Foto a pagina intera

àJ«ó
à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
Ý˜.ñEñ£ô£
Ü‚ûò£ ðŠO«èû¡v
56/2, ÿó£‹«ð†¬ì ªî¼,
C.ä.®. ïè˜, ï‰îù‹, ªê¡¬ù-35.
Ý˜.ñEñ£ô£
3
4
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
àJ«ó
à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
Ý˜.ñEñ£ô£
Aö‚° õ£Q™ °ƒ°ñ WŸøô£Œ M®òL¡ ¬èªò¿ˆ¶.
è£èƒèO¡ è¬óê™èœ ¶õƒA M†ìù. ªð‡èO¡ Ü¡¬øò
ï£O¡ Ýó‹ðˆFŸ° Hœ¬÷ò£˜ ÃNò£Œ êó‚.... êó‚ªèù
õ£ê™ ªð¼‚è... å¼ M®ò™ Ýó‹ðñ£A‚ ªè£‡®¼‰î¶.
èùˆî ªôî˜ «ð¬è Þì¶ «î£À‚° ñ£ŸP åŸ¬øò®
ð£¬îJ™ ÞøƒAù£¡ Fùèó¡. Ü‹ñ£ ÜŠ«ð£¶î£¡
â¿‰F¼Šð£œ «ð£½‹. î¬ô è¬ô‰¶, «ê¬ô èêƒA,
ªè£†ì£M M†ìð® õ£ê™ èî¬õ Fø‚è¾‹, Fùèó¡ õ‰¶
GŸè¾‹ «ïó‹ êKò£è Þ¼‰î¶.
ê´FJ™ è¾Kò‹ñ£O¡ ºè‹ ê‰«î£ûˆFŸ°ˆ î£Mò¶.
“î‹d... õ£... õ£...! â¡ùƒè... Þƒ«è õ£ƒè«÷¡. ò£˜
õ‰F¼‚è£¡Â õ‰¶ ð£¼ƒè. ï‹ñ Fùèó¡ ð†ìíˆF«ô˜‰¶
õ‰¶†ì£Âƒè...!”
GIûˆF™ i´ ðóðóŠð£ù¶.
ÜŠð£ cô£‹ðó¡ ñ¬ùMJ¡ °ó™ «è†´ ð´‚¬è¬ò
M†´ â¿‰¶ M†ì£˜. Ü‡í¡ «êè¼‹, îƒ¬è ü£ùA»‹
Ãì ñ£®JL¼‰¶ ÞøƒA õ‰¶ Fùèó¬ù Å›‰¶ ªè£‡ìù˜.
Hóò£í‹ ²èñ£ Þ¼‰¶„ê£...- - ?
“ã¡ Fù£ G„êòî£˜ˆîˆFŸ° õó¬ô- ? ”
Ý˜.ñEñ£ô£
5
“Ü‡í£... ªñ†ó£v«ô˜‰¶ âù- - - - - - ‚ ° â¡ù õ£ƒA
õ‰F¼‚Wƒè?”
“Üìì£... õ‰î¶‹, õó£î¶ñ£ Þ¶ â¡ù ªî£í ªî£íŠ¹?
õó£îõƒè õ‰F¼‚è£ƒè... Üõ¬ó ªñ£î™ô Ü½Š¹ bó
°O‚è Mì£ñ...” cô£‹ðóQ¡ °óL™ Þ¼‰î ªî£Q «èLò£,
«è£ðñ£ â¡Á àíó º®òM™¬ô.
Fùèó¡ ÜŠð£M¡ Ü¼A™ ªê¡ø£¡.
“àƒè «è£ð‹ ¹K»¶Šð£! Ü‡í«ù£ì G„êòî£˜ˆîˆF«ô
èô‰¶‚è õó«ô¡Âî£«ù õ¼ˆî‹? ï£¡ â¡ùŠð£
ð‡í†´‹? êKò£, Ü¡¬ù‚° ð£˜ˆ¶ âù‚° â‚ú£‹.
ï£¡ á¼‚° A÷‹ðµ‹ù£ Ãì å¼ ï£œ º¡ù£®«ò
A÷‹ðµ‹. õ‰î «õèˆF«ô F¼‹ð ªñ†ó£v «ð£ù£½‹
â‚ú£‹ ¬ìº‚° «ð£Œ «êó º®ò£¶. ÜŠð® ÞŠð®¡Â
èí‚° ð£˜ˆî£ Þ‰î ªêñvì˜ô Íµ â‚ú£‹ â¿î
º®ò£¶. ÜŠ¹ø‹ Þšõ÷¾ ï£œ ï£¡ àƒè¬÷ªò™ô£‹
HK…C ý£vì™ô îƒA ð®„ê ð®Š¹‚° Ü˜ˆî«ñ Þ™ô£ñ
«ð£J´‹Šð£! ÞŠð â¡ù? è™ò£í‹ ï£Q™ô£ñ ïì‰F´ñ£?”
“â¡ù«ñ£ îvú§ ¹vú§¡Â ªê£™«ø... å‡µ‹ ¹Kòô.
ÊêK... êK... àœ÷£ó «ð£... °O„C†´ ê£ŠH´!”
“Ü‡í£ «è†«ì«ù... âù‚è£è â¡ù õ£ƒA õ‰«î?”
ü£ùA e‡´‹ Üõ¬ù Y‡®ù£œ.
“Ü¼¬ñò£ù ¹ˆîè‹ å‡µ! â‹.âv.àîòÍ˜ˆF
â¿Fù¶, ð®„²Š ð£˜!”
ü£ùAJ¡ ºè‹ Üwì«è£íô£Aò¶.
“â¡ù¶... ¹‚è£? vÃ™ô ð®‚èø¶ «ð£î£î£?- ï£¡
â¡ù Ü¬îò£ «è†«ì¡?”
“ã¡ì£? â¬îò£õ¶ õ¬÷ò™, è‹ñ™Â õ£ƒA õ˜ø¬î
M†´†´ ¹‚¬è õ£ƒA õ‰F¼‚A«ò... Üõ õò²‚°
ªð£¼ˆîF™ô£ñ...?”
6
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“ÜŠð£ ä‰¶ô õ¬÷ò£î¶... ä‹ð¶ô õ¬÷ò£¶.
ü£ùA¬ò ï£¡ î¡ù‹H‚¬è»œ÷ ªð‡í£ ð£˜‚èµ‹.
êó£êK â™ô£ ªð£‡µƒè¬÷»‹ «ð£ô Ü´Šð®«ò
àôè‹Â Þ¼‰¶ì‚ Ãì£¶. Ü«î£ì Ýó‹ð ÜvFõ£ó‹î£¡
Þ¶!” Fùèó¡ ªñ¡¬ñò£Œ â´ˆ¶„ ªê£¡ù£¡.
“ü£ùA... c àœ«÷ «ð£Œ «õ¬ô¬ò èõQ! Þõ¡ ªê£™ø¶
âù‚«è Ü® õòˆ¬î èô‚°¶. ªð£‡µ ªð£‡í£«õ
õ÷ó†´‹. â‰î î¡ù‹H‚¬è»‹ «õí£‹. ¶‹H‚¬è»‹
«õí£‹.”
“â¡ùŠð£ cƒè? ¬ï†ªì™ô£‹ Éƒè£ñ ðv²ô õ‰î
Fù£¾‚° Ü½Šð£ Þ¼‚°‹. â¶õ£ Þ¼‰î£½‹ ÜŠ¹ø‹
«ðC‚èô£«ñ” «êè˜ FùèóÂ‚è£è õ‚è£ôˆ¶ õ£ƒè...
Ü‡íQ¡ ¬è¬ò ð£ê‹ ªð£ƒè ðŸP‚ ªè£‡ì£¡.
“«ð£¶‹... «ð£¶‹ñ£... ê£ŠH†ì¶‚«è Í„² º†´¶.
Þ¡Â‹ õ„C‚A†«ì Þ¼‰î£, õJˆFô âìI¼‚èµ«ñ!”
è¾Kò‹ñ£œ Fùèó¬ù Ý„ê˜òñ£ŒŠ ð£˜ˆî£œ.
“â¡ù î‹H ÜGò£òñ£ Þ¼‚°-? Þ‰î i†®«ô«ò õJˆ¶‚°
õ…ê¬ù Þ™ô£ñ ï™ô£ ê£ŠHìø ¹œ¬÷«ò cî£¡. ÞŠð
â¡ùì£¡ù£... ÝÁ Þ†L‚«è Üô˜«ø?”
Fùèó¡ õ£Œ M†´ CKˆî£¡.
“Üªî£‡µI™«ô‹ñ£... ý£vì™ è£‡¯¡ô àŠ¹
êŠH™ô£ñ ê£ŠH†´, ê£ŠH†´ ðC«ò ñø‰¶ «ð£„²...
õJÁ‹ Ü¬ì…² «ð£„². Ü¶¾‹ ï™ô¶‚°ˆî£¡. ÞŠð«õ
ê£Šð£†ô è†´Šð£ì£ Þ¼‰î£ î£¡... â™ô£«ñ è†´‚°œ
õ¼‹ñ£...”
¬èò£™ ºèõ£¬òˆ î£ƒA‚ ªè£‡´ ñè¬ù«ò ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£œ è¾Kò‹ñ£œ.
“â¡ù‹ñ£ ÜŠð® ð£‚è«ø?”
“c ªó£‹ð ñ£P†«ì Fù£!”
Ý˜.ñEñ£ô£
7
“Ýñ£‹ñ£... M¬÷ò£†´Š Hœ¬÷ Fùèóù£ Þ™ô£ñ
è™MòP¾‹, ÜÂðõº‹ â¡¬ù å¼ ªð£ÁŠ¹œ÷ ñÂûù£,
êºî£òˆ¬î ªî£¬ôÉó Y˜«ï£‚°Š ð£˜¬õ«ò£ì ð£˜‚èø
ñÂûù£ ñ£ˆF†´¶ƒèø¶ Gü‹î£¡!”
“Üªî™ô£‹ M´! «ñŸªè£‡´ â¡ù ð‡íŠ «ð£«ø?
ãî£õ¶ «õ¬ô‚° â¿FŠ «ð£†®ò£?”
“«õ¬ô‚è£? ¬èõê‹ ªî£N™ Þ¼‚èŠð â¶‚° «õ¬ô?”
“â¡ùŠð£ ªê£™«ø?”
“ï‹ñ ÌIJô Mõê£ò‹ ð‡íŠ «ð£«ø¡. ¹¶õ¬è àóƒ
è¬÷ò‹, M¬îè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF...”
“GÁˆ¶... GÁˆ¶... â¡ùì£Šð£ ªê£™«ø? c Mõê£ò‹
ð‡ø¶‚è£ ð†ìíˆ¶ô Þˆî¬ù õ¼û‹ ð®‚èŠ
«ð£†«ì£‹? ÜŠð£ è£¶ô M¿‰¶„«ê£, i´ ªó‡´ð´‹.
à¡ ¹ˆF ã¡ î‹H ÞŠð® «ð£°¶?”
“ï£¡ Þ¡Â‹ âšõ÷«õ£ Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ð‡íÂ¡Â
G¬ù„C¼‚èŠð Þ‰î å¼ C¡ù Mûòˆ¶‚è£è Üô˜P«ò‹ñ£...”
èõ¬ôŠð†ì£¡. «ð„¬ê ñ£Ÿø â‡E ‘Ü‹ñ£’ â¡ø£¡.
“‹...”
“Ü‡íÂ‚° ºÃ˜ˆî «îF °P„ê£„ê£?”
“Ý„²... õ˜ø ÝõEJô...” ªê£¡ùõœ ªð¼Í„²
M†ì£œ.
“â¡ù‹ñ£? è™í£ù «êF... Þ¬îŠ «ð£Œ
ªê£™«ø?”
Mêùñ£
“àƒA†ì ªê£™ø¶‚ªè¡ù Fù£? Þ‰î ê‹ð‰îˆ¶ô
ò£¼‚°‹ ÞwìI™«ôŠð£!”
“â¡ù?” F´‚Aì«ô£´ ð£˜ˆî£¡.
“Ýñ£‹Šð£... ã¡î£¡ Ü‰îŠ ªð£‡¬í ï‹ñ «êè¼‚°
ð£˜ˆ«î£«ñ£¡Â ÝAŠ «ð£„².”
8
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“¹K»‹ð®ò£ ªê£™«ô¡‹ñ£!” ðóðóˆî£¡.
“Ü‰îŠ ªð£‡µ‚°‹, ï‹ñ «êè¼‚°‹ Ý«ø¿ ªð£¼ˆî‹
î£¡ ªð£¼‰FJ¼‚°. êK, ªð£‡µ ô†êíñ£ ªè£…ê‹
ð®„C¼‚è£«÷. æó÷¾ Y˜, ªêùˆF ªêŒø£ƒè«÷¡Â
æŠH‚A†«ì£‹. Ýù£, ÜŠ¹ø‹ î£¡ åšªõ£‡í£ ïì‚è
Ýó‹H„ê¶.”
“.....................”
