Guida Turistica di Michoacán

Michoacán
M a p p e & I n f o r m a z i o n i Tu r i s t i c h e
www.visitmexico.com
15 Hotel Misión Pátzcuaro,
Hotel Misión Pátzcuaro
Centro Histórico
16 Mappa di Pátzcuaro
17 18 19 Pátzcuaro e dei
suoi dintorni
Índice
Istruzioni su come utilizzare
la guida
20 Mappa di ditorni di
Pátzcuaro
21 Uruapan
22 Uruapan e dei suoi dintorni
23 Zamora
24 Le Spiagge sulla Costa
25 Spiagge
1 Michoacán
26 Spiagge, Hotel Quinta
Antigua
2 Morelia
27 Spiagge
3 Cosa Vedere a Morelia
28 Mappa della Costa di
Michoacan
4 Hotel Cantera Diez,
Hotel Villa Montaña
5 Cosa Vedere a Morelia
29 29 Santuari della
“Farfalla Monarca”
30 Hotel Agua Blanca
6 Hotel Casa Madero,
Hotel Los Juaninos
31 32 Incantevoli villaggi
7 Cosa Vedere a Morelia
33 Gastronomía Michoacana
8 Hotel Misión Catedral
Morelia, Hotel Plaza Morelia
34 Mappa di Michoacán
9 Mappa di Morelia
10 Mappa di Morelia
Centro Storico
11 Morelia e dei suoi dintorni
12 Mappa di ditorni di Morelia
13 Pátzcuaro
14 Cosa Vedere a Pátzcuaro
35 México Travel Channel,
E-TravelSolution, Amevh
ISTRUZIONI D’USO
Acceda direttamente dall’indice a qualsiasi tema della Guida.
INDICE
MAPPA
Acceda all’indice o alle cartine corrispondenti.
Acceda ai vari siti d’interesse, attivando i
Logotipi e gli annunci, oltre a tutti i testi interattivi.
PRENOTA AQUI
1
Fai la prenotazione con un solo click.
1
Acceda dalle cartine ai siti dei prestatori di servizi.
DESTINAZIONI MESSICO
Iscriviti al PROGRAMMA DESTINAZIONI MESSICO
e godi di tutti i benefici.
Seguici nelle reti sociali e conosci le notizie, promozioni, offerte e novità nel mondo turistico.
Leggi i nostri reportage, interviste, dati curiosi e particolari di tutte le attrazioni che offre il Messico.
Assicurarsi di seguire noi
INDICE
Michoacán é uno stato único, ricco di
bellezze naturali e con un grande patrimonio
culturale. Attualmente ha ben cinque titoli
come Patrimonio dell’Umanitá da parte
dell’UNESCO e possiede cinque “Pueblos
Magicos” (paesi magici).
Due dei suoi piú cari gioielli si sono meritati
il titolo di Patrimonio Culturale dell’Umanitá:
il primo é il Centro Storico di Morelia,
grazie ai suoi piú di mille edifici conservati
fin dall’epoca coloniale e la seconda é
la famosa Noche de Muertos (notte dei
morti), una tradizione indigena le cui radici
risalgono all’apoca precolombiana.
La gran varietá della cucina tradizionale di
Michoacán ed il canto popolare purépecha
della Pirekua sono considerati Patrimonio
Culturale Immateriale. Anche la Riserva
della Farfalla Monarca é stato nominata
Patrimonio Naturale, grazie alla sua ricca
varietá di flora e fauna.
Per tutto ció Michoacán é un luogo
irresistibile, che ha qualcosa di speciale da
offrire, per tutti i gusti ed occasioni.
Vieni a scoprire Michoacán, l’Anima
del Messico.
1A
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
MAPPA
Morelia
Morelia, capoluogo della regione di Michoacán,
possiede costruzioni monumentali che risalgono
all’ epoca del Virreinato. Il suo centro storico è stato
riconosciuto dalla UNESCO como Patrimonio
Culturale della Umanità.
La città conserva una piacevole atmosfera
di paese, piena di tradizioni e leggende, pur
essendosi trasformata in una città cosmopolita
che include un Centro per convenzioni e un
Expocentro, luoghi ideali per congressi e fiere.
Le tradizioni e l’ eredità artistica dei suoi ancestri si
vedono riflessi nell’ inmensa varietà dell’ artigianato
pieno di colori, che si può trovare in diversi punti
della città. Merita uno speciale riconoscimento
la sua gastronomia, una azzeccata mescola di
ingredienti e consuetudini “purepechas” e europee.
2
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
INDICE
Catedral
Ricordiamo la tradizionale zuppa Tarasca, las
“corundas” e i “huepechos”, il pollo “placero”, le
“carnitas” di maiale e la tradizionale salsa “di lago”,
elaborata con “charales asados” (pesciolini fritti) .
Per quanto riguarda i dolci, l’assortimento è variato:
si può scegliere tra “chongos zamoranos”, “ates
morelianos”, “buñuelos” o un “gelato di pasta”, il
tutto accompañato da un delizioso cioccolato di
“metate”.
La città ha un clima temperato con una temperatura
media annuale di 23°C. Inoltre, la città è sede di
importanti festival di musica e cinema, che danno
un motivo in più per visitarla piú volte.
Cosa Vedere a Morelia
MAPPA
INDICE
Acueducto
Palacio de Justicia
Palacio de Gobierno
Acquedotto – In stile barocco, è formato da
253 archi. Fu costruito nel 1785 per fornire la
città di acqua potabile.
Antica Alhóndiga – Edificio in stile barocco
costruito nel 1774, attualmente sede dei
JUZGADO civili del capoluogo.
Collegio di San Nicolás di Hidalgo – Edificio
in stile neo-classico, il cui cortile principale ha
una serie di arcate su due livelli, con dipinti
murali sul secondo livello.
Palacio Clavijero – maestoso edificio in stile
barocco, con un bellissimo chiostro a due piani
con al centro una fontana poligonale eleborata
in pietra.
Palazzo del Governo – Costruzione in stile
barocco iniziata nell’ anno 1760. Dal 1867 è
sede del Potere Esecutivo della Regione.
Contiene tre “murales” realizzati dall’ artista
michoacano Alfredo Zalce, che descrivono
episodi della storia di Messico.
Palazzo Federale – Edificio eclettico con
influenza francese, costruito nel XVIII secolo.
Dall’ anno 1935 vi si sono stati istallati gli uffici
del Governo Federale.
Palazzo Municipale – Edificio in stile barocco
del XVIII secolo. Anteriormente fabbrica per la
lavorazione del tabacco è, dal 1859, sede del
Comune.Possiede l’arcata piú bella della cittá.
Palazzo di Giustizia – Bell’edificio con una
facciata francesizzata. Al secondo piano
si osservano curiosi elementi decorativi
d’influenza precolombiana.
Fontana de las Tarascas – Rappresenta tre
donne indigene che sostengono un grande
piatto pieno di frutta tipica della regione. É uno
dei simboli della cittá.
Catedral
Santuario de Guadalupe
Templo de las Monjas
Catedral – Majestuoso edificio de cantera
rCattedrale – Maestoso edificio di pietra rosa,
che possiede vari tesori come il Tabernacolo
in stile barocco, la Fonte Battesimale in
stile neoclassico, entrambi elaborati in
argento durante il secolo XVIII, e l’Organo
Monumentale degli inizi del secolo XX, che
comprende 4,600 flauti o voci.
Piazza Villalongín – Bel giardino che ricorda la
vita tranquilla dell’epoca dei vicere.
Portici – localizzati nel centro della cittá,
davanti alla cattedrale, si possono osservare
costruzioni dei secoli XVII, XVIII e XIX. É un
punto di riunione della gente del posto e dei
turisti, ed un’eccellente opzione per un buon
caffé.
Santuario di Guadalupe ed Ex-convento di
San Diego – Costruzione degli inizi del secolo
XVIII. All’interno si osserva una bellissima
decorazione che copre le volte, i muri e la
cupola. Attualmente é la Casa della Cultura
dello Stato.
Chiesa e Convento di San Francesco (Casa
dell’artigianato) – Di stile “plateresco”, la sua
costruzione fu iniziata dai francescani nel
1531. Fu la sede del primo convento stabilito a
Valladolid. Dall’anno 1973 funziona come Casa
dell’artigianato, ha un museo e una galleria per
esposizioni nella quale si esibiscono collezioni
di tutto l’artigianato della regione. Orario: da
lunedì a domenica dalle ore 9 alle 15 e dalle
ore 17:30 alle 20.
Tempio delle suore – Edificio barocco costruito
tra il 1729 e il 1737. Dal 1738 vi si stabilì
l’Ordine delle Caterine, fino allora residente nel
Tempio “Le Rose”. Il fatto fu dipinto su un telo
ora esposto nel Museo Regionale Michoacano.
3
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
MAPPA
1
PRENOTA AQUI
INDICE
Vive una experiencia de alto nivel de hospedaje en
Amenidades exóticas 100% naturales
Restaurante Bar
Menú de películas
Menú de almohadas con aromaterapia
Masajes in-suite
Bussiness Center
Renta de avión privado
11 Suites de categoría 4 Diamantes
Benito Juárez 63 Col. Centro Morelia, Michoacán. C.P. 58000 Tel.: 01 443 312 54 19 ó 01 800 1CANTERA
www.canteradiezhotel.com E-mail: [email protected] [email protected]
PRENOTA AQUI
Un refugio de alt
ura
2
MAPA
Restaurante
Bar
 Centro de Negocios
 Alberca
 Gimnasio
 Salón de lectura
 Alberca
 Facilidades para banquetes
y convenciones
 SPA
 Campo de golf cercano al hotel,
clase PGA con 27 hoyos


VillaMontamaMx
Patzimba 201, Col. Vista Bella C.P. 58090 Morelia, Michoacán, México Tel + 52 (443) 314 0231
4
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
VillaMontamaMx
01 800 9633 100 MÉXICO
MAPPA
INDICE
Conservatorio de Música
Templo y Ex Convento del Carmen
Museo del Estado
Tempio degli agostini – Fu costruito nel
XVI secolo. La sua facciata è in stile
plateresco tardo e il claustro ha una certa
influenza gotica.
Tempio e Conservatorio di musica Le Rose
– In stile barocco, gli edifici risalgono al
XVIII secolo. Dalla fine degli anni quaranta
è sede della Scuola di musica ed è la sede
del famoso Coro dei bambini cantori di
Morelia, famoso a livello internazionale.
Chiesa e Convento di Carmen – Edificio
monumentale in stile barocco. La sua
costruzione venne iniziata nel 1593 e
continuò fino al XIX secolo. Verso la fine
degli anni ’70 venne adibita a Casa della
cultura di Morelia. Vi si trova anche il
Museo della maschera. Orario: Da lunedì
a venerdì, dalle ore 10 alle 14 e dalle ore
16 alle 20. Sabato e domenica, dalle ore
11 alle 14 e dalle ore 15 alle 18.
Museo Casa di Morelos – Casa in stile
barocco, costruita nel 1758, dove visse
l’eroe dell’indipendenza José Maria
Morelos y Pavón. Nella casa sono
conservati oggetti, mobili e due carrette
che gli appartennero. Orario: da martedì a
domenica, dalle ore 9 alle ore 19.
