ANNO LXIII Marzo - Circolo Esperantista Milanese

Informilano
Informilo de Milana Esperanto Klubo
ANNO LXIII
Marzo - Aprile 2014
INDICE
- I nostri prossimi venerdì
- Cena dell'amicizia
- In via Dante con il gazebo
- La FEI spera nel vostro aiuto con il 5 per mille
- “Kredu min, sinjorino!” disponibile in italiano
- 81° Congresso Italiano d'Esperanto
- Ritorna la “Printempa Kunveno” degli esp. cattolici
- Il 66° congresso dei ferrovieri esperantisti
- Kastelo de Gresillon invitas ĉiujn partopreni
- 22a internacia Esperanto-semajno 2014 en Hispanio
...kai Premio ada Sikorska Fighiera
- Germana samideano en Milano
- Estrarkunsido
- Niaj pasintaj vendredoj
- Turismo per Esperanto
- Notizie dal mondo
Circolo Esperantista Milanese
Via De Predis 9 - 20155 Milano - tel. 347-4262214 (solo venerdì sera)
e-mail: [email protected]
rete: http://milano.esperantoitalia.it/
C.C.P. 26448209
IBAN: IT36 J076 0101 6000 0002 6448 209
0
I NOSTRI PROSSIMI VENERDÌ
Venerdì 2 maggio
ore 21,15
KONVERSACIA RONDO
aperti a tutti gli interessati: soci e non soci
Venerdì 9 maggio
Un programma ancora da definire: probabilmente una interessante
serata preceduta da un conviviale incontro in pizzeria.
Venerdì 7 marzo
Sempre aperta a tutti è la
RIUNIONE DEL CONSIGLIO DIRETTIVO
--------------------------------------------------------
Venerdì 14 marzo
TRAFOLIUMANTE LA ESPERANTISTAN GAZETARON
GLI “INCONTRI DI CONVERSAZIONE” del mercoledì in sede
proseguono regolarmente dalle ore 17 alle ore 19.
Venerdì 21 marzo
Dopo il conviviale incontro in pizzeria (h. 19.30 da “Il Faraone” in
Via Masolino da Panicale 13. Prenotarsi in sede o da Rodari, telef.
02 2364190) tutti in sede per assistere alla proiezione di un
interessante film in esperanto:
ESPERANTO, LA CENTJARA
CENA DELL'AMICIZIA
La nostra tradizionale cena, che annualmente riunisce samideani
ed amici, quest'anno è fissata per martedì 4 marzo 2014 presso il
solito ristorante “La Bomboniera” di via Scalvini 4. Invariata anche
la quota di partecipazione di € 38, a fronte del solito ricco menu.
realizzato dal regista Roman Dobrzynski. Durata: 45 minuti
Venerdì 28 marzo
KRUCVORTOJ
IN VIA DANTE CON IL GAZEBO
Sabato 29 marzo il nostro Circolo ritornerà con il suo gazebo in via
Dante, probabilmente all'angolo con via Rovello, per una giornata
informativa dedicata al pubblico. Il programma si svolgerà come al
solito e quindi non occorre ripetersi. È invece il caso di ricordare che
se l'iniziativa è rivolta ai non esperantisti, essa però si avvale di questi
per realizzarla e quanto più numerosi essi saranno e tanto più si
favorirà un buon risultato.
Venerdì 4 aprile
revenas la
LA LINGVA RONDO
Venerdì 11 aprile
Prima avrà luogo un piacevole incontro in pizzeria (da Cicciobello
in via degli Ailanti 3, angolo piazza Castelli, con le solite modalità)
e poi i... lavori proseguiranno in sede con la
ANNUALE ASSEMBLEA DEGLI ASSOCIATI DEL C.E.M.
come da regolare convocazione pervenuta a tutti gli interessati.
Partecipare non solo è un diritto ma anche un dovere morale, oltre
che un sintomo di interesse e sostegno.