“ºîºîô£ ªð£‡µ ð£˜ˆF†´ õ‰î ñÁï£«÷ àƒè
C¡ù î£ˆî£ Þø‰F†ì£˜., c Ãì õ‰¶†´Š
«ð£Qò£... êK, MF, õòê£ù è†¬ì¡Â ï£ƒèÀ‹ ªðK²
ð‡E‚è¬ô. ÞŠð... G„êòî£˜ˆî‹ Ýù Ü¡Q‚° ¬ï†«ì
Ü‰îŠ ªð£‡«í£ì å‡µM†ì ªðKò‹ñ£ ªð£‡µ
àì‹¹‚° ªï¼Š¹ õ„C‚A†ìî£‹. ðò‰¶ «ð£Œ ÜóêÖ˜ô
å¼ ªðKò «ü£Rò˜ A†«ì ªó‡´ «ð˜ ü£îèˆ¬î»‹
è£‡H„«ê£‹.
‘õì‚¬è»‹, ªîŸ¬è»‹ Þ¬í‚è ð£‚Alƒè«÷ Ü‰î
ªð£‡«í£ì ó£CJô ãö¬ó êQ Ýó‹ð‹. Üõ ¸¬ö…
ê£.... Ý¬ñ ¸¬öòø ñ£FK¡Â’ Ü®„² ªê£™L†ì£˜.
G„êòº‹ ÝA M†ì¶. Þ‰î «ïóˆFô âŠð® Ü‰î
ªð£‡¬í «õí£ƒèø¶? ï£¬÷‚° ð…ê£òˆ¶¡Â
Ã®ù£... ï£ñ î¬ô°Q…C G‚èµ«ñ? âŠð¾‹ GI˜‰«î
ð£˜ˆ¶ ðö‚èŠð†ì àƒèŠð£õ£ô Þ¬î î£ƒA‚è º®»ñ£?
ªï¼Š¬ð º¿ƒAù ñ£FK ï£ƒè ªñ™ô¾‹ º®ò£ñ,
M¿ƒè¾‹ º®ò£î îM‚A«ø£‹Šð£!”
ÜF˜‰¶ «ð£J¼‰î£¡ Fùèó¡.
‘âŠ«ð˜Šð†ì Íìï‹H‚¬è? å¼ ªð‡¬í °NJ™
îœO ñ‡¬íŠ «ð£†´ Í® àJ«ó£´ ªè£™½‹
è£†Íó£‡®ˆîù‹?’
“Ü‹ñ£! Þ‰î «ü£Cò‹, Ü¶ Þ¶¡ø¶ «õ¬ôòˆîõ¡
ªêŒø «õ¬ô! ðí‹ H´ƒè Þ‰î ñ£FK èœ÷ˆîù‹ ï£†ô
Ý˜.ñEñ£ô£
9
ªð¼AŠ «ð£„². Üóê£ƒè‹ Ãì ãî£õ¶ è†®ìˆ¶‚°
Ü®‚è™ ï£†ì«õ£, ªî£N™ ªî£ìƒè«õ£, Þ¶ ñ£FKò£ù
«ü£Cò¡ A†ì ¬èè†® G¡Â «ïó‹ °P‚Aø Üõô‹
Þ‰Fò£M™ ñ†´‰î£¡ Þ¼‚°. ï£¡ å‡µ «è‚è«ø¡,
ðF™ ªê£™Pò£?”
ð‚èˆ¶ ªî¼Mô Þ¼‚Aø ðóñCõ‹ á¼‚«è «ü£Cò‹
ªê£™øõ˜î£«ù? Üõ«ó£ì ªð£‡µ è™ò£íñ£A
Íí£õ¶ ñ£ê«ñ ¹¼û¬ù ðPªè£´ˆ¶†´ õ‰î£«÷...
Ü¶ ã¡- - ? ”
“Üõ «ð£ø£î «ïó‹... MF!”
“Ü‰î MF¬ò «ü£Cò‹ Íôñ£ ðóñCõ‹ ã¡ ªîK…
C‚è¬ô? àƒèÀ‚ªè™ô£‹ Mùòñ£ â´ˆ¶„ ªê£™L
è£¬õ ðP‚Aøõ¼‚°... î¡ ªð£‡«í£ì î£L ðP«ð£ø¶
ªîKò£î£‹ñ£? ¹K»î£? «ü£Còªñ™ô£‹ è†´‚è¬î âªî¶
âŠðŠð ïì‚èµ«ñ£... Üî¶ ÜŠðŠð ïì‰¶î£¡ b¼‹.
ï™ô¶‹ êK, ªè†ì¶‹ êK... â¡ù‹ñ£ ¹K…²î£?”
“¹Kòø£Šðô Þ¼‚°!” «ò£ê¬ùJ™ Ýö‰î£œ.
“î†v °†!” ê‰«î£Sˆî£¡ Fùèó¡.
“êK‹ñ£... ï£¡ Ü‡Eò ð£˜‚èµ‹, C¡ù õò²ô
ð£˜ˆî¶. ÞŠð G¬ùM™«ô...”
“ªõÁƒ¬è«ò£ì «ð£è£«î! ï£¡ ªè£…ê‹ ðôè£ó‹
î«ó¡. â´ˆ¶†´Š«ð£! Ãì ï‹ñ ð£™è£ó¡ êƒèó¬ù
Ã†®†´Š «ð£! ÜõÂ ‚° i´ ªîK»‹.”
“ï£¡ â¡ù C¡ù‚ °ö‰¬îò£? Þ‰î Ìƒ°® Aó£ñˆ¶ô
Þ¼‚èø ê‰¶ ªð£‰¶Ãì âù‚° Üˆ¶Šð®! õó†´ñ£?”
“Þ¼... Þ¼...” â¡øõ÷ ªî¼M™ ÞøƒA â†®Š ð£˜ˆ¶M†´
ªê£¡ù£œ. ÞŠð «ð£... ªî¼M™ ò£¼I™«ô!”
Fùèó¡ àœÀ‚°œ àô˜‰¶ «ð£ù£¡.
“ê°ùñ£? ‹ý¨‹. c ñ£ø«õ ñ£†«ì‹ñ£!” ªõOJ™
õ‰î£¡.
10
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
è‡µ‚ªè†´‹ õ¬ó ð²¬ñ! õòL™ ªî¡ø™ b‡´‹
«ð£¶ Þ¬ê‚° Ý´‹ ªð‡è¬÷Š «ð£™ æ«ó ñ£FK
î¬ôò£†®ò ªïŸ ðJK¡ Üö¬è âîŸ° ßì£è ªê£™ô
º®»‹?
âF˜ð†ì ÜP‰î, ªîK‰î ºèƒèO¡ Mê£KŠ¹è¬÷
ðšòñ£Œ, C«ùèñ£Œ î¬ôò£†®Š ªðŸÁ ñKò£¬î«ò£´
ðF™ ªê£¡ù£¡.
Þ®‰¶, ªð£ˆî™ ªð£ˆîô£ù Ã¬ó«ò£´... ï£¬÷ ñ¬ö
ªðŒî˜ î£ƒ°õ¶ è®ù‹ â¡ð¶ «ð£™ ®H «ï£ò£Oò£è
è£†CòOˆî ðœO‚Ãìˆî™ Í‚ªè£¿°‹ ñ£íõ„
ªê™õƒèœ ñFò‹ «ð£ìŠ «ð£°‹ ê£Šð£†®Ÿè£è âŠ«ð£¶
ñEò®ˆ¶ ªî£¬ôŠð£˜èœ â¡Á è£ˆF¼‰îù˜.
Fùèó¡ Ü‰î‚ è£†C¬ò ð£˜ˆ¶ ªï£‰¶ ªè£‡ì£¡.
î¡ Y˜É‚°‹ ð†®òL™ Þ‰î ðœO‚Ãìˆ¬î»‹ «ê˜ˆî£¡.
Fùèó¡ Hø‰¶ õ÷˜‰î¶ Ìƒ°® Aó£ñˆF™ î£¡.
ðœO ÞÁFò£‡¬ì ð‚èˆ¶ ì¾Q™ ð®ˆî£¡. â‹.
è£‹ ð†ìŠð®Š¬ð ªê¡¬ù HóRªì¡C è™ÖKJ™
ð®ˆî£¡. ï™ô ï†¹ Ã†ìƒèÀ‹, â¡.âv.âv. «ð£¡ø
êÍè «ê¬õ‚è£è è™ÖK ê£˜ð£è ðô Aó£ñƒèÀ‚°„
ªê¡Á ê£¬ôè¬÷ ªêŠðQ´î™, ÉŒ¬ñ¬ò õL»Áˆ¶î™,
è™MJ¡ ÜõCò‹, Þóˆî î£ù‹ ªêŒî™ âù FùèóQ¡
Þîò‹ å¼ ô†Cò õ£Lðù£è à¼õ£è Ü®ˆî÷‹ «ð£†ìù.
î¡ù£™ â™ô£õŸ¬ø»‹ ªêŒò Þòô£M†ì£½‹ ï™ô
ÝCKò˜è¬÷‚ ªè£‡´ Cø‰î è™M‚ Ãìˆ¬î à¼õ£‚è
«õ‡´‹. ñFò àíMŸªè¡«ø ðœO‚° õ¼õ¬î ñ£ŸP,
ñF¬ò ªð¼‚A‚ªè£œ÷ õó ¬õ‚è «õ‡´‹. Ü¶ñ†´ñ¡P,
î£¡ ð®ˆî ð®Š¹ ií£è£ñ™ ðô ¹Fò »‚Fè¬÷ ¬èò£‡´
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ê™L‚è£² Ãì õóî†ê¬í â¡Á
õ£ƒè£ñ™ å¼ ã¬öŠ ªð£‡¬í ñí‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡Á å¼ ð†®ò«ô «ð£†´ ¬õˆF¼‰î£¡.
Ü‰î i†¬ì êeHˆî£¡.
Ý˜.ñEñ£ô£
11
ªð£¡ù‹ðôº‹, î£†ê£JQ»‹ i†´ õ£êL™ èJŸÁ‚
è†®L™ Üñ˜‰¶ «ðC‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ. Þõ¬ùŠ
ð£˜ˆî¶‹ ðóðóŠð£Œ â¿‰¶ G¡øù˜.
“õ£Šð£... î£†ê£JQ Ü‰î ñì‚° ï£Ÿè£Lò Ãìˆ¶ô
MK„²Š «ð£´. î‹H... Þ¡¬ù‚°ˆ î£¡ ð†ìíˆ¶ô Þ¼‰¶
õ‰bƒè¡Â «èœMŠð†«ì¡. ðg†¬ê ï™ô£ â¿Fmƒè÷£?
Üîù£ô î£¡ G„êòˆ¶‚° õóhƒè÷£?” ªð£¡ù‹ðô‹
è£M«òPò ðŸèœ ðkKì Fùèó¬ù õó«õŸø£˜.
“cƒè âŠð®J¼‚WƒèŒò£?”
“âù‚ªè¡ùŠð£ ªè£¬ø? ê¾‚Aòñ£ˆî£¡ Þ¼‚«è£‹.
Þ«î£... ÌKEò Üõƒè‹ñ£, ÜŠð£... ÞQ«ñ cî£¡
ÞõÀ‚° â™ô£«ñ¡Â ¬èJô H®„² ªè£´ˆî¶ ÞŠ«ð£
î£¡ ïì‰î¶ «ð£L¼‚°. ð¡ªù‡´ õ¼û‹ æ®Š«ð£„².
Üõ¬÷ å¼ ï™ô âìˆ¶ô åŠð¬ì‚èµ‹¡Â ðNò£
Aì‰«î£‹. ï£ƒè âF˜ð£˜ˆî¶‚°‹ «ñ«ô àƒè i†´
ê‹ð‰î‹ A¬ì„C´„«ê! Þ¬î Mì «õªø¡ù î‹H
«õµ‹? è™ò£í‹ º®„ê ¬è«ò£ì ï£Â‹, ÞõÀ‹ ó£ñ£,
«è£M‰î£¡Â ¹Qîˆ îôƒèÀ‚° A÷‹H´«õ£‹!” å¼ C¡ù
Mê£KŠ¹‚° M÷‚èñ£Œ, ªð£Á¬ñò£Œ Üõ˜ ªê£¡ù ðF™
FùèóÂ‚° ªïA›„C¬ò à‡ì£‚Aò¶. Aó£ñˆ¶ ªõœ¬÷
ñùê™ôõ£?”
î£†ê£JQ Ü‹ñ£œ ÜîŸ°œ å¼ ªðKò Hˆî¬÷ ì‹ð÷˜
G¬øò Þ÷c¬ó GóŠH ÜõQì‹ c†®ù£œ,
G¬øõ£Œ °®ˆ¶ º®ˆîõ¡ ²ŸÁ ºŸÁ‹ ð£˜ˆî£¡.
“â¡ù î‹H «îìlƒè? ÌóEòˆî£«ù- ? ” î£†ê£JQ
°Á‹ð£Œ «è†è... ªõ†èŠð†ì£¡.
“Ýñ£ƒè... Ü‹ñ£ Þ‰î ðôè£óˆ¬î °´ˆ¶†´ õó„
ªê£¡ù£ƒè” îò‚èñ£Œ ªê£¡ù£¡.
