Nel regno delle Dolomiti di Re Laurino

Nel regno delle Dolomiti di Re Laurino
2014
Tutte le prestazioni incluse del Cyprianerhof per
garantire il vostro benessere:
2
Pensione ¾ del Cyprianerhof
❀Fantastica prima colazione per alpinisti con angolo benessere, spremute fresche e prodotti dei contadini altoatesini
❀Domenica colazione con spumante
❀Buffet con croccanti insalate della cucina di Moni
❀Ogni pomeriggio una minestra calda oppure buffet di torte e
pasticcini
❀Menu a scelta (5 portate) con piatti italiani e tipiche pietanze
altoatesine
❀Giovedì: grigliate sulla terrazza con musica e danze (secondo
la stagione)
❀Venerdì: buffet di dolci
❀Domenica: aperitivo di benvenuto per conoscersi e presenta-
zione del programma settimanale con le guide alpine
❀Serate musicali con i corni delle alpi e concerti jazz (secondo
la stagione)
❀Utilizzo dell’internet a pagamento (due postazioni nella hall o
tramite Wireless al bar)
❀Biblioteca per escursionisti, angolo del tè e mele altoatesine
fresche nel giardino Pradàl
❀Una volta la settimana degustazione di pregiati vini nella nost-
ra cantina (euro 20,00)
❀Biblioteca fornita di tutte le informazioni necessarie per pia-
nificare escursioni, tour e vie ferrate, consulenza fornita dalle
nostre esperte guide alpine
❀Consigli escursionistici dalle nostre guide
❀Per i piccini: sala giochi e parco giochi con scivolo, rete per
l’arrampicata
❀Postazione per la pulizia e l’asciugatura degli scarponi
❀Tutti i giorni proposte per escursioni
❀Tutte le mattine la posta del Cyprianerhof con consigli e informazioni per le escursioni
Pronti per le escursioni
❀Noleggio attrezzatura di marca
per i nostri ospiti alpinisti come zaini, bastoncini, boracce, cartine escursionistiche
❀Tutti i giorni eccetto il sabato escursioni guidate (all’inizio della settimana escursioni tranquille a 300-400 m della durata di
ca. 4-5 ore, a metà settimana escursioni più impegnative tra
800-1500 m della durata di 6-8 ore)
❀Corso introduttivo di arrampicata dalla primavera fino in autunno (a pagamento a seconda della tipologia di prenotazione)
❀Noleggio di scarponi hightech per le passeggiate con le racchette da neve (a pagamento a seconda della tipologia di prenotazione)
❀Escursioni guidate in mountain bike
❀Noleggio di mountain bike (a pagamento)
❀Noleggio dei bastoncini per le escursioni con le racchette da
neve
❀Tutte le settimane corso introduttivo per le escursioni con le
racchette da neve
❀Tutti i giorni escursioni con le racchette da neve (due livelli di
difficoltà)
❀Safari sugli sci intorno alle cime più belle delle Dolomiti con le
guide (per sciatori mediamente esperti)
❀Sconti presso le scuole di sci
❀Sconto sul greenfee Carezza Golf
Rilassarsi e rigenerarsi
❀Entrata libera nel nuovo reparto bellezza “Giardino Pradàl”
❀La cesta di Re Laurino per tutto il soggiorno, che contiene morbidi accappatoi, teli da bagno e ciabattine
❀Prato per prendere il sole con meravigliosa vista panoramica
sul Catinaccio di Re Laurino
❀Accesso libero alla parete per l’arrampicata e attrezzi per il
fitness
Alpine Pearls
❀Transfer da e per la stazione ferroviaria e l’aeroporto di Bolzano (euro 50,00), Verona (euro 200,00)
❀Fermata degli autobus davanti alla casa
❀Ogni ora mezzi pubblici per Bolzano
❀Mobilcard (euro 18,00) collegamenti con i mezzi pubblici nel
comprensorio di Tires per 7 giorni, 5x per l’Alpe di Siusi e al
Catinaccio
❀Collegamento Skibus ogni ½ ora al comprensorio Carezza Sci
Siamo un membro fondatore (dal 1995) di „Wanderhotels – best alpine“.
Ausgezeichnet mit
5 Bergkristallen
Segnalato da “Guida Michelin”, “Der Feinschmecker” e “Veronelli”
In armonia con la natura
nel regno delle Dolomiti di Re Laurino
3
La famiglia Damian
4
Respirate profondamente!
In qualità di gestori di un hotel siamo pienamente consapevoli di dover essere eternamente
debitori alla nostra meravigliosa natura e, pertanto, ci impegniamo nella tutela dell’eccezionale
paesaggio circostante, affinché possano goderne anche le generazioni future. Solo in un
simile ambiente, a ogni respiro vi pervaderà un’intensa sensazione di benessere!
❀L‘Hotel Cyprianerhof sorge nel cuore delle Dolomiti, patrimonio naturale dell’umanità
❀La struttura appartiene agli Alpine Pearls Hotel, sinonimo di tutela ambientale,
sostenibilità e mobilità dolce
❀Camere arredate con mobili e caldi pavimenti in legno naturale
❀Casa Clima A con ottimale isolamento termico
❀L’impianto di riscaldamento a cippato, a impatto zero nel rispetto dell’ambiente,
viene alimentato con il legno dei nostri boschi; il sistema fotovoltaico utilizza l’energia solare;
la corrente elettrica di Tires è generata in maniera sostenibile dall’energia idraulica
❀Cucina sana, naturale, in armonia con il succedersi delle stagioni
❀L’hotel sorge direttamente nei pressi della rete di sentieri escursionistici per il Catinaccio
❀Proposte e consigli da Martin Damian e da guide escursionistiche professionali
❀Benessere, natura e avventura
”Sostenibilità per il benessere
dell’uomo e della natura: un principio che
abbiamo scelto di rispettare.“
Martin Damian, gestore
5
6
Camera Alpinea-Vajolet
Atmosfera accogliente.