LA FEI SPERA NEL VOSTRO AIUTO CON IL 5 PER MILLE
Anche lo scorso anno la FEI ha ricevuto di nuovo quanto stanziato in
precedenza da esperantisti ed amici in occasione della loro
dichiarazione dei redditi. Essa si subito attivata e lo ha utilizzato per
realizzare i suoi fini istituzionali a favore dell'esperanto: sostegno alle
varie iniziative locali dei gruppi, pubblicazione di materiale
informativo, altre attività di propaganda, ecc. Con spese tutte
regolarmente documentate, come vuole pure la legge.
La Federazione Esperantista Italiana fa affidamento sull'aiuto di tutti
coloro che sono sensibili ai suoi ideali ed ai suoi programmi.
Trattasi di un sostegno che inoltre non comporta nessun aggravio:
nella dichiarazione dei redditi solo una firma, insieme al Codice
Venerdì 18 aprile
KONVERSACIA RONDO
Venerdì 25 aprile
SEDE CHIUSA PER FESTIVITÀ
1
Fiscale della FEI - 80095770014 - nella apposita casella, per il
“sostegno delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale, delle
associazioni di promozione sociale... ecc. Un sincero grazie a chi ci
vorrà aiutare.
mercati, e personali, inframezzandole con divertenti racconti che
costituiscono quasi novelle a sé stanti: la più famosa è quella di
Benzo e del suo leoncino, un vero pezzo da antologia.
La prosa di Cesare Rossetti, vivace, brillante, espressiva e concisa,
mette sempre in rilievo le sue indubbie qualità naturali di scrittore.
G. P. Z.
KREDU MIN, SINJORINO!” DISPONIBILE IN VERSIONE ITALIANA
A cura del CEM, ed edita dalla FEI, è disponibile la traduzione
italiana del classico libro di Cezaro Rossetti “Kredu min, sinjorino!”,
col titolo di “Mi creda, signora!”.
La traduzione è stata eseguita da Giovanni Daminelli, Giuseppe
Pranzo Zaccaria, Ermigi Rodari e Gianpiero Rodari, e successivamente
riveduta per la pubblicazione.
Per dirla col noto scrittore esperantista Nicolino Rossi, “Gli scrittori ed
intellettuali esperantisti scrivono molto, traducono moltissimo dalle
proprie letterature nazionali verso l’Esperanto, ma nulla o quasi nulla
si produce in senso inverso. Ossia, non si traduce quasi nulla dalla
letteratura originale in esperanto verso le lingue nazionali. Questa è la
grave causa, o almeno una delle cause importanti, per cui così poco si
sa della nostra letteratura e del suo valore estetico”,
Proprio sulla base di analoghe considerazioni è nata la traduzione del
romanzo di Rossetti, che dà modo ai non esperantisti di leggere in
italiano un'opera finora al fuori della loro portata, e quindi di rendersi
conto che esiste una letteratura in esperanto capace di produrre opere
di livello paragonabile a quello di molte letterature nazionali.
Il CEM con questo scopo vuole renderlo disponibile presso le
biblioteche ed altre istituzioni di Milano. La ridotta quantità di libri
eccedente è disponibile a € 10 per ogni copia.
I traduttori si sono sforzati di rendere al meglio le sottigliezze
linguistiche e l'umorismo dell'originale, ma forse sarebbe presuntuoso
affermare di esserci riusciti completamente.
I pochi che però hanno già letto “Mi creda, signora!” hanno
commentato molto positivamente che il romanzo è di buon livello, di
sicuro non inferiore a tanti libri che si trovano in vendita.
