Untitled - Beta Mobili

SALONE MILANO 2014
T O TA L L I V I N G
1
BRICCOLA DI VENEZIA
2
3
“il presente attesta e garantisce che il legno di
rovere utilizzato proviene
dall’estrazione di briccole della laguna di venezia”.
certified venetian briccola wood: “this document certifies and
guarantees that the oak wood used for this product comes
directly from briccole in the venetian lagoon”.
BRICCOLA DI VENEZIA CERTIFICATA :
porta nella tua casa un pezzo di storia. collezione briccola di venezia
take a piece of history into your abode briccola di venezia collection
Le briccole, gruppi di tre pali numerati, che nei canali
lagunari delimitano le zone navigabili, sono realizzati in legno
prevalentemente di rovere, quasi indistruttibile, anche se il
moto ondoso prima o dopo ha il sopravvento.
E da questo nasce la possibilità di coltivare il concetto di
materiale recuperato; questo straordinario manufatto non
pone limiti alla creatività, ma la esalta grazie alla raffinatezza dei
segni incisi nel tempo dal lento scavare delle “teredini marine”,
molluschi che, come piccoli artisti, modellano il materiale come
fossero veri e propri scultori.
Ogni singolo elemento, è un pezzo di storia di Venezia, un
marchio singolare e distintivo, un gioco di materia , naturali
incisioni e colori prodotti dal sole e dal mare, come l’azzurro,
onnipresente negli elementi, derivante dai chiodi inseriti nelle
briccole.
4
Briccole, a word in Venetian dialect that refers to sets of three
numbered posts/dolphins the limit navigable parts of the
Laguna. These posts are mainly made of oak wood and are
nearly indestructible, although sooner or later the waves and
tide prevail.
And when this happens, we have the chance to salvage and
recycle this beautiful material. These extraordinary relics offer
limitless creativity, enhancing our possibilities thanks to the
sophisticated markings carved into the wood after years of
“shipworms”, molluscs who – like little artists – have modelled
and shaped this material, as if they were tried and true sculptors.
Each single post is a piece of Venice’s history, a unique and
distinctive mark, a play on material and natural engravings,
along with colours created by the sun and sea: blue azure,
omnipresent in these elements, derived from the nails and
spikes in the briccole.
5
Tra le novità che hanno
caratterizzato lo spazio Beta
Mobili al Salone del Mobile
di Milano 2014, spicca per
l’originalità
e
l’esclusività,
l’impiego
del
legno
delle
Briccole di Venezia utilizzato
come
valida
materia
nella
costruzione di ante in massello
per l’ambiente cucina e lo spazio
giorno,
continuando
con
successo il cammino intrapreso
tempo fa dall’azienda per lo
sviluppo di sistemi di arredo
all’insegna del Total Living.
Among the new offers that
defined the Beta Mobili area at
the 2014 Milan Furniture Fair, the
use of Venetian Briccole wood
stands out for its exclusiveness
and originality, an unparalleled
material used to create solid
wood doors for the kitchen
and living room – the successful
continuation of the path taken
by the company aimed at offering
furnishing systems created for
Total Living.
P
PORTA NELLA TUA CASA UN PEZZO DI STORIA
TAKE HOME A PIECE OF HISTORY
6
7
C O L L E Z I O N E
BRICCOLA DI VENEZIA
Realizzata in finitura 55L laccato sabbia consumato e anticato, 56L laccato fango consumato e
anticato, con particolari e ante in rovere antico briccola di Venezia spazzolato e cere naturali
Finished in 55L worn-out and antiqued sand lacquer, Finished in 56L worn-out and antiqued
mud lacquer, doors and details in antique brushed Briccola di Venezia oak and natural waxes
8
9
C O L L E Z I O N E
BRICCOLA DI VENEZIA
Realizzata in finitura 55L laccato sabbia consumato e anticato, 56L laccato fango consumato e
anticato, con particolari e ante in rovere antico briccola di Venezia spazzolato e cere naturali
Finished in 55L worn-out and antiqued sand lacquer, Finished in 56L worn-out and antiqued
mud lacquer, doors and details in antique brushed Briccola di Venezia oak and natural waxes
10
11
C O L L E Z I O N E
BRICCOLA DI VENEZIA
Realizzata in finitura 55L laccato sabbia consumato e anticato, 56L laccato fango consumato e
anticato, con particolari e ante in rovere antico briccola di Venezia spazzolato e cere naturali
Finished in 55L worn-out and antiqued sand lacquer, Finished in 56L worn-out and antiqued
