Azienda Ospedaliera Istituto Ortopedico GAETANO PINI Deliberazione n. ìJ~J] IDel ] 3 N0V, 2013 Atti 88/2013 Oggetto: Adesione postuma alla procedura aperta aggiudicata dalla Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico di Milano avente ad oggetto la fornitura di letti elettrici articolati e comodini per le camere di degenza da acquisire nel triennio 2012/2014 - CIG 54063060D9 IL DIRETTORE GENERALE Premesso che con Deliberazione n. 2514 del 31.10.2012, la Fondazione IRCCS Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico di Milano ha approvato l'esito della procedura aperta ad evidenza pubblica per la fornitura di: lotto 1 "letti elettromedicali articolati completi di accessori" e lotto 2 "comodini" per le camere di degenza, esperita ai sensi dell'art. 55 del D. Lgs. 163/2006 e ss.mm. per la durata di 36 mesi (ali. 1) e per l'importo complessivo distinto per lotto, specificato nel provvedimento da acquisire nel triennio 2012/2014 (ali. 2); Considerato - che l'Azienda Ospedaliera Istituto Ortopedico G. Pini, con deliberazione DG n. 241 del 02.10.08, ha aderito volontariamente all'Accordo Interaziendale per la disciplina delle forme aggregate riguardanti la fornitura e la gestione di beni e servizi per le Aziende Sanitarie della Regione Lombardia (AO/ASL), nel pieno rispetto dei principi di trasparenza, legalità e concorrenza; - che la Direzione Generale Sanità con l'Allegato 3 DGR IX/2633 del 6.12.2011 e con successiva comunicazione del 20.1.2012, relativamente alla Programmazione degli Acquisti nell'ambito del SSR, ha ribadito, quale forma idonea di strumento per l'espletamento di procedure di gara condivise tra AO/ASL, l'aggregazione tra le Aziende Ospedaliere di cui al predetto Accordo Interaziendale; Tenuto conto dell'art. 2 del Disciplinare di gara e dell'art. 28 "Clausola di adesione - Forme collettive di acquisto" del Capitolato Speciale d'appalto nel quale è prevista la possibilità da parte delle predette Aziende consorziate di aderire durante la vigenza del contratto fino ad un massimo del 300% dell'importo di aggiudicazione alle medesime condizioni contrattuali, fermo restando la disponibilità degli aggiudicatari (ali. 3 e ali. 4); Dato Atto dell'aggiudicazione definitiva ai seguenti operatori economici per i prezzi unitari di seguito specificati: J Regione Sistema Sanitario K^J Lombardia Azienda Ospedaliera Istituto Ortopedico GAETANO PINI Deliberazione n. Del1 3 NOV, 2013 4Z Atti 88/2013 LOTTO 1) LETTI ELETTRICI ARTICOLATI COMPLETI DI ACCESSORI DITTA Importo unitario letti elettrici completi di accessori come da capitolato speciale d'appalto e comprensivi di 24 mesi di garanzia full-risk e della manutenzione di tre anni post garanzia LINET ITALIA SPA € 1.399,00 LOTTO 2) COMODINI CON CARRELLO SERVITORE INTEGRATO DITTA Importo unitario comodini completi di carrello servitore integrato come da capitolato speciale d'appalto e comprensivi di 24 mesi di garanzia full-risk KARISMEDICA SPA € 260,00 Ritenuto indispensabile e urgente da parte dei Responsabili delle varie Unità Operative dotare i Reparti di degenza di nuovi letti elettromedicali e comodini essendo gli attuali obsoleti ed inutilizzabili così come risulta dalle richieste pervenute alla S.C. Gestione degli Approvvigionamenti, allegate quale parte integrante e sostanziale del presente provvedimento (allegati n. 5); Acquisito il visto contabile della U.O. Gestione Risorse Economiche e finanziarie per la copertura economica degli oneri derivanti dal presente provvedimento; Visti i pareri favorevoli espressi, per quanto di rispettiva competenza, dal Direttore Amministrativo e dal Direttore Sanitario, ai sensi degli artt. 3 e 3bis del d.lgs. 502/92 s.m.i.; DELIBERA per i motivi di cui in premessa che qui si intendono integralmente trascritti: l. di affidare la fornitura di "letti elettromedicali articolati completi di accessori" di cui al lotto 1 alla LINET ITALIA SRL unipersonale con sede legale in Poncarale (BS), via G. Galilei n. 48 Partita IVA 02879890982 e la fornitura di "comodini" di cui al lotto 2 alla KARISMEDICA SRL con sede legale in Gattatico (RE) Partita IVA 01854500350 avvalendosi della clausola di adesione prevista agli Regione Sistema Sanitario Lombardia Azienda Ospedaliera Istituto Ortopedico GAETANO PINI Deliberazione n. D^ ^ NilV, 2013 42 Atti 88/2013 articoli 2 del Disciplinare di gara e 28 "Clausola di adesione - Forme collettive di acquisto del Capitolato Speciale 2. di nominare la D.ssa Gabriella Caprioli - Responsabile SITRA, Direttore di Esecuzione del Contratto (D.E.C.) ai sensi dell'art. 119 del D.Lgs. 163/2006 e degli art. 300 e ss. del D.P.R. 5 ottobre 2010 n. 207, cui demandare i compiti di controllo circa la regolare esecuzione del contratto da parte dell'aggiudicatario; 3. di dare mandato alla S.C. Gestione Risorse Economico Finanziarie e Controllo di Gestione di imputare l'onere per complessivi € 40.000,00 incluso IVA 22%, sui conti n. 020.020.00001 "apparecchiature sanitarie" e 020.030.00030- "mobili e arredi" - stato patrimoniale del bilancio 2013 - finanziato con ricavato vendite derivante dall'alienazione di cespiti di unità immobiliari disponibili; 