Museo della regione - Grande casa del
XVIII secolo restaurata per istallarvi il
museo formato da tre sezione: archeologia,
storia ed etnologia. Nello stesso museo
c’è un’antica farmacia datata 1868 con i
suoi mobili (enseres). Orario: da lunedì a
venerdì, dalle ore 9 alle 14 e dalle ore 16
alle 20. Sabato, domenica e giorni festivi,
dalle ore 10 alle ore 18.
Museo de Arte Colonial
Museo de Arte Contemporáneo
Museo Regional Michoacano
Museo d’Arte Coloniale – Si trova in una
casa costruita nel XVIII secolo. Qui venne
istallata nel 1821 la prima stampa della
città. Il museo ha in esibizione diversi
oggetti dell’epoca virreinale. Da ricalcare
una preziosa collezione di Cristi realizzati
in diversi materiali ed in diverse epoche,
fra i quali spiccano quelli elaborati con
pasta di canna di mais. Orario: da lunedì
a venerdì, dalle ore 9 alle ore 20. Sabato e
domenica dalle ore 10 alle ore 19.
Museo d’Arte Contemporanea “Alfredo
Zalce” – Costruzione del XIX secolo con
una evidente influenza francese. Possiede
13 sale dove sono esposte opere di
importanti maestri come: Clemente
Orozco, Manuel Pérez Coronado ed
Alfredo Zalce. Orario: da lunedì a venerdi,
dalle ore 10 alle ore 19:45. Sabato e
domenica dalle ore 10 alle ore 18.
Museo di Storia Naturale “Dr. Manuel
Martinez Solórzano” – possiede un sala
di storia, un’altra che dimostra avanzi
in progetti d’investigazione, dove danno
corsi d’introduzione alle scienze naturali.
Orario: tutti i giorni dalle 10.00 alle 18.00.
Museo Regionale Michoacano – Edificio
in stile barocco. Una sala è dedicata alla
ecologia michoacana e cinque alla storia
della regione, dalla epoca preispanica
fino al “cardenismo”. Sono esibiti vari
pezzi molto interessanti degli indigeni
purépecha e dipinti del secolo XVIII. Le
mura della scalinata offrono un grande
“mural” del maestro Alfredo Zalce. Orario:
da martedì a domenica dalle ore 9 alle ore
17.
5
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
MAPPA
3
PRENOTA AQUI
INDICE
RESERVA AQUÍ
Descubre...
Delicias Culinaria...
Av. Francisco I. Madero Oriente #137 Col. Centro Morelia, Michoacán C.P. 58000
Teléfono 52+ (443) 313 1616. Lada sin Costo 01 800 5000 300
[email protected] www.hotelcasamadero.mx
PRENOTA AQUI
6
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
/casamaderohotel
4
/HotelCasaMadero
/casamadero3
MAPPA
INDICE
Parque Zoológico
Centro de Convenciones
Planetario
Museo dei dolci – Allestito con mobili e
decorazioni di principio del XX secolo.
Dimostrazioni di come si elaborano i dolci
tipici; degustazione. Orario: da lunedì a
domenica dalle ore 10 alle 14:30 e dalle
ore 16:30 alle 20.
Zoo Benito Juarez – E’ il più importante del
Paese in quanto a varietà di speci (440)
e numero di animali (3.800). Possiede la
collezione più grande di uccelli di America
Latina. Include un lago artificiale, dove
si puó praticare canottaggio, mentre si
ammirano paperi e pellicani, un auditorio
all’aria aperta, giochi per bambini, un
trenino panoramico e alcuni ristoranti.
Orario: da lunedì a giovedi dalle ore 10:30
alle 20. Venerdì a sabato, dalle ore 10:00
alle 21. Domenica e giorni festivi dalle ore
10 alle 20.
Centro de Convenciones y Exposiciones
de Morelia – E’ considerato fra i migliori del
Paese. Include 9 sale per evento, con una
capienza da 10 a 1,600 persone; inoltre
ha un moderno teatro, un planetario, una
biblioteca, un hotel, parcheggio e aree
verdi.
Orquidario – E’ composto da 3 moduli: uno
presenta una esposizione di orchidee al
momento della fioritura; il secondo espone
circa 650 esemplari di orchidee ibride; il
terzo esibisce circa 2.300 esemplari di
orchidee silvestri.
Planetario “Felipe Rivera” – La
costruzione ha all’interno una cupola
emisferica di 20 metri di diametro che
funciona da schermo per 164 proiettori i
quali permettono di riprodurre i movimenti
siderali. Orario. Da lunedí a venerdí dalle
8.00 alle 17.00. Sabato, domenica e giorni
festivi dalle ore 10:30 alle 14 e dalle ore
15 alle 17. Il planetario offre proiezione di
documentari, film e conferenze. Orario:
venerdí e sabato alle 19.00 e domenica
alle 18.30.
DESTINOS
MÉXICO
Alianzas
Estratégicas
Mailing
Flyers
Promoción
Exclusividad
Todo el Año
Eficiencia
MAYOR IMPACTO
RESULTADOS
Guías
NUEVOS MERCADOS
de Punta
Redes
Sociales
Turísticas
Tel. 52+555534 9994/ 5534 1852 [email protected]
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
por Destino
Tecnología
PROMOCIÓN
PRESENCIA
7
Campañas
MEJOR
INVERSIÓN
www.arduinna.com.mx
Boletines
Infografías
PRENOTA AQUI
PRENOTA AQUI
MAPPA
5
INDICE
6
Edificio colonial muy bien
ubicado en el Centro Histórico
HOTEL
PLAZA MORELIA
* Recepción 24 horas
* TV por cable
* Desayunos.
* Lavandería.
* Servicio médico con cargo.
* Recorridos turísticos.
* Boletos de autobús.
* Internet inalámbrico.
* Guardarropa.
* Estacionamiento.
Valentín Gómez Farías 278, Centro, Morelia, Michoacán, México, C.P. 58000. Tel. (+52) 443 312 11 63
Lada sin costo: 01 800 007 0770 [email protected] www.hotelplazamorelia.com.mx
8
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
Mappa di Morelia
Simbología
INDICE
EL
PORVENIR
baro
Acam
Camino Rea
l
Mo
go
ian
r
aU
li
re
Universidad
La Salle Morelia
elia
- Mor
LAGO
CUITZEO
MEXICO
43
Cam
Rea
l
z
43
Av. Morelos Norte
o
T r i n i d ad Guid
zcu
aro
é
tera a
A
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
MEXICO
14
aro
Puente
Ventura
rro
Rubén
Ventura
C. Nava
Puente
n
9
Presa de
Cointzio
cu
dró
PÁTZCUARO,
URUAPÁN
át z
aP
Ce
ntigua Carret e ra
La Joya
oN
ric
u
an
pu
Club
Campestre
ch
Plaza
Paseo
Pa
blo
II
ina
s
Ju
an
Llera
Tecnológico
de Monterrey
ro
Durango
Sonora
Revolución
Vicente Sta. María
Vicente Sta. María
Juárez
a r re
Anti
gua
C
a
dri
relia
Balneario
de Cointzio
rifé
Home
Av. Morelos Norte
e
Nort
Av.
Mo
Pino Suarez relos
Guadalupe Victoria
Juárez
Ocampo
Indep
enden
ic o
C. Patzimba
ore
lia
-M
apa
n
Uru
a
uert
La H
Morelos Sur
Morelos Sur
Virrey Antonio de Mendoza
Progreso
Uru
Cuautla
orelia
apa
n-M
eos
e z Mat
Galeana
.G
lE
nue
Ma
óp
ac
ión
Viver
o
Del
Pát
Gu
zm
án
lica
Re
púb
lle
dro Va
rico
a
oyit
rifé
Pe
Lean
sio
olo
petaro
Héros de Nocu
Lu
is
Do
na
ldo
C
30 de S
e
ue
rta
La
H
en
Ed
Al
Los Viveros
n - Mo
Uruapa
Cedrón
s
lan
14
Ca
rece
MEXICO
Ju
Plaza
rón
UNAM Campus
Morelia
Unidad
Morelia
Cip
Pe
ña
spa - Av. Camelinas
aE
ev
Pa
blo
II
Plaza
Morelia
Iglesias
Parque Ecológico
Francisco Zarco
re
li a - T
olu
ca
n
Balneario
El Edén
Parque
Infantil
Morelia
Ced
ué
ah
La Mora
idad
- Av. Camelinas
Felipe
765
de 1
Solidar
Club de
Golf
Tres Marías
Fresno
P r i go
e
.
de León
Universidad
Internacional
Jefferson
Ca
V elar de
García
de 1847
a
Zir
b re
ptiem
Artilleros
rio
na
Ca
Mo
de
L
rtín
Ma
Antonio
L.
ricio
Apa
Morelia - Toluca
Fumaria
Ocolu
sen
Club
Av.
Mé
xico Britania
Ocolu
sen
Las
Americas
rdenas
zaro Cá
Gral. Lá
de 1847
Consuelo Alfaro
go
s
Jo
A
Arcadi
oZ
ent
ella
n de
astia
Seb
bullo
o
errit
el C
éd
Jos
Artilleros
Juan Pablo II
e Ller
Felip
San
14
as
Periférico Nueva España
n
lina
ca
Biblioteca
Pública
R a mó
La
MEXICO
me
Fray
dero
Buena Vista
Ma
Juan de Baeza
Pe
rifé
ric
oR
i
Santuario de Vi
ev
rrey Antonio d e B ucarel
olu
Guadalupe
Peribán
ció
Estadio
n
Exconvento de V. Carranza
Peribán
San Diego
Morelia Del Maestro
Toluca
G a rcía de León
a
laz
io P
n
nto
elia
Ca
To
lu
te
en
Ori
ato
oM
isc
nc
Fra
ran
.F
Av
o
ad
ero
ad
I. M
Garam
r
n
mpestre
Del Ca
rifé
a
Pe
Mor
Aragón
ncia
a-
Cárden
Planetario
still
nde
F. de
epe
reli
ad
2
ció
te
o
isc
ron
o
sC
o I.
cisc
ran
F
Av.
Mo
Lázaro
olu
Ote.6
c
Co
l
rge
Ind
Gral.
ev
n
Orie
Plan de Ayala
Plaza
de Armas
axoan
R. Tariacuri
co
Plan de Ayala
20 de Nov.
R. Tang
oR
oy
ad
cia
Rincón de Oro
5 de Febrero
Morelia - Toluca
Solidarid
P
ric
io
ceo
l Ve
orelia
e.
Parque
Zoológico
Benito
Juárez
rsid
rifé
ub
tiz R
Or
Quin
ive
I n g.
Pe
al
u
as c
Tovar
a
o de
Pase
ci
nden
le de More
Val
lia
Un
ya
alg
MEXICO
-M
pan
del Nt
Ignacio Zaragoza
ad
uñiz
Gral. Fran
cisco J. Múg
ica
Museo de
Geolología y
Mineralogía
Universidad
Universida
Michoacana
d
a
arr
aB
La Paz
M. M
Ma
Inst. Tecnológico
ro
de Morelia
me
Ro
R. .
o. Nte
isc el
nc n d
Fra isió
Div
Universidad
Tecnológica
de Morelia
Luis Mora
a
en
uc
rzo
n
gá
féri
a
Ma
o
/J
an
Ju
de
arid
N
La
eo
División
Solid
mo
dis
Pe
c
To
sé
18
in
av
nL
e
av
Peri
Uru
inc
ro
peta
ocu
e N Santiago Tapia
es d
Hero
ro Poniente
Made
I.
