Valori caratteristici affidabili MTTF per la sicurezza funzionale

Valori caratteristici affidabili MTTFd
per la sicurezza funzionale
secondo EN ISO 13849
RI 08012 Edizione: 2014-08
Sostituisce: 2012-03
Valori MTTFd
Indice
Indice1
Determinazione valori MTTFd
secondo EN ISO 13849-1:2006
2
Conformità ai principi di sicurezza,
avvertenze per l’applicazione
3
Valvole direzionali di commutazione
4
Valvole direzionali proporzionali
5
Valvole a cartuccia a 2 vie
6, 7
Valvole di bloccaggio
8
Valvole di pressione
8
Valvole di flusso
8
Pressostati e sensori
9
Spiegazione delle note a piè di pagina 9
RI 08012, edizione: 2014-08, Bosch Rexroth AG
2/10
Valori MTTFd | Valori caratteristici affidabili
Determinazione valori MTTFd secondo EN ISO 13849-1:2006
Utilizzando i valori caratteristici affidabili MTTFd (mean
time to dangerous failure) dei componenti è possibile
calcolare, per una macchina o un impianto, la probabilità
del verificarsi di un guasto pericoloso su base oraria PFHd
e ridurla ad un minimo sostenibile.
Per i componenti idraulici la
norma EN ISO 13849-1:2006 indica un valore MTTFd di
150 anni se sono soddisfatti i principi di sicurezza “fondamentali” e “provati”. Per valvole idrauliche impiegate in
componenti relativi alla sicurezza di dispositivi di
comando è fra l’altro necessario:
▶▶ Raggiungimento automatico della posizione base in
caso di caduta di energia
▶▶ Mantenimento sicuro della posizione base
▶▶ Sufficiente copertura con valvole a cursore in posizione base
Bosch Rexroth AG, RI 08012, edizione: 2014-08
Componenti idraulici che non soddisfano i rilevanti principi
di sicurezza non sono adatti all’impiego in componenti
relativi alla sicurezza di dispositivi di comando.
Rexroth esegue controlli accurati sui propri prodotti per
verificarne la conformità a tutti i principi di sicurezza
“fondamentali” e “provati” in base al metodo riconosciuto
IFA (Istituto per la sicurezza del lavoro dell’Istituto tedesco
per l’assicurazione contro gli infortuni sul lavoro).
Valori caratteristici affidabili | Valori MTTFd 3/10
Conformità ai principi di sicurezza, avvertenze per l’applicazione
I prodotti di seguito indicati sono adatti all'impiego in
componenti di un dispositivo di comando relativi alla sicurezza secondo la norma EN ISO 13849-1:2006.
Tali prodotti sono conformi alla
norma EN ISO 13849-2:2008 e soddisfano i
▶▶ principi di sicurezza fondamentali
▶▶ principi di sicurezza provati.
Per la valutazione e la progettazione delle caratteristiche
di affidabilità del dispositivo di comando, utilizzare i
seguenti codici per i prodotti:
MTTFd = vedere tabelle da pagina 4 a pagina 9
TM = 20 anni (massima durata di utilizzo
secondo EN ISO 13849-1:2006)
Per questo utilizzo rispettare le avvertenze per l'applicazione di seguito riportate!
Avvertenze per l'applicazione:
Devono essere soddisfatti gli ulteriori principi di
sicurezza fondamentali stabiliti dalla norma
EN ISO 13849-2:2008 per l'implementazione e il funzionamento dei prodotti.
▶▶ Per il funzionamento e la manipolazione dei prodotti
attenersi alle indicazioni riportate nella scheda dati e
nel manuale d'uso.
▶▶ Utilizzare esclusivamente i fluidi idraulici indicati nelle
schede dati e garantire la purezza dell'olio per l'intera
durata di utilizzo.
▶▶ In caso di prolungato mancato azionamento di valvole
a cursore di commutazione è possibile che il pistone si
blocchi. Si consiglia pertanto di eseguire commutazioni
regolari ad adeguati intervalli di tempo.
▶▶ Se il prodotto viene utilizzato per strutture relative alla
sicurezza di categorie superiori
(da 2 a 4) secondo la norma EN ISO 13849-1:2006
par. 6, rispettare i requisiti in essa indicati (ad es. CCF,
DC, PLr, software, errori di sistema).