In occasione della vostra vacanza, sarete circondati dalla natura del Catinaccio
anche all’interno dell’hotel.
Non solo perché abbiamo scelto materiali da costruzione e allestimenti,
rivolgendo particolare attenzione alla sostenibilità ambientale, ma anche grazie
all’impiego di legno, pietra e ampie vetrate, che creano ambienti accoglienti,
consentendo di sfruttare al meglio l’energia solare durante tutto l’anno.
❀Pietre autoctone e legno allo stato naturale sono i materiali che caratterizzano
le nostre camere alpine
❀Marchio ambientale “Tiroler Umweltsiegel”
❀Il profumo del larice e del cirmolo vi avvolgeranno dolcemente durante il riposo
❀L’arredamento di base comprende divano, poltroncine e un ampio bagno dotato
di doccia, bidet, lavabo e asciugacapelli
❀Finestre e balconi godono di una vista meravigliosa sulle bizzarre formazioni
rocciose del Catinaccio
❀Camere ariose e luminose
❀Per il riscaldamento degli ambienti ci avvaliamo del legno del nostro territorio,
che va ad alimentare un impianto a cippato
7
Camera Stella Alpina
Degustazione dell’Alto Adige.
8
In cucina impieghiamo gli eccellenti ingredienti offerti dai dintorni, che conferiscono alle
nostre ricette fatte in casa quel sapore inconfondibile che le rende uniche, consentendoci anche
di evitare inutili imballaggi e lunghi trasporti, nel rispetto delle Dolomiti, elette dall’Unesco
patrimonio naturale dell’umanità.
Chef di cucina Monika
❀Al mattino: sane specialità e piatti regionali
❀Colazione dell’alpinista a buffet con angolo “Vital”
❀Spremute di frutta fresca
❀Ogni giorno, freschi prodotti contadini, come il latte di capra del Rifugio Bergamo al Principe
❀Colazione domenicale a base di spumante
❀A mezzogiorno: buffet di fresche insalate altoatesine dell’orto
❀Erbe aromatiche dal giardino dell’hotel ed erbe selvatiche raccolte durante le
escursioni in compagnia di Heidi
❀Zuppe calde
❀Merenda dolce nel pomeriggio
❀Alla sera: menù per buongustai con 5 portate a base di specialità casalinghe e
creazioni culinarie della casa
❀Prodotti contadini altoatesini, della Valle Isarco e di Tires
❀Pietanze mediterranee e tradizionali
❀Ogni venerdì: buffet di dolci prelibatezze
❀Bacche mature dei contadini di Aica di Fiè
❀Pasta e tortelloni fatti in casa con farine di produzione locale
❀Carne biologica dei contadini di Tires
❀Menù vegetariani
❀Degustazione di vini presso la cantina dell’Hotel Cyprianerhof
9
10
11
Carezza Ski – King of the Dolomites
L’area sciistica più ricca di sole dell’Alto Adige ai piedi di Catinaccio e Latemar nel cuore delle Dolomiti, patrimonio
mondiale UNESCO
Da dicembre ad aprile, ben 40 chilometri di piste in perfette condizioni e di ogni livello di difficoltà, non mancheranno di appassionare sciatori, amanti di snowboard, carving
e telemark sullo sfondo delle incantevoli Dolomiti, patrimonio mondiale UNESCO. Il divertimento è assicurato anche
grazie alla fantastica rete di piste da fondo, ai sentieri sulla
neve, alle piste da slittino, allo snow park presso lo skilift
Christomannos e all’allettante programma serale con tanto
di sci notturno e slittino al chiaro di luna.
Divertimento per tutta la famiglia nella Skiarea Carezza con una media di 8 ore di sole al giorno nei mesi invernali. Dai “primi passi” sulla neve fino all’escursione
sciistica per tutta la famiglia sarete accompagnati da
professionisti delle scuole di sci di Carezza e Catinaccio.
Chi ama sciare su piste perfettamente innevate, ha trovato il proprio angolo di paradiso ai piedi del Catinaccio: l’ impianto d’innevamento tecnico assicura ottime
condizioni di neve da dicembre fino ad aprile.
Skipass gratuito per bambini sotto i 8 anni Il bambino
(nato dopo il 30.11.2005) ottiene uno skipass GRATUITO
(esclusi 12 nella stagione e stagionali) per lo stesso
periodo del familiare maggiorenne adulto pagante:
La gratuità è intesa nel rapporto „un bambino per
un genitore“. Per ottenere lo sconto e la gratuità
è necessario esibire le dovute tessere di riconoscimento.
Per ulteriori informazioni, aggiornamenti, proposte e
offerte, consultare il sito www.cyprianerhof.it
o pagina 20
Lezioni di sci private
Volete migliorare la vostra tecnica o imparare a sciare? Andreas, il nostro
maestro di sci e fitness trainer, sarà lieto di mettersi a vostra disposizione
Costo per una lezione privata di sci: da euro 42,00
12
”Un tempo, il Passo di Costalunga era
la località di villeggiatura preferita da nobili e
benestanti. Ancora oggi, mi ammaliano la sua
bellezza e la sua piacevolezza, invitandomi alla
scoperta della straordinaria natura invernale“.