4. di riservarsi ulteriori determinazioni in merito all'attivazione del quinto d'obbligo ai sensi della vigente normativa in merito ai contratti pubblici di cui al D. Lgs. 163/2006; 5. di dare pubblicità al presente argomento (come indicato nell'oggetto della deliberazione) sul sito internet aziendale nell'ambito dei dati della Sezione "Amministrazione Trasparente" ai sensi del D. Lgs. 33/2013; 6. di dichiarare il presente provvedimento non soggetto a controllo preventivo, ai sensi dell'art. 18, comma 7, della L.R. n. 33/2009; 7. di disporre la pubblicazione della presente deliberazione, dando atto che la stessa è immediatamente esecutiva, ai sensi dell'art. 18 comma 9 della L.R. n. 33/2009. IL DIRETTORE (dott. Amede CON I PA DIRETTORE AM (dott. Renato I FAVOREVOLI ISTRATIVO )I COMPETENZA DEL DIRETTORE SA alaguti) (dott. Nunzio A s.c. Gestione degli Approvvigionamenti^ dei Servizi Economali Si attesta la regolarità amministrativa etecnica del pStósente provvedimento. Responsabile del Procedimento di gara: D.ssa Armarla Ambrosetti Pratica trattata da: Dott. Francesco Grande T Regione Sistema Sanitario Lombardia Azienda Ospedaliera Istituto Ortopedico GAETANO PINI Deliberazione n. A0 1 42ì lDell 3 nov, m\ Atti 88/2013 RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE Si certifica che la presente deliberazione é pubblicata all'Albo Pretorio online di questa Azienda Ospedaliera, per rimanervi affissa perquindici giorni consecutivi. Milano, lì ...1..3..1Qi/,..2Q.13 S.C. AFFARI GENERALI E LEGALI L'ASSISTENTE AMMINISTRATIVO (Maria Cianchella) L'atto si compone di n. 23 (ventitre) pagine, di cui n. 19 (diciannove) pagine di allegati parte integrante. J Regione Sistema Sanitario VU Lombardia MlA. '&)'* l''~;* FONDAZIONE IRCCS CA'GIUNDA '?:> s-»i ospedale Maggiore Policlìnico v/ Pag DETERMINAZIONE N^ ' OGGETTO: » *,, 3 ] QJf# 2QflJ PROCEDURA APERTA, ELETTRICI ARTICOLATI TRIENNIO 2012/2014 OSPEDALE MAGGIORE Atti n. 1392/2011 - ali. 49 IN FORMA ASSOCIATA, PER LA FORNITURA DI LETTI E COMODINI PER CAMERE DI DEGENZA DA ACQUISIRE NEL OCCORRENTI ALLA FONDAZIONE IRCCS "CA' GRANDA POLICLINICO" (capofila) - AZIENDA OSPEDALIERA LUIGI SACCO - MILANO - APPROVAZIONE VERBALI DI GARA ED AGGIUDICAZIONE IL DIRETTORE GENERALE Premesso che: > Con determinazione n. 1348 del 28.05.2012 è stata indetta gara, in forma associata, mediante procedura aperta per l'aggiudicazione della fornitura di letti elettrici articolati per degenza e comodini per le camere di degenza necessari ai diversi reparti della Fondazione IRCCS "Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico" quale capofila - ed all'Azienda Ospedaliera SACCO di Milano, articolata in N. 2 lotti per il triennio 2012/2014, ai sensi dell'art 55 del D.Lvo n. 163 del 12/04/2006^ aggiudicazione a lotti disgiunti, Lotto 1) - Letti elettrici articolati - Lotto 2) Comodini - attraverso i seguenti criteri: Per il LOTTO 1) - letti elettrici - con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa, come previsto dall'art. 83, comma 1, del già citato decreto legislativo, attribuendo 50 punti alla parte qualitativa e 50 punti alla parte economica; Per il LOTTO 2) - comodini - con il criterio del prezzo più basso, come previsto dall'art. 82, del medesimo decreto, previa verifica dell'idoneità dei prodotti offerti con riserva dell'applicazione dell'art. 81, comma 3, del D.L.vo n. 163/2006, qualora nessuna offerta risulti conveniente o idonea in relazione all'oggetto del contratto; > l'aggiudicazione definitiva, come previsto dal disciplinare di gara, è subordinata alla verifica circa l'idoneità dei prodotti offerti rispetto a quanto richiesto nel capitolato speciale a base di gara; kA lì IRCCS di ìvàini'-A pubblica Regione Sistemo Sanitario 8"jfcJ Lombardia t*J FONDAZIONE IRCCS CA' GRANDA Ospedale Maggiore Policlinico - * f,"- 1 DETERMINAZIONE N. *—" * i > > de! 3 1 fl J T. 201Z Alti n. 1392/2011-311.49 entro le ore 12, oo del giorno 18.07.2012, termine stabilito nel bando di gara, all'ufficio protocollo dell'Ente sono stati presentati in busta chiusa n. 5 plichi delle seguenti ditte: 1. GIVAS srl 2. HILL-ROM spa per il solo lotto 2 per Hsolo lotto 1 3. INDUSTRIE GUIDO MALVESTIO spa peri lottile 2 4. 5. KARISMEDICA spa LINET ITALIA srl peri lotti 1 e 2 per il solo lotto 1 come prescritto nel disciplinare di gara è stata quindi, esperita la procedura aperta nelle diverse fasi, di seguito descritte: - in data 23.07.2012, alle ore 9,30 (verbale ali. n. 27) in atti 1392/2011), si è provveduto: - - all'apertura dei plichi presentati; per ciascuna delle offerte presentate è stata verificata la regolarità della documentazione amministrativa dalla quale sono emerse le seguenti risultanze: tutte le ditte hanno presentato documentazione regolare ad eccezione delle seguenti ditte: V HILL-ROM SpA e KARISMEDICA SpA, che vengono ammesse con riserva per la necessità di approfondimenti e di chiarimenti circa le dichiarazioni presentate dalle stesse in luogo (di tutti o parte) dei soggetti cessati nell'anno antecedente la data di pubblicazione del bando di gara, - all'apertura dei plichi contenenti la documentazione tecnica, alla verifica dell'esistenza