Francisco
La Corregidora
14
depe
Unidad
Deportiva
L
A.
de
rvo
Qu
a
de
an
Gr
Si e
del
Mintzit
A
In
rico
PÁTZCUARO,
URUAPÁN
Pedregal
ey
o
rroy
rio
Perifé
Río
15
Dalia
Sidar
el R
ad
del
Gra
Michoacán
a
a
iembre
eo
Pas
a
nde
Az
Pablo
La Plaz
úblic
I. M
Rep
o Po
ader
MEXICO
niente
dero Po
co I. Ma
Francis
Río
rro
Ocaranz
c
Anáhua
Lom
Francisc
Cuautla
20 de Nov
15
es de
iz
Ort
niente
Sitio de
rico
15
Perifé
MEXICO
San Juanito Itzicuaro
cisco
Fran
MEXICO
gal
Manuel
Constituyentes
1857
Ce
.6
Ote
Hid
Estadio
Morelos
Universidad
Latina de
América
niente
dero Po
o I. Ma
Portu
acio
nso
Ign
Idelfo
pública
ico Re
Perifér
gal
Martir
Imperio Tarasco
orio Patiño
co
Imperio Taras
Gral. José Greg
dre
za
43
uel
r
Ote.6
Ra
MEXICO
ZINAPÉCUARO
Ote. 4
Mon
5 de Febrero
ública
Parque
Ecológico
de la Ciudad
de Morelia
Mig
lga
.6
Ote
Periférico Rep
Av. Quinceo
Pedregal
Me
a
till
os
yC s
lgo ano
ida xic
l H s Me
tin
.4
Ote
vo
us
Pe
Ote. 4
ue
n Nue
Torreó
Ag
Valle
ngo
ñe
sta
MEXICO
Educadore
ública
ndro
cán
aya
s Olivos
e Lo
Periférico Rep
eo
das
Madroño
Mig
te d
Av. Quinc
Lea
relia
lR
che
ran
Gu
Ca
as
Sán
evo
Luc
Nu
San
eón
rudis
da
Torr
Gert
Jaca
ío
za
Uria
ba
Mo
ala
Ciruelo
eC
de
F.
d
Av. Er
an
deni
ino
relia
Mo
luca
- To
Morelia - Toluca
TOLUCA,
CIUDAD DE
MÉXICO
Mappa di Morelia Centro Storico
INDICE
LEONA VICARIO
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
LUIS MOYA
REVOLUCIÓN
DR. MIGUEL SILVA
LUIS D
E
HAPALA
DE C
LAGO
AL. L
A
ZA R
O CA
RDE
N
AS
MOTO
LINIA
PUENTE
NTURA
LUIS G. BA
NUET
CALZ. VE
AV. G
R
DR. SAL
VADOR
GONZÁL
EZ HERR
EJÓN
ISIDRO HUARTE
JUAN JOSÉ LEJARSA
LAGUNA DEL CARMEN
RAFAEL
CARRILL
O
GERTRUDIS
BOCANEGR
A
L. DE YURIRIA
MIGUEL DE CER
VANTES SAAVEDRA
VASCO DE QUIROGA
ANDRÉS DE RÍO
LAGO DE CHAPALA
COLÓN
COLÓN
AV. TATA VASCO
GERTRUDIS
BOCANEGR
A
MENDOZ
A
PRIV
. JAR
DÍN
MOR
ELO
S
FRANCISCO
MANUEL
VELAS
CO
N
LEÓN
OZA
AV. GRA. LÁZARO CÁRDENAS
RÍO NAZAS
URUAPAN
VIRREY ANTONIO DE MEND
GO
MORELOS SUR
ABASOLO
CALZ. JUÁREZ
ABRAHAM GONZÁLEZ
HÉROE
DE NACO
ZARI
SUÁREZ
E
AV. MORELOS SUR
GARCÍA
GALEANA
AV. OCAMPO
C. DE VELÁZQUEZ DE
MATAMOROS
ABASOLO
CRUCES
MONTE DE
LAS
ARTEAGA
QUITEN
ZIRAH
UEN
Morelos
Museo de
Historia
Natural
TEPE
YAC
S BRAV
O
NICOLÁ
JAVIER MINA
ANDRÉS
QUINTAN
A ROO
LAGO
DE
Estatua Eclestre
del Patriota
BOSQUE
CUAUHTÉMOC
TAGLE
SÁNCHEZ DE
JACONA
Mercado
Independencia
QUES
Museo de Arte
Contemporaneo
Alfredo Zalce
Hospital
Infantil
ANA MARÍA
GALLAGA
BENEDICTO
LÓPEZ
DE TE
VIRRE Y VICEN
TE REVILLAGI
GEDO
CAL
Z. FR
AY A
NTO
NIO
DE S
AN M
IGU
EL
ORTEGA Y MONTAÑEZ
JUAN RUÍZ DE ALARCÓN
Plaza
Carrillo
LAGO
MANUEL DE LA TORRE
PRIV. JUAN JOSÉ DE LEJARZA
ANA MARÍA GALLAGA
FUERTE DE COPORO
ERO
MAD
Hospital
Nueva España
Hospital
General
JAVIER
FRANCISCO
ZAMORA
Templo y
Ex-Convento
de Capuchinas
RZA
LEJA
JUAN DE ORTEGA Y MONT
AÑEZ
FUERTE DE LOS REME
DIOS
CENTRO
PADRE LLOREDA
SÁNCHEZ DE TAGLE
Plazuela
Vasco de
Quiroga
ANTONIO ALZATE
CABRERA
VICENTE GU
ERRERO
JAVIER CLAVIJERO
FRAY ANTONIO DE MARGIL
SAMUEL RAMOS
FERNÁNDE Z DE CÓRDOBA
MARIANO ELIZ
AGA
LIC. SOTO SALDAÑA
SOR JUANA INES DE LA CRUZ
Casa de
Morelos
Casa de
Artesanías
É DE
JOS
JUAN
PLAZUELADE RAYÓN
I.
CO
NCIS
FRA
AV.
Fuente
las
Tarascas
FRAY DIEGO JOSÉ ABAD
Iglesia y
convento
de San
Francisco
HUMBOLT
ALDAMA
Plaza
Villalongín
BARTOLOMÉ DE LAS
CASAS
Exalhóndiga
Casa
Natal de
Morelos
3
AV. FRANCISCO I. MADERO ORIENTE
LA CORREGIDORA
Templo
de los
Agustinos
Mercado
de San
Juan
AQUILES SERDÁN
Templo
de la
Cruz
VALLADOLID
PLAN DE AYA
LA
Palacio
Federal
VICENTE SANTA MARÍA
Museo
Regional
Michoacano
Palacio
Municipal
Templo
de las
Monjas
BEAHMON
RAYÓN
4
Catedral
MAN
UEL M
UÑIZ
LA PIEDAD
Antigua
Capilla
de
Hospital
de los
Juanitos
Palacio
de
Justicia
GRANAD
ITAS
10
Antigua
Casa del
Diesmo
Plaza
de
Armas
Centro
Cultural
Universitario
Portales
ALLENDE
1
Casa
del
Conde
de
Sierra
Gorda
VICENTE STA. MARÍA
Casa de
Don
Mariano
Michelena
Templo
de la
Merced
Gabriel
García
Obeso
MANUEL TOLSÁ
AV. FRANCISCO I. MADERO PONIENTE
Nuevo
Seminario
Tridentino
20 DE NOVIEMBRE
Antigua
Casa de
Antigua José Ma.
Casa de Anzorena
Don
Palacio
de
Gobierno
Templo
de San
José
ALVARO OBREGÓ
5
AV. MORELOS NORT
MELCHOR OCAMPO
Colegio de
San Nicolás
de Hidalgo
PLAN DE AYALA
EMILIANO ZAPATA
EDUARDO RUÍZ
Museo
de Arte
Colonial
Museo
del
Estado
CONSTITUCIÓN DE 1917
BELISA
RIO DOMÍNGU
EZ
IGNACIO ZARAGOZA
GUILLERMO PRIETO
JUAN ALVAREZ
Palacio
Clavijero
Templo de
la C. de
Jesús
(Biblioteca
Públia)
Jardín de las
Rosas
Ex
Obispado
B. JUÁREZ
Mercado
de Dulces
y Artesanias
DEL AGRARISMO
Templo
del
Carmen
SANTIAGO TAPIA
EL NIGROMANTE
LEÓN GUZMÁN
VALENTNIDGÓMEZ FARIAS
GUADAL
UPE VICT
ORIA
Templo
de las
Rosas
Sanatorio
del
Sagrado
Corazón
O
BAJ
TRA
Centro
Deportivo
O
MAY
NICOLÁS ROMERO
Conservatorio
de Musica
DEL
Exconvento
del
Carmen
1o. DE MAYO
DE
1o.
EDUARDO RUÍZ
6
AVIACIÓN MEXICANA
LIC. JUST
O
CÍA
GAR
MARTIR
ES DE
TACU
BAY
A
CENTRO
RECREATIVO
ANTONIO SÁNCHEZ
Simbología
Morelia e dei suoi Dintorni
Tiripetío – E’ famoso
p e r l’ exconv e n t o
agostiniano costruito
nel XVI secolo, e che
fu la prima “Ca s a
d e Los E stud io s
Mayores” (Casa degli
studi superiori) dell’
ordine agostiniano,
dell’ America Latina;
p e r il su o te mp io
datato dal XVI secolo
e i “Manantiales del
Bañito” (sorgenti del
Bagnetto).
Parco Nazionale
Morelos – Luogo
boscoso con
ruscelletti, ideale per accampare e andare a cavallo.
Tarímbaro – Risaltano l’ex-convento Franciscano del
secolo XVI, il Santuario della Vergine della Scala ed i resti
di un’antica hacienda.
Charo – Si trova a solo 11 km da Morelia. Possiede un
Convento Agostiniano in stile plateresco che risale al 1578,
con murales di temi religiosi. Qui avvenne l’incontro fra
Miguel Hidalgo e Morelos il 19 ottobre del 1810.
Copándaro de Galeana – vi si trova la Chiesa e l’exconvento Agustino che risale al 1570, spiccano il chiostro
ed i suoi murales.
Villa Morelos – Paesino a 70 km da Morelia. Nel comune
spicca l’ex-convento Agustino del secolo XVI.
Teremendo de los Reyes – Le sue attrazioni sono il cratere
vulcanico “La Alberca” (La Piscina) con un paesaggio di
cactus e “organi”, il tempio del XVI secolo “Los Santos
Reyes”, la Piazza Civile e i resti archeologici de la “Barranca
de los Lobos”.
Tres Cerritos (Tre collinette) – Questo luogo, insieme
a Queréndaro, Huandacareo, Araró, Zinapécuaro, ed
altri, forma parte del gruppo degli ASSEDIAMENTI
precolombiani che si stabilirono intorno alla laguna. Negli
oggetti archeologici scoperti in questi luoghi si deduce la
interrelazione fra gli abitanti del luogo e quelli di Teotihuacan.