▶▶ Secondo la norma EN ISO 13849-1:2006 la massima
durata di utilizzo rispettando la purezza dell'olio
secondo la norma ISO 4406:1999 è TM = 20 anni.
Nell'ambito della manutenzione preventiva si consiglia
di sostituire i componenti prima dello scadere della
massima durata di utilizzo.
▶▶ Solitamente le valvole industriali vengono realizzate per
un numero di cicli di 10 milioni. Se il numero massimo
di cicli di commutazione viene superato nella durata di
utilizzo, è necessario stabilire intervalli di sostituzione
più brevi.
Calcolo MTTFd in B10d secondo EN ISO 13849-1:2006:
MTTFd =
B10d
0,1 x nop
B10d =
Numero medio di cicli al quale fino al 10 % dei
componenti ha presentato un guasto pericoloso.
nop =
Numero medio di attivazioni annuali.
Uso di valvole e componenti con monitoraggio della
posizione di commutazione:
▶▶ Il segnale del sensore di posizione non deve essere
utilizzato direttamente per l’attivazione di una funzione
di comando relativa alla sicurezza!
Uso di valvole con elettronica integrata per controlli
di sicurezza:
▶▶ In caso di intervento della funzione di sicurezza, disattivare l'alimentazione elettrica dell'elettronica della
valvola utilizzando un adeguato elemento di commutazione con sufficiente affidabilità. Queste valvole sono
contrassegnate nella tabella (pagina 5 e 8) dalla
nota "Disattivare l'alimentazione elettrica OBE".
▶▶ Qualora la zona di pericolo sia attraversata da persone
con elettronica della valvola attivata, per i motivi sopra
indicati è necessario adottare ulteriori provvedimenti
per garantire la sicurezza.
RI 08012, edizione: 2014-08, Bosch Rexroth AG
4/10
Valori MTTFd | Valori caratteristici affidabili
Valvole direzionali di commutazione
Tipo
Scheda
dati
.WE 6 .6X/.EG…
6
23178
300
(B10 = 20 milioni
B10d = 40 milioni)
Opzionale
QM,QR
A, C, D, B, Y, E, F, G, J, L, M, P, Q,
R, T, U, W, A9, B9, E67, U10, Y11,
J2, X7, X34, X139, L42;
< 15 g/11 ms 3)
.WE 6 .6X/.EG…SO407
6
23178-00
300
(B10 = 20 milioni
B10d = 40 milioni)
Opzionale
QM
C, D, D46, Y, E, J, J2, Q, R;
< 15 g/11 ms 3)
6, 10
23183
150
Opzionale
QM
A73, D73, B73, Y73, E73, G73,
J73, R73, W73;
< 10 g/11 ms 3)
.WE 10 .3X/.C…;
.WE 10 .4X/.C…
10
23327
150
Opzionale
QM
A, C, D, B, Y, E, F, G, J, L, M, P, Q,
R, T, U, W, U10;
< 15 g/11 ms 3)
.WE 10 .-5X/.E…
10
23340
300
(B10 = 20 milioni
B10d = 40 milioni)
–
A, C, D, B, Y, E, F, G, J, L, M, P, Q,
R, T, U, W, U10;
< 15 g/11 ms 3)
5-.WE 10 .3X/.C…
10
23351
150
Opzionale
QM
A, C, D, B, Y, E, F, G, J, L, M, P, Q,
R, T, U, W, J2, X84, E67;
< 15 g/11 ms 3)
5-.WE 10 .5X/.E…
10
23352
300
(B10 = 20 milioni
B10d = 40 milioni)
Opzionale
QM
A, C, D, B, Y, E, F, G, J, L, P, R, U,
W;
< 15 g/11 ms 3)
.WE . .73-3X/…A12…;
.WE . .73-6X/…A12…
Valore MTTFd
secondo
EN ISO 13849
in anni / (in
cicli di commutazione)
Monitoraggio della
posizione di
commutazione 1)
GN
Versioni pistoni consentite 2);
massima accelerazione longitudinale del pistone
Eccezioni / limitazioni
Versione valvola ad
impulsi “O” e valvole per
tensione alternata “W” 4)
–
Versione valvola ad
impulsi “O” e valvole per
tensione alternata “W” 4)
Z4WE 6 .-3X/E…
6
23193
150
Opzionale
QM
D24, D27, E51, E53, E56, E63,
E68, E127, E129, E130, E131,
E132, E134, E135, E136, E137,
E141, E144, E145, E146, E166,
X188;
< 15 g/11 ms 3)
.SEC 6 .1X/.C…
6
22035
150
–
