East_55_Sommario

2-3 Sommario 55_Layout 1 13/08/14 15:51 Pagina 2
sommario
settembre/ottobre 2014
G LO B A L G E O P O L I T I C S
N.55
east, global geopolitics
anno X · n. 55 · settembre/ottobre 2014
DIRETTORE RESPONSABILE Benedetta Fabbri
DIRETTORE EDITORIALE James Hansen
COMITATO SCIENTIFICO
Federico Ghizzoni (PRESIDENTE),
Giuseppe Scognamiglio (VICEPRESIDENTE),
Reuben Abraham, Giuliano Amato, Umit Boyner,
Joschka Fischer, Silvia Francescon, Enrico Giovannini,
Aleksander Kwasniewski, Enrico Letta, Giovanni
Moro, Vincenzo Nigro, Fabrizio Onida, Pier Carlo
Padoan, Lapo Pistelli, Romano Prodi, Riccardo
Pugnalin, Alexei Pushkov, Giuseppe Recchi, AnneMarie Slaughter, Javier Solana, Boris Tadic, Danilo
Taino, Zuo Xuejin, Matteo Zuppi
8
COMITATO CORRISPONDENTI
Aldo Bonomi, Massimo Cacciari, Seyda Canepa,
Ferruccio De Bortoli, Francesca Gori, Lev Gudkov,
Ulrike Guérot, Wojciech Jagielski, Predrag
Matvejevic, Moni Ovadia, Soli Özel, Lucrezia
Reichlin, Sergio Romano, Farian Sabahi, Gyorgy
Schoepflin, Luigi Tomba
COMITATO EDITORIALE
20
Silvia Francescon, Francesca Nenci, Fabrizia Falzetti,
Roberta Ceccarelli, Simone Cofferati, Emanuela
Hernandez, Nicholas Hunt, Barbara Modugno,
Valentina Pascucci, Claudio Patriarca, Ilaria
Sbarigia, Silvia Settecasi
EDITORE
Europeye srl - Via Gregorio VII, 368 - 00165 Roma
[email protected]
www.eastonline.eu - www.europeye.com
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE EUROPEYE
Giuseppe Scognamiglio (PRESIDENTE), Francesca Nenci
(CONSIGLIERE), Silvia Francescon (CONSIGLIERE), Simone Cofferati
(CONSIGLIERE), Giuseppe Verderese (CONSIGLIERE), Riccardo
Pugnalin (CONSIGLIERE), Fabrizia Falzetti (CONSIGLIERE DELEGATO)
COORDINAMENTO REDAZIONALE
Fabrizia Falzetti, Emanuela Hernandez, Silvia Settecasi,
Roberta Ceccarelli (WEB), Valentina Pascucci (WEB)
[email protected]
1 Nota del direttore
10
20
di Vincenzo Nicolosi
4 No CommeNt
di Mana Neyestani
EUROPA
6 La nuova politica
estera europea
22 puNti di Vista
Yes, we can’t
di Danilo taino
troppo successo
di talbot Logan
ART DIRECTOR
di Giuseppe Scognamiglio
Claudio Patriarca - [email protected]
GRAFICO
Flora Dicarlo - [email protected]
24
8 taCCuiNo da BruxeLLes
EDITOR INGLESE
Nicholas Hunt
9
EDITING INGLESE
Nicholas Hunt, Aminda Leigh, Natasha Senjanovic
TRADUTTORI
Marina Astrologo, Darcy Di Mona, Helen Farrell,
Alessandra Guidoni, Aminda Leigh, Valentina Mazzei,
Nicholas Neiger, Guiomar Parada, Natasha Senjanovic
10
MARKETING E PUBBLICITÀ
Theresa Lindo - [email protected]
ARRETRATI
STAFF srl - tel. +39 02 4570 2415 - [email protected]
12 popolo e parlamento ue
indicano Juncker
www.eastonline.eu - [email protected]
Arti Grafiche Boccia - www.artigraficheboccia.com
14
europA
Messaggerie Periodici - www.mepe.it
DISTRIBUZIONE IN LIBRERIA
Johnsons Books srl - www.johnsons.it
di Danville Bothers
DISTRIBUZIONE AEROPORTI
Johnsons Inflight News Italia srl - www.johnsons.it
DISTRIBUZIONE HOTEL
P Publishing srl - www.johnsons.it
16
A.I.E. www.aie-mag.com
di Andrea Affaticati
DISTRIBUZIONE ITALIA IN LINGUA INGLESE
ILLUSTRAZIONE DI COPERTINA: ALE+ALE
Tutti i diritti © Europeye
ritrAtto StoriCo
i favolosi Fugger
DISTRIBUZIONE INTERNAZIONALE