I momenti piú caratteristici e antichi di occupazione della
zona risalgono al periodo “classico tardío” (dal VI secolo al
IX). Sono evidenti il cosidetto Monticolo 1 situato al nordest
e la piazza centrale con un adoratorio in mezzo. Orario: da
lunedì a domenica dalle ore 10 alle 17. Orario: da lunedì a
11
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
MAPPA
INDICE
domenica dalle ore 10 alle 17.
Huandacareo – E’ situato intorno alla conca di Cuitzeo. Il
luogo è stato soggetto all’ egemonia tarasca perlomeno
300 anni prima dell’ arrivo degli spagnoli. Dal XII secolo
d.C. il luogo raggiunse il suo massimo splendore quando
fu costruita la maggior parte delle costruzioni ancora visibili,
anche se esistono strutture inferiori che corrispondono a
epoche anteriori. Notabili le strutture conosciute come la
“Plaza hundida” (Piazza affondata), i monticoli 1 e 2 e il
“Patio de la tumba” (Cortile della tomba). Orario: da lunedì
a domenica, dalle ore 10 alle 18.
Anche famoso per i suoi balneari di acque termali e per le sue
“carnitas” (carne di maiale sminuzzata da accompagnare
con tortilla).
Capula – Paese famoso per l’ artigianato in argilla con
ornamenti delicati. Le attrazioni principali sono il Tempio
Parrochiale di Giacomo apostolo che risale al XVI secolo, e
la Casa-laboratorio e galleria, del pittore e scultore maestro
Juan Torres.
Zinapécuaro – Città che vale la pena visitare per il
suo convento francescano del XVI secolo e per le sue
innumerevoli sorgenti di acque termali utilizzate in un
balneario che include un hotel e un parco acquatico.
Cuitzeo
Cuitzeo – Il lago Cuitzeo, a 34 Km. di distanza da Morelia,
è famoso per lo squisito charal (tipo di pesciolino) que
la gente del luogo cucina in diversi modi. Qui si trova l’
exconvento agostiniano di “Santa Maria Maddalena”, il
più bello della regione, con una magnifica architettura
plateresca del XVI secolo.
Mappa di Ditorni di Morelia
INDICE
Distanze da Morelia:
Km.
Km.
Álvaro Obregón
Chucándiro
Copándaro
Cuitzeo
Charo
Huandacareo
Indaparapeo 26
Puruándiro
102
Queréndaro
29
Tarímabro
11
Tzitzio
43
Zinapécuaro 58
24
51
32
34
11
50
Numarán
Angamacutiro
Zináparo
Villachuato
Penjamillo
San José
Huipana
Villa
Galeana Morelos
Acambaro
Zacapu
Teremendo
de los Reyes
Cherán
Chupícuaro
Nahuatzén
Lago
Erongaricuaro de
Pátzcuaro
Comachén
Pátzcuaro
MEXICO
14
Caracha
Lago
de
Zirahuén
Cápula
Quiroga
Tzintzuntzan
MEXICO
15
LÁZARO Ario de
CÁRDENAS Rosales
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
Zinapécuaro
Cerro
Hueco
HUETAMO
Parque
Natural
Los Azufres
Indaparapeo
Morelia
Villa Madero
Tacámbaro
Queréndaro
Charo
Jesús
Morelos del Monte Parque
San Nicolás
Nacional
Obispo Presa Cointzio
José Ma.
Morelos
Huatzanguio
Ihuatzio
Tiripetio
Huiramba
Acuitzio del Canje
Cuanajo
Santa
Clara
del Cobre
Ucareo
Araró
Alvaro
Obregón
Tarímbaro
Pico de
Quinceo
Santa Ana
Maya
San
Agustín
del Pulque
Chucándiro
Coeneo
15
12
QUERÉTARO
Cuitzeo
Laguna
Cuitzeo
Huaniqueo
MEXICO
Taretán
Huandacareo
Panindicuaro
Villa Jiménez
Tingambato
Salvatierra
Moroleón
Puruándiro
Copándaro
37
Laguna
Yuriria
43
GUADALAJARA
MEXICO
CELAYA,
SAN MIGUEL
ALLENDE,
GUANAJUATO
GUANAJUATO
MEXICO
Ziquítaro
Puréparo
SALAMANCA
IRAPUATO
Pastor
Ortíz
MEXICO
San Pedro
Jarácuaro
15
P. Nacional
C. de
Garnica
Tzitzio
Simbología
HUETAMO
Mil
Cumbres
Presa
Pucuato
MAPPA
Pátzcuaro
Si trova ai piedi delle montagne vicino all’omonimo
lago. Patzcuaro é un vero gioiello d’architettura
locale, le sue piazze, i suoi giardini, le chiese, gli
edifici in mattoni rossi e le strade in pietra creano
un’atmosfera speciale dove si rivive la storia antica
e tutto ció fa di Pátzcuaro uno dei principali centri
turistici della Repubblica Messicana e la prima
cittá di Michoacan a ricevere il titolo di “Pueblo
Magico” nel 2002. E’ un luogo pieno di tradizioni
e feste tra le quali ricordiamo le “Pastorelas”
che il 6 di gennaio vengono rappresentate da
un paesino all’altro. L’8 di novembre appaiono
le “mojigangas”, le quali annunciano la “Fiesta
Mayor” della regione lacustre e l’inizio della Fiera
regionale. Il 29 di dicembre si realizza la esibizione
e la sfilata di “canoas de mariposas” (caratteristica
13
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
INDICE
Ex Convento de San Agustín
barca da pescatori) nell’isola di Janitzio. Merita un
accenno speciale la festa della “Notte dei morti”
che si celebra la notte fra il 1° e il 2 di novembre.
Durante tutta la notte la gente va al cimitero a
velare le tombe con fiori e alimenti da offrire ai
loro morti, sia nell’isola di Janitzio che Jaracuaro,
e in altri paesi come Huecorio, Tzurumútaro, ecc.
Il clima a Pátzcuaro è temperato, con piogge
durante l’estate.
Cosa Vedere a Pátzcuaro
Casa de los 11 Patios
Templo de San Agustín
MAPPA
INDICE
Basílica de Nuestra Sra. de la Salud
Casa dagli 11 cortili (ExConvento delle
suore domenicane di Santa Caterina) – Fu
costruito nel 1742 e le suore domenicane
vi si stabilirono nel XVIII secolo. L’ insieme
degli edifici coloniali dette origine al suo
nome; oggigiorno vi si esibisce e si vende
una gran varietà di artigianato regionale.
Piazza Vasco de Quiroga – Circondata da
alberi ancestrali e edifici che furono i palazzi
abitati dai nobili, è considerata una delle più
belle piazze del continente americano. Qui
si fondono differenti espressioni culturali che
la rendono unica.
Palazzo di Huitzimengari – Residenza
che si trova nella piazza principale e
che appartenne al principe Antonio
di “Huitzimengari”, figlio dell’ ultimo
governatore purepecha e figlioccio del primo
Virrey della Nuova Spagna, don Antonio
de Mendoza. Ha una sobria facciata che
contrasta con il cortile interno pieno di fiori e
circondato d’archi, dove gli artigiani indigeni
esibiscono i loro prodotti.
Piazza Gertrudis Bocanegra – Antica piazza
di S. Agostino; nella parte nord c’ è il tempio
di S. Agostino, oggi una biblioteca pubblica,
e verso ponente c’è un mercato dove si
vendono l’artigianato e la squisita cucina
regionale.
Basílica de Nuestra Señora de la Salud
– Fondato dai francescani, è il tempio più
importante di Pátzcuaro. Fu costruito su
mandato del primo vescovo di Michoacán,
don Vasco de Quiroga, ed è eretto su un
centro cerimoniale preispanico.
L’hospitalito – E’ uno dei tempi piú antichi
di Pátzcuaro fondato dai francescani. La
facciata in stile rinascentista del XVI secolo,
fu realizzata dai nativi; contiene altari del
XIX secolo. Si puó osservare il bellissimo
altare maggiore di legno scolpito e dorato.
El Sagrario
Centro Cultural
Museo Regional
Tempio e Collegio della Compagnia di Gesù
– Costruzione del XVI secolo che funzionò
come cattedrale fino al 1566.
Cappella del Humilladero - Conosciuta
anche come la Cappella del Cristo, è la più
antica di Pátzcuaro. E’ da notare la croce
monolitica di pietra policromata che fu
scolpita nel 1553 per ordine di don Vasco de
Quiroga. Si trova di fianco all’antico “Camino
Real” (strada reale o principale) che portava
all’antica Tenochtitlán (Cittá del Messico).
Chiesa El Sagrario e Ospitale di Santa
Maria – Nella sua cappella laterale dedicata
alla Vergine dei Dolori si trova l’ultima pala
d’altare barocca della cittá.
Ex-convento di San Agustín – Edificio
costruito nel 1576, conserva il tempio che
al giorno d’oggi é utilizzato come Biblioteca
Pubblica, dov’é esposto il famoso mural di
Juan O’ Gorman.
Centro Culturale ex-convento Gesuita –
Complesso architettonico della Compagnia
di Gesú, possiede un bellissimo patio
ed ampi spazi che danno una senso di
tranquillitá. Si conservano ancora dipinti
decorativi dei secoli XVIII e XIX.
Santuario di Guadalupe – Chiesa dai
lineamenti neoclassici costruita agli inizi del
secolo XIX. Spiccano le quattro sculture,
delle sette che aveva, rappresentanti le virtú.
Il Calvario – Cappella costruita dal Frate
Marcos Ramirez del Prado nel 1666.
Fu edificata su una yácata, un antico
monumento indigena, che conteneva i resti
del re Tariácuri.
Museo Regionale d’Arte ed
Industrie
Popolari – Ubicato nell’ ex Collegio di San
Nicoló vescovo, fondato da don Vasco de
Quiroga nel 1540, è il primo museo di questo
tipo in Messico. Nelle dieci sale si esibisce l’
artigianato proveniente da tutta la regione.
Possiede una delle migliori collezioni
d’artigianato elaborato con la famosa
tecnica messicana della lacca o “maque”
e le períbanas (grandi piatti decorativi)
delle quattro regioni purépecha. Orario: da
martedì a sabato dalle ore 9 alle 19 e la
domenica dalle ore 9 alle 15.
14
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
PRENOTA AQUI
PRENOTA AQUI
15
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
7
8
MAPPA
INDICE
Mappa di Pátzcuaro
AZ
SANPL
TUARA
IO
TANG
ANXO
AN
PADRE
Portal
Juárez
A
A
PRIV
. LA
PAZ
ALLO
S
DOZA
regón
Alvaro Ob
Independe
AHU
LAV
IJE
RO
Pila de
San Miguel
RRES
Exconvento de
las Monjas
Cominicanas
de Santa
Catalina
(Casa de los
Once Patios)
IN
sa
La Ro
za
n
lores
gua
ode
t
MEXICO
120
Betulia
Ja
rres
ime To
Betu
lia
Bodet
Laurel
SANTA CLARA
DEL COBRE
ia
Be
n
go
aro
J. T
orre
sB
Uruapan - Morelia
átzc
u
Del N
ogal
ro
vije
det
es Bo
arez F
J. Torr
huantepe
Te
c
Pin
a
Azale
ñanza
Ense
Ler
in
je
ro
cua
atz
eP
d
go
La
gra
ane
Boc
El Pea
lita
MORELIA
SANTIAGO
UNDAMEO
T
Ríoepalc
Le ate
rm pe
a c
ada
Ahum
ndoza
B. Me
oss
om
Cla
llos
Coda
ero
Rom
ro
Rom
e
Dr. C
rico T
ena
Michoacá
n
G. Álv
dis
120
ueb
JAV
IER
C
S A TO
LER
éroes
Niños H
ende
Indep
jo
Espe
s
Fede
ca
Oaxa
Oaxaca
Erén
ncia
Nte.
n del
ncia
cuaro
Tang
a
Tang
a
Cipré
Card
ena
s
u
Ja muq en
pe
dira
MEXICO
ARCIGA
MAD
A
ITUR
DR.