della stessa per tutte le sopra citate ditte, dando atto che la documentazione tecnica è risultata regolare per tutte le 5 ditte sopracitate; « le buste contenenti le offerte economiche delie cinque ditte per entrambi i lotti (lotto 1 letti elettrici e lotto 2 comodini), rimangono sigillate e conservate separatamente, in luogo sicuro fino al completamento delle verifiche tecniche previste e, limitatamente al solo lotto 1) anche per l'attribuzione dei relativi punteggi, fino alla scelta della data della seduta pubblica per l'apertura delle stesse; » le ditte Hill-Rom SpA e Karismedica SpA hanno successivamente provveduto ad integrare la documentazione amministrativa richiesta, come si evince dai verbale ali. 28) in atti 1392/2011; « con il verbale ali. 30) in atti 1392/2011 è stata confermata l'ammissione delle // ditte Hili-Rom SpA e Karismedica SpA; /| / v — — — IRCCS di natura pubblica , . (J \J\ Regione Sistema Sanitario K*JI Lombardia (4 "f*j FONDAZIONE IRCCS CA; GRANDA ^Or-\? /r OSPEDALE MAGGIOR*; POMCUNICO AC * A p*3- DETERMINATONE N. ^ * ^ 310Ti. 2012 3 An) , i392/2011 -ali. 49 - successivamente in diverse sedute (13.09.2012 - 17.09.2012) come risulta dal verbale ali. 37) in atti 1392/2011, si è riunita la commissione tecnica (nominata con determinazione n. 1820 del 19.07.2012) incaricata delia valutazione tecnica per «lotti 1) e 2) e limitatamente al solo lottol), anche per l'attribuzione dei punteggi a seguito degli elementi emersi nel corso delle prove dimostrative effettuate sui letti elettrici; - nelle sopra citate sedute, relativamente al lotto 1) la commissione rimanda la valutazione tecnico-operativa, a seguito dell'esecuzione delle sessioni di prova dimostrative dei letti proposti dalle ditte Hili-Rom, Linet italia e Industrie Guido Malvestio; relativamente al lotto 2), la commissione ritiene tecnicamente idonea Iofferta presentata dalla sola ditta KARISMEDICA SPA in quanto rispettare i requisiti minimi richiesti, mentre non ritiene idonee le offerte presentate dal'e ditte INDUSTRIE GUIDO MALVESTIO e GIVAS per le motivazioni tutte riportate nel verbale sub 37 (atti 1392/2011) medesimo; - successivamente nella seduta conclusiva del 09.10.2012 come risulta dal verbale ali. 38) in atti 1392/2011, la commissione incaricata della valutazione tecnico-operativa per i lotti 1) e 2) ha completato i propri lavori con le conclusioni tutte riportate nel verbale in discorso e del quale emerge sinteticamente quanto segue: - relativamente al lotto 1) (letti elettrici): preso atto degli elementi emersi nel corso delle prove dimostrative, si procede all'attribuzione dei punteggi per ognuna delle tre ditte sopra citate (i relativi punteggi sono tutti indicati nel verbale ali. 38 del 09.10.2012) che vengono ammesse all'ultima fase della procedura (apertura buste economiche). - relativamente al lotto 2) (comodini): la commissione conferma quanto ' motivato dettagliatamente nel verbale ali. 37) considerando definitivamente idonea tecnicamente la sola ditta KARISMEDICA SPA che viene ammessa all'ultima fase della procedura (apertura busta economica); - in data 18.10.2012, alle ore 10,00, come da verbale ali. 47) in atti 1392/2011 presso la sede amministrativa della Fondazione IRCCS "Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico" ha avuto luogo la seduta pubblica per l'apertura delle ^?»ep^mÌChe deHe ditte ritenute PER tonicamente idonee e precisamente- HILL-ROM spa IL LOTTO 1) - INDUSTRIE GUIDO MALVESTIO spa PER IL LOTTOT) - LINET ITALIA spa PER IL LOTTO 1Ì - KARISMEDICA spa PER IL LOTTO 2) con gli esiti tutti specificati nel succitato verbale / I / A ( &M li 4r ÌRCCS di riarma pubblica Regione Sistema Sanitario ftlfej Lombardia // / / *w FONDAZIONE IRCCS CAV GRANDA Ospedale Maggiore Policlinico sì Pag. >4à DETERMINAZIONE N. <--'-J' * a ton.'/uiz Aitirt. 1392/2011 -ali. 49 | Tutto ciò premesso, l'U.O.C. Approvvigionamenti propone: di approvare i verbali relativi alle operazioni di gara svolte nelle diverse sedute e precisamente: 23/07/2012 ali. 27) - 23/08/2012 ali. 28) - 14/09/2012 ali 30) - l ^ f aU 37> " 09/10/2012 ali. 38) e18/10/2012 ali. 47), tutti allegati' in Atti di aggiudicare la fornitura dei letti elettrici e dei comodini, occorrenti alla Fondazione IRCCS «Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico" - Milano - quale IT?Li e ,, al!'AzJenda 0sP^aliera Luigi Sacco di Milano, per il triennio 2012/2014, alle condizioni risultanti dal capitolato speciale d'appalto e da! disc.plmare posti a base di gara eda tutte le risultanze finali riportate nelle seguenti tabelle: LOTTO 1) LETTI ELETTRICI DITTE Importo complessivo n. 475 Importo Importo totale manutenzione letti elettrici letti elettrici + per tre anni articolati completi dì post garanzia manutenzione per ksjuni post accessori come da Punteggio tecnico ^operativo Punteggio Punteggio economico TOTALE garanzia capitolato speciale d'appalto e comprensivi di 24 mesi di garanzia fullrisk HILL-ROM SPA € 707.750,00 € 94.050,00 € 801.800,00 34 41,44 75,44 € 706.325,00 € € 707.825,00 42,50 46,95 89,45 { INDUSTRIE GUIDO 1.500,00 MALVESTIO SPA LINET :'U/ÙJA{ : SPA. ' , ~i €bÓ4.