“Ü¶‚«è¡ î‹H Þšõ÷¾ îò‚è‹? Üõ àƒè i†´Š
ªð£‡µ. î£†ê£JQ ÌóEò â¿ŠH Ü¬ö„C†´ õ£”
12
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
â¡ù Þ‰î «ïóˆFô Éƒèø£«÷¡Â Ý„ê˜òŠðìlƒè÷£?
ªè£…ê‹ àì‹¹ êKJ™«ô, «ïˆ¶ «î£Š¹ô ñ£ƒè£Œ ðP‚è
ñóˆ¶ ô ãP Þ¼‚ è£. Ü õÀ ‚° à òóˆF «ô˜‰¶ â¬ îŠ
ð£˜ˆî£½‹ ñò‚è‹ õ¼‹. ÜŠð®ˆ î£¡ î¬ô AÁAÁˆ¶
ªî£Š¹¡Â W«ö M¿‰¶†ì£...”
“äòŒ«ò£... ÜŠ¹ø‹ â¡ù Ý„C?”
“ðîø£«îŠð£! àƒè‡E‚° å‡µ‹ Ýè¬ô. «ôê£
Có£ŒŠ¹! M¿‰î âìˆ¶ô ê¼°èœ G¬ø…C¼‰îî£ô Ü®
â¶¾‹ ðì¬ô. ðòˆ¶ô è£Œ„ê™ î£¡ õ‰F†ì¶” Aöõ˜
ïº†ì£è ªê£™LM†´ CKˆî£˜.
‘âõªóv† Ãì ãø Ýó‹H„C†ì£ƒè ªð‡èœ. Þõœ
ñóˆ¶ô ãø‚ Ãì ðòŠð´ø£«÷? ï‹ °´‹ðˆ¶‚° ãŸø
°ôM÷‚°î£¡!’
ªñ™Lò ªè£½² êŠî‹ «è†è... GI˜‰î£¡.
ê£î£óí ¬èˆîP ¹ì¬õ è†® «î£œ õ¬ó Þ¿ˆ¶
«ð£˜ˆFJ¼‰î£œ. è¬÷Šð£Œ ªîK‰î£½‹ è¬÷ò£ù ºè‹.
ñ£Gø‹. Ã´î™ èõ˜„C¬òˆ î‰î¶. Üõêó Üõêóñ£Œ ºè‹
Üô‹H ð¾ì˜ «ð£†®¼‚Aø£œ «ð£½‹. î£¬ì«ò£ó‹
ÜŠH‚Aì‰î¶. C¡ùî£Œ ê£‰¶ ªð£†´, â‡ªíŒ ¬õˆ¶
õNò õ£K H¡ù™ Þ¬ì î£‡® G¡ø¶. Ü÷õ£ù àòó‹.
Þ¡Â‹ ªè£…ê‹ ê¬î «ð£†ì£™ Ü‰î àòóˆFŸ° êKò£Œ
Þ¼‚°‹ â¡Á «î£¡Pò¶. Üõ¬ù GI˜‰¶ ªï£®‚°‹
°¬øõ£ù «ïóˆF™ å¼ ð£˜¬õ¬ò iCù£œ.
å¼ èí‹î£¡.
Ü‰î ªðKò MnèO™ ªîK‰î ñ¼†C»‹, °ö‰¬îˆîùº‹
Üõ¬ù â¡ù«õ£ ªêŒî¶.
“â¡ù õòC¼‚°‹ ÞõÀ‚°? «êè¼‚° ºŠðˆF Íµ
õòê£°«î! ªð£¼ˆîñ£Œ Þ¼Šð£÷£? I…C «ð£ù£™
ðFªù†´î£¡ Þ¼‚°‹.”
Ý˜.ñEñ£ô£
13
“â¡ù î‹H!
ñ£†ì¯ƒè÷£?”
àƒè‡E‚A†«ì
å‡µ‹
«ðê
“ï£... ï£¡ õ˜«øƒè... àì‹¬ð ð£˜ˆ¶‚°ƒè. ÜŠ¹ø‹...
GÁˆFù£¡.
ÌóE GI˜‰¶ ð£˜ˆ¶ ¹¼õ‹ àò˜ˆFù£œ.
“Ü´ˆî º¬ø ñó‹ ãÁ‹«ð£¶... °†¬ìò£ù ñóñ£
ð£˜ˆ¶ ãÁƒè” â¡Á Ãø
ªõ†èˆF™ CKˆî ÌóE ºè‹ ð¾˜íI Gô¬õŠ «ð£ô
ðkK†ì¶.
2
“àƒè‹ñ£ â¡ù«ñ£ ªê£™ø£«÷... Güñ£ Fù£?” °Oˆ¶
M†´ ìõô£™ î¬ô¬ò ¶õ†®‚ ªè£‡®¼‰îõ¡ ÜŠð£¬õŠ
ð£˜ˆî¶‹ ìõ¬ô àì‹H™ «ð£˜ˆF‚ ªè£‡ì£¡.
“Ü‹ñ£ â¡ù ªê£¡ù£ƒèŠð£?”
“Mõê£ò‹ ð‡íŠ «ð£Pò£«ñ... Güñ£?”
“....................”
“Ü¶ñ†Í™ô£ñ... ï‹ñ á¼‚° ðv vì£‡† è†ì
H„¬ê‚è£ó¡ ñ£FK °‹ð¬ô «ê˜ˆ¶‚A†´ GF Fó†ìPò£‹.
Ýô ñóˆî®Jô ðêƒèÀ‚° ð£ì‹
ªê£™Lˆ î˜Pò£‹. Þªî™ô£‹ â¡ù? Þ¶‚°ˆî£¡
ï£¡ ÝJó‹ ÝJóñ£ ªè£†® ð®‚è õ„«êù£? Ü¶‚°
â†ì£õ«î£ì ð®Š¬ð GÁˆFŠ «ð£†®¼Š«ð«ùì£?
ã«î£ ï‹ñ °´‹ðˆF«ô«ò c ªè£…ê‹ ¹ˆF«ò£ì, Ý˜õñ£
ð®‚AP«ò¡Â î£¡... ií£‚Aì‚ Ãì£¶¡Â ªðKò
ð®Š¬ð ð®‚è õ„«ê¡. â¶‚°? «êˆ¶ô âøƒA àöø¶‚°‹,
à‡® °½‚A H„¬êªò´‚Aø¶‚°ñ£. ªõœ÷¾‹ ªê£œ÷»ñ£
ó£ü£ ñ£FK à´ˆF, ²ˆîø «ê˜ô à‚è£‰¶ ºîô£O ñ£FK
14
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
¬èªò¿ˆ¶ «ð£´M«ò¡Âî£¡... ¹Kòî£ì£?” cô£‹ðóQ¡
°óL™ Üî†ì™ Þ¼‰î¶.
“Ü... ÜŠð£...! Mõê£ò‹ƒèø¶ «èõôñ£? ï‹ñ
°´‹ð«ñ Ü¬î î£ùŠð£ ð‡µ¶. Ü¶ «èõô‹¡ù£ cƒè
ªêŒiƒè÷£? Ü¶ ñ†Í™«ôŠð£.... Þ‰î è£ôˆ¶ô â‹.
è£‹. ƒèø¶ ªõÁ‹ ðˆî£õ¶ ð®Š¹ ñ£FK ÝAŠ «ð£„².
«õ¬ô A¬ì‚èø¶... Ü¶¾‹ cƒè èù¾ è£‡ø ñ£FK
A¬ì‚èø¶ ªó£‹ð èwì‹Šð£! Ü‰î ñ£FK «õ¬ô‚°
«ð£ù£½‹ ï£¡ e‡´‹ ªõOÎ¼‚°ˆ î£¡ «ð£èµ‹.
F¼‹ð àƒè¬÷ªò™ô£‹ HKòµ‹.”
“Üªî™ô£‹ ªîK»‹ì£! â¡ù«ñ£ ªð£‹ð¬÷¹œ÷
ñ£FK HKòø¶‚° Üö«ø! Þ«î£ ð£˜... c å‡µ‹ «õ¬ôò
«î® Ü¬ôò «õí£‹. è£Oºˆ¶ ªîK»I™«ô! â¡ ð£™ò
è£ô ï‡ð¡. ªñ†ó£vôî£¡ «ê£ì£ è‹ªðQ õ„C¼‚è£¡.
ÜõÂ‚° æ«ó ªð£‡µî£¡. à¡¬ù Üõ¡ êeðˆ¶ô
ð£˜ˆF¼‚è£¡. H®„CŠ «ð£Œ î¡«ù£ì ñ£ŠHœ¬÷ò£‚A
«ê£ì£ è‹ªðQ‚° ºîô£Oò£ Ý‚Aèµ‹Â Ý¬êŠðìø£¡.
ò£¼‚èì£ A¬ì‚°‹ ÞŠð®ªò£¼ ÜF˜û‹? ï£¡
G¬ù„êªî™ô£‹ ïì‚èŠ «ð£°îì£ Fù£, «êè˜ è™ò£í‹
º®…ê ¬è«ò£ì à¡ è™ò£íˆ¬î»‹ º®„Cìµ‹!”
FùèóÂ‚° Mò˜ˆ¶Š «ð£ù¶.
“Ü... Š... ð£...!”
“êK... êK... G¬øò «ü£LJ¼‚°. ï£¡ ñ£ƒ°® õ¬ó‚°‹
«ð£èµ‹. è™ò£íˆ¶‚° Þ¡Â‹ êKò£ ºŠðˆî…² ï£œ
î£¡ Þ¼‚°. ð†´‚«è£†¬ìJô «èêõ¡Â å¼ Ý„ê£K
Þ¼‚è£˜, ªîK»I™«ô...? è™ò£íŠ ªð£‡µ‚° ã¿
ð¾¡ô å¼ Ýó‹ ªêŒò Ý˜ì˜ °´ˆF¼‰«î¡. Ü¬î
õ£ƒA†´ õ‰FìPò£? ðˆ¶ ñE‚° å¼ ðv Þ¼‚°.
Ü¶ô «ð£ù£... è£Kò‹ º®„C†´ ªð£¿¶ ê£òø¶‚°œ÷
F¼‹Hìô£‹. â¡ù ï£¡ ªê£™ø¶?”
Ý˜.ñEñ£ô£
15
“Ü... ê... êK... êKŠð£!”
“è£«ôTô êƒWî‹ Ãì èˆ¶‚A†®ò£? ï™ô£ ð£ìP«ò!”
âùø£˜ cô£‹ðó¡ A‡ìô£Œ.
ñÂûÂ‚° õ£˜ˆ¬î‚° õ£˜ˆ¬î A‡ìõ®Šðªî¡ø£™
F¼ªï™«õL Ü™õ£ ê£ŠHìø¶ ñ£FK. Êêñòˆ¶‚°
M¬÷ò£†´Š «ð£™ õ£¬öŠðöˆF™ áC ãŸP «ð²õ£˜.
âF˜ˆ¶ å¼ õ£˜ˆ¬î «ðê º®ò£¶. Üˆî¬ù è‡®Š¹.
èø£˜ «ð˜õN.
Fùèó¡ F¬èŠHL¼‰¶ Þ¡Â‹ e÷M™¬ô.
‘â¡ù ªê£™Aø£˜ ÜŠð£? F´FŠªð¡Á â¡Qì‹ å¼
õ£˜ˆ¬î «è†è£ñ™ Þõªó¡ù? º®ªõ´Šð¶? ÞîŸ
ªè™ô£‹ î¬ôò£†®ù£™ â¡ ô†Còƒèœ- ? °N«î£‡®
¹¬îŠð¶î£ù£? ô†CòI™ô£î õ£›‚¬è ñóíˆFŸ°
êñ‹. â‰î à¬öŠ¹I¡P ê†ªì¡Á A¬ìˆ¶M´‹ ðíˆF™
â¡ù F¼ŠF A¬ìˆ¶MìŠ «ð£Aø¶? Ü‰îŠ ðí‚è£ó
ªð‡µ‚° «õÁ ñ£ŠHœ¬÷ò£ A¬ì‚è£¶?’
«ï£... ï£¡ Þîø° æŠ¹‚ªè£œ÷ ñ£†«ì¡. Hø‰«î£‹...
õ÷˜‰«î£‹, êó£êKò£Œ â¡ù«õ£ õ£›‰¶ º®ˆ«î£‹
â¡Aø êñ£„ê£ó«ñ â¡ õ£›M™ Þ¼‚è‚
Ãì£¶. ï£¡ Hø‰îîŸ° å¼ Ü˜ˆî‹ à‡´ â¡ð¬î
ÜŠð£«õ àí¼‹ð® ï£‹ â¬îò£õ¶ ªêŒ«î Ýèµ‹.
ÜŠð£ i†¬ì M†«ì ¶óˆFù£½‹ êK, Ü‰î «ê£ì£
è‹ªðQ ºîô£O‚° å¼ °‹H´. ÜõK¡ æ«ó ªê™ô
ñèÀ‚°‹ å¼ °‹H´.
º®ªõ´ˆî¶‹ ñùð£ó‹ ÞøƒA «ôê£ù¶ «ð£™ Þ¼‰î¶.
®óv¬ê ñ£†®‚ ªè£‡´ ðv vì£‡¬ì «ï£‚A ïì‰î£¡.
