FALLS UNGENÜGENDE SPANNUNG WÄHREND DER EINFÜHRUNG EN CASO DE TENSION INSUFICIENTE A L’ ARRANQUE IN CASO DI TENSIONE INSUFFICIENTE ALL’ AVVIAMENTO D - E - I - F - EN CAS DE VOLTAGE INSUFFISANT AU DEMARRAGE IF THE VOLTAGE IS INSUFFICIENT AT START UP NOIR BLANC BLEU n= BLACK b= WHITE a= BLUE ROUGE ROJO M 1~ BLAU WEISS AZUL BLANCO SCHWARTZNEGRO ROT n r C AZZURRO BIANCO NERO ROSSO b a 4980 N L1 n r M 1~ b a C - Replace the damaged electric cable with a suitable cable by request to the manufacturer or authorised reseller. - Remplacer le câble électrique endommagé avec un câble apte sur demande au constructeur ou revendeur autorisé. - Das beschädigtes Elektrokabel mit geeignetem Kabel ersetzen, das neues Kabel an der Hersteller oder Verkäufer anfragen. - Sustituir el cable eléctrico con cable idóneo da requerir al constructor o revendedor autorizado. - Sostituire il cavo elettrico danneggiato con un cavo idoneo da richiedere al costruttore o al rivenditore autorizzato. r= RED N L1 ATTENTION: ATTENTION: ACHTUNG: ATENCION: ATTENZIONE: 2 4512 1268629 GB - 1268633 1 ATTENTION: ATTENTION: ACHTUNG: ATENCION: ATTENZIONE: 3 13,1 70 90 120 100 1000 1300 1740 1450 PRESSURE PRESSION DRUCK PRESION PRESSIONE bar psi 2.5 2.5 2.5 2 1,8 1,8 1,8 1,5 POWER PUISSANCE KRAFT POTENCIA POTENZA HP kW 1750 1750 1750 1750 RPM TOURS/1’ U.P.M. 21,5 22 21,5 21,5 WEIGHT POIDS GEWICHT REVOLUCIONES/1’ PESO N° GIRI/1’ PESO Kg - This manual must be read before beginning installation of the unit. - Ce livret doit être lu avant d’installer et d’employer le produit. - Das vorliegende Handbuch ist vor der Installation und dem Gebrauch des Produkts aufmerksam zu lesen. - Este manual debe ser leído antes de proceder a la instalación y uso del producto. - Il presente libretto va letto prima di procedere all’installazione ed uso del prodotto. 3.5 11,4 HPE 3 G13 HPE 3.5 G10 2.11 2.11 8 CAPACITY DEBIT LEISTUNG CAUDAL PORTATA l/min gpm (US) 8 HPE 2 G18 HPE 2 G15 PUMP TYPE TYPE DE POMPE PUMPETYP TIPO DE BOMBA TIPO POMPA TECHNICAL DATA / DONNEES TECHNIQUES / TECHNISCHE ANGABEN CARACTERISTICAS TECNICAS / CARATTERISTICHE TECNICHE HPE 1750 rpm Pump type Type de pompe Pumpetyp Tipo de bomba Tipo pompa ANNOVI REVERBERI S.p.A. Via M. L. King, 3 - 41122 Modena (Italy) Tel. (+39) 059.414.411 - Fax (+39) 059.253.505 E - Mail: [email protected] sp_18170_HPE_1750 HPE 1750rpm 74 63 61 17 1268629 / 1268633 75 60 62 14 15 19 64 13 18 16 9 1 2 10 11 24 20 12 23 5 3 7 4 8 38 39 6 59 55 45 58 57 53 56 54 31 37 21 35 36 34 30 31 45 44 48 49 47 50 29 28 27 32 40 51 25 22 33 52 UN00_2753-CR 26 43 42 41 46 KIT RICAMBI / PART KITS C C B-F 6 E-F F C B B B B F E E F E A (1268542) A-F UN00_2754-CR F 271 sp_18170_HPE_1750 126 Series Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Cod. 1260760 1269101 1260040 1260780 1260480 1260010 1260190 1260200 1380520 1320370 1260430 1260790 1260750 1260950 1260960 1260360 1260970 1260300 1261760 1261551 1269100 1261720 1262200 1261710 1271880 1340280 1982550 1263520 1263550 1269090 1271950 1261560 1260470 1260830 1260110 1260100 1260120 1260210 480480 1260091 1260070 1260080 1260060 1320140 Denominazione Vite TCEI M5x20 Coperchio completo Tenuta olio Vite TCEI M5x25 Tappo Corpo pompa Albero marcato 5 Albero marcato 6 Linguetta Cuscinetto Anello Anello seeger Øi 52 Anello tenuta Cuscinetto Scudo Colonnetta Tenuta Ventola Copriventola Vite TC 3,9x13 Morsetto Morsetto Guarnizione Scatola Vite TC 4x10 Fascetta Ø 50 Fascetta Ø 45 Condensatore 40 µF Condensatore 80 µF Fermacavo Fermacavo Vite TC 3,9x16 Vite TE M8x10 Piede