E69A, E35, E100, E13, E22, EA,
EB, E, E61, E40, E89, E18
M-.SED 6 .-1X…
6
22049
150
Opzionale
QMA, QMB
PK, NK, UK, CK
M-.SED 10 .1X…
10
22045
150
Opzionale
QMA, QMB
UK, CK
M-.SEW 6 .-3X…
6
22058
150
Opzionale
QMA, QMB
P, N, U, C;
< 15 g/11 ms 3)
M-.SEW 10 .1X…
10
22075
150
Opzionale
QMA, QMB
U, C
Z4SE 10 .-1X/C
10
5)
150
–
A, B, E
.WEH . ../.6E…;
.WH …
10 …
32
24751
100
150
Opzionale
QM
A, B, C, D, E, F, G, H, J, K, L, M, P,
Q, R, S, T, U, V, W, Y, Z, U10;
< 15 g/11 ms 3)
Versione valvola ad
impulsi tipo “O”;
feedback posizione
pistone idraulico
Z4WEH …;
Z4WH …
10 …
22
24753,
24761,
24768
100
150
Opzionale
QM
E62, E63, E68, E50, E51, E52;
< 15 g/11 ms 3)
Valvole per tensione
alternata “W” 4)
Per le spiegazioni delle note a piè di pagina vedere pagina 9.
Ulteriori valori MTTFd per versioni speciali e prodotti non indicati sono disponibili a richiesta!
Bosch Rexroth AG, RI 08012, edizione: 2014-08
Valvole per tensione
alternata “W” 4)
Versione 630 bar
Valori caratteristici affidabili | Valori MTTFd 5/10
Valvole direzionali proporzionali
Tipo
4WRA(E) . ..-2X…
4WRE(E) . ..-2X…
4WREEM . …-2X…
GN
6, 10
6, 10
6, 10
Scheda
dati
29055
29061
29064
Valore MTTFd
secondo
EN ISO 13849
in anni
150
150
150
Monitoraggio della
posizione di
commutazione 1)
Versioni pistoni consentite 2);
massima accelerazione longitudinale del pistone
Eccezioni / limitazioni
–
E, W;
con carico derivante da urti la
copertura del pistone può brevemente venir meno
–
E, W;
con carico derivante da urti la
copertura del pistone può brevemente venir meno
Sì
E, W;
con carico derivante da urti la
copertura del pistone può brevemente venir meno
Valutazione della posizione neutra su richiesta;
disattivare l’alimentazione elettrica “OBE”
Disattivare l’alimentazione elettrica “OBE”
4WRPE . …-2X…
6, 10
29024,
29025
150
–
EA, E, W;
< 15 g 3)
Disattivare l’alimentazione elettrica “OBE”;
NG6: tranne
qV = 40 l/min
NG10: massima pressione d’esercizio 210 bar
4WRPH . …-2X…
6, 10
29028,
29032
150
–
C1, C3, C4, C5;
< 10 g 3)
GN6: tranne
qV = 40 l/min
NG10: massima pressione d’esercizio 250 bar
4WRPEH . …-2X…
6, 10
29035,
29037
150
–
C1, C3, C4, C5;
< 10 g 3)
Disattivare l’alimentazione elettrica “OBE”;
NG6: tranne
qV = 40 l/min
NG10: massima pressione d’esercizio 250 bar
4WRPEH 6 …-3X…
6
29121
150
–
C1, C3, C4, C5;
< 10 g 3)
Disattivare l’alimentazione di tensione “OBE”;
tranne qV = 40 l/min
4WRPNH . …-2X…
6, 10
29191
150
–
C1, C3, C4, C5;
< 10 g 3)
GN10: massima pressione d’esercizio 250 bar
4WRPDH . …-2X…
6, 10
29391
150
–
C1, C3, C4, C5;
< 10 g 3)
4WRKE . …-3X…
10 …
35
29075
75
–
E, R, W;
< 15 g 3)
4WRZ(E)M . ..-1X…;
4WRHM . ..-1X…
10 …
25
29117
75
150
Sì
E, W;
< 9 g 3)
6)
75
150
Sì
E, W;
< 9 g 3)
Disattivare l’alimentazione elettrica “OBE”
4WRZ(E) 32 ..-7X...402,
4WRH 32 ..-7X...402
32
Disattivare l’alimentazione elettrica “OBE”
Disattivare l’alimentazione elettrica “OBE”
4WRL(E)…-3X…
10 …
27
29087,
29089
75
–
E, E1, E(Z), E1(Z),E4, W, W1,
W(Z),W1(Z)R, W2, W3, W4, R3,
R5;
GN10 e 16: < 15 g 3)
GN25 e 27: < 10 g 3)
4WRLEM…-3X…
16,
25
29089
75
–
E(Z), E1(Z), W(Z);
GN16: < 15 g 3)
GN25: < 10 g 3)
Disattivare l’alimentazione elettrica “OBE”
10 …
35
29083
150
–
E, E1,W6, W8, Q2, R
Disattivare l’alimentazione elettrica “OBE”
4WRTE…-4X…
Per le spiegazioni delle note a piè di pagina vedere pagina 9.