Ü‰î Aó£ñˆF¡ ªð¼¬ñ‚° «ñ½‹ ªð¼¬ñ «ê˜Šð¶
Mvî£óñ£Œ ðó‰¶ MK‰F¼‰î ªð¼ñ£œ «è£M™ î£¡. â‰î
¹‡Eòõ£«ù£... Ü¬î è†´‹«ð£¶ Ãì«õ F¼ñí‹
ïìˆ¶õîŸ° «î¬õò£ù «ñ¬ì»‹, ÝJó‹ «ð˜ à†è£ó
16
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
õêFò£ù ý£½ñ£Œ è†®M†®¼‰î£˜. Aó£ñˆF™ â‰î
i†®™ â¡ù ï™ô è£Kò‹ ïì‚è «õ‡´‹ â¡ø£½‹
Üƒ° î£¡ ïì‚°‹. ñí«ñ¬ìJ™ ÌóE ÜôƒèK‚èŠð†ì
Ü‹ñ¡ C¬ôò£Œ Üñ˜‰F¼‰î£œ. ñíŠ ªð‡µ‚«è àKò
ðòº‹, ðî†ìº‹ Üõœ ºèˆF½‹ °®ªè£‡´ Þ¼‰î¶.
¹«ó£Aî˜ ªð£Á¬ñò£Œ G¬ù¾‚° õ‰î ñ‰Fóƒè¬÷
ªê£™L‚ ªè£‡®¼‰î£˜. ªð£¡ù‹ðôº‹, î£†ê£JQ
Ü‹ñ£À‹ îƒèÀ¬ìò ªï´ï£œ èì¬ù G¬ø«õŸøŠ
«ð£°‹ ÌKŠ«ð£´ õ‰îõ˜è¬÷ õó«õŸÁ ªè£‡®¼‰îù˜.
ÜîŸ°œ H¡ è†®™ Þ¬ô «ð£†´ õ¬ì, «èêK, ªð£ƒè™
âù ðKñ£P‚ ªè£‡®¼‰î õ£ê¬ù ðô¬ó Þ¼Š¹ ªè£œ÷
Mì£ñ™ ªêŒî¶.
“Fù£!” Þƒ°ñƒ°‹ æ®ò£® è£Kòƒè¬÷ èõQˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îõ¡ ÜŠð£ ÃŠH†ì¶‹ F¼‹Hù£¡.
“â¡ùŠð£?”
“ðùƒ°®JL¼‰¶ ï‹ñ àø¾‚è£óƒè Þ¡Â‹ õóL«òì£!
ºÃ˜ˆî «ïó‹ ªï¼ƒ°¶!”
“õ‰¶†«ì Þ¼Šð£ƒè. ªì‹«ð£ ãŸð£´ ð‡EJ¼‚«è¡.
Þ‰«ïó‹ á¼‚°œ«÷ õ‰F†®¼Šð£ƒè. ií£, ñù¬êŠ
«ð£†´ Üô†®‚è£bƒè.” Üõ¡ ªê£™L º®‚èM™¬ô.
ñ‡ìðˆ¬î «ï£‚A Í„C¬ó‚è æ® õ‰î£¡ èLò¡. Ü«î
á¬ó„ «ê˜‰î ðœO‚Ãì õ£†„«ñ¡.
“ÜŒò£... ÜŒò£....”
Üõ¡ æ® õ‰î «õè‹, ºèˆF™ ðóMJ¼‰î èô‚è‹...
cô£‹ðó¬ù å¼ èô‚° èô‚Aò¶.
“â¡ù èLò£? ªï¼Š¹ H®„C‚A†ì ñ£FK æ® õ˜«ø?”
“ï‹ñ á¼‚° âñ¡ õ‰F†ì£¡ò£! âŠð® ªê£™«õ¡?
ïì‚è‚ Ãì£î¶ ïì‰¶ «ð£„«ê?” ºèˆF™ Ü¬ø‰¶ ªè£‡´
ðîPù£¡.
Ý˜.ñEñ£ô£
17
“ºî™ô Mûòˆ¬î ªê£™½ì£! ðW˜Â Þ¼‚°” ÞîŸ°œ
Üõ¡ Ü¿°ó™ «è†´ ñ‡ìðˆF™ Üñ˜‰F¼‰îõ˜èO™
ð£F «ð˜ â¿‰¶ ªõO«ò õ‰îù˜.
“â¡ùõ£‹?”
“â¡ù Ý„²?”
“ã¡ Üöø£¡?”
“è™ò£í‹ G¡ÂŠ «ð£Œ´ñ£?” Ý÷£À‚° «ðCù˜.
èLò¡ ºèˆ¬î ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.
“ðùƒ°®JL¼‰¶ è™ò£íˆ¶‚è£è Þ¼ð¶, ºŠð¶ «ð£˜
ªì‹«ð£ õ‡®Jô õ‰F†®¼‰î£ƒè. á˜ «è£®Jô Þ¼‚Aø
Ü‰î ð£ö¬ì…ê AíˆF™ õ‡® H«ó‚ H®‚è£ñ ²õ¬ó
å¬ì„C‚A†´ M¿‰F´„C.”
“ä«ò£... ÜŠ¹ø‹?” è¾Kò‹ñ£œ ªï…C™ ¬ñòŠ
ÜF˜‰î£œ.
ð°FJ™
“ï£¬ô…² «ð¬óˆ îMó â™«ô£¼‹ «ð£Œ†ì£ƒè‹ñ£.”
æªõù e‡´‹ Üôø... Ã†ìˆF™ êôêôŠ¹... M²‹ð™.
“â¡ù ÜGò£ò‹ Þ¶?”
“ïì‚è‚ Ãì£îªî™ô£‹ ï‹ñ á˜ô ïì‚°«î!”
“Þ¡Â‹ â¡ªù¡ù ïì‚èŠ «ð£°«î£!”
“Þ¼ð¶, ºŠð¶ «ð˜ æ«ó «ïóˆF™ ªêˆ¶†ì£ƒè¡ù£
Þ¶ ê£I °ˆî‹î£¡.”
“ê£I»I™«ô... ÌI»I™«ô! Üˆî¬ù «ð¼‹ Þ‰î
è™ò£íˆ¶‚° õ‰îõƒè... ªè£Çóñ£ ªêˆ¶Š «ð£J¼‚
è£ƒè¡ù£... Ü¶‚° ò£˜ è£óí‹?”
“¹KòL«ò...”
“Ü«î£ àƒè£‰F¼‚è£«÷ Ü¡ùÌóE! Üõî£¡ò£!
Üõ üùù ó£C»‹ êKJ™«ô... ¸¶õ£ù «ïóº‹ êKJ™«ô.
18
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
C¡ù õò²«ô«ò ÜŠð¬ù»‹, Ýˆî£¬÷»‹ º¿ƒA´„C...
ÞŠ«ð£¬î‚° ªê£‰î ð‰î‹Â ªê£™L‚è Üˆ¬î»‹,
ñ£ñ£¾‹ î£¡. Ü¶ ñ†Í™«ô. ï‹ñ «êè¼‚° Þõ¬÷
º®‚èô£‹Â «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF†®¼‰îŠð«õ Üõƒè
õNJô ò£«ó£ ñ‡¬ìòŠ «ð£†´†ì£ƒè÷£‹. ÜŠð«õ
«ð„²õ£˜ˆ¬î«ò£ì GŠð£†®J¼‚èô£‹. ÞŠð ð£¼...
Þ¼ð¶ «ð¬ó º¿ƒA†´ Ì¬ùò£†ì‹ à‚è£‰F¼‚è£!”
“Þ¶‚° â¡ùî£¡ ðKè£ó‹!”
“âô…ê‚ °®Jô Ãì Þ‰î ñ£FK å¼ ¶‚AK ªð£‡µ
Þ¼‰î£÷£‹. ÜŠð®Šð†ìõƒèÀ‚° è™ò£í«ñ ªêŒò‚
Ãì£¶. b IF„C Ü‹ñ«ù£ì à‚Aóˆ¬î îE‚èø«î£ì...
ê£èø õ¬ó‚°‹ è¡Qò£ Þ¼‰¶ ²ˆîðˆîñ£ Ì¬ü ªêŒ¶†´
õóµ‹. Ü¶ î£¡ á¼‚° ï™ô¶. Ü¬îŠ «ð£ô ÌóE»‹
ðKè£ó‹ ªêŒòµ‹!”
“Þ‰î è™ò£í‹ ïì‚°‹Â G¬ù‚Alƒè÷£?”
“Ü¶ cô£‹ðó«ù£ì ÜF˜wìˆ¬î ªð£Áˆ¶ Þ¼‚°.”
Ý÷£À‚° õ£Œ‚° õ‰îð® «ðê... cô£‹ðó¡ ÞÁAŠ «ð£Œ
G¡P¼‰î£˜. FùèóÂ‚° ï£® ïó‹¹èœ ¶®ˆîù.
‘ð£Mèœ... ï£‚° Þ¼‚°¡ø¶‚è£è... ÞwìˆFŸ°
«ð²Aø£˜è«÷... ñQî˜èœ ï™ô¬õ‚° ¶¬í «ð£õ¬î Mì
ÜcF‚° ð‚èðôñ£Œ GŸè îòƒèM™¬ô«ò! Þõ˜èœ ªðŸø
ªð‡EŸ° ÞŠð®ªò£¼ Üõô‹ ãŸð†ì£™ ÞŠð®ˆî£¡
Gò£ò‹ «ð²õ£˜è÷£?”
“ºÃ˜ˆî «ïó‹ ªï¼ƒ°¶. ñ£ŠHœ¬÷¬ò õó„
ªê£™½ƒ«è£!” äòK¡ °ó™ æƒA «è†ì¶. õ£êL™ ïì‚°‹
ê‹ðõƒèœ â¬î»‹ ÜPò£ñ™ ÌóE Gô‹ «ï£‚A î¬ô
èM›‰¶ Üñ˜‰F¼‰î£œ.
“GÁˆ¶ƒè... Þ‰î è™ò£í‹ ïì‚è£¶!”
cô£‹ðóQ¡ °ó™ èaªó¡Á åL‚è... Fø‰î õ£Œ Íì£î
ÜF˜„C«ò£´ °½ƒAŠ «ð£Œ ÜŠð£¬õ ð£˜ˆî£¡ Fùèó¡.
Ý˜.ñEñ£ô£
19
“Ü... ÜŠð£... ã‹Šð£?”
“àù‚ªè£¡Â‹ ¹Kò£¶... c ²‹ñ£J¼!”
“ä«ò£... â¡ùƒè... ã¡ b¯˜Â ÞŠð® è™ò£íˆ¬î
GÁˆîlƒè?” ªð£¡ù‹ðô‹ Üö£î °¬øò£Œ ¬èè¬÷ ðŸP‚
ªè£‡ì£˜.
“...............”
“á˜ô ï™ô¶‹ ïì‚°‹. ªè†ì¶‹ ïì‚°‹. Üõƒè
MF... ÞŠð®ò£AŠ «ð£„². Ü¶‚è£è ñíõ¬ó õ¬ó‚°‹
õ‰î ªð£‡µ‚° î£L è†ì£ñ WNP‚è Ãì£îŒò£. ï™ô
è£Kòˆ¬î îœO «ð£ì£bƒèŒò£” î£†ê£JQò‹ñ£œ
èîPù£œ.
“îœOŠ «ð£ì«ô... ºP„C‚è«ø£‹. Þ‰î ê‹ð‰î«ñ
âƒèÀ‚° «õ‡ì£‹!”
“ãƒèŒò£! ï£ƒè Y˜ ªêùˆFJô ã¶‹ °¬ø õ„«ê£ñ£?
Å‡µ ªó‡´ Ãì «ð£ì ªê£¡ù£½‹ «ð£†´ì«ø£‹.”
“Y˜ â´ˆ¶†´ õ˜øõ Y«îMò£ Þ¼‰î£ ðóõ£J™«ô.
Í«îMò£J™«ô Þ¼’°. Þ‰î á¬ó«ò ªñ£ˆîñ£ º¿ƒA
î‡E °®‚Aø¶‚°¡«ù ªð£ø‰F¼‚Aø âñÂ‚° â¡
i†ô âìI™«ô!”
“äò£... ¹œ¬÷ò ªðˆ¶†«ì£‹ƒèø¶‚è£è â¡ù
«õí£½‹ «ðCì£bƒè. àƒèÀ‚°‹ è™ò£í õò²ô å¼
ªð£‡µ¼‚°!” î£†ê£JQ î£ƒè º®ò£î ÝˆFóˆF™
èˆFò¶‹, ªð£¡ù‹ðô‹ Üõ¬÷ Ü®‚è ¬è¬ò æƒAù£˜.
“õ£¬ò Í´® è¿¬î! ò£Ã†«ì â¡ù «ð²«ù£‹Â
¹K…Cî£¡ «ðêPò£? äò£... Üõ ÜŠð®ˆî£¡ ð†´Â
«ðC´õ£.... Ýù£ ñùC«ô å‡µI¼‚è£¶. îò¾ ªê…²
ªð£‡µ. Þ‰î Üõñ£ùˆ¬î Üõ î£ƒA‚è ñ£†ì£!
ÜóO ê£ŠH†´ ªêˆ¶´õ£Œò£!”