Cesare Rossetti, di nazionalità svizzera, ma di lingua italiana, essendo
nato a Biasca nel Canton Ticino nel 1901, emigrò giovanissimo in
Gran Bretagna, dove poi trascorse il resto della sua vita. Il suo
romanzo, fondamentalmente autobiografico, racconta con un vivace
umorismo le sue avventure lavorative, come venditore in fiere e
81° CONGRESSO ITALIANO D'ESPERANTO A FAI DELLA PAGANELLA
Inaugurazione: La prolusione ufficiale durante l'inaugurazione del
congresso verrà tenuta dal vice-presidente dell'UEA Stefan MacGill
che collaborerà anche in altri programmi.
Il noto cantante Jomo, francese, citato anche nel libro Guinnes dei
primati per il suo repertorio in 22 lingue, compreso l'esperanto,
canterà al Congresso per gli esperantisti e per il pubblico locale.
Comunicato della segreteria:
Non senza una certa fierezza annunciamo agli esperantisti italiani che
il nostro congresso di quest'anno (Fai della Paganella, 23-30 agosto
2014) è stato scelto come sede di uno dei seminari SPAMO dell'UEA,
il primo in un paese dell'Europa Occidentale.
Secondo la nuova strategia dell'UEA c'è da creare un numero notevole
di attivisti che sappiano collaborare internazionalmente ed adattare
alla propria situazione iniziative di altri paesi. Tutto il programma si
chiama Aktivula Maturigo o AMO. Esso si realizza con una serie di
“Seminarioj Pri Akivula Maturigo”, cioè SPAMO.
È ufficiale, e sarà pubblicato nel numero di febbraio della rivista
dell'UEA, che a Fai della Paganella ci sarà lo SPAMO numero 4
guidato dal vicepresidente dell'UEA, Stefan MacGill. Un motivo di
più per aderire subito al congresso: visita il sito e iscriviti
http://kongreso.esperanto.it/81/
Laura Brazzabeni
Borse di studio
Al fine di premiare i migliori allievi dei corsi di Esperanto, la
Federazione Esperantista Italiana (FEI) istituisce per il 2014 n°6 borse
di studio, per chi non ne ha mai usufruito in precedenza, al
Congresso Italiano di Esperanto ed in particolare ai corsi di
perfezionamento che si terranno durante il congresso stesso.
Le borse di studio istituite per allievi (associati della FEI) che negli
anni 2012-2013-2014 hanno frequentato in presenza un corso di
2
KASTELO DE GRESILLON INVITAS ĈIUJN PARTOPRENI
esperanto di I o di II grado terminandolo con diploma rilasciato
dall’IIE o che abbiano ricevuto dalla FEI un attestato di frequenza,
oppure che hanno partecipato in rete ad un corso di esperanto di I o
di II grado terminandolo con profitto.
I borsisti riceveranno:
- l’adesione gratuita al congresso;
- un contributo di euro 330,00 spendibili al congresso (per vitto,
alloggio e/o gite)
I borsisti dovranno frequentare il corso di perfezionamento (lunedì,
martedì, giovedì e venerdì dalle 9 alle 12).
Bonvolu konsulti ĝian jaran agendon por 2014 kun interesaj renkontoj
en ĉiu sezonoj: gresillon.org/agendo
19/26 aprilo: FRINGOJ, grupoj de E-lernantoj kaj instruistoj
26apr-26/maj-: PRINTEMPaS, intensivaj kursoj kaj KER-ekzamenoj
08/11 maj: Ĥor-renkonto de Interkant’
11/17 maj: Renkonto de rememoroj kaj rakontoj inter malnovaj
esperantistoj kaj iamaj gastoj de Greziljono
29jun/06jul: Turisma semajno, tuttagaj ekskursoj al reĝaj kastelojkaj
rezidejoj de renesancaj artistoj
01/09aŭg: Sennacieca semajno kun kursoj, ekskursoj kaj prelegoj,
SAT-antaŭkongreso
09/17aŭg: Festa Semajno por infanoj, adoleskantoj, familioj, SATInfankongreseto,
telefono: +33-2.41.89.10.34 retmesaĝo: [email protected]
RITORNA LA “PRINTEMPA KUNVENO” DEGLI ESPERANTISTI CATTOLICI
L'UECI invita tutti a partecipare a questo convegno che già aveva
successo anni fa e che ora viene organizzato perchè quest'anno non ci
sarà il Congresso Nazionale, assorbito da quello Ecumenico
Internazionale a Trento. Due saranno i temi del convegno: il primo su
“Evangelii Gaudium” e l'altro su ”L'esperanto nell'Expo 2015”.