Andreas Boniatti, maestro di sci e fitness trainer
Sulla pista „Prá di Tori“
13
Discesa Freeride
14
Discesa con gli sci d’alpinismo sotto le Torri del Vajolet
15
Ascesa al Rifugio A. Fronza alle Coronelle
Passeggiate con le ciaspole.
Romantiche e selvagge emozioni al cospetto
del bizzarro paesaggio dolomitico
❆ Escursioni con le ciaspole nel Parco Naturale Sciliar-Catinaccio con partenza dall’Hotel Cyprianerhof
❆ Ridotto pericolo valanghe grazie alla particolare struttura paesaggistica del Catinaccio
❆ Ogni giorno, sino a tre escursioni guidate con le ciaspole, di diverso grado di difficoltà
❆ Assistenza di esperte guide alpine ed escursionistiche
❆ Le escursioni con le ciaspole non richiedono particolari abilità
❆ Corso introduttivo all’inizio della settimana
❆ Noleggio attrezzature compreso nel pacchetto settimanale dedicato alle ciaspole: racchette da
Durante le arrampicate
sul ghiaccio con la guida
alpina Francesco
neve high-tech, bastoncini, dispositivo antivalanga per la ricerca dei dispersi e zaino
❆ Consulenza per l’attrezzatura più adeguata ai diversi tipi di neve
❆ Una rete di sentieri ben tracciati consente di intraprendere passeggiate con le racchette da neve
anche senza guida (una cartina escursioni con le ciaspole è disponibile alla reception al prezzo di euro 8)
❆ L’auto può restare parcheggiata in garage
❆ Per ulteriori informazioni, aggiornamenti, proposte e offerte, consultare il sito www.cyprianerhof.it
o pagina 20
16
Vista dal laghetto „Wuhn“ sul Catinaccio
17
Mistico e al contempo maestoso.
Un paradiso escursionistico mozzafia
18
❀Posizione ottimale, direttamente ai piedi del Catinaccio, nel cuore
del patrimonio naturale dell’umanità
❀ L’hotel è immerso in una splendida cornice di prati di montagna e abetaie
❀ Un patrimonio di leggende e racconti mistici riecheggiano nel regno
di Re Laurino
❀ Una rete di sentieri direttamente accessibile dall’hotel s’irradia
nel Parco Naturale delle Dolomiti
❀ Posizione straordinaria: oltre 300 giorni di sole all’anno
❀ Ogni giorno, ricca offerta di escursioni, tour e vie ferrate
❀ Assistenza professionale di guide alpine ed escursionistiche altamente qualificate
❀ Gestori competenti e preparati
❀ Angolo informativo
❀ Bus per escursioni
❀ Servizio attrezzatura e outdoor
❀ Zaini, bastoncini e borraccia noleggiabili gratuitamente
❀ L’hotel è stato insignito dei 5 cristalli di rocca degli hotel per escursionisti d’Europa
❀ Per ulteriori informazioni, aggiornamenti, proposte e offerte, consultare il
sito www.cyprianerhof.it o pagina 21
Corsi all’insegna dell’avventura.
Spettacolari sfide mozzafiato.
Corso introduttivo
di arrampicata –
via ferrata
Tecniche di sicurezza, esercizi di
arrampicata, arte dei nodi e discesa in
cordata: apprendimento delle nozioni di
base direttamente su roccia naturale.
Un corso giornaliero ricco di emozioni.
Prezzo: da euro 115,00 a persona
(min. 2, mass. 4 partecipanti per guida)
Tour in giornata di
arrampicata
Tour giorn. di arram- 19
picata su via ferrata
Tour di arrampicata sulle vette dolomitiche
con un massimo di due partecipanti:
scegliete la sfida che più vi appassiona
(Cima Catinaccio, Torri del Vajolet, Torri del
Sella, Cima Santner…)!
Emozioni forti sulle vette panoramiche
delle Dolomiti: Passo del Santner, Marmolada, Catinaccio d’Antermoia, ferrata
Laurenzi, ferrata Oskar Schuster, Campanili del Latemar… niente è impossibile!