Apa
tzing
án
Divisió
auz
- Pátz
ingán
Apatz
a
ga O
ch o
rria
io A
La
rria
s o de
Lic.
Anto
n
Alon
BE
MEN
ERO
rel
Mo
Morelia
Coral
El S
nio
Anto
San
Feli
ete
ro
lita
eb
Pu
San
Rebozo
al.
ab
Fra
y
l
Gr
Ce
rtru
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
Potre
ro de
lA
al
Ge
elia
Pin
l. P
lba
o
uar
Mor
os
c
átz
a
rez
yo
Ma
Gra
rija
nja
o
Tor
de
es
ra Godin
E. Talave
oG
a
Mé
xico
Vera
cruz
lR
alo
eta
l
Vio
as
lin
me
Sin
ín
zm
Ja
De
ico
s
Ca
Méx
cisco J . Mujica
Fran
afo
gr
lé
Te
-P
n-
So
c
Rebozo
s
da
n
roo
Mi
Alegre
Sinaloa
l
CENTRO
HISTÓRICO
avier
án
rra
tarilla
isco J
Sahu
Mo
Alcan
Franc
ero F
l o re
s
a
o
rat Nogal
S er
Rí
apa
Capilla
El Humilladero
je
n
a J. Jesús R
o
Beni gn
18 de Marzo
Simbología
Uru
to
rra
Se
El Pa
Llored
án
ing
atz
16
B
nció
Plaza
Vazco de
Quiroga
Padre
21
ZIRAHUÉN,
URUAPÁN
no
ig
en
e
Mercurio
ad
Ap
Ped
cum
Asce
Colim
bla
San
Pua
n
ukata
an
curi
Libert
Leó
Jurajk
120
Irep
Taria
trias
de
2a.
jada
MORELIA
os
Irepan
Lázaro Cárdenas
Villa
Templo
de San
Francisco
MEXICO
de Te
dr
Bernardo Abarca
Alvaro obregón
Lerdo
s
Fco.
oza
en
De La Noria
Indus
Ibarra
ón
Ponce de Le
Porrera
s
lm
na
ad
rag
sA
rde
Libert
7
Sauz
Juan
de
Narcis La Barr
o Serv era
ín
Ibarra
Za
Lo
Cá
eal
jo
Pue
ZIRAHUÉN,
URUAPÁN
al.
el
ro
o
mp
Oca
Gr
od
za
ín
se
Lá
ino R
s
lc
Me
po
cam
O
hor
Cam
Me
ete
erv
Paseo
aría
Come
Sauz
N. S
Sta. M
Pa
ALCANTARILLA
Templo de la
Compañia
de Jesús
Templo del
Sagrario
DE LA
hu
120
Sauz
r
lcho
E
o
cuar
Pátz
MEXICO
Fra
illa
n
oV
Sta. c i sc
Cec
ilia
AL
N DE DIOS
NAVARR
ET
ico
R. Pita
El
Calvario
POR
TUG
Portal
Guerrero
RIGAL
120
Tamp
Gema
Cuarzo
Ibarra
Excolegio de San
Nicolás Obispo
Museo de Arte e
Industrias Populares
N
MAD
MEXICO
TINGANBATO,
URUAPÁN
ATO
SERR
Portal
Matamoros
E LEO
ue
Oro
o
PONC
ROM
la
ia
Qu
eré
tar
Sa o
ltil
lo
Benito Juárez
A Uruap
an
eb
Portal
Aldama
Ah
Uruapan - Morelia
pic
SAN
JUA
Apatzingán - Pátzcuaro
Ta
m
BENIT
O
Templo y
Hospital de
San Juan
de Dios
14
Pu
OGA
PLAZA
VASCO DE
QUIROGA
MEXICO
Puebla
14
z
co
Na
O
BENIGN
QUIR
CO
as
ric
mé
an
ruap
MEXICO
PLAZA
SAN
FRANCISCO
PLAZUELA
DE LA
BASILICA
CIS
sA
La
AU
Uruapan - Morelia
de
H.
O DE
Palacio
Huitziméngari
RAN
De
n
apa
A Uru
VASC
Palacio
Municipal
g
iro
Qu
ari
Portal
Allende
EF
ricuaro
RA
DR
á
P
a-
IBAR
Portal
Morelos
Lerin
ZACAPU,
ZAMORA
El
Hospitalito
o
ar
u
tzc
PRIV
. PA
C
A Eronga
n
tzi
on
z
alt
SS
as
Basilica de
Nuestra
Señora de
la Salud
CRO
ric
14
ingá
n-P
me
Uruap
MEXICO
Apatz
sA
De Las Garzas
La
COD
in
ntz
zo
Ca
lt
De
LA PAZ
AVISTA
BUEN
OS
Portal
Regules
elia
an - Mor
UM
AD
LLORED
PLAZA
GERTRUDIS
BOCANEGRA
RAM
A
HO
QUIROGA,
MORELIA
UMAD
EFR
AIN
U
DOR
RTAD
S. AH
Exconvento
de San
Agustín
(Biblioteca
Pública
Gertrudis
Bocanegra)
RINC
LIBE
VOLA
Santuario de
Guadalupe
8
AH
L
LLE
RCIA
CA
RTAD
OME
TEJE
RIA
S
JE C
TITE
RE
LIBE
PASA
ALVA
RO O
BREG
ON
E
JOS
PRIV
.
SAN
LIBE
RTA
D
INDICE
Pátzcuaro e dei suoi Dintorni
MAPPA
Santa Clara del
Cobre – I suoi
artigiani sono
c onos c i ut i a
livello mondiale
per l a l oro
abi l i tà nel la
elaborazione di
begli oggetti in
rame martellato.
Importante la
Fiera nazionale
del rame, c h e
s i s v ol ge
durante il mese
di agosto. Si puó
visitare il Museo
del Rame ed i laboratori dove si lavora il rame,
cosiccome il tempio principale dedicato alla
vergine di Santa Clara ed il bel chiosco della
piazza principale con il suo tetto in rame.
Erongarícuaro – Paese nella riviera occidentale
del Lago di Pátzcuaro, di origini precolombiane
INDICE
ed ancora piú antico dell’arrivo dei purépecha alla
regione. In questo pittoresco paesino sono vissuti
vari artisti come André Bretón.
Quiroga – Paese preispanico famoso per le sue
creazioni in legno e oggetti in pelle. Numerosi i
negozi di artigianato tipico michoacano. In questo
paese si trova un convento francescano costruito
nel 1859.
Carácuaro– Allegro paese di Tierra Caliente.
É famoso il suo Cristo Nero di Carácuaro, che
risale al secolo XVI. Si puó visitare la casa dove
visse l’eroe dell’indipendenza nazionale José
Maria Morelos
e l’antica base
d iu n a c r o c e
c o s t r u it a n e l
c o r t ile d e lla
p a r r o c c h ia d i
Ca r a c u á r o .
Quiroga
Tzintzuntzan
attualmente possiede la zona archeologica piú
importante dello stato, formata da cinque yácatas
o costruzioni piramidali edificate su grandi
piattaforme in lastrici di pietra, su cui si trovavano
templi costruiti con materiali deperibili, case e resti
di altre costruzioni e tombe signorili dell’epoca
precolombiana. Orario: da lunedí a domenica dalle
9.00 alle 17.00.
In questo paese è interessante visitare il tempio
parrocchiale e exconvento di San Francesco,
costruiti alla fine del XVI secolo. Nella “cappella
aperta” ogni anno, il 2 di novembre, viene
rappresentata l’opera di teatro “Don Juan Tenorio”.
17
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
MAPPA
INDICE
Zirahuén
La strada acciottolata che parte da Santa Clara del
Cobre ed arriva al lago Zirahuén (Specchio degli dei)
é una magnifica opzione per gli amanti della natura.
In riva al lago si trovano diversi servizi per i turisti
come comodi chalet, ristoranti che servono trote e
pesce bianco, giri in barca, a cavallo, opzioni per
sport estremi ed aree per il campeggio.
Ario de Rosales – Pittoresca cittadina con un
gradevole clima ed eccellente gastronomia. Si puó
visitare la Parrocchia di Sant’Anna, il Santuario della
Vergine di Guadalupe, la Cappella di San Giovanni
Battista, il Convento Francescano del secolo XVI ed
i balneari.
Tacámbaro – Città circondata da boschi, con un
clima temperato. Uno dei suoi luoghi più interessanti
é il santuario della “Virgen Fátima” (Madonna di
Fatima). La gastronomia locale è considerata una
delle migliori di Michoacán. Nelle vicinanze si puó
visitare la Laguna de la Magdalena, la Piscina nel
cratere di un vulcano, la riserva naturale Cerro
Hueco e due cascate di piú di 80 metri d’altezza,
tutti luoghi ideali per gli amanti della natura.
Ihuatzio –Luogo fondato dagli indigeni “purepecha”
su un rilievo livellato artificialmente, situato sulla
riviera oriente del lago di Pátzcuaro. Qui si sono
incontrati vestigi archeologici importanti, tali come
sculture que rappresentano al dio Chac-mool
(elemento caratteristico della cultura tolteca).
Elementi caratteristici sono le mura-viali che formano
un sistema di comunicazione tra i principali gruppi
di costruzioni. Questa zona era utilizzata come
observatorio astronomico e centro cerimoniale fino
all’ arrivo dei conquistatori spagnoli. Risaltano le
sue piramidi dedicate a “Curicaveri” e “ Xaratanga”.
Orario: tutti i giorni dalle ore 9 alle 17.
Arócutin – pittoresco paesino dove si possono
visitare la chiesa ed il cimitero.
Zacapu – E’ considerato il primo insediamento della
razza Purépecha. La sua laguna, la “Alberca de
los espinos”, si è formata nel cratere di un piccolo
vulcano; sono degne di ammirazione le vicine
sorgenti.
18
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
Tupátaro – Il suo interessante tempio del XVI secolo
è decorato con un bellissimo Artesonado. Nell’
ornamento predomina il colore dorato insieme alle
immagini della vita e della passione di Cristo. Si puó
anche visitare il suo museo.
Cuanajo – Da visitare i numerosi laboratori dove si
costruiscono mobili in legno e si eseguono coloratissimi
ricami, ed l’Ex-convento.
Isola “De la Pacanda” – Questa isola si trova al centro
del lago. Ha una laguna interna di una gran bellezza,
dove abbondano le carpe e le anatre.