Data: 17-18 maggio, un fine-settimana.
Luogo: Vicenza - Casa del Sacro Cuore - corso Padova 122
Iscrizione: € 10
Quota di partecipazione: tutto compreso € 70 in camera doppia
€ 75 in camera sngola
Per iscrizioni o informazioni: Giovanni Conti - via F. Filzi 51 - 20032
Cormano (MI) [email protected]
22a INTERNACIA ESPERANTO-SEMAJNO 2014 EN HISPANIO.....
...KAJ PREMIO ADA SIKORSKA FIGHIERA
Sub la aŭspicioj de Hispana Esperanta-Muzeo ĉijare tiu ĉi tradicia
manifestacio de Kulturo kaj Turismo okazos de la 4a ĝis la 11a de
oktobro 2014 ĉe tristela Hotelo Best Cap Salou - C/Cala del Font 1 43840 Salou (Tarragona).
Aliĝ-kotizo: € 25 ĝis la fino de julio kaj € 35 poste.Por la gejunuloj ĝis
25 jaroj ĝi estas senpaga.
Por la kompleta pensiono la kosto estas € 38 po tago kaj persono en
dulita ĉambro kaj € 48 en unulita.
Respondeculo: Luis Serrano Perez Font 32. ES-08202 Sabadell
(Barcelona) <[email protected]> Telef. (+34) 93 727.50.21
Kromaj informoj aperos en http://personales.ya.com/semajno
IL 66° CONGRESSO DEI FERROVIERI ESPERANTISTI
Località - Data; San Benedetto del Tronto - 17 / 24 maggio 2014
Quote d'iscrizione: € 80 per membri IFEF - € 95 per non membri € 50 per familiari, giovani fino a 30 anni, da paesi B secondo UEA.
Pensione completa: in camera doppia € 58 **** e € 50 ***
in camera singola € 65 **** e € 55 ***
Indirizzo del L.K.K.: Vito TORNILLO, via S. D’Acquisto, 9/5
40050 Monte San Pietro (Bologna) [email protected]
Banca Popolare di Ancona - San Benedetto del Tronto
Nome conto: Filippo Calabresi
BIC: B PAM IT 31
IBAN: IT28T0530824400000000000346
Programma (per ora) provvisorio: disponibile su www.ifef.net
Post-congresso: i giorni 24-26 sono previste tre belle escursioni.
--------------------------------Premio Ada Sikorska Fighiera
Por memori ĉi tiun faman kaj ekzemplodonan esperantistinon oni
starigis je ŝia nomo Premion kies celo estas stimuli la ges-anojn agi
kiel ŝi je la servo de niaj idealoj, premiante ĉiujare personon kiu
distingiĝis per sia meritplena agado en kiu ajn loko de la mondo.
Ĉia esperantista grupo aŭ unuopulo povas sendi sian proponon ĝis la
31a de julio aŭ al la prezidanto de la Komitato Giancarlo Fighiera - Via
3
Sandre 15- 10078 Venaria Reale (Torino), kies retadreso estas
[email protected] aŭ al supre jam citita Luis Serrano Perez.
prezidanto informis pri artikolo pri la Lernejoj por Tradukistoi kaj
Interpretistoj dum la sekretario anoncis ke fine nia poŝta kuranta
konto nun havas la korektan titolon. Pro praktikaj kialoj oni refuzis la
peton sublui la sidejon ĉiun dimanĉon posttagmeze por komuna
religia preĝado.