Prezzo: da euro 280,00 (1 persona)
da euro 180,00 (2 persone)
Il prezzo varia in base al grado di difficoltà
Da euro 110,00 a euro 140,00 a persona
(min. 2, mass. 4 partecipanti per guida)
Trasferimenti e attrezzatura (disponibile a
noleggio) inclusi
Passaggio nella via ferrata „Campanili del Latemar“
Pacchetti speciali inverno
20
safari sciistico Dolomiti
7 giorni pensione a 3/4
• 3 x Skiguide
• escursione con le ciaspole con
guida ed attrezzatura a noleggio
• massaggio gambe
• bagno a fieno
• 5 x Skipass Dolomiti Superski
• Mobilcard
• tutti i servizi compresi
Le Settimane con le ciaspole
di Re Laurino
7 giorni pensione a 3/4
•ogni giorno escursioni
guidate
•noleggio dell‘attrezzatura
(ciaspole, bastoncini, ghette
e zaini)
•tutti i servizi compresi
Supplemento sul prezzo
della pensione:
Supplemento sul prezzo
della pensione:
07.01. – 01.02.2014
16.03. – 06.04.2104
Euro 388,00 a persona
07.01. – 31.04.2014
Euro 42,00 a persona
02.02. – 15.03.2104
Euro 415,00 a persona
fuga romantica
wellness alpino
3 oppure 4 giorni pensione a 3/4
• bagno all’olio fossile di pietra
tirolese in due
• bagno di fieno
• massaggio all’arnica e iperico
• pensione gourmet
Supplemento sul prezzo
della pensione:
Euro 134,00 a persona
3 oppure 4 giorni pensione a 3/4
•pensione gourmet
•buono wellness di
•euro 30,00
•tutti i servizi compresi
Prezzo:
a partire da
Euro 309,00 a persona
Pacchetti speciali estate
Respirare
La settimana di vie ferrate
3 oppure 4 giorni pensione a 3/4
7 giorni pensione a 3/4
• ogni giorno escursioni con guida
• rituale sauna giornaliero
• massaggio respiro
• inpacco al pino mugo e fango alpino
• tutti i servizi compresi
21
• 3 vie ferrate con la Guida
Alpina
• noleggio dell‘attrezzatura
tecnica per le vie ferrate
• escursioni guidate
• massaggio gambe
• pedicure speciale per alpinisti
• tutti i servizi compresi
Supplemento sul prezzo
della pensione:
Euro 85,00 a persona
Supplemento sul prezzo
della pensione:
17.05. – 17.10.2014
Euro 520,00 a persona
Pacch. per alpinisti nelle Dolomiti
Suppl. per tour con arrampicata
su via ferrata:
Euro 105,00 a persona
7 giorni pensione a 3/4
• ogni giorno escursioni con guida
• corso introduttivo di arrampicata
con via ferrata
• tour in arrampicata con guida ed
attrezzatura
• massaggio gambe
• pedicure speciale per alpinisti
• tutti i servizi compresi
Carezza Golf
da 4 giorni con trattamento di pensione 3/4
Supplemento sul prezzo
della pensione:
• 2 x Greenfee 18 buche
• massaggio classico
• bagno tirolese all’olio di pietra
• ogni giorno escursioni con
guida
• tutti i servizi compresi
17.05. – 17.10.2014
Euro 85,00 a persona
Supplemento sul prezzo
della pensione:
Suppl. per tour con arrampicata su via
ferrata:
Euro 105,00 a persona
Primavera 6 = 7
7 giorni pensione a 3/4
• ogni giorno escursioni con guida
• tutti i servizi compresi
26.04. – 25.05.2014
01.05. – 15.10.2014
Euro 150,00 a persona
22
SPA Similde
23
Solo purezza per il
vostro benessere.
Nel nostro hotel rivolgiamo la massima
attenzione alla sostenibilità anche all’interno del
reparto wellness, impiegando erbe aromatiche,
oli, essenze e tecniche, che derivano dalla
tradizione alpina del benessere. Inoltre, potrete
fare il bagno nell’acqua di sorgente delle
Dolomiti, purificata da un moderno impianto a
elettrolisi salina e completamente priva di
additivi, come ad esempio il cloro.
❀Loggia fitness “Zaubergürtel” dotata di
moderni apparecchi Techno Gym
❀Parete per arrampicata “Laurino”
❀Piscina coperta
❀Vasche sportive all’aperto con vista panoramica
❀Vortici d’acqua
❀Giardino con prato e lettini relax
❀Zona relax con lettini ad acqua e di fieno
❀Reception del reparto wellness
❀Sala dei trattamenti
❀Sauna calmante al cirmolo
❀Bagno di vapore alla rosa
❀Sauna d’argilla
❀Docce sensoriali
❀Percorso Kneipp
❀Fontana crash-ice
❀Bar dei tè e sorgente Plafötsch
24
Sauna ”Argilla”
25
”La SPA Similde, in perfetta
armonia con la natura alpina, vi offre
pura acqua di sorgente, il potere
delle erbe aromatiche e trattamenti
per un benessere a 360°“
Andreas
Trattenere il respiro e riscoprirsi più belli.
26
Trattamenti cosmetici
del viso
Beauty Services
Tutti i trattamenti comprendono: pulizia profonda, scrub, applicazione siero, massaggio, maschera e crema nutriente secondo la cosmesi personalizzata del Vitalis Dr. Joseph.
Trattamento classico del viso
Pulizia profonda per liberare la pelle da ogni impurità. Regolazione delle sopracciglia compresa.
55 min.
Euro 83,00
Well-Age
Antiossidanti (tra cui vitamina C ed E) e liposomi nutrono
anche gli strati più profondi dell’epidermide.
55 min.
Euro 93,00
Rugiada
Ginseng, miele e mela nutrono la pelle secca.
55 min.
Euro 83,00
Quiete
I principi attivi di mirtillo, camomilla e ippocastano sono efficaci contro irritazioni e arrossamenti.
55 min.
Euro 83,00
Depurant
Pulizia profonda a base di lavanda, lappola ed estratto d’arancia.
55 min.
Euro 79,00
Trattamento viso Glacisse
Idratante e tonificante trattamento grazie al estreatto Mica
Glacial.
55 min.
Euro 99,00
Manicure SPA, 55 min.
Pedicure SPA, 60 min.
Applicazione smalto, 10 min.
Euro 53,00
Euro 63,00
Euro 12,00
Regolazione sopracciglia, 15 min.
Colorazione ciglia, 15 min.
Colorazione sopracciglia, 20 min.
depilazione labbro superiore, 15 min.