$25,G0 " -fià. ;"j€664525,001 ' .,5,50 . |, '* -! 95<50 ricomprerò { • }. ' - " -j J ;' j neflìmporto r j complessivo I 1 "dei letti" "* fcSrtsas)-: .*J_ /• e^'in IKCCS di mifura pubblica Regione Sistema Sanitario Lombardia / LI fondazione irccs ca' granda Ospedali- Maggiori; Poucun'ico DETERMINAZIONE N. ^ O X ' H' a n » -r del 0 I tf I !., ]£(/& AHin. 1392/2011 -ali. 49 LOTTO 2) COMODINI CON CARRELLO SERVITORE INTEGRATO Importo unitario comodinicompleti di carrello servitore integrato come da capitolato speciale d'appalto e comprensivi di 24 mesi di garanzia full-risk Importo complessivo n. 475 Comodini completidi carrelloservitore integrato come da capitolato speciale d'appalto e comprensivi di 24 mesi di garanzia fuilrisk € 260,00 € 123.500,00 per un importo complessivo della fornitura, di € 788.025 oltre IVA di legge, che per una agevole individuazione delle quantità e degli importi definitivi, gli stessi vengono ripartiti e riepilogati nella seguente tabella: QUANTITÀ' Importo triegn?t«> DESTINAZIONE oltre Iva di Legge LOTTO 1) n. 150 Importo complessivo letti elettrici articolati completidi accessoricomeda capitolato speciale d'appalto comprensivi di 24 mesidi garanzia fullrisk e manutenzione pertre ann» post garanzia € 209.850,00 Reparti e UU.OO. della Fondazione IRCCS "Ca' Granda' Milano - LOTTO 2) n. 150 Importo complessivo Comodini completi di carrello servitore integrato comeda capitolato € 39.000,00 speciale d'appalto e comprensivi di 24 mesi di Reparti e UU.OO. della Fondazione IRCCS "Ca' Granda' garanzia full-risk Milano - LOTTO 1) n. 325 Importo complessivo letti elettrici articolati completi di accessori come da capitolatospeciale d'appalto comprensivi di 24 mesidi garanziafullrisk e manutenzione pertre anni post garanzia € 454.675,00 Reparti e UU.OO. della Azienda Ospedaliera Sacco - Milano - LOTTO 2) n. 325 Importo complessivoComodini completi di carrelloservitore integratocomeda capitolato € 84.500,00 speciale d'appalto e comprensivi di 24 mesi di Reparti e UU.OO. della Azienda Ospedaliera Sacco - Milano - garanzia full-risk t ! | L fi ìRCCS <i\ natura pubblio» !/ Regione Sistema Sanitario Lombardia ! ù. FONDAZIONE IRCCS CA' GRANDA Ospedale Maggiora Policlìnico 'Si/.- DETERMINAZIONE N. ^-^ *~f tei 3 1 OH. 2012 Ait!n. 1392/2011-ali. 49 Atteso, infine, che: « l'U.O.C. Approvvigionamenti emetterà ordini di fornitura, di volta in volta, secondo le necessità che saranno evidenziate dagli utilizzatori, così come previsto all'art. 6) del capitolato speciale posto a base di gara; - lrU.O.C. Amministrazione e Finanza ha registrato l'onere derivante dal presente provvedimento sui relativi conti economici. Con i pareri favorevoli del Direttore Sanitario e del Direttore Amministrativo, DETERMINA 1. di approvare i verbali relativi alle operazioni di gara svolte, nelle diverse sedute del 23/07/2012 ali. 27) - del 23/08/2012 ali. 28) - del 14/09/2012 ali. 30) - de! 17/09/2012 ali 37) - del 09/10/2012 ali. 38) e del 18/10/2012 ali. 47), tutti allegati in Atti 1392/2011; 2. di aggiudicare la fornitura dei letti elettrici e dei comodini per camere di degenza, occorrenti alla Fondazione IRCCS "Ca' Granda Ospedale Maggiore Policlinico - Milano" - quale capofila - ed all'Azienda Ospedaliera Luigi Sacco di Milano, per il triennio 2012/2014, alle condizioni riportate in premessa ed a quelle risultanti dal capitolato speciale d'appalto e dal disciplinare posti a base di gara, alle seguenti ditte: LOTTO 1) LETTI ELETTRICI ARTICOLATI COMPLETI DI ACCESSORI DITTA jImporto unitario letti elettrici completi di jaccessori come dacapitolato speciale d'appalto e comprensivi di 24 mesi di garanzia full-risk e della manutenzione di tre anni post garanzia Importo complessivo n. 475 letti elettrici completi di accessori come da capitolato speciale d'appalto e comprensivi di 24 mesi di garanzia fullrisk e della manutenzione di tre anni post garanzia LINET ITALIA SPA € 1.399,00 664.525,00 m IRCCS di natura pubblica Regione Sistema Sanitario Lombardia w i! ;''\":'.. FONDAZIONE IRCCS CA* GRANDA Ospedali- Maggiore Policlinico ::u- a&C. v/;';,'^-'- ',; •ag. ne j/i DETERMINAZIONE N. ^ l *„ 3 10JF. 2012 At« n. 1392/2011 - ali. 49 LOTTO 2) COMODINI CON CARRELLO SERVITORE INTEGRATO DITTA Importo unitariocomodini completi di carrello Importo complessivo n. 475 Comodini d'appalto e comprensivi di 24 mesi di garanzia completi di carrelloservitore integrato come da capitolato speciale d'appalto e servitore integrato comedacapitolato speciale full-risk comprensivi di 24 mesi di garanzia fullrisk KARISMEDICA SPA € 260,00 € 123.500,00 Per un importo complessivo annuo di spesa (per idue lotti) pari a € 262.675 oltre IVA di legge, corrispondente ad un importo triennale di € 788.025,00 oltre IVA così suddiviso: QUANTITÀ' Importo triennale DESTINAZIONE oltre Iva di Legge LOTTO 1) n. 150 Importo complessivo ietti elettrici articolati completi di accessori comeda capitolato speciale d'appalto comprensivi di 24 mesidi garanzia fullriske manutenzione pertre anni postgaranzia € 209.850,00 Reparti e UU.OO. della Fondazione IRCCS "Ca' Granda' - Milano - LOTTO 2) n. 150 Importo complessivoComodini completidi carrello