E. R.
GERMANA SAMIDEANO EN MILANO
Trairante Milanon pro laboraj kialoj s-ano Martin Thorenz deziris
renkontiĝi kun lokaj esperantistoj kaj lastmomente ni sukcesis iel
arigi grupeton da ili, merkrede la 26an de februaro por manĝi kune
picon kaj aranĝi simpatian interbabiladon. Iam estro de ŝufabriko,
nun li laboras kiel moda ŝudesegnisto kaj instruisto. Fakte li estis
vizitanta norditalajn firmojn kun pli ol dudeko da studentoj. Pluraj la
temoj de la interesa babilado: la ŝuoj kun ĝiaj aspektoj, teknikaj kaj pri
merkato, lia bela urbeto Pirmasens en la nordokcidento de Germanio,
apud Saarbrucken, kaj la loka esperantista vivo. Tuj post la reveno
hejmen li sendis afablan dank-leteron invitante tiujn kiuj vizitos lian
landon kontakti lin.
NIAJ PASINTAJ VENDREDOJ
La 17an de januaro prelegis nia s-ano Gianni Conti sed ĉifoje li ne
ludis kabarete: ĉar la ĉefa temo de la venontjara milana Expo estos
“Nutri nian planedon” li dokumentiĝis kaj poste pritraktis kaj la
situaciojn kaj la plurajn projektojn por solvi la problemon de la
monda malsato. Nun la monda loĝantaro estas sep miliardoj kaj ĝi
fariĝos preskaŭ dek en la jaro 2050 kaj eble dekkvar en 2100... laŭ la
statistikoj de FAO kaj aliaj instancoj. Nia preleganto tre koncize
ilustris multnombrajn solvojn, de la nuntempa pli racia kulturado,
sed ankaŭ de la nekulturitaj terenoj kiel okazis dum la lasta monda
milito, al tiu grandskale de la algoj ĝis la ...artefarita viando! Kaj oni
ne utiligu maizon por produkti fuelon: metano estas ekstraktebla el la
skistaj rokoj en granda kvanto. Kiam la nunaj terenoj ne estos plu
sufiĉaj oni fekundigu la vastajn dezertojn. Se ilia subtera akvo ne
sufiĉas, jen tiu de la maro, sensaligebla per osmozo aŭ natura
elvaporiĝo en grandegaj plantodomoj! Per taŭgaj pumpiloj, kanaloj aŭ
duktoj amase oni elprenu ĝin el la maroj (tiel eĉ evitante ke ilia nivelo
plialtiĝu!) aŭ, ankoraŭ dolĉan, ĉe la enfluejoj de la riveregoj.
Kiom da teknikaj solvoj, kiuj ŝanĝus la mondon, en la prelego de nia
Conti! La nura ne pritraktita: la malmultekosta naskoregulado.
Sed verdire ĝi ne estas temo de Expo 2015.