Euro 17,00
Euro 17,00
Euro 23,00
Euro 18,00
Depilazione
Gamba intera, 45 min.
Gamba intera e inguine, 50 min.
Gamba intera, inguine e ascelle, 55 min.
Inguine o ascelle, 15 min.
Inguine e ascelle, 25 min.
Mezza gamba, 20 min.
Mezza gamba e inguine, 30 min.
Mezza gamba, inguine e ascelle, 40 min.
Braccia, 30 min.
Schiena o petto, 20 min.
Schiena e petto, 30 min.
Euro 48,00
Euro 58,00
Euro 63,00
Euro 18,00
Euro 33,00
Euro 28,00
Euro 38,00
Euro 43,00
Euro 38,00
Euro 33,00
Euro 43,00
Aprite i pori della vostra pelle all’energia
della natura.
Peeling del corpo
Peeling al sale alpino
disintossicante e rigenerante
20 min.
Euro 35,00
Peeling al fieno
mit Wacholderextrakt – Gefäßwandstärkend und entgiftend
20 min.
Euro 36,00
Impacchi alpini
Fluttuare privi di gravità nella vasca degli impacchi Nuvola, rilassarsi e lasciarsi avvolgere dalle preziose essenze che
agiscono in profondità.
Impacco all’arnica e iperico
Scioglie i blocchi tensivi e restituisce nuova vitalità ad articolazioni e muscoli spossati.
20 min.
Euro 42,00
Impacco all’olio di enotera
Nutre la pelle secca, regolarizzandone il metabolismo e
l’equilibrio ormonale.
20 min.
Euro 42,00
Bagno di fieno
Le erbe alpine dei prati altoatesini d’alta quota e il ginepro
di montagna potenziano il sistema immunitario, alleviando la
stanchezza.
20 min.
Euro 42,00
Impacco al timo di prato e cembro
Rivitalizza il metabolismo epidermico, rafforza il sistema nervoso, potenzia il microcircolo, svolgendo un’azione detossificante e potenziante dell’apparato respiratorio.
20 min.
Euro 42,00
Fango alpino e impacco al pino mugo
Trattamento detossificante dell’epidermide, con effetto rivitalizzante e tonificante nonché stimolante della circolazione
sanguigna.
20 min.
Euro 42,00
Impacco al latte di capra e miele
Nutre la pelle idratandola in profondità.
20 min.
Impacco alla calendola e camomilla
Attiva la rigenerazione cellulare della pelle affaticata e calma
gli arrossamenti.
20 min.
Euro 42,00
Euro 42,00
Impacco alle essenze di fiori
Oli preziosi che, in base alla loro combinazione, svolgono
un’azione calmante o rivitalizzante.
20 min.
Euro 42,00
27
28
Percorso Kneipp
29
Gli estratti minerali alla base di questa linea di bellezza sono: Mica Glacial e Aqua Glacial. Questi esclusivi elisir
provenienti dal mondo dei ghiacciai stimolano i processi antiossidanti e proteggono le cellule della pelle dai nocivi
radicali liberi. I prodotti Glacisse idratano profondamente la pelle favorendo la tonicità e l’elasticità cutanea. L’effetto
principale di Glacisse è il rinnovamento delle cellule che corrisponde a un naturale ringiovanimento della pelle.
Trattamento viso Glacisse
I principi attivi dell’estratto minerale Mica Glacial nutriranno
la vostra pelle in profondità.
55 min.
Euro 99,00
Impacco Anticellulite
Questo impacco rimodellante favorisce l’irrorazione sanguigna
nelle “zone critiche” disintossicando il tessuto.
20 min.
Euro 42,00
Trattamento viso Anti Age
Il complesso minerale Mica Glacial contenuto nei prodotti
Glacisse, stimola le funzioni della pelle nutrendola in profondità e donandole tonicità ed elasticità per prevenire
l’invecchiamento cutaneo.
75 min.
Euro 95,00
Massaggio nutriente
Questo massaggio rilassa la mente. I prodotti utilizzati donano
nuova energia e idratazione alla vostra pelle.
45 min.
Euro 67,00
Il rituale del trattamento viso
Questo rituale rilassante e rinfrescante comprende; un pediluvio e un massaggio alle mani, un massaggio alla schiena,
una pulizia del viso, Aqua Spray, siero, un impacco curativo,
un massaggio linfodrenante e un trattamento curativo finale.
75 min.
Euro 127,00
Impacco curativo
Idrata profondamente la pelle e stimola l’attività delle cellule.
La pelle sarà più morbida e vellutata.
20 min.
Euro 49,00
Peeling Jojoba
Grazie ai morbidi semi di cera Jojoba- il peeling è particolarmente adatto per pelli molto sensibili e secche.
20 min.
Euro 39,00
Impacco sportivo
Questo impacco termo attivo è particolarmente indicato dopo
aver svolto attività sportive. Il calore favorisce l’irrorazione
sanguigna nella muscolatura prevenendo, in tal modo, i dolori
muscolari.
20 min.
Euro 42,00
Feeling glaciale per due – trattamento per la coppia
nella nostra Spa Privata
Fatevi del bene con un peeling Jojoba curativo in combinazione con un bagno a vapore, un piacevole massaggio alla schiena e un bagno rilassante.
70 min.