Ulteriori valori MTTFd per versioni speciali e prodotti non indicati sono disponibili a richiesta!
RI 08012, edizione: 2014-08, Bosch Rexroth AG
6/10
Valori MTTFd | Valori caratteristici affidabili
Valvole a cartuccia a 2 vie: funzione di distribuzione
Tipo
GN
LC . A…7X…;
LC . B…7X…
16 …
63
LC . A…6X…;
LC . B…6X…
80 …
100
LFA . D-7X…;
LFA . H-7X…
16 …
63
LFA . D-6X…;
LFA . H-6X…
80 …
100
LFA . G-7X…;
LFA . GW.-7X…;
LFA . KW.-7X…
16 …
63
LFA . G-6X…;
LFA . GW.-6X…;
LFA . KW.-6X…
80 …
100
LFA . WE.-7X…;
LFA . WEM.-7X…;
LFA . WECA-7X…
16 …
63
LFA . WE.-6X…;
LFA . WE.8-6X…;
LFA . WEA9-6X…
80 …
100
LFA . E-7X…QM…;
LFA . EH2-7X…QM…;
LFA . EW.-7X…QM…
16 …
63
Valore MTTFd
secondo
EN ISO 13849
in anni
Monitoraggio della
posizione di
commutazione 1)
150
–
150
–
21010
Non rilevante
–
21010
Non rilevante
–
21010
Non rilevante
–
21010
150
QM
Scheda
dati
Versioni pistoni consentite 2);
massima accelerazione longitudinale del pistone
Eccezioni / limitazioni
Pressione di apertura
“00” (senza molla)
21010
Osservare i valori
caratteristici affidabili
della valvola pilota
CA, CB
La posizione di commutazione sicura è la
posizione chiusa
Valvole a cartuccia a 2 vie: elementi logici controllati attivamente
Tipo
LC2A . D.-1X…;
LC2A . A.-1X…;
LC2A . B.-1X…
GN
16 …
100
Scheda
dati
Valore MTTFd
secondo
EN ISO 13849
in anni
21040
150
Monitoraggio della
posizione di
commutazione 1)
Versioni pistoni consentite 2);
massima accelerazione longitudinale del pistone
Opzionale
Q7
Per le spiegazioni delle note a piè di pagina vedere pagina 9.
Ulteriori valori MTTFd per versioni speciali e prodotti non indicati sono disponibili a richiesta!
Bosch Rexroth AG, RI 08012, edizione: 2014-08
Eccezioni / limitazioni
Pressione di apertura
“00” (senza molla)
Valori caratteristici affidabili | Valori MTTFd 7/10
Valvole a cartuccia a 2 vie: funzione di pressione
Tipo
GN
Scheda
dati
Valore MTTFd
secondo
EN ISO 13849
in anni
Monitoraggio della
posizione di
commutazione 1)
Versioni pistoni consentite 2);
massima accelerazione longitudinale del pistone
Eccezioni / limitazioni
LC . DB ..7X…
16 …
63
21050
150
–
LC . DB ..6X…
80 …
100
21050
150
–
LC . DR ..7X…
16 …
63
21050
150
–
LFA . DB.-7X…;
LFA . DBW.-7X…;
LFA . DBWD.-7X…
16 …
63
21050
150
–
LFA . DBS.-7X…
40 …
63
21050
150
–
LFA . DBEM-7X…
16 …
40
21050
–
–
Osservare i valori caratteristici affidabili della
valvola pilota
LFA
LFA
LFA
LFA
80 …
100
21050
150
–
Con valvola limitatrice di
pressione tipo DBD
LFA . DBE-7X…
16 …
40
21050
–
–
Osservare i valori caratteristici affidabili della
valvola pilota
LFA . DR.-7X…;
LFA . DRW.-7X…
16 …
50
21050
150
–
Con valvola limitatrice di
pressione tipo DBD
.