20
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“«ð£è†´«ñ... ÜŠð®ò£õ¶ á˜ à¼Šðì†´‹” cô£‹ðó¡
âèˆî£÷ñ£Œ ªê£™ô, Fùèó¡ ÜŠð£ º¡ õ‰î£¡.
“Ü... Š... ð£... cƒè÷£ ÞŠð® «ðêlƒè?”
“Fù£... c Þ¶ô î¬ôJì£«î!”
“Þš«÷£ «ïóº‹ àƒè «ð„¬ê‚ «è†´ˆî£¡ å¶ƒA
Þ¼‰«î¡. ÞŠð cƒè «ðCù «ð„¬ê ªð£Á‚è º®ò£ñˆî£¡
î¬ôJì«ø¡. õ‡®Jô H«ó‚ H®‚è£ñ Mðˆ¶ô Þˆî¬ù
«ð˜ ªêˆî¶ ªðKò ¶‚è‹î£¡. Ü¶‚è£è? ã¡ è™ò£íˆ¬î
GÁˆîµ‹? Ü‰î ®¬óõ˜ èõù‚°¬øõ£ Þ¼‰îî£ôî£¡
Þ‰î àJ˜ðLèœ. ÌóEò£™ Ü™ô!”
“êð£w! ï£¡ ð®‚è ¬õ„ê ð®Š¹ Þ¡Q‚° â¡
º¡ù£«ô«ò ¬èªê£´‚A «ðê„ ªê£™½î£?”
“îò¾ ð‡E Þ¶ô ð®Š¬ð Þ¿‚è£bƒè! ï£¡
FI˜ô «ðêô. ñQî£Hñ£ùˆFù£ô «ðê«ø¡. Ü‹ñ£
c»‹ ²‹ñ£J¼‚A«ò‹ñ£... ªê£™½‹ñ£... ÜŠð£
«ðêø¶ º¬øJ™¬ô... î˜ñI™¬ô¡Â cò£õ¶ â´ˆ¶„
ªê£™½‹ñ£... Škv.”
“ï£¡ ªñ£î™ô Üõ¼‚° ªð£‡ì£†®. ÜŠ¹ø‹ î£¡ì£
àù‚° Ü‹ñ£. Üõ¼‚° º¡ù£®«ò c ªð£ø‰F†®ò£?
Üõ¼‚«è ¹ˆF ªê£™ø Ü÷¾‚° ªðKò ñÂûù£J†®ò£?
ð†ìí‹ «ð£Œ Þîî£¡ èˆ¶‚A†´ õ‰Fò£?” è¾Kò‹ñ£œ
è‡èO™ «è£ð‹ I¡ù Üî†®ù£œ.
¶õ‡´ «ð£ù Fùèó¡ «êèKì‹ õ‰î£¡.
“Ü‡í£! Þõƒè¬÷ M´ƒè! Ü‰î è£ôˆ¶ ñÂûƒè.
Êê°ù‹, ê£vFó‹, ê‹Hóî£ò‹Â îƒè¬÷ °N «î£‡®
¹¬î„C‚Aøõƒè. ï£ñ ÜŠð®J™«ô. ð£õ‹‡í£! Ü‰î
ªð£‡¬í ð£˜! Þ‰î Giû‹ õ¬ó‚°‹ à¡¬ù ¹¼ûù£
G¬ù„C èŸð¬ùò£ ðô ê‰«î£ûƒè¬÷ ÜÂðM„C... àù‚è£è
è£ˆF¼‚°. Þõƒè «ð„¬ê «è†´ Ü‰î ªð£‡«í£ì
õ£›‚¬è¬ò ï£ê‹ ð‡í£bƒè‡í£... à¡¬ù ªè…C
«è†´‚A«ø¡.”
Ý˜.ñEñ£ô£
21
«êè˜ FùèóQ¡ «î£O™ ¬è «ð£†´ ÝÁîô£Œ î†®‚
ªè£´ˆî£¡.
“ÜŠð£... ï‹ñ ï™ô¶‚°îî£¡ ªêŒõ£˜ƒèø ï‹H‚¬è
âù‚A¼‚° Fù£! Þªî™ô£‹ àù‚° ¹Kò£¶. c C¡ùõ¡.
Þ¶ô î¬ôJ†´ Hó„ê¬ù¬ò à‡´ ð‡í£«î!”
ê†ªì¡Á Üõ¡ ¬è¬ò î†® M†ì£¡.
“„Y... â¡ù ñÂû ªü¡ñƒè cƒè? ï£½è£™ Hó£E‚°
Þ¼‚Aø ñùê£†C»‹, ªð£ÁŠ¹ àí˜„C»‹ Ãì àƒèÀ‚°
Þ™¬ôò£? Þõ«÷£ «ïó‹ ñÂû¡Â G¬ù„C... àƒèA†«ì
ªè…C«ù¡ ð£¼ƒè... â¡¬ù... â¡¬ù ªê£™ôµ‹
ºî™ô...” â¡øõ¡ Ý«õê‹ îEò£ñ™ àœ«÷ ªê¡ø£¡.
Þ¡ùº‹ °Q‰î î¬ô GIó£ñ™ Üñ˜‰F¼‰îõ¬÷Š
ð£˜ˆ¶ à¼AŠ «ð£ù£¡. èí «ïó‹ è‡ Í® «ò£Cˆîõ¡...
“ÌóE...” â¡Á ºî™ º¬øò£Œ Üõ¬÷ ªðò˜ ªê£™L
Ü¬ö‚è... ªñ¶õ£Œ GI˜‰¶ ð£˜ˆî£œ.
F´‚A†´Š «ð£ù£¡ Fùèó¡.
‘â™ô£«ñ «è†´ M†ì£÷£?’
“â¡ «ñô ï‹H‚¬è Þ¼‰î£... ï£¡ ªê£™ø¬î‚ «èÀ!
ïñ‚° Þ‰î ñùê£†C Þ™ô£î ü£F üù‹ «õ‡ì£‹.
ïì‰îªî™ô£‹ ñø‰¶´. à¡¬ù Þ‰î GIû«ñ ï£¡
ñùŠÌ˜õñ£ ñ¬ùMò£ ãˆ¶‚è«ø¡. Ü¶¾‹ c ê‹ñF„ê£...”
Üõ¡ ªê£™L º®‚èM™¬ô. ÜŠð®«ò Üõ¡ è£¬ôˆ
ªî£†´ è‡èO™ åŸP‚ ªè£‡´ Üö Ýó‹Hˆî£œ.
“â¡ù Ü‚Aóñ‹ Þ¶? Ü‡íÂ‚° ð£˜ˆî ªð£‡¬í
î‹H è†®‚Aø£ù£‹. «ê! â¡ù ñ£ùƒªè†ì ªð£öŠ¹?
«êè˜ î£L è†® Þ¼‰î£ Þõ Ü‡Eò£ Þ¼‰F¼Šð£.
Ü‡Eƒèøõ Þ¡ªù£¼ î£Œ‚° êñ‹! ÜŠð®Šð†ìõ
è¿ˆ¶ô Þõ¡ î£L è†ìŠ «ð£ø£ù£‹... ˆÉ!” â¶«õ£
å¼ Aö‹ îˆ¶õ‹ «ðCò¶.
22
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“«ìŒŒŒ... Fù£... ñKò£¬îò£ âøƒAõ£!” cô£‹ðó¡
«ñ¬ì «ï£‚A Ý‚«ó£ûñ£Œ õ‰î£˜. Ãì«õ àø¾‚ Ã†ìº‹
ªî£ì˜‰î¶.
Fùèó¡ ¶Kîñ£Œ ªêò™ð†ì£¡. «îƒè£Œ e¶ Þ¼‰î
ñ…êœ èJ¬ø â´ˆ¶ ÌóEJ¡ è¿ˆF™ Í¡Á º®„¬ê
«ð£†´ º®ˆî£¡.
ªðˆîõƒè¬÷ ð¬è„C‚A†´, á˜ ªðKòõƒè «ð„¬ê
ñF‚è£ñ, ÜÂñFJ™ô£ñ, ªîŒõ °ˆîñ£ ªð£ø‰F¼‚Aø
Þ‰î ÌóE è¿ˆF™ î£L è†®ù¶‚è£è cô£‹ðóQ¡
Þ¬÷ò ñè¡ Fùèó¬ù»‹, Þø‰¶«ð£ù óƒèó£üQ¡
ªð£‡í£ù ÌóE¬ò»‹...
“GÁˆ¶ƒèŒò£...! â¡ù ªê£™ôŠ «ð£lƒè¡Â âù‚°
ªîK»‹. á¬ó M†´ å¶‚A ¬õ‚èŠ «ð£lƒè. ÜŠð®ˆî£«ù?
Cƒè â¡ùŒò£ âƒè÷ å¶‚A ¬õ‚Aø¶? ï£¡ å¶‚A
¬õ‚A«ø¡ Þ‰î á¬ó. å¼ ªð‡¬í ñF‚èˆ ªîKò£î
¹¿‚è«÷£ì ¹¿‚è÷£ ï£ƒèÀ‹ Þ‰î ê£‚è¬ìJ™ ªïOò
M¼‹ð«ô! â´ˆ¶„ ªê£¡ù£ ¹K…C‚Aø¶‚° ªè£…
êñ£õ¶ ñùCô ßó‹
Þ¼‚èµ‹. Ýù£ ð£¬øJô ßóˆ¬î âF˜ð£˜ˆî¶ â¡
º†ì£œîù‹. ï£ƒè «ð£«ø£‹!”
Fùèó¡ èaªóù ªê£¡ù¬î‚ «è†ì ªñ£ˆî Ã†ìº‹
MòŠð£™ õ£Œ H÷‰î¶.
ð…ê£òˆ¶ î¬ôõ˜ ªî£‡¬ì¬ò ªê¼I‚ ªè£‡ì£˜.
“Þõƒè ªó‡´ «ð¬ó»‹ å¶‚A ¬õ‚Aø¶ ñ†Í™«ô
ÞõƒèÀ‚° àîM ªêŒî£«ô£, «ðCù£«ô£ ÜõƒèÀ‹
î‡®‚èŠð´õ£˜èœ.”
ªð£¡ù‹ðôº‹, î£†ê£JQ»‹ è‡a˜ C‰î Fùèó¬ùŠ
ð£˜ˆ¶ ¬èªò´ˆ¶‚ °‹H†ìð® ÝY˜õFˆîù˜.
Fùèó¡ î¡¬ùŠ ªðŸøõ˜èOì‹ «ð£ù£¡. ¬èªò´ˆ¶
õíƒAòõ¬ùŠ ð£˜ˆî¶‹ ºèˆ¬î F¼ŠH‚ ªè£‡ìù˜.
Ý˜.ñEñ£ô£
23
“ï£... ï£ƒè «ð£«ø£‹Šð£!”
“.....................”
“Ü...Ü‹ñ£... cò£õ¶ â¡¬ù ¹K…²‚è‹ñ£!”
“...............”
“Ü‡í£... ï‹ñ °´‹ð‹ ªêŒòM¼‰î ªðKò ð£õˆ¬îˆ
î´ˆ¶ GÁˆFù¶ îŠ¹¡ù£... cƒèœô£‹ °´‚Aø Þ‰î
î‡ì¬ù¬ò ñùê£ó ãˆ¶‚A«ø¡.”
“................”
“ü£ùA... õó†´ñ£- ? Þ‰î Ü‡í¡ â¬îò£õ¶ õ£ƒA
õ¼õ£¡Â ÞQ âF˜ð£˜‚è ñ£†¬ìJ™«ô! ã¡ù£.....
àƒè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó ï£¡ ªêˆ¶Š «ð£J†«ì¡.
ÜŠð®ˆî£«ù?” î¿î¿Šð£Œ «ðCù£¡.
“õ£... ÌóE!”
èùˆî ñù„²¬ñ«ò£´ ÌóE FùèóQ¡ H¡ ªî£ì˜‰î£œ.
3
ÅKòÂ‚° â¡ù «è£ð«ñ£? Ü¡Á º¿‚è ò£˜ ºèˆF½‹
MN‚èM™¬ô. â™ô£«ñ «ê£‹ðô£è ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶.
º¡Fù‹ ªðŒî ñ¬öJ™ Þ¬ôèO™ ðŸP‚ ªè£‡®¼‰î
î‡a˜ ºˆ¶‚èœ î£÷º®ò£î «ê£èˆF™ W«ö M¿‰¶
CîP‚ ªè£‡®¼‰îù.
º¼ƒ¬è ñóˆ¶ A¬÷J™ è†®J¼‰î î¡ Ã†¬ì Üôè£™
å¿ƒ°ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î è£‚¬è... M²‚ªè¡Á â¿‰î
è£ŸP™ F´‚A†´ ðø‰«î£®ò¶.
ÌóE ê¬ñˆ¶ ¬õˆî àí¾ Í® ¬õˆ¶ M†´ ü¡ùô¼A™
Üñ˜‰¶ ªî¼¬õ ð£˜ˆî£œ.
“Þõ˜ ã¡ Þ¡Â‹ õóM™¬ô?”
24
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
ð‚èˆ¶ i†®™ ñE Í¡Á â¡Á è®è£ó‹ ðôˆî
æ¬ê»ì¡ ÜPM‚è... èõ¬ô Þ¡Â‹ Ã®ò¶.