mud lacquer, doors and details in antique brushed Briccola di Venezia oak and natural waxes
12
13
C O L L E Z I O N E
BRICCOLA DI VENEZIA
Realizzata in finitura 55L laccato sabbia consumato e anticato, 56L laccato fango consumato e
anticato, con particolari e ante in rovere antico briccola di Venezia spazzolato e cere naturali
Finished in 55L worn-out and antiqued sand lacquer, Finished in 56L worn-out and antiqued
mud lacquer, doors and details in antique brushed Briccola di Venezia oak and natural waxes
14
15
C O L L E Z I O N E
BRICCOLA DI VENEZIA
Realizzata in finitura 55L laccato sabbia consumato e anticato, con particolari
e ante in rovere antico briccola di Venezia spazzolato e cere naturali
Finished in 55L worn-out and antiqued sand lacquer, doors and details in
antique brushed Briccola di Venezia oak and natural waxes
16
17
C O L L E Z I O N E
BRICCOLA DI VENEZIA
Realizzata in finitura 55L laccato sabbia consumato e anticato, con particolari
e ante in rovere antico briccola di Venezia spazzolato e cere naturali
Finished in 55L worn-out and antiqued sand lacquer, doors and details in
antique brushed Briccola di Venezia oak and natural waxes
18
19
C O L L E Z I O N E
BRICCOLA DI VENEZIA
Realizzata in finitura 55L laccato sabbia consumato e anticato, con
particolari e ante in rovere antico briccola di Venezia spazzolato e cere
naturali
Finished in 55L worn-out and antiqued sand lacquer, doors and details
in antique brushed Briccola di Venezia oak and natural waxes
20
21
C O L L E Z I O N E
BRICCOLA DI VENEZIA
Realizzata in finitura 55L laccato sabbia consumato e anticato, con particolari
e ante in rovere antico briccola di Venezia spazzolato e cere naturali
Finished in 55L worn-out and antiqued sand lacquer, doors and details in
antique brushed Briccola di Venezia oak and natural waxes
22
23
Per Beta Mobili l’eleganza non
è un privilegio ma è il perfetto
equilibrio
tra
proporzioni,
emozioni e ricerca storica.
Oltre un secolo di storia
della nostra azienda sono
raccontati attraverso immagini
esclusive, come i valori che da
sempre contraddistinguono il
nostro brand: alto artigianato,
tradizione,
creatività
e
innovazione.
valori
che
si
esprimono
nella
cura
dei
dettagli, in una manualità che
ha come fine la ricerca di una
bellezza assoluta, senza tempo.
For Beta Mobili, elegance is
not a privilege, but rather the
perfect balance of proportions,
emotions,
and
historical
research. More than a century
of our Company’s history is
expressed through exclusive
images, such as those values that
have always set our brand apart
– high artisan craftsmanship,
tradition,
creativity,
and
innovation – all values that
arise in our care for details
and workmanship aimed at the
pursuit of absolute, timeless
beauty.
L
LE COLLEZIONI DI BETA MOBILI, SAPORE D’ANTICO
BETA MOBILI COLLECTIONS – A TASTE OF YESTERYEAR
24
25
Dal recupero di travi e pareti in legno dalle antiche case di montagna Italiane, Beta Mobili propone ante in
legno di abete o larice antico spazzolato e trattato con cere naturali, in alternativa alle ante realizzate
con Briccole di Venezia.
Anche questo denota la vocazione dell’azienda verso l’ambiente e il recupero di materiali verso nuova vita,
oltre all’invito a portare nella vostra casa un pezzo di storia.
C O L L E Z I O N E
DOLOMITI
Thanks to the recovery and reuse of wood beams and walls from antique mountain abodes in Italy, Beta
Mobili now also offers antique brushed fir or larch wood furnishings with natural wax treatment, as an
alternative to the doors made of wood from Venetian “Briccole”.
This is just another example of how our Company helps protect the environment by recovering and recycling
materials, giving them new life, while also giving you the chance to take home a piece of history.
Abete o larice antico spazzolato e cere naturali
Antique brushed deal or larch and natural waxes
26
27
IL FRASSINO SPAZZOLATO DI BETA MOBILI
BRUSH-FINISHED ASH FROM BETA MOBILI
Il fr assino spazzolato è il legno proposto da
Beta Mobili per la collezione Decò Fr assino;
un legno dalle venature mai uguali, capace
di interpretare al meglio lo spirito della
collezione, disponibile in ben nove tipologie di
finiture.
Brush-finished ash is the wood offered by Beta
Mobili for the Deco’ Frassino collection – this
wood, with its unique grain, which is never the
same, wonderfully interprets the spirit behind
this collection and comes in nine different
finishes.