.
.
.
DB.-6X…;
DBW.-6X…;
DBWD.-6X…;
DBS.-7X…
Pressione di apertura
“00” (senza molla)
Con valvola limitatrice di
pressione tipo DBD
Per le spiegazioni delle note a piè di pagina vedere pagina 9.
Ulteriori valori MTTFd per versioni speciali e prodotti non indicati sono disponibili a richiesta!
RI 08012, edizione: 2014-08, Bosch Rexroth AG
8/10
Valori MTTFd | Valori caratteristici affidabili
Valvole di bloccaggio
Tipo
SFA …-3X…
GN
Scheda
dati
Valore MTTFd
secondo
EN ISO 13849
in anni
Monitoraggio della
posizione di
commutazione 1)
50, 63
20485
150
–
–
Versioni pistoni consentite 2);
massima accelerazione longitudinale del pistone
Eccezioni / limitazioni
6
21548
150
–
Solo carico reciproco di
canale A e B con pressione d’esercizio massima di 315 bar
Z2S 10 ..-3X…
10
21553
150
–
–
Z2S 16 ..-5X…
16
21558
150
–
–
Z2S 22 ..-5X…
22
21564
150
–
–
SV 6 ..-6X…;
SL 6 ..-6X…
6
21460
150
–
–
SV . …-4X…;
SL . …-4X
10 …
32
21468
150
Opzionale
–
Scheda
dati
Valore MTTFd
secondo
EN ISO 13849
in anni
Monitoraggio della
posizione di
commutazione 1)
Z2S 6 ..6X…
Valvole di pressione
Versioni pistoni consentite 2);
massima accelerazione longitudinale del pistone
Eccezioni / limitazioni
Tipo
GN
DBD…1X…
6…
30
25402
150
–
–
DR 6 DP.-5X…
6
26564
150
–
–
ZDR 6 D..-4X…
6
26570
150
–
–
Disattivare l’alimentazione elettrica “OBE”
3DREP(E) 6 .-2X…
6
29184
150
–
< 9 g 3)
DBET(E)-6X…
6
29162
150
–
(Z)DRE 6 ..-1X…
6
29175
150
–
–
Disattivare l’alimentazione elettrica “OBE”
ZDRE(E) 10 VP2-2X…
10
29279
150
–
Disattivare l’alimentazione elettrica “OBE”
DRE(M)(E) . -6X…
10,
25
29276
75
–
Disattivare l’alimentazione elettrica “OBE”
Valvole di flusso
Tipo
GN
Scheda
dati
Valore MTTFd
secondo
EN ISO 13849
in anni
Monitoraggio della
posizione di
commutazione 1)
Z2FS 10 ..-3X/…
10
27518
150
–
Versioni pistoni consentite 2);
massima accelerazione longitudinale del pistone
Per le spiegazioni delle note a piè di pagina vedere pagina 9.
Ulteriori valori MTTFd per versioni speciali e prodotti non indicati sono disponibili a richiesta!