servitoreintegratocome da capitolato € 39.000,00 speciale d'appalto e comprensivi di 24 mesi di Repartì e UU.OO. della Fondazione IRCCS "Ca' Granda" garanzia full-risk - Milano - LOTTO 1) n. 325 ~1 Importo complessivo letti elettrici articolati completi di accessori comedacapitolato speciale d'appalto comprensivi di 24 mesidi garanzia fullrisk e manutenzione pertre anni postgaranzia € 454.675,00 Reparti e UU.OO. delia Azienda Ospedaliera Sacco - Milano - LOTTO 2) n. 325 Importocomplessivo Comodini completi di carrello servitore integrato comedacapitolato € 84.500,00 speciale d'appalto e comprensivi di 24 mesi di Reparti e UU.OO. della Azienda Ospedaliera Sacco - Milano - garanzia full-risk IRCCS di natura pubblica W Regione Sistema Sanitario Lombardia f_£*&-- - FONDAZIONE IRCCS CA' GRANDA OSPEDALE MAGfJfORfci POLICLINICO Pag. DETERMINAZIONE N. "-"'^ T «* 3UU.201Z 8 Atiin. 1392/2011 -ali. 49 3. di dare atto che l'U.O.C. Approvvigionamenti emetterà ordini di fornitura, di volta in volta, secondo le necessità che saranno evidenziate dagli utilizzatori, così come previsto all'art. 6) del capitolato speciale posto a base di gara. 4. di dare atto che, come da rapporto deli'U.O. Amministrazione e finanza, ali. XXX) in atti 1392/2011, l'importo complessivo triennale di spesa di € 248.850,00 oltre I.V.A. 21% per un totale di € 301.108,50 derivante dalla fornitura in oggetto per la Fondazione IRCCS Cà Granda Ospedale Maggiore Policlinico, è stato registrato a carico dei conti economici 020620 e 020410 secondo le seguenti autorizzazioni: Conto economico Esercizio Importo IVA Numero IMPEGNO compresa 020620 2012 € 15.730,00 2011001488 020620 2013 € 15.730,00 2011001488 020620 2014 € 15.730,00 2011001488 020410 2012 € 84.639,50 2011001487 020410 2013 €84.639,50 2011001487 020410 2014 €84.639,50 2011001487 di dare atto che, per quanto concerne l'importo di spesa relativo alla fornitura per l'A.O. SACCO di Milano, lo stesso sarà posto a carico del citato Ente, che provvedere ad iscrivere nel proprio bilancio la relativa spesa; IL DIRérrORp GENERALE IL DIRETTOLE/SANITARIO IL DIRETTORE AMMINISTRATIVO (Dr.ssa/J%»fia Pavan) !/"C1„3ììn:ìot2 I!\ UAlA (Dott. Osvaldo Basìlico) Mw M 7 PROCEDIMENTO PRESSO U.O. APPROVVIGIONAMENTI Responsabile del Procedimento: Avv: Gianluca Bracchi Pratica trattata da: Sig.ra Cada Tremoiada ,£ • _____ ^'/T i; • t. .__£_„ _i.__i 1^ / / /Lf -_ IRCCS di nalura pubblica Regione Sistema Sanitario Lombardia € 1.399,00 Modello ELEGANZA 1 garanzia € 664.525,00 Modello ELEGANZA 1 manutenzione di tre anni post garanzia comprensivi di 24 mesi di garanzia full-risk e della accessori come da capitolato speciale d'appalto e Importo complessivo n. 475 letti elettrici completi di € 260,00 CODICE 704TA001+COD. 70400110 comprensivi di 24 mesi di garanzia full-risk Importo unitario comodini completi di carrello servitore integrato come da capitolato speciale d'appalto e Importo complessivo fi. 475 Comodini completi di € 123.500,00 carrello servitore integrato come da capitolato speciale d'appalto e comprensivi di 24 mesi di garanzia full-risk CODICE 704TA001+COD. 70400110 Importo complessivo della fornitura, di € 788.025.00 oltre IVA di legge KARISMEDICA SPA DITTA Importo unitario letti elettrici completi di accessori come da capitolato speciale d'appalto e comprensivi di 24 mesi di garanziafull-risk e della manutenzione di tre anni post LOTTO 2) COMODINI CON CARRELLO SERVITORE INTEGRATO LINET ITALIA SPA DITTA LOTTO 1) LETTI ELETTRICI ARTICOLATI COMPLETI DI ACCESSORI OSPEDALIERA LUIGI SACCO DI MILANO LETTI ELETTRICI ARTICOLATI ECOMODINI PER CAMERE DI DEGENZA PER TRIENNIO 2012/2014 OCCORRENTI ALLA FONDAZIONE IRCCS "CA'GRANDA" OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO (CAPOFILA) ED AZIENDA Atti 1392/2011 ali. 39) 18.10.2012 P AM. . 3 Durata del contratto: triennio 2012/2014 a decorrere dalla data indicata nella lettera di aggiudicazione della fornitura che verrà trasmessa dalla Fondazione IRCCS. Importo complessivo presunto triennale (per tutti gli Enti aggregati): € 855.000.oo IVA esclusa - QUANTITÀ' Importo triennale a DESTINAZIONE base d'asta oltre Iva di Legge LOTTO 1) n. 150 Letti elettrici Reparti e UU.OO. della articolati completi di €225.000,00 Fondazione IRCCS "Ca' Granda' € Fondazione IRCCS "Ca' Granda" accessori per camere di degenza LOTTO 2) n. 150 Reparti e UU.OO. della Comodini bifronti per camere di degenza 45.000,00 LOTTO 1)n. 325 Letti elettrici articolati completi di €487.500,00 Reparti e UU.OO. Azienda Ospedaliera Sacco - Milano € 97.500,00 Reparti e UU.OO. Azienda Ospedaliera Sacco - Milano accessori per camere di degenza LOTTO 2) n. 325 Comodini bifronti per camere di degenza Le caratteristiche tecniche dei letti e comodini sono descritte nel Capitolato Speciale d'Appalto e nell'allegato A) del quale sono parte integrante. L'esito della verifica d'idoneità dei prodotti - che sarà effettuata valutando la documentazione tecnica rassegnata e per i quantitativi indicati nel prospetto sopra evidenziato del presente disciplinare. Trova applicazione quanto disposto dagli artt. 86, 87 e 88 del d.l.vo n. 163/2006, in tema di verifica dell'offerta anormalmente bassa. 