“è£¬ôJ™ Ãì â¶¾‹ ê£ŠHì£ñ™ æ®ù£«ó?” A†ìˆî†ì
å¼ ñ£î‹ æ®M†ì¶.
ªê¡¬ù‚° õ‰¶ å¼ ô£†T™ îƒA... Üõêó Üõêó
ñ£Œ Þ‰î æ†´ i†¬ì õ£ì¬è‚° H®ˆ¶
ê ¬ ñ ò½ ‚ ª è ù ð£ ˆ F ó ‹ ð ‡ ì ‹ õ £ ƒ A. . . â ™ ô £« ñ
Fùèó¡î£¡ ð£˜ˆ¶Š ð£˜ˆ¶ ªêŒî£¡. ÜõQ¡
îìƒèO™ô£î ÝƒAôŠ «ð„² âOF™ å¼ ªì‚v¬ì™v
«û£ÏI™ ÅŠð˜¬õê˜ «õ¬ô¬ò ªðŸÁ î‰î¶. °¬ø‰î
ê‹ð÷‹ î£¡. Ýù£™, Ü¶«õ «ð£¶ñ£ùî£Œ è†´
ªê†ì£Œ °´‹ð‹ ïìˆFù£œ ÌóE.
Þ¡Â‹ Üõ˜èÀ‚°œ êó÷ñ£Œ «ð„² õ£˜ˆ¬î‚ Ãì
ãŸðìM™¬ô.
è£óí‹ îò‚è‹.
Üõ¡ ñùF«ô£, Üõœ ñùF«ô£ â‰î ªï¼ì½‹ Þ™¬ô.
Ýù£™, Ü¡Á F¼ñíˆF¡«ð£¶ ò£«ó£ å¼ Aöõ¡
Þõ˜èœ àø¾ º¬ø¬ò î£Œ ñè¡ vî£ùˆF™ ¬õˆ¶ «ðC
è£Pˆ ¶ŠHò¶î£¡ Þ¡Â‹ õLˆî¶.
Ü‰î‚ è£ò‹ ÞõÀ‚° Þ¡Â‹ Þ¼‚°«ñ£? ªï¼ƒAù£™
îŠð£è G¬ùŠð£«÷£? â¡Á ñìˆîùñ£Œ ê‰«îè‹ âö...
Ü«î ñìˆîù â‡í‹î£¡ ÜõÀœÀ‹ æ®ò¶. M¬÷¾!
Þ¼õK¬ì«ò å¼ «õ‡ì£î ñ¾ùˆF¬ó M¿‰î¶.
Ü¼AL¼‰¶ ðKñ£Áõ£œ. ÜõCòñ£ù¬î «ð²õ£œ.
Þóõ£ù¶‹ Þ¼‰î æ«ó Ü¬øJ™ å´ƒA‚ ªè£œ÷, Þõ¡
õó£‰î£M™ ð´Šð£¡. Þó‡´ àœ÷ƒèO½‹ Ü¬ôò¬ôò£Œ
àí˜¾èœ ªè£ŠðOˆî£½‹, Í® Fø‚è£î «ê£ì£ «ð£™
Ü¬õ àœÀ‚°œ«÷«ò ÜI›‰¶ Aì‰îù.
Ü¡Á...
Ý˜.ñEñ£ô£
25
õ¼‹ «ð£¶ ñ™L¬èŠ ªð£†ìôˆ¶ì¡ õ‰î£¡.
‘ã¡ «ô†? «õ¬÷‚° å¿ƒè£ ê£ŠH†ì£ˆî£«ù...’ â¡Á
«è†è G¬ùˆ¶‹ á¬ñò£AŠ «ð£ù£œ.
“Þ‰î Ì¬õ... ê£... ê£I ðìˆ¶‚°Š «ð£´.”
‘àù‚è£èˆî£¡ õ£ƒA õ‰«î¡Â ªê£™ô âù‚° ã¡
ÞŠð® ï´ƒ°¶?’
‘â¡‚°¡Â å¼ ºö‹ Ì¬õ âŠð õ£ƒAˆ îóŠ «ð£lƒè?
ãQ‰î Üõv¬î? â¶‚è£è î£L è†ìµ‹? â¡¬ù
ñ¬ùMò£ ñùê£ô ãˆ¶‚è º®ò£îŠð ã¡ è†®‚èµ‹?
ªê£‰î ð‰îƒè¬÷ ð¬è„C‚A†´ õ‰¶‹ â¡ù õ£›‰¶‚
è£†®†¯ƒè? â¡ù£™ î£«ù â™ô£‹? ªð£ƒA õ‰î MN
c¬ó Üì‚è º®ò£ñ™ º‰î£¬ù¬ò õ£J™ ªð£ˆF àœ«÷
æ®ù£œ.
vî‹Hˆ¶ M†ì£¡ Fùèó¡.
“Ì... ÌóE... â¡ù? â¡ù‹ñ£ Ý„²? ã¡ Üö«ø?”
Ü‰î èKêùñ£ù «ð„¬ê î£ƒA‚ ªè£œ÷ º®ò£¶ «èõ™
ªõ®ˆî¶.
îMˆ¶Š «ð£ù£¡.
“â¡ù ã¶¡Â ªê£™ô£ñ Ü¿î£... ï£¡ â¡ù¡Â ¹K…
C‚èø¶- â¡ù‹ñ£... á˜ ë£ðè‹ õ‰¶´„ê£?”
Þ™¬ôªòù î¬ôò£†®ù£œ.
“«õø?”
“â¡ù£ô cƒè ð†ì èwì‹ «ð£¶‹. ªðˆîõƒè¬÷»‹,
àŸøõƒè¬÷»‹ å¶‚A, â¡ è¿ˆF™ Üõêó Üõêóñ£ î£L
è†®»‹... àƒè÷£ô G‹ñFò£ Þ¼‚è º®òL«ò! Ü‰î
«ïóˆ¶‚° â¡¬ù è£Šðˆîµ‹«ñƒèø â‡íˆF™ âù‚°
î£L è†®mƒè«÷ îMó, àƒè ñùCô Þì‹H®‚è âù‚°
ªè£´ˆ¶ ¬õ‚èhƒè«÷- . .. àƒè ï™ô ñù²‚° cƒè
âŠð®«ò£ Þ¼‚èµ‹. Ýù£™, M†´¼ƒè... ï£¡ âƒ«èò£õ¶
26
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
«ð£Œì«ø¡. cƒè á¼‚«è «ð£Œ´ƒè. Ü‹ñ£, ÜŠð£ è£™ô
M¿‰¶ ªê…ê¶ îŠ¹¡Â ñ¡QŠ¹ «èÀƒè. «õø å¼
è™ò£í‹ ð‡E†´ G‹ñFò£ Þ¼ƒè!” ÌóE è‡è¬÷
¶¬ì‚è, ¶¬ì‚è Ü¶ð£†´‚° ²ó‰¶ ªè£‡«ì Þ¼‰î¶.
FùèóÂ‚° â™ô£«ñ ðO„ªêù ¹K‰î¶. Üõœ ñù¬îŠ
ðŸP î£¡ «ð£†ì îŠ¹‚èí‚° à¬ø‚è, ªïA›«õ£´
Üõ¬÷ ªï¼ƒAù£¡.
“â¡¬ù ñ¡Q„C´ ÌóE! ï£¡ Þ¶ ï£œ õ¬ó à¡¬ù
¹K…C‚è£ñ... Þ¼‰¶†«ì¡. Ü‰îŠ Ì¬õ ÞŠð®‚ ªè£´!”
õ£ƒA Ü¬î Üõœ Ã‰îL™ Å®ù£¡. Üšõ÷¾ c÷ Ã‰î½‚°
ªó‡´ ºö ü£F âƒ«è«ò£ å†®‚ ªè£‡®¼‰î£½‹
ªï…C™ °‹ñ£÷‹ F‚°º‚è£ì Üõœ «î£¬÷ Ü¬íˆ¶
î¡ð‚è‹ F¼ŠHù£¡.
ð¡mK™ Iî‰î Fó£†¬ê èí‚è£Œ ÌóEJ¡ è¼MNèœ
Þƒ°ñƒ°‹ Ü¬ê‰¶ ï‹ð º®ò£î Ý„êKòˆF™ Üõ¬ù«ò
ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î£œ.
ðŸP‚ªè£‡®¼‰î Üõ¡ èóƒè¬÷ â´ˆ¶ è‡è÷¼«è
¬õˆ¶ åŸPù£œ, ñA›„C ªð£ƒè! àœ÷ƒèœ Þó‡´‹
å¡Á «ê˜‰î Ýù‰î ÜF˜„CJ™ «îèƒèœ CL˜ˆîù. Fù£
¬èèÀ‚°œ Üõœ ºèˆ¬î C¬øŠð´ˆF î¡ ºèˆ¬î Ü¼«è
ªè£‡´ ªê¡ø£¡.
“M¿‰¶ìŠ «ð£lƒè... «ð£¶‹ Þøƒ°ƒè” ÌóE ðî†ìñ£Œ
èˆFù£œ.
Fùèó¡ Üõœ èˆî¬ô ô†Cò‹ ªêŒò£ñ™, CKˆîð®«ò
º¼ƒ¬è‚ W¬óè¬÷ ðPˆ¶ «ð£†´‚ ªè£‡®¼‰î£¡. Ü‰î
i†´ õ£êL™ ªðKò º¼ƒ¬èñó‹
å¡Á Þ¼‰î¶. ñ¼‰¶‚°‚ Ãì å¼ è£Œ è£Œ‚è£¶.
Ýù£™, W¬ó Üˆî¬ù ¼Cò£è Þ¼‚°‹. õ£óˆ¶‚° Þó‡´,
Í¡Á º¬ø Fù£¾‚° ê¬ñˆî£è «õ‡´‹, ¸Q A¬÷èO™
Þ¼‰¶ ðP‚è ªõÁ‹ °„Cè«÷ c‡®¼‚è... àòóñ£ù
A¬÷èO™ Þ¼‰¶ ðP‚è õ£è£Œ ñóˆ¶ e«ó ãPM†ì£¡.
Ý˜.ñEñ£ô£
27
â‰î «ïóº‹ M¿‰¶ M´õ£«ù£ â¡Á ðò‰îð®«ò Üõ¬ù
ð£˜ˆ¶ ªè…C‚ ªè£‡®¼‰î£œ ÌóE.
“«ð£¶‹ ñ£ñ£... ð£˜ˆ¶ Þøƒ°ƒè...”
“ã¡ ÌóE Üô˜«ø? I…CŠ «ð£ù£ Þ¼ðî® Þ¼‚°ñ£?
ÜŠð®«ò M¿‰î£î£¡ â¡ù? àJó£ «ð£J´‹?”
“ÞŠð®ªò™ô£‹ «ðêøî£ Þ¼‰î£... ÞQ ï£¡
Þ‰î
W¬ó¬ò ê¬ñ‚èŠ «ð£øF™«ô?” ºèˆ¬î É‚A ¬õˆ¶‚
ªè£‡ì£œ.
“Üì... â¡ ÌóE‚° «è£ð‹ Ãì õ¼«î! Güñ£ ªê£™«ø¡...
ÞŠð® «è£ðŠìøŠð... Þ‰î Í‚° «ôê£ M¬ì„C‚A†´,
è‡è¬÷ àœ÷ì‚A ð£‚èøŠð... ªó£‹ð Üöè£ Þ¼‚«èì£!”
“«ð£¶‹... ªó£‹ð Ü÷‚è£bƒè, Ü¿î£ Ãì c ªó£‹ð
Üöè£ Þ¼‚«è... è‡«ô˜‰¶ M¿ø î‡E ð£îóê ºˆ¶
ñ£FK Þ¼‚°¡Â èŠú£ Míƒè...”
“Üì«ì... ï™ô£ «ðêP«ò... ÌóE! ‹... Þ‰î Ì¬ù»‹
ð£™ °®‚°ñ£¡Â G¬ù„ê£... èœ¬÷«ò
°®‚AP«ò...
c ã¡ â†ì£õ«î£´ ð®Š¬ð GÁˆF†«ì?”
“ï‹ñ Aó£ñˆF«ô... ªð£‡µƒè â†ì£õ¶ ð®„²
º®‚Aø«î ªðKò Mûò‹ ñ£ñ£. ªðKòõ÷£J†ì£... ò£¼
ªõO«ò ð®‚è ÜÂŠðø£?”
“ÜŠð... â†ì£õ¶ ð®„C º®„ê Hø°î£¡ õò²‚°
õ‰Fò£?”
“â¡ù... â¡ù?” â¡øð® F¼‹Hù£œ ÌóE.
“â†ì£õ¶ º®„ê Hø°î£¡ õò²‚°...” èŠªðù Üõ¡
õ£¬ò ªð£ˆFù£œ ÌóE.
“«ê... â¡ù ÜCƒèñ£™ô£‹ «ð²lƒè?” ºè‹ Cõ‰¶
«ð£ù¶.
“Þ¶ô â¡ùì£ ÜCƒè‹? å¼ Ì ñô¼¶¡ù£... Ü¶
28
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
âš«÷£ ªðKò Üöè£ù Mûò‹? Ü¶ «ð£ôî£¡ å¼
ªð£‡µ õò²‚°...”