Euro 238,00
Massaggio primordiale alla quarzite
argentea
Questo trattamento unico al mondo si basa sull’interazione
energetica, che rivela l’esistenza di forze nascoste nel nostro universo. Una particolarissima antica pietra energetica,
fatta di cristallino dei Tauri, essenze del mondo alpino della Valle Aurina e un massaggio appositamente sviluppato
rappresentano la via d’accesso a un mondo di relax, di cui
godere con tutti i vostri sensi.
75 min.
Euro 107,00
Massaggi
30
Relax, mobilità, miglioramento della circolazione, rassodamento dei tessuti e ridefinizione dei contorni. I
massaggi ristabiliscono l’equilibrio tra corpo e spirito, attenuando l’indolenzimento muscolare e donando
una sensazione di relax e armonia.
Massaggio classico
Raffinati oli ed essenze preziose sciolgono le tensioni muscolari, stimolando il metabolismo.
45 min.
Euro 60,00
Arnica e iperico
Rilassa articolazioni e muscoli affaticati, svolgendo un’azione
rigenerante e rivitalizzante.
45 min.
Euro 62,00
Pino mugo e pino silvestre
Riattiva il microcircolo, svolgendo un’azione detossificante e
rinforzante e migliorando l’aspetto epidermico.
45 min.
Euro 62,00
Massaggio ai fiori di fieno e ginepro
Rilassa il corpo, donandogli una sferzata di energia.
45 min.
Euro 62,00
Calendula e camomilla
Massaggio di bellezza ideale per pelli bisognose.
45 min.
Euro 62,00
Massaggio alla schiena
Distende i blocchi tensivi a livello della schiena.
25 min.
Euro 43,00
Massaggio alle gambe
Scioglie e allevia l’indolenzimento muscolare degli arti inferiori.
25 min.
Euro 38,00
Massaggio testa e nuca
Esercita un’azione distensiva sul cuoio capelluto, sciogliendo
le contratture muscolari della nuca.
25 min.
Euro 43,00
Massaggio viso
Distende i tratti del viso e ridefinisce i contorni dell’ovale.
20 min.
Euro 33,00
Massaggio rilassante
Con essenze aromatiche dolcemente distensive.
45 min.
Euro 62,00
le nostre proposte speciali
Massaggio con tamponi caldi alle erbe
Stimola la rigenerazione cellulare e la depurazione dei tessuti..
45 min.
Euro 69,00
Massaggio Dorsalis Resonanz
Attraverso un massaggio, l’utilizzo di impacchi caldi e le tecniche di coppettazione, le tensioni muscolari della schiena si
allentano con il conseguente miglioramento della mobilità della colonna vertebrale.
50 min.
Euro 75,00
Massaggio Hot Stone
Pietre calde di basalto e oli eterici infondono un profondo stato
di relax.
45 min.
Euro 73,00
Massaggio drenante
Delicato massaggio ritmato che drena i liquidi in eccesso nei
tessuti, molto indicato in caso di pesantezza alle gambe.
45 min.
Euro 62,00
BAGNI NELLA VASCA DI LEGNO
Bagno al latte
Rilassatevi nella nostra nuova vasca. Latte e miele daranno
nutrimento alla vostra pelle che, dopo il trattamento, sarà morbida e setosa.
25 min. – 1 persona/2 persone
Euro 37,00/47,00
31
Bagno attivo
Rilassate il corpo dopo una giornata di tensioni con un bagno
alle erbe aromatiche di montagna. Il bagno rilassa i muscoli e
stimola la circolazione donandovi nuove energie.
25 min. – 1 persona/2 persone
Euro 37,00/47,00
Bagno all‘olio fossile di pietra tirolese
Favorisce il benessere fisico e la circolazione sanguigna. In
caso di problemi all‘aparato locomotorio, di gotta, reumatismi, dolori e contrazioni muscolari e articolari raccomandiamo
il bagno all‘olio di scisto tirolese. Dopo il bagno, la pelle sarà
frizionata con un tonico all‘olio di scisto.
25 min. – 1 persona/2 persone
Euro 37,00/47,00
La natura del Catinaccio è l’autentica protagonista
della SPA Similde.
Hof Package
Rilassamento profondo per tutto il corpo con profumi, musica,
essenze ed oli.
❀1 Massaggio Primordiale
❀1 Peeling al sale alpino
❀1 Bagno di fieno
❀1 Trattamento viso Glacisse
❀1 Impacco al fango alpino
Buon giorno
❀1 Peeling al sale con erbe e ginepro
❀1 Massaggio gambe rinfrescante
❀1 Impacco al fango alpino e pino mugo
Ladies Like
❀1 Massaggio con calendula e camomilla
❀1 Trattemto viso classico
❀1 Impacco alle essenze di fiori
Euro 168,00
Alpine Wellness
In conclusione per un piacevole giorno di escursione.
Euro 307,00
Euro 93,00
Dolce Attesa
❀1 Peeling corpo
❀1 Impacco all‘enotera
❀1 Impacco nutriente ai capelli alle essenze di fiori
Euro 90,00
❀1 Impacco al latte di capra e miele
❀1 Massaggio all‘arnica
❀1 Bagno di fieno
Euro 132,00
Climber Relax
Rilassamento complessivo per tutto il corpo.
❀1 Impacco dello sportivo
❀1 Massaggio gambe
❀1 Massaggio schiena
Euro 107,00
Camere alpine per il vostro benessere
32
Camera Ciamin
Questa camera di 15-20 m², è dotata di TV, telefono e
cassetta di sicurezza, è ubicata nel vicino edificio “Casa
Bergheim” (250 m dall’hotel, raggiungibile attraverso i prati),
con vista su San Cipriano e il Monte Cavone.