Vendrede la 14an de februaro denove ni havis la plezuron aŭskulti
allogan kaj dokumentitan prelegon de d-ro Roberto Tresoldi pri la rolo
de la virinoj en la kristanaj eklezioj. La duono de la kristanoj, pli
malpli, estas katolikaj, dum la aliaj apartenas al la ortodoksa kaj
protestantaj eklezioj. Por ĉiuj Biblio estas la ĉefa gvido, la tre grava
rilatpunkto. Sed por la unuaj du ankaŭ la jarcenta tradicio estas nepre
respektenda. La rolo de la virinoj ofte estis subalterna kaj kelkfoje
komplementa, sed la kerna indikilo de la diverseco estas la ordinado:
nur la viroj povas esti sacerdotoj kaj celebri la meson. Ia klarigo estus
donita de Kristo mem, kvankam li montris grandan malfermon al la
virinoj, rilate al la situacioj de tiuj tempoj: fakte li nur virojn elektis
ESTRARKUNSIDO
Tiu de la 10a de januaro malfermis la agadon de la nova jaro. Oni
aprobis, post ĝia legado, la protokolon de la antaŭa kunsido kaj tuj oni
debatis ĉu organizi aŭ ne la martan gazebon en strato Dante. La opinio
de la prezidanto estis ĝin elimini kaj aranĝi nur la oktobran gazebon,
ankaŭ ĉar la elspezoj por la komunuma permeso fariĝis duoblaj. Sed
poste oni klarigis ke okazis eraro dum la lasta peto pri ĝi, kiam oni
pagigis al ni eĉ la imposton pri reklamo, kaj ke sen tio la elspezoj
estus la kutimaj. S-ano Conti konfirmis ke kiel kutime li estus
disponebla ĝin organizi kaj per sekva voĉdonado oni aprobis la
gazebon por la 29a de la venonta marto. Finfine la libro “Mi creda,
signora” estis eldonita: oni decidis donaci du ekzemplerojn al ĉiu
prizorganto kaj unu al ĉiu milana komunuma biblioteko, kune kun la
universitataj kaj aliaj, al kelkaj aŭtoritatuloj. k.t.p. Oni pretigos la
finan liston. La postrestantaj ekzempleroj estos venditaj.
D-ro Daminelli informis ke daŭras la laboro por pretigi blogon en reto
okaze de Expo 2015. Oni nomumis lin kunordiganton de la laboro kaj
de la trovendaj tradukistoj. Pri la kursoj li anoncis ke ĉe Liceo
Manzoni la ĉijara kurso komenciĝis kun malmultaj lernantoj
atendante ke la lernejestro prizorgu la propagandon grandskale. Ĉe
nia sidejo daŭras la unugrada kaj triagrada kursoj.
La jarkunsido de nia klubo estis difinita por la 11a de aprilo. Nia
4
Sant'Angelo in Brolo (Messina) - Con la collaborazione della FEI si è
organizzato un concorso di poesie in italiano e in esperanto.
Bulgaria - E' deceduto Ljubomir Trifonchovski, scrittore, segretario del
PEN Centro, caporedattore di Literatura Foiro dal1996.
Arundo (Ronda-Spagna) - questa città all'estremo sud della Spagna
ospiterà, dal 1° al 4 maggio, il 73° Congresso esperantista spagnolo,
abbinato al 18° dell'Andalusia. Per informazioni, adesioni, ecc:
http://arundakongreso2014.wordpress.com/
Argentière (Chamonix) - L'associazione dei ferrovieri francesi dal 21 al 28
giugno organizza un seminario con corsi d'esperanto su tre livelli di
conoscenza al mattino e gite pomeridiane. La quota, tutto compreso, è di
€440 (485 per la camera singola) più l'iscrizione che è di € 138 per non
soci. Scrivere a [email protected]
Udine - Alla “Giornata internazionale della radio e del jazz” presso
l'Università, curata dal Club Unesco, una delle conferenze è stata tenuta
dal nostro cantante Manuel Rovere su “Il Jazz e l'Esperanto”
Firenze - In occasione della “Giornata Internazionale della Lingua
Materna” del 21 febbraio alla Biblioteca dell'Isolotto è stata allestita dal sano Pampaloni una mostra sull'Esperanto di due settimane.
Bologna - Il 21 febbraio presso il Centro Sociale 2 Agosto, insieme
all'Università Primo Levi, il gruppo esperantista ha celebrato la "Giornata
della lingua madre". Tra i relatori il s-ano Ivan Orsini.
Messina - ll s-ano Giusppe Campolo sta facendo lezioni illustrative
d'Esperanto in parecchie classi di scuole della provincia.
Cimpello (Pordenone) - In collaborazione col gruppo Nova Espero di
Udine e la Pro loco, il 12 gennaio è stato commemorato, nel sessantesimo
della morte, il famoso esperantista don Giacomo Bianchini. Conferenza di
Gianni Strasiotto e Santa Messa bilingue.