“èì¾«÷... «ð£¶«ñ àƒè Ýó£Œ„C... C¡ù °ö‰¬î
ñ£FK Ü¬î«ò «ðC‚A†´...”
Fùèó¡ °Á‹ð£Œ CKˆîð® Üõœ è¿ˆ¬î‚ è†®‚
ªè£‡´ è¡ùˆF™ ºˆîI†ì£¡.
“Þ¶‚°ˆî£¡ ÌóE! â‰î ‚g«ñ£ì àîM»‹ Þ™ô£ñ...
Þ‰î è¡ù‹ ê†´¡Â ê£‰¬î °¬ö„C ÌCù ñ£FK Cõ‰¶
«ð£ø¬î ð£˜ˆ¶‚A†«ì Þ¼‚èµ‹ «ð£L¼‚°. ÌóE....
Ü¶‚°ˆî£¡ à¡¬ù Y‡® ð£‚è«ø¡...”
èíõQ¡ õ£ò£™ ‘î£¡ ÜöA’ â¡Á ¹èöŠð´‹ Þ¡ðˆ¬î
Mì ªð‡èÀ‚° àôA™ «õÁ ªðKî£ù Þ¡ð‹ ã¶I™¬ô.
îù‚°œ â¿‰î è˜õˆF™ Fù£M¡ è¿ˆ¬î õL‚è£ñ™
ªñ¶õ£Œ è®ˆî£œ.
“Ýd²‚° h¾ «ð£†øõ£?” Fù£ è£î¼«è A²A²ˆî£¡.
“ã¡?” â¡ø£œ MòŠð£™ MNèœ Üèô.
“Í´ ñ£PŠ «ð£„²!” Üõœ Þ´Š¬ð Þ¿ˆî¬íˆî£¡.
“ï™ô£J¼‚«è è¬î. M´ƒè ñ£ñ£... A÷‹¹ƒè” CKˆîð®«ò
M´Mˆî£¡.
“Þ¶õ¬ó‚°‹ ï£¡ à¡¬ù âƒ«è»‹ ªõO«ò Ü¬ö„C†´
«ð£ùF™«ô. Ü´ˆî õ£ó‹ F¼ŠðF «ð£èô£ñ£ ÌóE?
êQ‚Aö¬ñ «ð£Œ ë£JÁ F¼‹Hìô£‹. æ¼ ï£œ h¾
«ð£†ì£ «ð£¶‹- ! ”
“äŒ«ò£ F¼ŠðFò£?”
“ã¡ Üô˜«ø?”
“«õí£ƒè?” ñ¼†C»ì¡ ñÁˆîõ¬÷ ¹Kò£ñ™ ð£˜ˆî£¡.
“ã¡ ÌóE?”
Ý˜.ñEñ£ô£
29
“Ü¶... Ü¶ ªó£‹ð àòóˆF«ô... ñ¬ô «ñ«ô Þ¼‚°‹.
âù‚° ðòñ£J¼‚°ƒè...”
“Üì «î¾ì£! â¡ù c ÞŠð® ðò‰¶ ê£õ«ø? àòóˆF«ô˜‰¶
ÌI¬ò ð£˜! âš«÷£ Üöè£, ÜŸ¹îñ£ Þ¼‚°‹ ªîK»ñ£?
ÞŠªð™ô£‹ «ô¯v ðv å†ìø£ƒè. Ý†«ì£ æ†ìø£ƒè.
ã¡, ãó£Š«÷«ù æ†ìø£ƒè. c ã‹ñ£ ÞŠð® ðòŠðì«ø?
â™ô£ˆ¶‚°‹ î¡ù‹H‚¬è ÜõCò‹. â¡ù£ô Þ¶ º®»‹Â
G¬ù„C‚A†«ì è£KòˆF«ô ÞøƒAù£ ê‚úv î£¡. ð£FJô
ð®Š¬ð GÁˆFù¶ îŠ¹. c Þ¡Â‹ ð®‚èµ‹. ï£¡ à¡¬ù
´«ì£Kò™ô «ê˜ˆ¶ Mì«ø¡. ªñ£î™ô âv.âv.â™.C.ò
º®. Ü¶‚èŠ¹ø‹ Š÷vÇ, ®AK¡Â º®„C, ¬ìŠ¬ó†®ƒ,
è‹ŠÎ†ì˜ «è£˜vÂ åšªõ£‡í£ º®„C... â¡ ÌóEò
ï£¡ Ýdvô à‚è£ó õ„C ð£˜‚èµ‹!”
“èŸð¬ù¡Â â¡ Ý¬ê‚° º†´‚è†¬ì «ð£ì£«î.
G„êò‹ c ð®‚èµ‹. M™ ðõ˜ àœ÷ ÌóEò£... õ£ùˆF«ô
Hóè£C‚Aø ð¾˜íIò£ ï£¡ à¡¬ù ð£˜ˆ«î Ýèµ‹. ÞŠð
«ðê «ïóI™«ô. Ýdv «ð£J†´ õ‰¶ ¬ï†´ «ðC‚è«ø¡.
õó†ì£?” ªê™ôñ£Œ Üõœ è¡ùˆ¬î GI‡® M†´Š
«ð£ù£¡.
Ýù£™ Þó¾ Üõ¡ F¼‹H õ¼‹«ð£¶ å¼ ¹Fò
Hó„ê¬ù¬ò ¬è«ò£´ ªè£‡´ õ‰î£¡.
4
ê´FJ™ è£í£ñ™ «ð£ù ï†êˆFóƒè¬÷ ð£˜ˆ¶
Mò‰î£œ ÌóE. è£òŠ «ð£†ì ¬õ‚«è£™ «ð£ó£Œ,
Üƒ°Iƒ°ñ£Œ «ñè‚ °Mò™èœ. F¯ªó¡Á å¡Á «ê˜‰¶
â‰«ïóº‹ õ£ùˆ¬î Üö ¬õ‚èô£‹. áî‚è£ŸÁ C™ªô¡Á
«ñQ¬ò îìM CL˜‚è ¬õˆî¶.
ÌóE Þì¶ð‚è‹ F¼‹H Fùèó¬ù ð£˜ˆî£œ. Üõ¡
Þ¡ùº‹ «ò£ê¬ù»ì¡ «ñ£†´ õ¬÷¬ò ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£¡.
30
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
è£¬ôJ™ Üõ¡ ÌóEJ¡ «ñ™ð®Š¹ ðŸP ÃP M†´Š
«ð£ù¶, å¼ Ìˆî ªï¼Š¬ð MCPM†´Š «ð£ù¶ «ð£™
ÜõÀœ èù¡Á ªè£‡®¼‰î¶ Gü‹. Þò™ð£è«õ ÜõÀ‚°
èŸÌó ¹ˆF. G¬øò ð®‚è ªè£œ¬÷ Ý¬ê! Ýù£™
Ü¬îªò™ô£‹ àœÀ‚°œ«÷«ò Üì‚A‚ ªè£‡ì£œ.
Üˆ¬î»‹, ñ£ñ£¾‹ â¡ùî£¡ î£J™ô£ ªð‡ â¡Á
á†® õ÷˜ˆî£½‹, êñòˆF™ õ£˜ˆ¬îèœ Üõ˜è¬÷ eP
î®ˆ¶ õ‰¶ M¿õ¶‡´.
Þõœ ð®Šð«î ²ˆîñ£è Üõ˜èÀ‚°Š H®‚èM™¬ô
â¡Â‹ «ð£¶, â†ì£õ¶ ð®ˆî«î ÜFêò‹. Ü¶¾‹ Ü‰î
á˜ ñ£ïèó£†C ðœOJ™ â†ì£õ¶ õ¬ó õ°Š¹ Þ¼‰î¶.
ÜîŸ° «ñ™ ð®‚èµ‹ â¡ø£™ ì¾Â‚°Š «ð£Œ ðí‹
è†®î£¡ ð®‚èµ‹ â¡ðî£™... Ü‰î Ý¬ê‚° ºŸÁ‹
«ð£†´ M†ì£œ. ÞŠ«ð£¶ Fùèó¡ Üõ¬÷ ð®‚è ¬õ‚è
«õ‡´‹ â¡Á î¡ Ý¬ê¬ò ªõOŠð´ˆFò¶‹ «ñ½‚°
H° ð‡E‚ ªè£‡ì£½‹ ð®‚èŠ «ð£A«ø£«ñ â¡Aø
â‡í«ñ Üõœ î¬ôJ™ ªè£‹¹ º¬÷‚è ¬õˆî¶.
Üõù£è «ð„¬ê Ýó‹HŠð£¡ â¡Á âF˜ð£˜ˆî£œ. Ýù£™
Üõ¡ ÝHC™ Þ¼‰¶ õ‰î¶ ºî™ ã«î£ «ò£ê¬ù»ì«ù
Þ¼‰î£¡.
“ñ£ñ£!”
“‹” â¡ø£¡ Ü¬êò£ñ«ô«ò.
“ã¶‹ Hó„ê¬ùò£?”
“«ê„«ê....”
“H¡«ù ã¡ æ¼ ñ£FKò£ Þ¼‚Wƒè?”
“ÌóE...”
“â¡ù ñ£ñ£?”
“ï£¡ à¡A†«ì Ü®‚è® ªê£™«õ«ù... â¡ Ý¬êèœ
vÃ™ è†ìµ‹... Ü¶ Þ¶¡Â...”
Ý˜.ñEñ£ô£
31
“Ýñ£‹...”
“Ü¶‚ªè™ô£‹ G¬øò ðí‹ «î¬õŠð´‹ Þ™¬ôò£?”
“‹...”
“Ü‰î ðíˆ¶‚° å¼ õN ªð£ø‰F¼„C ÌóE...”
“â¡ù ªê£™lƒè ñ£ñ£!”
“à¡¬ù ó£E ñ£FK ï‹ñ á˜‚è£óƒèÀ‚° º¡ù£®
GÁˆ¶«õ¡. â¡ ô†Cò‹, èùªõ™ô£‹ åšªõ£‡í£
G¬ø«õˆîŠ «ð£«ø¡... Ü¶‚°Kò è£ô‹ õ‰F†ì¶.”
“¹Kò«õ Þ™¬ô... ªè£…ê‹ Ãì...”
“ªê£™«ø¡... ªê£™«ø¡. âƒè è¬ì èvìñ˜ å¼ˆî˜ âù‚°
ªó£‹ð ‚«÷£v ÝA†ì£¼. Üõ¼ ãªü‡ì£‹. Þƒ«è˜‰¶
ê¾F‚° Ýœ ÜÂŠ¹øõó£‹. ï£¡ Üõ¼‚° ï™ô ðö‚è‹
â¡ðî£™ â™«ô£Ã†«ì»‹ õ£ƒèø¬îMì, ð£Fðí‹
°´ˆî£«ô «ð£¶ƒèø£˜. Üƒ«è ªêõ¡ ÜŠ è‹ªðQJô
«ê™v«ñ¡ «õ¬ôò£‹. ð£v «ð£˜†, Mê£ªõ™ô£‹ Üõ«ô
ªó® ð‡E‚Aø£ó£‹. ªï¼‚A H®„C å¼ ï£Šðî£Jó‹
ãŸð£´ ð‡E†«ì¡ù£... ñ£ê‹ ²¬÷ò£ Þ¼ðî£Jó‹
ê‹ð÷‹. «ð£†ì ðíˆ¬î ªó‡«ì ñ£êˆF™ â´ˆFìô£‹.
ªó‡´ õ¼û Ü‚Kªñ‡†!”
“..............”
“â¡ù ÌóE «ðê£ñ Þ¼‚«è?”
“ªó‡´ õ¼û‹ â¡¬ù HK…C Þ¼Šdƒè÷£ ñ£ñ£?”
ªî£‡¬ìò¬ì‚è «è†ì£œ.
Fùèó¡ å¼ èí‹ â¶¾‹ «ðêˆ «î£¡ø£ñ™ Üõ¬÷
ÞÁè Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.
“Üê´... âù‚° ñ†´‹ èwìñ£J¼‚è£î£? â¡ù ð‡ø¶
ÌóE? õ£›ï£œ º¿‚è èwìŠðìø¬î Mì ªó‡´
õ¼û‹ ñù¬ê»‹, àì‹¬ð»‹ è™ô£ G¬ù„C è£ôˆ¬î
32
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
èìˆF†«ì£‹¡ù£... Ü¶‚èŠ¹ø‹ ïñ‚° â‰î Hó„ê¬ù»‹
Þ™«ô‹ñ£. Ü¶‚°œ«÷ c ð®„C†®¼. H¡ù£ô â¡«ù£ì
èù¾èÀ‚- ° c ð‚èðôñ£ Þ¼Š«ð...”
“àƒè¬÷ HKòø¶¡ù£... èŸð¬ù‚ Ãì ð‡í
º®ò¬ôƒè!”
“Ü¬îªò™ô£‹ G¬ù‚è£«î! à¡ Fù£«õ£ì Ý¬êè¬÷
ô†Còƒè¬÷ G¬ù„CŠð£˜. â¶¾«ñ Cóññ£ ªîKò£¶.