Camera Cavone
Questa camera gode di una splendida vista sulla
vallata e sul Monte Cavone: accogliente e arredata in
stile tipicamente tirolese, dispone di una superficie di
18-21 m² ed è dotata di TV, telefono, minibar e
cassetta di sicurezza.
Camera Sciliar
Questa camera con splendida vista sullo Sciliar,
arredata in stile tipicamente tirolese e con una superficie
di circa 30 m², dispone di area notte e giorno separate ed
è dotata di telefono, TV, minibar e cassetta di sicurezza.
Camera Laurino
Accogliente e confortevole camera di circa 30 m²,
arredata in stile tirolese, con splendida vista sul
Catinaccio, dotata di angolo soggiorno e zona notte,
telefono, TV, minibar e cassetta di sicurezza.
Camera familiare Alpinea
Accogliente camera alpina di 35 m², pervasa dal profumo
del cirmolo e arredata con confortevole panca ad angolo
e pavimento in legno di larice. Lo spazioso bagno è dotato
di WC, bidet, doccia, ampio lavabo, asciugacapelli e
riscaldamento a pavimento.
Camera Alpinea Vajolet
Accogliente camera alpina di 35 m², pervasa dal profumo
del cirmolo e arredata con confortevole panca ad angolo e
pavimento in legno di larice. Lo spazioso bagno è dotato
di WC, bidet, doccia, ampio lavabo, asciugacapelli e
riscaldamento a pavimento.
Suite Traun
Suite di circa 41 m², con vista mozzafiato sullo Sciliar e su
Monte Cavone. L’area notte separata, arredata in stile alpino,
dispone di telefono, TV, minibar, cassetta di sicurezza e ampio
bagno, mentre l’angolo soggiorno in legno antico ricrea
un’atmosfera calda e tradizionale.
Camera Stella alpina
Accogliente camera di 40 m² che profuma di legno al cirmolo,
cassaforte, Flat-TV, collegamento internet, telefono, confortevole panca d’angolo con divano, poltroncina e pavimento in legno di larice. Spazioso bagno con WC, bidè, doccia o vasca da
bagno, grande lavandino, fon e riscaldamento nel pavimento.
Inverno 2013/14
Estate 2014
I prezzi si intendono a persona e
pernottamento con la pensione ¾
in camera doppia + euro 1,30
Tourist Tax
26.12.13 31.12.13 07.01.14 22.02.14 16.04.14 17.05.14 05.07.14 26.07.14 20.09.14
–
–
–
–
–
–
–
–
–
31.12.13 01.01.14 22.02.14 15.03.14 17.05.14 05.07.14 26.07.14 23.08.14 18.10.14
01.01.14
–
07.01.14
15.03.14
–
30.03.14
33
18.10.14 25.10.14 23.08.14
–
–
–
25.10.14 17.11.14 20.09.14
Camera
Ciamin
MP a partire da 4 gg € 120,00 € 240,00 € 94,00 € 102,00 € 89,00 € 103,00 € 114,00 € 125,00 € 107,00
€ 129,00 € 249,00 € 103,00 € 111,00 € 98,00 € 112,00 € 123,00 € 134,00 € 116,00
MP fino a 4 gg
Camera
Cavone
MP a partire da 4 gg € 125,00 € 245,00 € 101,00 € 109,00 € 93,00 € 107,00 € 119,00 € 130,00 € 111,00
€ 134,00 € 254,00 € 110,00 € 118,00 € 102,00 € 116,00 € 128,00 € 139,00 € 120,00
MP fino a 4 gg
Camera
Sciliar
MP a partire da 4 gg € 146,00 € 266,00 € 118,00 € 128,00 € 109,00 € 125,00 € 139,00 € 152,00 € 130,00
€ 155,00 € 275,00 € 127,00 € 137,00 € 118,00 € 134,00 € 148,00 € 161,00 € 139,00
MP fino a 4 gg
Camera
Laurino
MP a partire da 4 gg € 155,00 € 275,00 € 125,00 € 135,00 € 115,00 € 133,00 € 148,00 € 161,00 € 138,00
€ 164,00 € 284,00 € 134,00 € 144,00 € 124,00 € 142,00 € 157,00 € 170,00 € 147,00
MP fino a 4 gg
Camera familiare Alpinea
MP a partire da 4 gg € 169,00 € 289,00 € 136,00 € 147,00 € 126,00 € 144,00 € 161,00 € 176,00 € 150,00
€ 178,00 € 298,00 € 145,00 € 156,00 € 135,00 € 153,00 € 170,00 € 185,00 € 159,00
MP fino a 4 gg
Camera Alpinea Vajolet
MP a partire da 4 gg € 169,00 € 289,00 € 136,00 € 147,00 € 126,00 € 144,00 € 161,00 € 176,00 € 150,00
€ 178,00 € 298,00 € 145,00 € 156,00 € 135,00 € 153,00 € 170,00 € 185,00 € 159,00
MP fino a 4 gg
Suite Traun
MP a partire da 4 gg € 188,00 € 308,00 € 152,00 € 164,00 € 140,00 € 161,00 € 179,00 € 195,00 € 167,00
€ 197,00 € 317,00 € 161,00 € 173,00 € 149,00 € 170,00 € 188,00 € 204,00 € 176,00
MP fino a 4 gg
Camera Stella MP a partire da 4 gg € 188,00 € 308,00 € 152,00 € 164,00 € 140,00 € 161,00 € 179,00 € 195,00 € 167,00
alpina
€ 197,00 € 317,00 € 161,00 € 173,00 € 149,00 € 170,00 € 188,00 € 204,00 € 176,00
MP fino a 4 gg
Dicembre 2013
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Gennaio 2014
Febbraio 2014
Marzo 2014
Aprile 2014
Maggio 2014
Giugno 2014
Luglio 2014
Agosto 2014
Settembre 2014
Ottobre 2014
Novembre 2014
L’idea regalo ”Cyprianerhof ”
Non è sempre facile scegliere il regalo giusto per Natale, per
il compleanno o per le altre occasioni. Per questo vi proponiamo “il buono regalo Cyprianerhof”. Che ne dite di una vacanza
all’insegna di escursioni con le racchette da neve, oppure un “safari” sugli sci, o un tour d’arrampicata? Volete regalare un trattamento benessere? Vi sembra una bella idea? Allora chiamateci
e noi prepareremo per voi un magnifico buono regalo. Le nostre
proposte sono elencate anche nella nostra pagina web, dove
potrete creare e scaricare il vostro personale “buono regalo”.