69FS Frassino spazzolato tabacco patinato oro
Tobacco brushed ash with gold patina-finish
28
60FS Frassino spazzolato visone patinato
Mink brushed ash with patina-finish
67FS Frassino spazzolato crema patinato noce
Cream brushed ash with walnut patina-finish
65FS Frassino spazzolato bianco patinato argento
White brushed ash with silver patina-finish
66FS Frassino spazzolato bianco patinato oro
White brushed ash with gold patina-finish
62FS Frassino spazzolato naturale patinato bianco
Natural brushed ash with white patina-finish
61FS Frassino spazzolato creta patinato bianco
Clay brushed ash with white patina-finish
63FS Frassino spazzolato noce crudo patinato
Brushed ash with untreated walnut patina-finish
70FS Frassino spazzolato tabacco patinato argento
Tobacco brushed ash with silver patina-finish
29
C O L L E Z I O N E
DÉCO FRASSINO
Realizzata in finitura 60FS frassino spazzolato visone patinato
Finished in 60FS brushed ash with mink patina-finish
30
31
C O L L E Z I O N E
DÉCO FRASSINO
Realizzata in finitura 60FS frassino spazzolato visone patinato
Finished in 60FS brushed ash with mink patina-finish
32
33
C O L L E Z I O N E
DÉCO FRASSINO
Realizzata in finitura 60FS frassino spazzolato visone patinato
Finished in 60FS brushed ash with mink patina-finish
34
35
C O L L E Z I O N E
DÉCO FRASSINO
Realizzata in finitura 60FS frassino spazzolato visone patinato
Finished in 60FS brushed ash with mink patina-finish
36
37
C O L L E Z I O N E
DÉCO FRASSINO
Realizzata in finitura 60FS frassino spazzolato visone patinato
Finished in 60FS brushed ash with mink patina-finish
38
39
C O L L E Z I O N E
DÉCO FRASSINO
Realizzata in finitura 60FS frassino spazzolato visone patinato
Finished in 60FS brushed ash with mink patina-finish
40
41
C O L L E Z I O N E
DÉCO FRASSINO
Realizzata in finitura 60FS frassino spazzolato visone patinato
Finished in 60FS brushed ash with mink patina-finish
42
43
Saper riconoscere la più piccola
differenza è un’arte. Beta Mobili
pone una particolare attenzione
nella cura dei dettagli, perchè
è in essi che si riconoscono le
differenze ed il forte equilibrio
tra il bello e l’artefatto.
Knowing how to recognize the
smallest differences is truly an
art. Beta Mobili places special
attention on care for details,
because this is what makes the
difference, with the perfect
balance between real beauty and
artefact.
L
L’INFINITA CURA DEI DETTAGLI
INFINITE CARE FOR DETAILS
44
45
COLLEZIONE
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
46
47
COLLEZIONE
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
48
49
A
R
C
H
I
M
E
D
E
GRANDI PROGETTI
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
50
51
COLLEZIONE
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
52
53
COLLEZIONE
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
54
55
COLLEZIONE
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
56
57
A
R
C
H
I
M
E
D
E
GRANDI PROGETTI
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
58
59
COLLEZIONE
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
60
61
COLLEZIONE
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
62
63
Beta Mobili è la passione per le
cose eleganti, è la bellezza in
ogni sua forma, è un viaggio
nella ricerca storica che porta
direttamente nelle case di
coloro che sanno scegliere
solo il meglio, perchè amano
l’unicità.
Beta Mobili means passion for
elegant things. This is the beauty
of each and every form and
contour, a journey through
history that lands directly in the
homes of those who know how
to choose the best – because they
love one-of-a-kind furnishings.
L
LUOGHI UNICI AL MONDO, COME CASA TUA
UNPARALLED PLACES, LIKE YOUR ABODE
64
65
A
R
C
H
I
M
E
D
E
GRANDI PROGETTI
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
66
67
A
R
C
H
I
M
E
D
E
GRANDI PROGETTI
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
68
69
A
R
C
H
I
M
E
D
E
GRANDI PROGETTI
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
70
71
A
R
C
H
I
M
E
D
E
GRANDI PROGETTI
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
72
73
A
R
C
H
I
M
E
D
E
GRANDI PROGETTI
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
74
75
A
R
C
H
I
M
E
D
E
GRANDI PROGETTI
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
76
77
A
R
C
H
I
M
E
D
E
GRANDI PROGETTI
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
78
79
A
R
C
H
I
M
E
D
E
GRANDI PROGETTI
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
80
81
A
R
C
H
I
M
E
D
E
GRANDI PROGETTI
CANOVA
Realizzata in finitura 52L laccato perla anticato argento,
con particolari foglia argento
Finished in 52L antiqued silver pearl lacquer with details
in silver leaf
82
83
I COLORI DEI LEGNI, DELLE LACCATURE, DEI TESSUTI
E DELLE PELLI RIPORTATI IN QUESTO CATALOGO
SONO SOGGETTI A VARIAZIONI DI COLORE IN VIRTÙ
DELLA STAMPA; FANNO FEDE I CAMPIONI RILASCIATI
DALL’AZIENDA.
84
THE COLOURS OF THE WOOD, LACQUERS, FABRICS
AND LEATHER THAT ARE SHOWN IN THIS CATALOGUE
MAY BE SUBJECT TO COLOUR CHANGES DUE TO
PRINTING; THE SAMPLES PROVIDED BY THE COMPANY
SHALL BE DEEMED AUTHENTIC.
B ETA MOB ILI S. p. A.
V i a T o r i n o , 5 3
ZAI - 37053 CEREA
V e r o n a - I t a l y
Te l + 3 9 0 4 4 2 3 0 7 3 3 r. a .
Fax +39 0442 31832
www.betamobili.it
[email protected]
CERTIFIED MANAGEMENT SYSTEM
ISO 9 0 0 1 - ISO 14001

Download Report