2. CLAUSOLA DI ADESIONE- FORME COLLETTIVE DI ACQUISTO Fermo restando quanto stabilito dall'art. 1 del presente disciplinare, si precisa che la gara svolta in forma aggregata darà vita a distinti rapporti contrattuali tra la/e Società e ciascun Ente. Le caratteristiche tecniche, le quantità e le tipologie dei materiali sono specificati nella scheda allegata al capitolato speciale. Per quanto concerne l'applicazione di detta clausola si rimanda all'art. 28) del Capitolato Speciale d'Appalto. 3. AGGIUDICAZIONE/VERIFICHE D'IDONEITÀ DEI PRODOTTI OFFERTI. L'aggiudicazione, avverrà, - a lotti disgiunti - secondo i seguenti criteri: relativamente al Lotto 1) - ai sensi dell'art. 83, comma 1, del d.lvo n. 163 del 12.04.2006, con il criterio dell'offerta economicamente più vantaggiosa - relativamente al Lotto 2) ai sensi dell'art. 82 del medesimo decreto legislativo, con il criterio del prezzo più basso, subordinatamente all'idoneità dei prodotti offerti. Limitatamente al Lotto 1) come sopra esposto, l'assegnazione avverrà a favore della ditta che avrà proposto offerta economicamente più vantaggiosa in base all'esame comparato dei seguenti elementi e relativi coefficienti espressi in centesimi: Capitolato per l'acquisizione di LETTI ELETTRICI ARTICOLATI E COMODINI PER CAMERE DI DEGENZA occorrenti alla Fondazione IRCCS "Ca ' Granda Ospedale Maggiore Policlinico " (Capofila) in forma aggregata con A.O. SACCO - Milano ART. 28Ì - CLAUSOLA DI ADESIONE - FORME COLLETTIVE DI ACQUISTO Durante il periodo di vigenza del contratto stipulato dall'Azienda Capofila, le Aziende Ospedaliere di seguito elencate, inserite nell'accordo Interaziendale per l'attivazione di forme di collaborazione in materia di approvvigionamenti e gestione di beni e servizi delle Aziende Sanitarie di Milano e Provincia, MonzaBrianza e Pavia (deliberazione della Giunta Regionale della Lombardia n. VIII/3776 del 2006) 1. A.O. FATEBENEFRATELLI - MILANO 2. A.O. GAETANO PINI - MILANO 3. A.O. ISTITUTI CLINICI DI PERFEZIONAMENTO - MILANO 4. A.O. MELEGNANO 5. A.O. NIGUARDA CA' GRANDA 6. A.O. SALVINI - GARGAGNATE MILANESE 7. A.O. SAN CARLO BORROMEO - MILANO 8. A.O. SAN GERARDO - MONZA 9. A.O. SAN PAOLO - MILANO 10. A.O. VIMERCATE 11. A.R.E.U. 12. FONDAZIONE IRCCS ISTITUTO NAZIONALE DEI TUMORI - MILANO 13. FONDAZIONE IRCCS NEUROLOGICO BESTA - MILANO 14. FONDAZIONE IRCCS SAN MATTEO - PAVIA potranno procedere all'acquisto di LETTI E COMODINI, oggetto della presente procedura, aggiudicati al prezzo offerto in gara, indipendentemente dalla mancata partecipazione alla presente procedura. L'adesione da parte delle Aziende Ospedaliere suindicate potrà comportare un aumento del valore complessivo dei contratti stipulati dopo la presente procedura, non superiore al 300% (trecento percento). Pertanto, qualora ne sussistessero le condizioni, nel corso del contratto si potrà richiedere alla ditta aggiudicataria di fornire anche altre Aziende Sanitarie, alle medesime condizioni contrattuali di cui alla presente procedura (fatte salve le specificità, quali ad esempio i luoghi di consegna di ciascuna Azienda), nelle forme e modalità descritte nel presente capitolato di gara, dando atto che l'eventuale adesione da parte delle sopra citate Aziende Ospedaliere comporterà per le stesse gli obblighi contrattuali previsti negli atti di gara; In particolare, il termine del rapporto, sarà quello indicato nella determinazione di aggiudicazione; Ogni Società offerente dovrà obbligatoriamente dichiarare la disponibilità ad accettare l'adesione alla forma collettiva di acquisto sopra descritta, inserendola in una dichiarazione da allegare alla documentazione amministrativa. Questa Fondazione IRCCS non sarà chiamata a rispondere per nessun titolo e ragione in relazione al rapporto contrattuale che si stabilirà tra l'aggiudicatario ed eventuali altre Aziende, restando la Fondazione IRCCS "Ca' Granda - Ospedale Maggiore Policlinico", del tutto estranea in merito. In tal caso, infatti, il presente capitolato e gli atti tutti di gara, nonché le condizioni di aggiudicazione costituiscono unicamente il fondamento di un autonomo rapporto contrattuale tra il fornitore e il terzo interessato. Il presente capitolato è formato da N. 28 Articoli e N. 19 Pagine. Ali/ - Caratteristiche tecniche ALL. A) - Scheda valutazione qualitàALL. B) Da restituire firmato per accettazione. 19 AU S Ojs> Azienda Ospedaliera ^ s Istituto Ortopedico ^di/hoi w^f^i GAETANO PINI 20122 Milano -Tel. 02 582961 f f "X\Z>^ ,^^^^Z www.gpini.it -Part. IVA 00903310159 -Cod. Fise. 80064670153 S.S. Ambulatorio Generale Tel.: 02.58296254 Dirigente Medico Responsabile Doti. Giuseppe Bernabò 0 7 lì Fax: 02.58296579 V. KJ' : Dirìgente Medico Referente Dott. Paolo Maria Marinoni fi 02-58296.289 Coordinatore Infermieristico Sig. Paolo Marino S? 02-58296.274 Oggetto: ricognizione delfabbisogno di beniper l'anno 2013 -Ambulatorio Generale Facendo seguito alla nota aziendale "Programmazione dell'attività contrattuale per l'anno 2013" emessa dalla direzione di codesta azienda in data 5/10/2012 in cui si chiede di pianificare l'acquisizione di beni e servizi per i singoli dipartimenti, si