Rotterdam - Il TEJO ha annunciato che nel 2015 il Congresso della
Gioventù Esperantista sarà a Wiesbaden (Germania), prima dell'UK
di Lilla. Quest'anno, come è noto, si terrà a Fortalesa (Brasile).
Donneville (Francia) - La casa discografica Vinilkosmo ha prodotto il
terzo C.D. di Manuel Rovere “Mirindaĵo”, con 10 famose canzoni.
Roma - Ben tre deputati hanno presentato una loro interrogazione alla
Commissione Europea su un bando di Erasmus solo in inglese. Ipocrita la
risposta: è in corso la traduzione nelle altre lingue.
Castelsardo - Amplifiki, il famoso gruppo rock esperantista, dopo tanti
anni si ricompone e sarà una delle maggiori attrattive del IJF, il ben
organizzato Festival Internazionale Giovanile cui hanno già aderito più di
140 iscritti. Tutto su http://iej.esperanto.it/ijf/
por sia grupo de apostoloj. Selektante signifajn pecojn el la Sanktaj
Skriboj la preleganto ilustris la plej gravajn karakterizojn de la tuta
problemo kaj la postan evoluon, precipe tra la protestantoj kiuj havas
rektan rilaton kun Dio kaj ne havas sacerdotojn sed pastrojn kiuj
anoncas la Vorton. La valda eklezio ofte estis en avangarda pozicio.
Oni ne forgesis fari iom da kroniko tra la jarcentoj kaj citi la pensojn
de papo Francisko kaj kardinalo Montini. Je la fino de la prelego
mallonga debato kun la interesaj intervenoj de Inĝ. Pranzo kaj Tomei.
TURISMO PER ESPERANTO ( http://www.karavane.net)
La nota organizzazione turistica del s.-ano Aldo Foà (via Casale 7 Milano, tel. 02.58111573, alle ore 17.30-19 di lunedì, mercoledì,
venerdì. Oppure sempre al 348 1709286 alle ore 10-19) comunica il
programma dei prossimi viaggi primaverili:
Nel cuore delle Alpi - 19-21 aprile: Quota € 269
Domodossola, Briga, treno 'Glacier Express' fino Andermatt, Coira,
treno 'Linea dell'Albula' fino Sant Moritz, 'Bernina Express', Tirano
Sul bel Danubio blu - 24-27 aprile in pullman: Quota € 247
Linz, Melk con Abbazia, in battello fino Krems, Vienna, Passau,
Ratisbona, in battello fino Weltenburg con Abbazia, Liechtenstein.
Maremma - In programmazione per il ponte del 2 giugno.
La quota comprende il viaggio, il pernottamento in camere doppie con
servizi, prime colazioni a buffet, visite ed escursioni previste.
NOTIZIE DAL MONDO
Verona - Pochi giorni dopo la moglie, è morto Salvatore Argentino, per
decenni motore del movimento esperantista locale. Organizzò anche due
ottimi congressi europei a Verona e quello nazionale di Manfredonia. Il
CEM esprime le sue più vive condoglianze.
Cadine di Trento - Presso il Centro Mariopoli dal 16 al 23 agosto si
svolgerà il 20° Congresso Internazionale Ecumenico, unendo quelli di
UECI e KELI. Per informazioni, ecc. http://www.ueci.it/aligxiloj
Roma - Nel salone di Via Torre Argentina il 12 febbraio il segretario
dell'ERA Pagano ha condotto una lunga ed esauriente conferenza sullo
“jus sermonis”, un diritto della comunità esperantista, curata dal dott. G.
Silfer di Esperanta Civito e dal giornalista G. Di Leo.
Montevideo - La 47° Conferenza Internazionale dell'ILEI, la lega degli
insegnanti esperantisti, si svolgerà dal 19 al 25 luglio 2014 in questa città.
Tutto su programmi, iscrizioni, ecc. su www.ilei.info
5