Dado M8 Rondella Pistone Ø 15 Pistone Ø 18 Guarnizione OR Ø 4,48x1,78 Disco Pistone di guida Spina Biella alluminio Biella bronzo HPE 1750 rpm 2 G15 (8522) - 115V/60Hz 2 G15 (21849) - 230V/60Hz 2 G18 (8525) - 230V/60Hz Description Screw Cover Oil seal Screw Plug Pump body Shaft Shaft Key Bearing Ring Ring Ring Bearing Shield Stud bolt Seal Fan Fan cowling Screw Clamp Clamp Gasket Box Screw Clamp Clamp Capacitor Capacitor Cable retainer Cable retainer Screw Screw Foot Nut Washer Piston Piston O-ring Plate Piston Pin Connecting-rod Connecting-rod Qt 6 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Note C=5Nm C=4Nm Pos. 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ❍ ❍❒● ■ C=3Nm C=3Nm 1~ 1~ 1~ 1~ 1~ 1~ 1~ C=5Nm C=20Nm C=12Nm ❍❒ ●■ 52 53 54 56 55 57 58 59 60 61 62 63 64 74 75 Pos. 48 49 Q.ty 6 6 E=KIT 1866 ø 15 tenute acqua water seals Pos. 52 53 55 56 Q.ty 3 3 3 3 MI 18170_HPE_1750 / 5727 B=KIT 2628 ø 15 pistoni pistons Pos. 32 33 34 35 36 Q.ty 3 3 3 3 3 E=KIT 42479 ø 18 tenute acqua water seals Pos. 52 53 55 56 Q.ty 3 3 3 3 B=KIT 2629 ø 18 pistoni pistons Pos. 32 33 34 35 36 Q.ty 3 3 3 3 3 Q.ty 3 1 2 6 6 3 ❍ Per / For HPE 2 G15 - 115V/60Hz HPE 2 G15 - 230V/60Hz Q.ty 1 1 3 ❒ Per / For HPE 2 G18 - 230V/60Hz C F=KIT 2040 OR O-Ring Pos. 35 42 45 47 49 55 Pos. Denominazione Testa Testa Testa Tappo 1/8" G Guarnizione OR Ø 17,5x2 Tappo 1/2" G ottone Tappo 3/8" G ottone Guarnizione OR Ø 14x1,78 Tappo Guarnizione OR Ø 17,86x2,62 Valvola completa Guarnizione OR Ø 15,54x2,62 Vite TCEI M6x60 Rondella Anello appoggio Ø 15 Anello appoggio Ø 15 Anello appoggio Ø 18 Tenuta acqua Ø 15 Tenuta acqua Ø 18 Guida pistone Ø 15 Guida pistone Ø 18 Guarnizione OR Ø 26,70x1,78 Tenuta acqua Ø 15 Tenuta acqua Ø 18 Tenuta olio Tappo 3/8" G ottone Boccola Corpo pompa Corpo pompa Boccola Anello seeger Øi 52 Tenuta olio Motore S.126 Motore S.126 Motore S.126 Premontaggio testa Premontaggio testa Premontaggio testa Cuscinetto Description Head Head Head Plug O-ring Plug Plug O-ring Plug O-ring Complete valve O-ring Screw Washer Ring Ring Ring Water seal Water seal Piston guide Piston guide O-ring Water seal Water seal Oil seal Plug Bushing Pump body Pump body Bushing Ring Oil seal Motor Motor Motor Head assembly Head assembly Head assembly Bearing Qt 1 1 1 1 1 1 1 2 6 6 6 6 6 6 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Note ❍ ●■ ❒ C=30Nm C=25Nm C=35Nm C=10Nm ❍ ❒ ●■ ❍❒ ●■ ❍❒ ●■ ❍❒ ●■ C=20Nm ❍ ■ ❒● ❒●■ ❒●■ ❒●■ 1~ 2 HP - 115V/60Hz 1~ 2 HP - 230V/60Hz 1~ 2,5 HP - 230V/60Hz ❍ ●■ ❒ SIMBOLOGIA - SYMBOLS C=KIT 1865 tenute olio oil seals Pos. 3 12 57 Cod. 1260021 1262226 1320022 620301 180101 820361 1980740 740290 1260162 960160 1269050 880830 680570 1381550 1260140 1520120 1320340 1271650 1780720 1260151 1320351 1260420 1260440 1260450 1260460 1980740 1260050 1271220 1260012 1320330 1260790 1266740 4512 4881 4980 1269224 1269250 1269221 1320370 ❍❒■ ● KIT RICAMBI - PART KITS A=KIT 1864 valvole valves 3 G13 (8534) - 230V/60Hz 3.5 G10 (8678) - 230V/60Hz Q.ty ● Per / For HPE 3 G13 - 230V/60Hz ■ Per / For HPE 3.5 G10 - 230V/60Hz Tolleranza coppia di serraggio 0÷10% / Tightening torque tolerance 0÷10% Codice elettropompa - Electric pump code Codice motore Motor code 8522 8525 8534 8678 21849 4512 1~ 4881 1~ 4980 1~ 1~ 1~ Olio - Oil Tipo / Type SAE 15W40 272 Quantità / Quantity 0,38 Kg 155.5 83 174 1268539 10 66 116 119 Ø 3/4" G (M) (INLET) 229 41 M 22x1.5 (OUTLET) 393 345.5 316.5 262 9 DIMENSIONS / DIMENSIONES / ABMESSUNGEN / DIMENSIONES / DIMENSIONI 107 10 N° 4 holes 219 26.25 120
© Copyright 2024 Paperzz