formulano le presenti richieste di beni necessari alla S.S. Ambulatorio Generale per l'anno 2013: • Acquisto di n.7lettini da visita regolabili elettricamente in atterra e^per mezzo di telecomando a cavo, compatibili con l'attività lavorativa svolta presso l'Ambulatorio Generale. Tale richiesta in sostituzione dei lettmUttualmente in uso i quali si prestano poco all'utilizzo da parte di pazienti con patologie orto-traumatiche in quanto non permettendo la regolazione dell'altezza del piano di appoggio, necessitano di apposita "scaletta" a due gradini. • Tenendo conto dell'attuale incostante presenza di sedie a rotelle presso laS.S. Ambulatorio Generale e in considerazione del numero di pazienti con patologie ortopediche quotidianamente presenti, sarebbe opportuno pianificare l'acquisto di almeno n. 5 sedie a rotelle. • Presso le sale visita ambulatoriali vengono erogate prestazioni che richiedono la presenza di un "carrello medicazioni": n. 3carrelli presenti presso le sale ambulatoriali sono ancora del tipo senza cassetti, favorendo l'accumulo di pulviscolo. Atal proposito si richiede la pianificazione dell'acquisto di n.3 "carrelli medicazione" con cassetti a chiusura ermetica. • I farmaci necessari all'attività erogata presso la S.S. Ambulatorio Generale sono attualmente detenuti presso unnormale armadio a cui è stata fatta installare una serratura. E' auspicabile pianificare l'acquisto di n. 1 "armadio farmaci" con i requisiti tecnici necessari. • La mobilia presente presso i locali ambulatoriali risulta ormai vetusta. Nella fattispecie sono presenti n. 5armadi con ante opache (tutti utilizzati correntemente, 1utilizzato come "armadio farmaci"), n. 8 armadietti con ante a vetro (pressoché in disuso), n. 4 armadi con ante opache e a vetri (attualmente J Regione Sistema Sanitario CjJ Lombardia utilizzati). Sarebbe opportuno sostituire gli armadi in uso con della mobilia moderna, pertanto occorre pianificare l'acquisizione di n. 8 armadi con ante. Considerando il numero di sedie da scrivania a 5 ruote in uso presso le sale visita ambulatoriali (11 sale visita), tenendo conto del dato retrospettivo complessivo del totale delle richieste di riparazione delle stesse nel corso del periodo 16/10/2011 - 16/10/2012 (1 anno) pari a 6 eventi, di cui n. 2 dichiarate "non riparabili" sarebbe auspicabile pianificare l'acquisto di n. 2 sedie da scrivania a 5 ruote anche per l'anno successivo. Occorre pianificare l'acquisizione di un nuovo sistema di chiamata-pazienti per le visite mediche. in sostituzione di quello attualmente in uso il quale, oltre a risultare obsoleto, porta a numerose lamentele da parte dell'utenza a causa di una periodica sovrapposizione di codicichiamatadovutaai limiti intrinseci al sistema stesso. Milano, 17/10/2012 •i G PIMI <Zl AZIEtyDA^SP. "G^PINI" /11 Góo/éinatóre/7 fa. 626070 AZIENDA OSPEDALIERA ISTITUTO PRTQREDHCO G. PINI Dipartimen|o/di Ortotraumatotaiia Generale / ILDIRETTORET Pr$f. BRUNO M. MARCELLI Regione Sistema Sanitario Lombardia AZIENDA OSPEDALIERA *r&K~ ISTITUTO ORTOPEDICO GAETANO PINI Piazza Cardinal Ferrari, 1 - 20122 MILANO - Tel. 58296.1 Data li/l/.iL Reparto A.ttA.,...ùtfÉ.<... J*t_RZZA C.FERRARI, 1 • V.LE MONZA, 223 q^q $}q< Richiesta N. / X1X U Codice* U.M. DESCRIZIONE prodotto Quantità. h LllHj.AM iL!.^X.,fi?Ura.. .jùl.,1 2 <vL L.^.^STl!f.ì Q.& IP. £1XA*±&±L£ raibile U(L ............... ..u ..Salì CrAiu iiLAcJà. &AtkS..i laterìale ipendente. indipendente fk.LLd.Sr.A:^u ILDIRETTGterU.O. GESTIONE APPSKWVIGIONAMENTI l y ORDINE: Nc Data U NUOVA DOTAZIONE D Ditta r D SOSTITUZIONE MATERIALE DI CONSUMO NON A DEPOSITO Quanto sopra viene consegnato il IL MAGAZZINIERE a. s; * se conosciuto Mod. 156 - TlpofltografiaGaIS &C. - Varese Caratteristiche tecniche: Materiale impiegato : telaio realizzato in acciaio verniciato Piani : rivestiti in similpelle lavabile e sani ficabile Dimensioni : lunghezza cm 205 , altezza regolabile da cm 56 a 106-larghezza cm 76 Portata massima KG 140 Rizzoli Ortopedia S.p.a Via Cesare Battisti 44 -40054 Budrio Bo tei 051- 6930700-757-fax 051-6930716 Email [email protected] Azienda Ospedaliera Istituto Ortopedico Gaetano Pini Dipartimento di Reumatologia . Milano \[*gZ*-4 Struttura Funzionale Interdivisionale CHIRURGIA DELL'ARTRITE REUMATOIDE A-0- IST. ORTOPEDICO G.PINI Proi. 2012. 0014585 19/11/2012 Direttore or» 11:42 Dott. ROBERTO VIGANO' AZIENDA òneSeiLIERA ISTITUTO OPTOPF.niCO G. PINI Milano, 16/11/2012 Staff Medico R rdNOV2012 Dott. Dott. Dott. Dott. MASSIMO BARATELU fhASSltKO TOMMASINI MARCELLO TRUZZI ANDREA WOLF g.0. GEST. AHPHOWIGIONAMENTI All'attenzione Del Provveditorato D.ssa AMBROSETTI Capo Solo MORENO CICCATO e.p.c. Al Direttore Medico di Presidio Terapista della Riabilitazione D.ssa P. NAVONE MARGHERITA TRAVAGUNI OGGETTO: Sostituzione parziale letti degenza CAR Segreteria MARIA LUISA D'AMATO Gentrle-Dottssa A. Ambrosetti, faccio seguito alla mia lettera del 25/2/2009Jnyiata al precedente Provveditore. "tfàrravehdo mai avuto riscontro, rinnovo la richiesta di sostituzione di alcuni letti di degenza del reparto CAR, dei quali riporto il N° d'inventario (vedi allegato). Tale sostituzione è motivata