Tacámbaro
MAPPA
Isla de Janitzio
Isola di Janitzio – Sulla sua cima è stato eretto
un monumento di 40 m. di altezza in memoria
di don José Maria Morelos e Pavón. Nel suo
interno il pittore Ramón Alva de la Canal ha
dipinto la vita dello stesso eroe. La comunità che
abita nell’ isola ha conservato le sue tradizione,
come la Notte dei morti, ceremonia nella quale
i pescatori salgono con le loro tipiche reti “a
farfalla” sulle loro barche illuminate con lummini
accesi.
Isola de Tecuena – E’ l’ isola più piccola del lago
di Pátzcuaro. E’ un luogo suggestivo che invita
al riposo e alla riflessione.
Isola de Yunuén – Le sue attrazioni sono la sua
vegetazione e le costruzioni tipiche. Questa isola
ha un pittoresco imbarcadero, casette rustiche
per villeggianti e altre strutture, che permettono
un soggiorno tranquillo e piacevole.
Isole “Los Urandenes” – Sono tre isole
circondate da canali di gran bellezza. Qui si
trovano le principali riserve del “pesce bianco”.
I suoi abitanti sono abili nella pesca con le reti
“a farfalla”.
Jarácuaro . E’ la isola più estesa del lago di
Pátzcuaro; la sua popolazione è di origine
indigena. Da un tempio del XVI secolo si può
avere una bellissima vista panoramica.
Tócuaro – Paese che ha raggiunto una fama
mondiale per le sue maschere intagliate in
legno, che si utilizzano nelle danze tradizionali
presenti e passate di Michoacán, come quella
dei “Viejitos” (Vecchietti) o “Los Guerreros”
(I Guerrieri).
19
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
INDICE
Mappa di Ditorni di Pátzcuaro
Distanze da Patzcuaro:
Cantabria
ZAMORA
Zacapu
Tarejero
Naranja
de Tapia
Lázaro
Cárdenas
Lago
Zinziro
San Jerónimo Chupícuaro
Santa Fe
Purenchecuaro
de la Laguna
San Andrés
Tziróndaro
Quiroga
Lago de
Pátzcuaro
Tzintzunzan
Oponguio
Napizaro
Zarzamora
Km.
Ario de Rosales 46
Carácuaro
136
Erongarícuaro
18
Huaniqueo
74
Lagunillas
25
Nocupétaro
128
Comanjá
Santiago
Azajo
San Isidro
Coeneo de
la Libertad
Bellas
Fuentes
Pacanda
Ichupio
Ucasanastacua
Fontezuelas
Huiramba
Pátzcuaro
San Juian
Tumbio
Los Tanques
Zirahuén
Tupátaro
Cuanajo
Lago
Zirahuen
La Palma
Santa Clara
del Cobre
San Gregorio
Simbología Simbología
Tacámbaro
Ario de
Rosales
APATZINGÁN
20
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
El Correo
MORELIA
Yunuén San Pedro
Tecuena
Erongaricuaro
Cucuchuchu
Janitzio
Sanabria
Ihuatzio
San Francisco
Jarácuaro
Uricho
Los
Uranderes
Tzurumútaro
Arocutín
Tocuaro
Huecorio
URUAPÁN
San
Pedro
Huimangaro
Ajuno
Tingambato
INDICE
APATZINGÁN
Quiroga
Sta. Clara del Cobre
Tacámbaro
Tzintzuntzan
Zacapu
Zirahuén
Km.
19
24
54
17
61
22
INDICE
Uruapan
Antica città di origine preispanica che si è
trasformata nella seconda città più importante
di Michoacán. E’ stata denominata il “giardino di
Michoacán” o “Capitale mondiale dell’ avocado”
per l’enorme quantità di questo prodotto che
si coltiva nei suoi dintorni. E’ famosa per la
produzione di vassoi, “jícaras”, maschere, scatole
e altri oggetti in legno, artisticamente decorati
con una tecnica di pintura e intaglio che risale all’
epoca precolombiana. Tra le molteplici attrazioni
possiamo ricordare: il Tempio di San Francesco
che conserva parte dei muri del XVI secolo e nella
parte posteriore una facciata “plateresca” degna
di essere ammirata; la Huatápera e le cappelle
dei quartieri “La Maddalena”, San Francesco
21
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
(meglio conosciuto come
San Francisquito), San
Giovanni Battista, San
Pietro, San Michele e
Santiago; il Mercato
“de antojitos”; il Museo
municipale “Edoardo
Ruiz” che esibisce oggetti
preispanici; la Casa
regionale del turista, dove
gli artigiani della regione
mostrano e vendono i loro
prodotti; il mercato dell’
artigianato.
I dintorni di Uruapan
offrono bei paesaggi
boscosi e la vista dello
spiccante vulcano
Paricutín, considerato il più
giovane del mondo e
l’ unico che l’ essere umano
ha visto nascere.
Uruapan e dei suoi Dintorni
Angahuan
San Pedro
Zacán – Spicca
la cappella di
S an ta Rosa,
ed i fi ci o del
secolo XVI e la
Parrocchia di
P ed ro.
Paracho – Il
municipio é
formato da otto
pi ttoresche
comunitá, piene
di tradizioni e
bellezze naturali
ed architettoniche.
É famoso per l’elaborazione di chitarre, violini, viole,
violoncelli, contrabbassi e mandolini d’alta qualitá.
Si puó visitare il Cerrito Pelón, la Casa dell’Arte e
della Cultura Purépecha, il Monte di Raretzuruan, la
Casa della Cultura, il Centro per l’Investigazione e lo
Sviluppo della Chitarra, il Museo della Chitarra ed il
Parco Comunale.
San Lorenzo – vi si trova una chiesa dedicata al santo
che dá il nome al paese. Questo monumeto storico
conserva la sua facciata del secolo XVI e nel cortile la
croce del 1823. Di fianco si trova la Cappella dell’antico
Ospedale. Le donne del paese elaborano tovaglie e
tovaglioli ricamati a punto di croce e bambole di stoffa
vestite con gli indumenti tipici degli indigeni.
Capácuaro – si puó visitare la parrocchia di San
Giovanni Battista che risale al secolo XVI, con la sua
antica facciata in pietra.
Angahuan – Pittoresco paese fondato ancor prima
della conquista. Uno dei pochi luoghi della sierra
michoacana che ha conservato il suo aspetto
originale, con le tipiche case in legno il cui tetto é
fabbricato con sottili assi di legno, piú leggere dei
mattoni. Risalta la Cappella dell’Ospedale e la chiesa
di Santiago Apostolo, in stile moresco della metá del
XVI secolo, con una bella croce di pietra nel cortile.
Qui si trova il Centro Turistico di Angahuan che
possiede ristorante, bungalows, area da campeggio
e uno spazio museografico. Nei paraggi si trova il
Vulcano Paricutín e le rovine del paese di San Juan
22
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
INDICE
Parangaricutiro, sepolto dalla lava; dal paese si offrono
passeggiate a cavallo fino alla zona del vulcano.
San Juan Nuevo Parangaricutiro – Il 10 maggio
del 1944 l’antico paese fu abbandonato a causa di
un’eruzione del Vulcano Paricutín, per cui gli abitanti
si sono trasferiti nell’ ex-hacienda “Los conejos”.
Si raccomanda la visita del Santuario del Sr. de los
Milagros, la sorgente “El laguito”, Pantzingo , luogo
d’allevamento del cervo dalla coda bianca ed ideale
per l’ecoturismo e le rovine del Tempio di San Juan
Parangaricutiro.
Santiago Tingambato – C’é una zona archeologica il
cui nome in lingua tarasca significa “Luogo tiepido”. Si
puó visitare il Tempio di Santiago Apostol del secolo
XVI e la Casa per l’Arte e la Cultura Purépecha
comunale. La sua architettura ha caratteristiche
diverse dagli altri assentamenti di questa regione. Il
suo momento di splendore durò dal 200 al 900 d.C.
Tra le sue costruzioni possiamo ammirare la piazza 2,
i suoi doratoti, il campo del “juego de la pelota” (gioco
della palla) e la Tomba 1. Orario: tutti i giorni dalle ore
10 alle 17.
Los Reyes - Vale la pena visitare il mercatino del
centro della cittá ed assaggiare qualche piatto tipico
della regione. Ad una corta distanza si trovano i famosi
Chorros del Varal, bellissimo spettacolo con un’estesa
cascata che misura 40 metri d’altezza e 40 metri di
larghezza.
Ziracuaretiro – É un luogo piacevole con un paesaggio
caratterizzato da
alberi da frutta.
Si puó visitare
la Parrocchia
di San Miguel
Arcángel ed una
zona archeologica
coperta di petroglifi
o incisioni rupestri,
che si trova vicino a
bellissime sorgenti
come “La Ziranda”
ed il “Tigre”.
INDICE
Zamora
É una zona privilegiata per la sua ricchezza culturale
e naturale ed inoltre conserva le sue tradizioni che si
riflettono nell’artigianato e nella squisita gastronomia.
Zamora de Hidalgo é la cittá che da il nome alla
regione formata da 32 comuni. É conosciuta
mondialmente per i suoi “chongos zamoranos”
(dolci a base di latte e zucchero) e per la sua alta
produzione di fragole, considerate fra le migliori del
mondo per il suo sapore e consistenza.
Si puó visitare la Cattedrale del Vescovato, bella
costruzione neoclassica costruita fra il 1840 ed il
1879. Il Santuario Diocesano di Nostra Signora
di Guadalupe, maestosa chiesa progettata per
essere la Cattedrale del Vescovato di Zamora. Il
Palazzo Federa, elegante edificio costruito nel 1904
inizialmente per essere la residenza del vescovo
23
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
Santuario Guadalupano
di Zamora, il Tempio di San Francisco, la Cappella
di San Diego, la parrocchia dell’Immacolata o
Purissima, il Tempio del Sagrado Corazon di Jesus,
la Chiesa del Carmen, la Parrocchia del Señor de la
Salud (Calvario),
il Quartiere Teco, la struttura principale dell’ex
hacienda Los Espinos ed il Collegio di Michoacán.
Si puó anche visitare il Lago di Chapala, dove si
possono osservare migliaia di pellicani bianchi che
arrivano da ottobre a marzo.
MAPPA
INDICE
Maruata
Le Spiagge Sulla Costa
A solo 387 Km. da Morelia, facilmente raggiungibile con
la nuova autostrada, la Costa Michoacana é una zona
che racchiude una combinazione “magica” di cultura e
natura, riflessa nei vestigi archeologici, nelle comunità
indigene e nelle belle spiagge, alcune delle quali con
un lieve ondeggiare delle acque che permettono di
nuotare e di rilassarsi; altre di fronte al mare aperto,
con alte onde durante tutto l’ anno, ideali per gli
amanti del surf. Inoltre, da giugno a marzo, tre specie
di tartarughe ( “Laud, Golfina e Negra”) depongono le
uova su queste spiagge. I 250 Km. di costa di questa
regione sono un orizzonte di baie, scogli e esuberante
24
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
vegetazione dove è possibile ammirare migliaia di
palme con noci di cocco, piante di mango, papaya e
banane, oltre a innumerevoli uccelli.
La città più importante della costa é Lázaro Cárdenas;
fra le sue numerose attrazioni possiamo accennare
al Palazzo del Comune, la Cattedrale di Cristo re, la
banchina dei pescatori, l’ argine del fiume Balsas e la
“Presa la Villita” (diga la Villita).