34
Notizie importanti
❀Camera con colazione – riduzione di euro 7,00 al giorno.
❀Suppl. singola in bassa stagione euro 30,00 al giorno nella stanza Cavone.
❀Servizio in camera euro 10,00 al giorno.
❀Cani solamente previa richiesta al costo di euro 18,00 al giorno senza cibo (vi preghiamo di portare la coperta e la cesta). Confidiamo nella
vostra comprensione: i cani non sono ammessi nella sala da pranzo e nel reparto wellness.
❀Arrivo: il giorno del vostro arrivo le stanze sono a vostra disposizione a partire dalle ore 15.00. Il giorno della partenza siete pregati di liberare
la stanza entro le ore 11.00. Late Checkout: il giorno della partenza, non perdetevi il nostro buffet pomeridiano e la zona benessere (35,00
euro).
❀Storno: l’annullamento della prenotazione deve essere effettuato mediante comunicazione scritta. Fino a tre mesi prima dell’inizio della
vacanza non vengono addebitate spese di storno. Dopo i tre mesi – fino ad un mese prima dell’inizio della vacanza sarà addebitato il costo
di 3 giorni. Un mese prima dell’inizio della vacanza e per partenze anticipate si addebita fino ad 100% del costo complessivo del soggiorno
prenotato.
❀Con l’assicurazione di regresso sono coperti i costi di regresso per malattia, infortunio o morte dell’assicurato. Se volete assicurarvi siete
pregati di compilare il modulo allegato alla conferma di prenotazione.
❀Acconto: per la prenotazione definitiva preghiamo i nostri nuovi ospiti di versare un acconto di euro 300,00 sul nostro conto IBAN IT66 I058
5658 3900 2557 1160 375 presso la Banca Popolare Fiè (Swift: BPAAIT2B025) oppure di utilizzare l’assicurazione di regresso. Vi preghiamo di
eseguire il pagamento in contanti oppure con assegno bancario. Preghiamo inoltre di prenotare in anticipo le settimane forfetarie. Prestazioni non usufruite non saranno rimborsate. È possibile prenotare la categoria di stanza ma non il piano oppure una specifica stanza.
❀Ai prezzi indicati va aggiunta la Tourist Tax* di euro 1,30 a persona e giorno (a partire dai 14 anni). L’imposta è da pagare sul posto.
*Imposta di soggiorno (legge provinciale 9 del 16/05/2012)
❀Questo listino annulla e sostituisce tutti precedenti. Salvo errori e omissioni.
Bergheim
Bergheim
Cyprianerhof
La dependance Bergheim a soli 250 m dal Cyprianerhof, è raggiungibile attraversando un prato. Le
camere Ciamin si trovano nella dependance. Tutti
i servizi di prima colazione, cena, il reparto wellness e la piscina sono ubicati nella casa principale. Il “cesto benessere” che contiene un morbido
accappatoio, ciabatte e asciugamani è disponibile
presso la nostra struttura centrale.
FRANZN
Appartamenti a Monte San Pietro/ Nova Ponente
Appartamento 1
Appartamento di 40m² con cucina arredata con
forno a microonde, lavastoviglie, e forno elettrico.
Con salottino separato arredamento accogliente
in abete tutto vetrato attorno, terrazza grande con
vista in Val‘ d‘Adige e sulla mendola con cassaforte, flat-TV, pavimento in legno di abete, bagno con
WC, doccia e fon.
Appartamento 2
appartamento grande di 100m² con cucina arredata
con forno a microonde, lavastoviglie, e forno elettrico. Con salotto separato tutto vetrato attorno arredamento accogliente in abete, terrazza grande con
vista in Val‘ d‘Adige e sulla mendola, due camere da
letto separate con cassaforte, flat-TV, acesso internet, pavimento in legno di abete, bagno con vasca
e doccia, WC e bidet con fon, WC giorno separato.
www.franzn.it
Martin & Margareth Damian
I-39050 Tires al Catinaccio · San Cipriano 69 · Alto Adige · Dolomiti · Italia
Tel. +39 0471 642 143 o +39 320 28 94 993 · Fax +39 0471 642 141
[email protected] · www.cyprianerhof.it
35
vision.c_Vahrn
www.cyprianerhof.com

Download Report