Bosch Rexroth AG, RI 08012, edizione: 2014-08
Eccezioni / limitazioni
–
Valori caratteristici affidabili | Valori MTTFd 9/10
Pressostati e sensori
GN
Scheda
dati
Valore MTTFd
secondo
EN ISO 13849
in anni / (in cicli
di commutazione)
Monitoraggio
della
posizione
di commutazione 1)
Versioni pistoni consentite 2);
massima accelerazione
longitudinale del pistone
HED 5 .-3X…
–
50056
(B10d = 8 milioni)
–
–
Per max. 24 V e max. 5 mA, altrimenti
B10d = 3 milioni di cicli di commutazione
HED 8 .-2X…
–
50061
(B10d = 10 milioni)
–
–
Per max. 24 V e max. 5 mA, altrimenti
B10d = 4 milioni di cicli di commutazione
HEDE 10 A1-2X…
–
30278
380
–
–
HEDE 11 A1-1X…
–
30279
1000
–
–
HM 20 -2X/.C…
30272
2388
A 40 °C; situazione più sfavorevole
secondo EN ISO 13849:
MTTFd = 239 anni
HM 20 -2X/.H…
30272
2258
A 40 °C; situazione più sfavorevole
secondo EN ISO 13849:
MTTFd = 226 anni
30267
75
Tipo
DSM1-10-1X…
–
–
Eccezioni / limitazioni
A 40 °C
–
–
Spiegazione delle note a piè di pagina, vedere sotto.
Ulteriori valori MTTFd per versioni speciali e prodotti non indicati sono disponibili a richiesta!
Spiegazione delle note a piè di pagina
1)
Affidabilità del sensore di posizione su richiesta.
Il segnale del sensore di posizione non deve essere utilizzato
direttamente per l’attivazione di una funzione di comando relativa
alla sicurezza!
2)
Le versioni dei pistoni elencate sono adatte per l’impiego in
componenti di un dispositivo di comando relativi alla sicurezza.
Versioni pistone non elencate disponibili a richiesta.
3)
Sufficiente copertura del pistone secondo EN ISO 13849-2:2008
con carico sinusoidale derivante da urti e vibrazioni secondo
EN 60068-2-27:2009. Prestare attenzione alla posizione di installazione!
4)
Utilizzare una presa con raddrizzatore integrato!
5)
Schema di installazione R900270193, su richiesta
6)
Schema di installazione R900277922, su richiesta
RI 08012, edizione: 2014-08, Bosch Rexroth AG
10/10
Valori MTTFd | Valori caratteristici affidabili
Appunti
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefono +49 (0) 93 52 / 18-0
[email protected]
www.boschrexroth.de
Bosch Rexroth AG, RI 08012, edizione: 2014-08
© Tutti i diritti sono riservati alla Bosch Rexroth AG, anche nel caso di deposito
di diritti di protezione. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed
inoltro, rimane a noi.
Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. Da esse non
si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa a una determinata
caratteristica o a un’idoneità per un determinato uso. Le informazioni fornite
non dispensano l’utente dall’eseguire valutazioni e verifiche proprie. Ricordare
che i nostri prodotti sono soggetti ad un naturale processo di usura e d’invecchiamento.
Valori caratteristici affidabili | Valori MTTFd 11/10
Appunti
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefono +49 (0) 93 52 / 18-0
[email protected]
www.boschrexroth.de
© Tutti i diritti sono riservati alla Bosch Rexroth AG, anche nel caso di deposito
di diritti di protezione. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed
inoltro, rimane a noi.
Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. Da esse non
si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa a una determinata
caratteristica o a un’idoneità per un determinato uso. Le informazioni fornite
non dispensano l’utente dall’eseguire valutazioni e verifiche proprie. Ricordare
che i nostri prodotti sono soggetti ad un naturale processo di usura e d’invecchiamento.
RI 08012, edizione: 2014-08, Bosch Rexroth AG
12/10
Valori MTTFd | Valori caratteristici affidabili
Appunti
Bosch Rexroth AG
Hydraulics
Zum Eisengießer 1
97816 Lohr am Main, Germany
Telefono +49 (0) 93 52 / 18-0
[email protected]
www.boschrexroth.de
Bosch Rexroth AG, RI 08012, edizione: 2014-08
© Tutti i diritti sono riservati alla Bosch Rexroth AG, anche nel caso di deposito
di diritti di protezione. Ogni facoltà di disposizione, come diritto di copia ed
inoltro, rimane a noi.
Le informazioni fornite servono solo alla descrizione del prodotto. Da esse non
si può estrapolare una dichiarazione da parte nostra relativa a una determinata
caratteristica o a un’idoneità per un determinato uso. Le informazioni fornite
non dispensano l’utente dall’eseguire valutazioni e verifiche proprie. Ricordare
che i nostri prodotti sono soggetti ad un naturale processo di usura e d’invecchiamento.

Download Report