Spiagge
INDICE
Spiaggia Jardín ed Eréndira – Con abbondanti
palme, sono luoghi ideali per godersi bellissimi
tramonti e mangiare frutti di mare freschi.
Playa Azul – In ottobre, il mese della tartaruga
marina, si possono liberare tartarughe e godere
delle tradizioni costiere come la danza della
“tarima” che si esegue su una piattaforma di legno.
Barra de Pichi - Estuario vicino a Playa Azul, dove
si possono realizzare giri in barca e assaporare
lo squisito pesce “a la talla”, cucinato alla brace
con il legno delle mangrovie, che gli da un sapore
unico.
Las Peñas – A 37 km da Lázaro Cardenas comincia
il litorale roccioso. Ogni anno si celebra l’incontro
turistico “Las Peñas”, con esposizioni di pittura,
fotografia, artigianato, mostra gastronomica,
musica tradizionale e beachvolley.
Barra de Tigre – Bella laguna d’acqua dolce con
una ricca fauna e flora. Ideale per l’osservazione
degli uccelli. Betula, una barca che si é incagliata
nel 1993, si é trasformata in un reef artificiale.
La Soledad – piccola spiaggia circondata da
scogliere, é il luogo ideale per assaporare i migliori
gamberi della costa. Annualmente la Domenica
delle Palme si realizza il festival Expo-Arena,
25
La Soledad
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
MAPPA
INDICE
9
PRENOTA AQUI
Su mejor opción en Lázaro Cárdenas
servicios para garantizar una grata estadía
Nicolás Bravo No. 235 Col. Centro, C.P. 60950 Lázaro Cárdenas, Michoacán, México
Teléfono: 01+(753)+5373656
Fax: 01+(753)+5323237
[email protected]
www.quintaantigua.com
con figure di sabbia, balli tradizionali, esposizioni
d’arte ed artigianato. C’é un’esposizione di resti
archeologici trovati sotto la sabbia.
Pichilinguillo – Conosciuta come “La piscina
marina della costa di Michoacán”, é una delle piú
belle dello Stato. Eccellente per nuotare e fare
giri in barca fra le sue belle grotte,
un’esperienza unica. Si puó praticare
snorkel e pesca. In dicembre ha sede
il Festival dell’Aragosta.
Caleta de Campos – La baia é uno
specchio d’acqua ideale per nuotare
e fare sport acquatici ed anche per il
campeggio.
Nexpa - Luogo per godere della
natura e dell’avventura, ideale per il
surf. Sono a disposizione servizi di
bungalows ed area da campeggio. Si
eseguono tornei internazionali di surf.
26
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
Villa Dorada – Spiaggia con grandi onde ed una
pendenza moderata, possiede un centro per la
conservazione delle tartarughe marine.
Maruata – Qui il mare colpisce il paesaggio
sempre verde e sette isolette a poca distanza
INDICE
dalla spiaggia. Ci sono
b ungalow s e d aree
da campeggio. La sua
gastronomia é squisita,
soprat t uto l’ a r a g os ta
fresca accompagnata da
tortillas fatte a mano.
C olola – Id e a le per
comprare i migliori prodotti
d’artigianato della Costa,
elaborati in argilla, legno,
ed inoltre i tessuti. C’é un piccolo ostello dove
si puó pernottare ed un ecomuseo dedicato alla
tartaruga marina.
Faro di Bucerías –
Nella baia si trovano
i resti di un naufragio
trasformato in barriera
corallina artificiale.
Ideale per nuotare, fare
immersioni e snorkel.
Si puó assaporare la
gastronomia locale a
base di pesce e frutti
di mare.
La Manzanillera –
Luogo perfetto per
godersi un’ ottima aragosta. Possiede ristoranti,
27
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
bungalows e campeggio. A giugno e luglio si puó
osservare l’arrivo di migliaia di uccelli marini, uno
spettacolo unico.
La Ticla – Ideale per
il surf, a disposizione
ci sono bungalows ed
area da campeggio.
Tu t t i g l i a n n i , l a
Domenica delle
Palme, si esegue il
Torneo Internazionale
di Surf.
Ixtapilla – Spiaggia
dove ogni anno
a ll’in c ir ca 3 0 ,0 0 0
tartarughe arrivano a
depositare le uova, da agosto a settembre. C’é
la possibilitá di campeggio.
San Juan de Alima – Possiede
un esuberante vegetazione ed
abbondanti uccelli. Ci sono piccoli
hotel e bungalows.
Santelmo – Bellissima spiaggia
che offre un’eccellente varietá
di piatti tipici, luogo ideale per il
campeggio.
Mappa della Costa di Michoacan
INDICE
Simbología
Apatzingán
JALISCO
COLIMA
MORELIA,
PÁTZCUARO,
URUAPAN
La
Huacana
Nueva
Italia
Las Pintadas
El Aguaje
Gambara
Río T
epalc
MANZANILLO,
COLIMA,
GUADALAJARA
atec
Coalcomán
de
Aguililla
37
R. Balsas
Presa Infiernillo
Tambiscatio
ixpa
cano
itina
Arteaga
MEXICO
MEXICO
Playa Barra
Azul de
Pichi 9
Océano Pacífico
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
Infiernillo
rrizal
illo
pan
ingu
Tizu Pichil
hua
Hua pitina
os
llo
Tu
iqui
amp n
37
Mex eixpa ta de C
acá d
N ale
alhu oleda ipan s
c
s
C
x
a
Me La S huqu Peña labaz
C as
La Mira Guacamayas
Ca
L
Las
R. Ca
MEXICO
37
R. Tos
ch
Ca
MEXICO
R. Na
án
n
má
lco
oa
C
R.
200
28
Churumuco
MEXICO
R. Tup
Villa
Victoria
Coahuayana Viejo
Boca de Coahuayana de Hidalgo
o
Apiza
Telm
Ticuiz
San Alima s
a
.
S.J s Bris
La
e
ta d
laci los
La PMore la
ic
La T illa illera
s
p
n
t
Ix a anza ucería
La Mro de B ro
Fa n de O
í
Mot olola
C
uata
Mar
Zicuirán
Gran
200
Lázaro
Cárdenas
GUERRERO
IXTAPAZIHUATANEJO,
ACAPULCO
MEXICO
200
INDICE
Santuari Della
“Farfalla Monarca”
La regione ha le condizioni climatiche favorevoli per
convertirsi durante
l’ inverno in un luogo per l’ emigrazione di varie
specie. Fra le tante, possiamo risaltare il fenomeno
della “farfalla Monarca”. Anno dopo anno, dopo un
percorso di circa 4.000 km. dal sud del Canada e dal
nord degli Statu Uniti, arrivano a terra michoacana
verso la metà di novembre circa 60 milioni di farfalle.
29
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
I boschi di pini e “oyamel” che si trovano fra i 2.200 e
i 3.000 m. di altezza dal livello del mare, sono l’ abitat
ideale per la loro riproduzione.
MAPPA
INDICE
10
PRENOTA AQUI
El Hotel–SPA Agua Blanca es un paraíso terrenal que con sus 30 hectáreas de naturaleza prístina, su clima
subtropical y sus legendarias aguas termo minerales ofrece el lugar ideal para reconectarse
AGUA BLANCA
Tels. 52 (01) 715 15 700 56 / 715 15 707 32 [email protected]
Hotel Agua Blanca
@AguaBlancaHotel
www.aguablanca.mx
A o rie n t e d i
Michoacán, nella
zona li m í t r o f e
con lo “Estado de
México” vi sono 5
santuari di farfalle
Monarca, dei quali
solo due sono
aperti al turismo:
“Sierra Chincua”,
appartenente
al Comune di
Angangueo
e “Il Rosario”
nel Comune di
Ocampo. Questi
santuari
si
possono visitare
30
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
a par ti r e da
nov em br e fi no
al 21 m ar z o,
dalle ore 9 alle
17. Per arrivare
a “Il Rosario”,
è necesario un
mezzo di trasporto
con sospensione
alta che si può
noleggiare
nel paes e di
Agangueo.
Il s a n t u a r i o d i
“Sierra Chincua”
si trova a 6 Km.
da Angangueo.
INDICE
Incantevoli Villaggi
Angangueo – Recentemente nominato “Pueblo
magico”, é un paese minerario di traccia coloniale
e molto colorato, dato che le sue case di legno
sono adornate con vasi di coloratissimi fiori. Si puó
visitare il Museo Casa Parker.
Zitácuaro – Città storica dove venne costituita la
“Suprema Junta Nacional Americana” che dette
legalità al movimento di indipendenza del Messico.
Si trova in una regione caratterizzata da una varietà
di bellezze naturali tra cui boschi di pino, di quercia e
di “abete bianco”, lagune e sorgenti di acque termali,
ideali per il turismo di avventura e l’ ecoturismo.
Ricordiamo tra altri, i seguenti luoghi: “los Azufres”,
“Laguna larga”, Pacuato, Sabaneta, Mata de
Pinos e le grotte di “Tziranda”. Zitácuaro possiede
31
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
inoltre una delle attrazioni naturali più importanti di
Michoacán, i santuari della “farfalla monarca”.
San Felipe los Alzati - Dovuto alla sua localizzazione
dalla quale si domina la valle di Zitácuaro si suppone
que avesse una funzione strategica per vigilare il
passo di gruppi provenienti dal centro del Messico.
Il luogo è datato fra il 1200 e il 1500 d.C. L’ insieme
delle costruzioni principali è tracciato in base ad
assi ortogonali che coincidono con i quattro punti
cardinali. La “Pirámide Mayor” di 40 metri di altezza,
è la struttura più alta che si trovi in Michoacán. La
“Pirámide Menor” ha una scalinata che permette l’
accesso dalla piazza. Orario: tutti i giorni dalle ore
10 alle 17.
Ocampo – Paese circondato da montagne con
boschi di pino, abete e cedro.
Possiede il piú grande santuario della Farfalla
Monarca.
Le grotte di Tziranda – Sono l’habitat di 19 specie
di pipistrelli. Sono a disposizione guide, toilettes e
gazebi.
INDICE
Pucuato, Sabaneta e Mata de Pinos – area turistica
che comprende le tre dighe, con un paesaggio di
particolare bellezza. É il luogo ideale per il campeggio
e la pesca sportiva.
Aporo – Piccolo paese, passaggio delle farfalle in
direzione verso i santuari. La sua strada principale
é un percorso ecologico con bei paesaggi.
Tuxpan – Si distingue il Tempio di Santiago Apóstol
dove si trova un maestoso olio intitolato “Las Animas”,
elaborato nel 1708 da Cristóbal de Villalpando.
Contepec – Municipio con gradevoli balneari. Qui si
trova un’area turisitca con una grande diga, luogo
ottimo per fare sport come la vela e la moto d’acqua.
Jungapeo – É un luogo circondato da cascate e
bei paesaggi. In questo municipio nasce la Ruta
de la Salud (Percorso della Salute), fascia di terra
con abbondanti acque termali che va dal limite
orientale di Michoacán fino all’estremo nord-ovest
della Ciénaga de Chapa. Per la loro composizione
chimica, le acque terapeutiche sono speciali per
trattamenti curativi.