Messinter - www.messinter.it
Testata registrata presso il Tribunale di Milano
n. 451 del 21-06-2004
di James Hansen
32
18
AuStriA
L’effetto asburgo
di Amo Carpentier
ANtropoLoGiA
La persistenza del privilegio
di Christopher emsden
34
ANiMALi
Gli animali sminatori
Quando avevamo anche noi
i nostri guerrillas
DISTRIBUZIONE IN EDICOLA
iNterViStA: zeLDA LA GrANGe
Le migrazioni del cuore
di Sylvie Goulard
ABBONAMENTI
STAMPA
di roberto raya
30
di James Hansen e
Giuseppe Scognamiglio
Luca Pizzato - [email protected]
Contrasto, Reuters, Getty Images
di Francesco Anfossi
26 il papa vuole che
“facciate rumore”
uNioNe europeA
i leader d’europa
WEBMASTER
ARCHIVI FOTOGRAFICI
di Ann Cahill
L’ europa per Noi
di Stefano Grassi
VAtiCANo
Lo ior e lo sterco del diavolo
PHOTOEDITOR
Ilaria Sbarigia - [email protected]
ruSSiA
rosoboronexport
di James Hansen
di Carmi Mazzucchi
36
DipLoMAziA
La democrazia dei morti
di Luis Foyle
38 CosCieNza europea
i mestieri d’arte
di Madina Benvenuti
2-3 Sommario 55_Layout 1 11/08/14 16:38 Pagina 3
52
55
105
116
DOSSIER: L’EDUCAZIONE DEL TALENTO
42
poRtfolio
58
Questascuolaèunacorrida...
52
62
di Francesco Guarascio
ilmetodosuzuki
IRAN
di Federico capitoni
l’iranparlacautamente
di“diplomaziaaccademica”
64
di Stella Morgana
55
PEdAGoGIA
cINA
66
icampionidelgaokao tutto
sommatovoglionoisoldi
lINGuAGGI
FoRzE ARMAtE
lescuolemilitari:
intrinceaasedicianni
di Giulia Sbarigia
occuPAzIoNE
laureatiesottopagati
68
ilmaestrodellaforesta
amazzonica
di Nicolas Felder
50
BRASIlE
di Marco Fosci
70
RElIGIoNE
l’educazioneallafede
di María-Paz lópez
72
gRaphiC jouRnalism
Whichenglishdoyouspeak?
scienzapermonaci
di Giancarlo Schirru
di Pino creanza
INFANzIA
asilid’élite
di Stefania Pensabene
di Alessandra Spalletta
 TACCUINO CULTURALE
74
76
danza
MEDIO ORIENTE
E AFRICA
84
La tunisia misura
la sua nuova Costituzione
di Priscilla Inzerilli
di riccardo Liberatore
87
di Alberto Piccinini
78
Cinema
ilregistanell’aula
90
92
ritorno al futuro
nell’africa orientale
di Elisabeth Roman
di Massimo zaurrini
Campioni
di Gilles Castonguay
110 disastri che gonfiano
le tasche
di Arianna tandy
112
FiLippiNe
di emanuele Colombo
114
mindanao e la pace
apparente
di Matteo Patrono
di Francesco zenere
98
CiNA
troppe donne “di qualità”
di Antonia Cimini
100 tutti vogliono il mar
Cinese meridionale
di emanuela Hernandez
MerCAto Nero
Quelle “bionde” sempre
con noi
ASIA
95
uSA
meno diritti
per le donne incinte
AFriCA
leCordonBleu,
lafabbricadeglichef
lagioventùhavinto
laCoppadelmondo
di Diana Ferrero
108
irAq
di Giuseppe Cucchi
e romano prodi
MeSSiCo
marcos, la morte virtuale
di un mito “No Global”
peccati di omissione
e di politica estera
80 ilibridieast
82
AMERICHE
105
eGitto
di Valentina Saini
di Boyd van Hoeĳ
a cura di Emanuela Hernandez
81 CiBo&CultuRa
di Alessandro ursic
ma non c’era stata
una rivoluzione al Cairo?
Rockandschool
BirMANiA
myanmar è sempre myanmar
tuNiSiA
ConilButō l’uomo
siriscoprebestia
musiCa
102
teNDeNze
Nomen omen
di Andrea Lawendel
116
eMerGeNze
Le megalopoli vanno a picco
di Jacopo pasotti
118 teCNoLoGie&r isorse
usa: il boom del fracking,
vittima del proprio successo
di Luca Borsari