dal fatto che, secondo le verifiche della Ditta Primavera, i letti sono alquanto obsoleti e non esistono più né pezzi di ricambio né la ditta Costruttrice; inoltre lo stato di usura dei meccanismi elettrici, comporta spesso il blocco dei letti. Questa situazione oltre a creare notevoli problemi di gestione al personale di assistenza, genera timori e preoccupazioni nei pazienti operati, non sentendosi adeguatamente sicuri e protetti per quanto appena esposto. y In attesa di Suo cortese riscontro porgo distinti saimi Piazza Cardinal Ferrari, 1 20122 MILANO-ITALY tei. (+39) 02 58296369 (♦39) 02 58296737 fax (+39) 02 58296774 AZIBNDA-'OSPEDALIERA ISTITUTO ORTOPEDICO Q. PINI Dott. Roberto Vigano (Specialista in Ortotraumatologia) MATR. 941100 C.F. VGNftRT54T04F205N email: chirurgia,artrite. reumatoide@gpini. it ••$*-££& Struttura Funzionale Interdivisionale CHIRURGIA DÉLOAP™fE?REUMAfolDÌ Direttore Dott. ROBERTO VIGANO* Milano, 25/2/20Ò9 Staff Medico Dott. Dott. Dott. Dott. All'att.ne MASSIMO BARATELLI MASSIMO TOMMASINI MARCELLO TRUZZE ANDREA WOLF Del Provveditorato Dr. G. REPOSSI Capo Sala MORENO CECCATO Terapiste dello Riabilitazione A seguito delle verifiche manutentive della Ditta PRIMAVERA, si richiede la sostituzione dei seguenti letti inventariati, in quanto obsoleti e dei quali non esistono più né pezzi diricambio, néladitta costruttrice: MARGHERITA TRAVAGLINO N. INVENTARIO 65491 71851 Segreteria MARIA LUISA D'AMATO 62525 65522 65490 65503 65492 65523 65515 65485 65480 65500 Distinti saluti Piazza Cardinal Ferrari. 1 20122 MIUNO-IT/lLy film tei. (*39) 02 58296369 (♦39) 02 58296737 fax (+39) 02 58296774 ISTITUTO ORTOPEDICO O. PINI email: CF, VONRRTS4T04F2QSK AZIENDA OSPEDALIERA Dott Vigano Roberto MATR. 941100 chirurgia. artrite.reumatoide@gpini. it <£f«.i_&,; Azienda Ospedaliera Istituto Ortopedico , GAETANO PINI \\J<t Polo Riabilitativo Via Isocrate, 19 - 20126 Milano Piazza A. Cardinal Ferrari, 20122 Milano - Tel. 02 582961 ni it - Part.I\*\ 00M38«Be«)SCBflAEiSe«0064670153 fì.O. IST. ORTOPEDICO G.PINI Prot. 2012. 0015810 05/12/2012 ore 14:00 ISTITUTO ORTOPEDICO G. PINI R 10 Lì iC ';0I7. U.O. GEST. APPROVVIGIONAMENTI Milano 28.11.2012 Al Direttore Sanitario Dott.Nunzio Buccino Al Direttore Amministrativo Dott. Paolo Grazioli Ufficio Economale Dottssa Annalisa Ambrosetti OGGETTO: Richiesta di Acquisto Lettino Pediatrico. Con la presente arichiedere l'Acquisto di n. 1Lettino Operatorio Neonatale -Pediatrico, " SPICA TABLE" della Ortho Pediatrics, Distributore per l'Italia èla "Medicai 2011 SRL . Il Lettino èutile al posizionamento in Sala Operatoria per Pazienti Pediatrici sino ad un peso di 40Kg ècompatibile con quelli già presenti in Azienda ed ècompletamente componibile a seconda delle necessità oltre ad essere Radiotrasparente, si allegano schede tecniche erelativo preventivo. Ringraziando, Distinti Saluti Dott. Roberto Zorzi Dott. Antonio Me / AZIENDA OSPEDALI ISTITUÌ- •>••• •:.>.* STRl.Ti. •... •• . : ETV. •- *\Vi ^^^r- Direttore: ijfott rfc<^^P •V- ( T \JM/^X • Sistema Sanitario ^/<sAs /«> .4 £>£t, " Regione Lombardia £<JBmQ ORTOPEDICO GAÈfe V, / ILOIRETTORE SANITARIO \ AZIENDA OSPEDAUERA ISTITUTO ORTOPEDICO GAETANO PINI Piazza Cardinal Ferrari,1 - 20122 MILANO - Tel:,58296.1 Data .&Q/..A D R22A C. FERRARI, 1 • VIA ISOCRATE, 19 Reparto CdC 3ÀO£ JLlti\L Richiesta N. 81732 Codice* DESCRIZIONE prodotto U.M. Quantità S hlàù&dXkzp. \*Àk pK.*l..jJgydi ita 2.2tM.tdLK>..*,jM.!*..& *5S^...K!pr*Ìt cU...*ù^^a„^^ (^....JL^.iutQ., I .Sdlecd»..ii..£i^ pl..pJtuufib^7.ta 'jftfTì p»^..A^«.ó^O^«A^ IL DIRETTORE U.O. IL DIRETTORE U.O. ^*™„- *-. - JESI MtN\k vXfyMtVIA JLRESPoÌ KBìlF CdC .RESPONSABILE CdC -.-. ISTITUTO ORTOPEDICO G. Plfll OPÈDipOG.Ptt GESTIONE APPROVVIGIONAMENTI *f Il Coordinatóre Sig. Mazzone Corrado ORDINE: Data D , N° NUOVA DOTAZIONE D Ditta D SOSTITUZIONE MATERIALE DI CONSUMO NON A DEPOSITO Quanto sopra viene consegnato il IL MAGAZZINIERE a * se conosciuto. MoeL 156 - Tipottogralla Gag &C. - Vhm IL MAGAZZINIERE Mod. 155-Grafica RevantinoOacoHatuni _J Azienda Ospedaliera. K^rmw Istituto Ortopedico Polo Riabilitativo Piazza A. Cardinal Ferrari, I VjrAClAJNICJ 1 INI Via Isocrate, 19 - 20126 Milano 20122 Milano-Tel. 02 582%! www.gpini.it - l'art. IVA 00903310159 - Cod. Fise. 80064670153 Spett.le Gestione degli Approvvigionamenti e dei Servizi AZIf:f-')-< OSPEDALIERA ISTITUTO ORTOPEDICO G. PINI Economali R ì 8 S2T 2013 D.ssa Annalisa Ambrosetti U.O. GES1. APPROVVIGIONAMÉNTI SEDE Oggetto: Richiesta n. 3 letti elettromedicali La presente per chiedere l'acquisizione di n. 3 letti per degenti per il fabbisogno della 1 Divisione in considerazione dell'usura di quelli presistenti che non possono più essere utilizzati. Tale acquisizione è resa necessaria per garantire le attività della Divisione e per il ricovero dei pazienti. Si chiede pertanto alla Struttura Approvvigionamenti di procedere all'acquisizione degli stessi mediante affidamento diretto ai sensi dell'art. 125 del D. lgs. 163/2006 e in conformità al Regolamento Aziendale per le spese in economia. Distinti saluti. Il Direttori IL DIRETTORE S^flTARIO Or. NUNZIO ^ÒINO TÓ/Vf^ !2&!l>
© Copyright 2024 Paperzz