Maravatío – Si trova in un’ estesa e ricca valle
bagnata dal fiume Lerma. Spiccano il Teatro Morelos
dell’epoca del porfiriato, la chiesa parrocchiale di
San Giovanni Battista del secolo XVI, la cappella
della Purissima Concezione in stile mudéjar, la
casa dove alloggió Don Miguel Hidalgo nel 1810
e la farmacia del Refugio, dove si puó conoscere
un’antica e tradizionale farmacia del secolo XIX.
Chucándiro – In questo paese troviamo l’ exconvento
di San Nicolò Tolentino e la cappella dell’ ospedale
della Concezione, tuttedue del XVI secolo. Tra le
sue bellezze naturali si possono ricordare “I Bagni”,
sorgenti di acque termali con proprietà curative,
e “Tanimireche”, sorgenti di acqua fredda che si
dirama su una area di 1.5 Km., formando una
importante riserva ecologica.
32
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
INDICE
Gastronomía
Michoacana
La cucina michoacana é molto varia, ricca in sapori
ed aromi, che ha saputo miscelare sapori precolombiani, tecniche spagnole e certamente anche
tocchi contemporanei. Nei suoi piatti vengono utilizzati
magnificamente i caratteristici alimenti della cucina
messicana: il versatile mais, il combinabile fagiolo e
l’indispensabile peperoncino.
Fra i suoi principali piatti tipici possiamo citare: le
deliziose corundas, anche chiamate “tamales de
ceniza”, hanno una forma triangolare ed un sapore
molto speciale; si possono accompagnare con panna,
formaggio ed una salsa rossa piccante e deliziosa.
33
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
El guisado de huevo, uovo strapazzato con carne
secca, bagnato in una salsa verde abbastanza
piccante, ma deliziosa. Le enchiladas michoacanas,
ripiene di formaggio, bagnate in un sugo non troppo
piccante, servite su un letto d’insalata verde, coperti
con formaggio grattato e quadretti di patata e carota.
L’originale e caratteristico gazpacho, una miscela di
jicama, ananas, mango, peperoncino in polvere, succo
di limone, sale e formaggio grattugiato. Gli huchepos,
tamales di mais tenero di sapore dolce. I croccanti
charalitos, piccoli pesciolini fritti serviti come aperitivo
con salsa e limone. La tradizionale sopa tarasca,
un’ereditá completamente indigena, che sarebbe un
brodo di pomodoro e fagioli con listarelle croccanti
di tortilla, pezzi di chile pasilla secco, avocado e
formaggio. Lo strano chileatole, che contiene cacao,
vaniglia ed un po’ di chile. La squisita minestra fredda di
avocado, con cipolla, formaggio cremoso, coriandolo
e brodo di pollo. Il churipo, un delizioso brodo di
peperoncino rosso e pomodoro preparato con carne
di manzo e verdure. Le tradizionali ates (una specie
di marmellata solida) di frutta come fico, guayaba e
fragola. Ed inoltre i suoi tradizionali gelati (nieves de
pasta) preparati con latte, mandorle, spezie e miele
d’api.
Mappa di Michoacán
GUADALAJARA
SAN MIGUEL
EL ALTO
Zapotlanejo
Mexico
54
TEPIC
IRAPUATO
Mexico
Arandas
90
Celalya
Atotonilco
El Alto
Mexico
Abasolo
90
Pénjamo
Mexico
15
Yurécuaro
Ocotlán
Chapala
Jamay
Mexico
15
Cojumatlán
de Reguiles
Mexico
110
La Piedad
110
Tanhuato
Venunstiano
Carranza
Numarán
110
Mexico
35
Atecuario de
La
la Constitución
37
Rinconada
Atacheo de
Regalado
Pajacuarán
Angamacutiro
Churintzio
Penjamillo
Mexico
15
Chavinda
Cotija
de la Paz
Mexico
110
Mexico
Villa
Jiménez
43
Villa
Morelos
Panindícuaro
Zamora
Huaniqueo
de Morales
Tarimbaro
Zacapú
Patambán Ocumicho
Tingüindín
Pamatácuaro Cocucho Tanaco 37
Cherán
Capula
15
Quiroga
Nurio
Nahuatzén
Tocumbo
Lago
San Nicolás
Morelos
Paracho
Charapán
de
Presa de
Obispo
Erongarícuaro Pátzcuaro
Huatzanguio
Cointzio
Comachuén
Los Reyes
Ihuatzio
Angahuan
Capácuaro
Tiripetio
Huiramba
Peribán Volcán
Timgambato
Acuitzio
Paricutín
14
del Canje
Cuanajo
Parque
Nacional del
Caracha
Pico de
Santa Clara
Tancítaro Parangaricutiro
Villa Madero
del Cobre
Mexico
Pátzcuaro
37
La Ruana
Gabriel
Zamora
Apatzingán
Las Pintadas
El Aguaje
Río Te
Coalcomán de
Vázquez Pallares
Coahuayana
de Hidalgo
Ario de
Rosales
Nuevo
Urecho
Mexico
10
P. del
Bósque
CD. DE
MÉXICO,
PUEBLA
Tuzantla
Tacámbaro
Pedernales
Puruarán
Nocupétaro
Turicato
Nueva Italia
de Ruiz
La Huacana
Carácuaro
Mexico
51
Tiquicheo
tec G
rande
Zicuirán
Aguililla
Mexico
37
Eréndira
Churumuco
Huetamo
de Núñez
ESTADO
DE
MÉXICO
San Lucas
Jerónimo
Tambiscatío
de Ruiz
Aquila
Morelia
Gambara
palca
Villa Victoria
Cerro
Hueco
Mexico
Parácuaro
COLIMA
Maravatio
Jeráhuaro
Tlalpujahua
Queréndaro Parque Natural
Los Azufres
Indaparapeo
Senguio
San Pedro
Charo
Jarácuaro
Cd.
15
CD. DE
Mil
Hidalgo
MÉXICO,
Reserva de
P.Nacional Cumbres
Angangeo
Parque
la Mariposa
C. de Garnica
Tuxpan
PUEBLA
Nacional
Monarca
José Ma.
Tzitzio
Zaraguato El Rosario
Morelos
San Felipe
Los Alzatl
Zitacuaro
Parque
Jungapeo
Nacional
Bosencheve
Teretán
Buenavista
Tomatlán
Tepalcatepec
Coahuayana
Viejo
Mexico
Uruapán
Tancítaro
Colima
Zinapécuaro
Álvaro Obregón
Coeneo
15
Araró
Laguna de
Cuitzeo
Chucándiro
Presa
Tepuxtepec
Contepec
Acámbaro
Santa Ana
Maya
Huandacareo Cuitzeo
Copándaro
Mexico
Salvatierra
Moroleón
Mexico
JALISCO
Río Lerma
Laguna de
Yuriria
Villachuato
Puruándiro
Ziquítaro
Tlazazalca
Jacona
15
Jiquilpan Emiliano
Zapata Tangamandapio Parque
Purépero
Nacional Tangancícuaro
Laguna de
Terécuato
Camécuaro
Chilchota
Mexico
GUANAJUATO
San José
Huipana
Zináparo
Ecuandureo
Villamar
Mexico
Mexico
Ixtlán
QUERÉTARO
Río Lerma
Pastor Ortiz
Mexico
La
Palma
Sahuayo
San José
Gracia
Vista
Hermosa
La Barca
Laguna de Chapala
San Juan
de Alima
Las Brisas
SAN LUIS
POTOSÍ
Salamanca
Mexico
90
INDICE
Presa Infiernillo
La Ticla
Mexico
37
Faro de
Bucerias
Arteaga
Infiernillo
Mexico
200
Maruata
GUERRERO
Pichilinguillo
Mexiquillo
Mexico
134
Mexico
37
Mexico
200
La Mira
Caleta de
Campos
Guacamayas
Mexico
Playa Azul
Océano Pacífico
200
Lázaro
9 Cárdenas
Mexico
134
Mexico
200
Simbología
Aeropuerto
Artesanías
Balneario, lugar de nado
Belleza Natural
Buceo
Campismo
Cascada
Esnorquel
Espeleología
Centro Comercial
34
Ciclismo de montaña
Gasolinería
Gastronomía regional
Gof
Grutas
Hacienda
Hotel
Información Turística
Kayak
Mercado
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
Monumento Colonial
Museo
Paseo a Caballo
Pesca
Pintura Rupestre
Punto de Interés
Observación de Aves
Observación de Pelícanos
Observacion de Tortugas
Observación de Mariposa
Monarca
ZIHUATANEJO
Restaurantes
Servicio Médico
Surf
Teatro
Terminal de Autobus
Tienda de Autoservicio
Trailer Park
Veleo
Volcán
Universidad
Zona Arqueológica
Tabella Delle
Distanze da
Morelia:
Km.
Acapulco
46
Aguascalientes
136
Guadalajara
18
Guanajuato
74
Ixtapa-Zihuatanejo 25
León
128
México, D.F.
19
Monterrey
24
Querétaro
54
San Luis Potosí
17
Toluca
61
Zacatecas
22
INDICE
LLEVA A TU NEGOCIO A O TRO NIVEL CON LOS BENEFICIOS QUE ETS TIENE PARA TU AGENCIA.
Haz equipo con e-Travel Solution y descubre lo que juntos podemos hacer por tu negocio . Contamos con
una plataforma de reservas ALL IN ONE con tecnología de vanguardia, con un amplio inventario de productos con tarifas altamente competitivas. Además contarás con la atención, respaldo y expe rtise del mejo r
equipo de prof esionales comerciales ubicados en puntos estratégicos del país. Y lo más impo rtante de
todo: ¡Gana más con las comisiones más altas del mercado!
AMEVH
Asociación de Mercadotecnía y Ejecutivos
de Ventas de la Hospitalidad
AMEVH propicia escenarios adecuados para fortalecer actividades comerciales, capacitación, alianzas estratégicas. mercadotecnia,
relaciones públicas y todo aquello que contribuya a la mayor captación de ventas para tu negocio en el ámbito turístico.
NUESTRAS SEDES 2013
TERCER BLOQUE
DESAYUNO EN PUEBLA 6 DE SEPTIEMBRE. RUTA PACIFÍCO DEL 9 AL 12 DE SEPTIEMBRE.
( HERMOSILLO, CIUDAD OBREGÓN, LOS MOCHIS, NAVOJOA MAZATLÁN, CULIACÁN, NAYARIT ).
MEXICO 18 DE SEPTIEMBRE. GUADALAJARA 4 DE OCTUBRE.
BLITZ Y DESAYUNO EN QUERÉTARO 10 Y 11 DE OCTUBRE. BLITZ Y DESAYUNO EN TOLUCA 17 Y 18 DE OCTUBRE.
MORELIA 25 DE OCTUBRE. BLITZ Y DESAYUNO EN MONTERREY 30 Y 31 DE OCTUBRE.
Ferias de negocios * Desayunos de negocios * Caravanas * Convenciones * Seminarios * Boletines de Prensa * Conferencias
35
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore
Evento Guadalajara, Jal. Febrero 2010
Contáctanos!!!
Tels. / Fax: (55) 55 14 4734 /
10 54 1580 - 81
[email protected]
[email protected]
Colima No. 45 Int. 301
Col. Roma CP 06700 México, D.F.
w
www.visitmexico.com
00 800 11 11 22 66
Assicurarsi di seguire noi
36
© 2014 Tutti i diritti riservati. E ‘vietato copiare in
parte o in toto senza il permesso dell’autore