Škv ÌóE!” Üõ¡ ªè…êô£Œ «è†è... î£ƒè º®ò£ñ™
Üõ¡ ñ£˜H™ ºè‹ ¹¬îˆ¶ M‹Iù£œ.
“ÞŠð®ªò™ô£‹ â¡A†ì ªè…êø Ü÷¾‚° ï£¡ MôAŠ
«ð£Œ†«ìù£?”
“òŠð£! Þ‰îŠ ªð£‹ð¬÷ƒè«÷ ÞŠð®ˆî£¡. â¬îò£õ¶
É‡®ˆ ¶¼M °Ÿø‹ è‡´ H®„Cíƒè«÷... CK‹ñ£...
ê‰«î£ûñ£ â¡¬ù «ð£Œ õ£¡Â ªê£™½!”
ºèˆ¬î ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡´ CK‚è ºò¡ø£œ.
“ðíˆ¶‚° â¡ùƒè ð‡ø¶?”
“ºîô£OA†«ì õ†®‚° èì¡ «è‚èô£‹Â Þ¼‚«è¡.”
“èìù£? Üªî™ô£‹ «õí£‹. ï¬èªò™ô£‹ â¶‚°
Þ¼‚°?”
“â¡ù ÌóE ªê£™«ø? à¡«ù£ì ï¬èƒè¬÷ò£?”
“ã¡ â¡ ï¬è, à¡ ï¬è¡Â HK„C «ðêlƒè?”
“Ü‹ñ£®... àì«ù Üö Ýó‹H„Cì£«î! àù‚° Ý¬êò£
«ð£†ì ï¬èò£„«ê¡Â ªê£¡«ù¡.”
“ÞŠð ñ†´‹ â¡ù? àƒè Ý¬ê¬ò G¬ø«õˆîˆî£«ù
M‚èŠ «ð£«ø£‹. àƒè Ý¬ê «õø! â¡ Ý¬ê «õø¡Â
Þ¼‚è£ ñ£ñ£?”
“ÞŠð® c «ðêŠ «ðê...”
Ý˜.ñEñ£ô£
33
“«ðê «ðê....?”
“ê¾F «ð£ø ä®ò£¬õ«ò M†øô£ñ£¡Â «î£µ¶.
âŠð¾«ñ à¡ ºèˆ¬î Þ¬ñ‚è£ñ ð£˜ˆ¶‚A†´ à¡ «ð„¬ê
«è†´‚A†«ì Þ¼‚èµ‹ «ð£L¼‚°.”
“Üªî™ô£‹ «õí£‹ ñ£ñ£! ÞŠð®ªò£¼ Hœ¬÷ò
ªðˆî àƒè Ü‹ñ£ ªó£‹ð ¹‡Eò‹ ð‡E Þ¼‚èµ‹.”
“ ‹. . . c» ‹ ª ð ˆ ¶‚ « è £ « ò ¡ . . . à ¡¬ ù ñ £F K Ü… ² ,
â¡¬ù ñ£FK Ü…²¡Â! iªì™ô£‹ èôèô¡Â ï‹ñ i«ì
å¼ ï˜êK ñ£FK?”
“àƒèÀ‚° °ö‰¬î¡ù£ ªó£‹ð Ý¬êò£?”
“°ö‰¬î «ñô Ý¬êŠðì£îõƒè ò£¼ Þ¼‚è£? ï£ñ ï‹ñ
°ö‰¬îƒè «ñô ï‹ñ è¼ˆ¶- ‚ è¬÷ FE‚è£ñ, ²î‰Fóñ£
õ÷˜‚èµ‹. ì£‚ìó£, õ‚Wô£, â¡Tmòó£, M¬÷ò£†´
i óù£ , â ¿ˆî £÷ ù £ Þ Š ð ® å š ª õ £ ¼... ç d ™ ´«ô»‹
Üõƒè ªè£®è†® ðø‚èµ‹ ÌóE!” Üõ¡ è‡èO™
Ý¬ê I¡Qò¶.
ªð£ƒA õ‰î CKŠ¬ð ñ¬ø‚è õ£J™ ¬è¬ò ¬õˆ¶
Í®ù£œ.
“ãŒ... ã¡ CK‚A«ø?”
“Þ¡Â‹ ªê®«ò õ÷ó¬ô. Ü¶‚°œ÷ Ì, è£Œ, èQ¡Â
âš«÷£ ªðKò èŸð¬ù â¡ ñ£ñ£¾‚°?”
“‹... Þ‰î„ ªê® âù‚° èQ îó£î£ â¡ù?” â¡ø Fùèó¡
Üõœ è‡èÀ‚°œ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù î¡ àJ¬óˆ «î®...
ÞÁè Ü¬íˆî£¡.
«ñ½‹ å¼ ñ£î‹ å®Š«ð£è... Fùèó¡ ê¾F Ü«óHò£
«ð£õîŸè£ù Üˆî¬ù ãŸð£´è¬÷»‹ ªêŒ¶ º®ˆî£¡.
ÌóEJ¡ «ñQJL¼‰î å¼ Cô ï¬èè¬÷ îMó â™ô£õŸ¬ø»‹
MŸÁ ðíñ£‚Aù£¡. ï£†èœ ªï¼ƒè... ªï¼ƒè Ü®õJŸP™
ªï¼Š¹ èŠªðù ðŸPò¶. «õî¬ù¬ò ªõO‚è£†®‚
34
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
ªè£œ÷£ñ™ èíõ¡ ñù‹ ¹‡ðì‚ Ãì£«î â¡Aø
â‡íˆF™ ¶O»‹ è£†®‚ ªè£œ÷£ñ™ CKˆîð® õ¬÷ò
õ‰î£œ.
Üõœ ºè‹ ð£˜ˆ¶ ªè£…ê ï…ê èô‚èº‹ è£í£ñ™
«ð£ù¶ FùèóÂ‚°.
‘Þõ¬÷ îQ«ò M†´Š «ð£A«ø£«ñ â¡Aø ðò«ñ
«õ‡ì£‹! ÌóE‚°œ ªï¼Š¹‹, Þ¼‹¹ «ð£¡ø ¶E¾‹
Þ¼‚Aø¶. Üõœ â¬î»‹ êñ£Oˆ¶‚ ªè£œõ£œ’ â¡Aø
ï‹H‚¬è ÜõÂ‚° ªî‹ðOˆî¶.
è¬ìCò£Œ... Üõ¡ ¹øŠð´‹ ï£œ õ‰«î M†ì¶.
5
õ£êL™ Ý†«ì£ è£ˆF¼‰î¶.
Fùèó¡ è£ô®J™ CPò Å†«èv ñ†´«ñ!
â¬îò£õ¶ õ£Œ Fø‰¶ «ðCù£™, Ü¿¶ M´«õ£«ñ£
â¡Aø ðòˆF™ ÌóE õ£«ò Fø‚èM™¬ô. ªñ£ˆîñ£Œ
¶E¬ò ²¼†® ªï…² °N‚°œ Ü¬ìˆ¶ ¬õˆî¶Š «ð£™
Þ¼‰î¶.
“ã˜«ð£˜†´‚° õ£...” â¡Á FùèóÂ‹ Ü¬ö‚èM™¬ô.
õ¼A«ø¡ â¡Á ÌóE»‹ ªê£™ôM™¬ô. Üƒ° õ‰¶
î£ƒèœ Üì‚A ¬õˆF¼‚°‹ àí˜¾èœ è†ìM›‰¶
M†ì£™?”
“ñø‚è£ñ õ£ó‹ å¼ ªô†ì˜ «ð£ìµ‹?”
“Üªî™ô£‹ î£ƒè£¶, Fùº‹ â¿¶«õ¡.”
“êQ‚Aö¬ñò£ù£ â‡ªíŒ «îŒ„C °O‚è ñø‚è£bƒè...”
“.................”
“ªó£‹ð àì‹¬ð õ¼ˆF‚è£bƒè ñ£ñ£! «ïóˆ¶‚°
ê£ŠH†´ Éƒèµ‹. Üƒ«è ê†ìF†ìƒèª÷™ô£‹ ªó£‹ð
Ý˜.ñEñ£ô£
35
è´¬ñò£ Þ¼‚°ñ£«ñ! Üï£õCòñ£ â‰î MûòˆF«ô»‹
î¬ôJì£bƒè!”
“â¡¬ùŠ ðˆF«ò «ðêP«ò ÌóE! à¡¬ùŠ ðŸP
â¬îò£õ¶ ªê£™«ô¡. ªó‡´ õ¼ûˆ¶‚° î£ƒèø ñ£FK...
â¡ ÞîòˆF™ Ì†® â´ˆ¶‚A†´ «ð£ø ñ£FK ªê£™«ô¡
ÌóE!” â¡ø£¡ èóèóŠð£Œ.
Ü‰î õ£˜ˆ¬îèœ, °óL™ Þ¼‰î à¼‚è‹, ªê…C‚ «è†ì
ðK¾, â™ô£ºñ£è «ê˜‰¶ Üõœ Í® ¬õˆF¼‰î Ü¬í¬ò
Fø‰¶Mì... æªõù ÜôPòð® Üõ¡ ñ£˜H™ ê£Œ‰î£œ.
“ãŒ... ãŒ... Þƒ«èŠ ð£˜.... ÌóE... â¡¬ùŠð£¼ì£...”
Üõœ ºèõ£¬ò GI˜ˆî ºòŸCˆî£¡.
“î£ƒè º®ò¬ô ñ£ñ£! àƒè¬÷ HK…C ªó‡´ õ¼û‹
âŠð® Þ¼‚èŠ «ð£«ø¡«ù ¹Kò¬ô...”
“ÌóE... ð£¼‹ñ£... â™ô£«ñ ï‹ñ ê‰«î£ûˆ¶‚è£èˆ
î£¡ ªê£™½... Þ‰î ðòíˆF™ àù‚° ñùŠÌ˜õ
ê‹ñîI™«ô¡ù£ ªê£™L´. Þ‰î «è¡ê™ ð‡Eìô£‹.
Þƒ«è«ò Þ¼‰¶ì«ø¡. à¡ M¼Šð‹î£¡ âù‚° º‚Aò‹,”
ê´FJ™ î¡¬ù Gî£ùˆFŸ° ªè£‡´ õ‰î£œ.
“ä«ò£.. «õí£‹ ñ£ñ£... ï£... ï£¡ Üö¬ô. cƒè
èõ¬ôŠðì£ñ «ð£Œ õ£ƒè!”
“ÜŠð âù‚ªè£¼ Šó£Iv ð‡µ.”
“â¡ù ñ£ñ£?” ¹¼õ‹ «ñ«ôPò¶.
“ÞQ â‚è£óí‹ ªè£‡´‹ c Üö‚Ãì£¶. Hó÷ò«ñ
ãŸð†ì£½‹ â¡ ÌóE ¶õ÷‚ Ãì£¶.”
ÌóEJ¡ è‡èO™ åó åO. î¡ èíõ¬ù ªð¼¬ñ
ªð£ƒè ð£˜ˆî£œ.
“Üöñ£†«ì¡ ñ£ñ£! êˆFòñ£ ÞQ Üö«õ ñ£†«ì¡.
âŠ«ð˜Šð†ì ê‰î˜ŠðˆF½‹ â¡ è‡a¬ó ií£‚è
36
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
ñ£†«ì¡. ï£¡ àƒè ñ¬ùMƒè. àƒè ¶E„ê½‹,
î¡ù‹H‚¬è»‹ ð£Fò£õ¶ âù‚°‹ Þ¼‚°I™¬ôò£?
â¡¬ùŠ ðˆF èõ¬ôŠðì£ñ «ð£J†´ õ£ƒè. ð£‹«ð
«ð£Œ «ê˜‰î¶‹ âù‚° ªô†ì˜ «ð£´ƒè.”
“ÞŠðˆî£¡ âù‚° G‹ñFò£ Þ¼‚° ÌóE” â¡øõ¡
ÜõO¡ Þ´Š¬ð õ¬÷ˆ¶ Ü¬íˆ¶ ºˆîI†´ MôAù£¡.
Ü‰î ºˆî‹ î£¡ ÜõÀ‚° Þ´‹ è¬ìC ºˆî‹ â¡ð¬î
ò£˜ î£¡ ÜPõ£˜?
Ý†«ì£M™ ãPŠ ¹øŠð†ìõ¬ù è‡EL¼‰¶ ñ¬ïŸî
H¡¹‹ Üõ¡ «ð£ù F‚¬è«ò ªï´«ïó‹ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰îõÀ‚° î¡ÂJ˜ Ã†¬ì M†´ ðø‰¶Š
«ð£ù¶«ð£™ àì™ «ôê£ù¶ «ð£¡ø àí˜¾.
àœ«÷ õ‰îõœ ÜŠð®«ò ²õŸP™ ê£Œ‰¶‚ ªè£‡ì£œ.
‘Þó‡´ õ¼ì‹!’
‘ÜõK™ô£ñ™ âŠð® èìˆîŠ «ð£A«ø¡? â‰î ¬îKòˆî£™
ÜÂŠð ê‹ñFˆ«î¡?’ G¬ù‚è G¬ù‚è è‡èœ ªê¼Aò¶.
Ð£˜¬õ ï¿Mò¶. î¬óJL¼‰¶ ÌI MôAò¶. H®ŠH¡P
Üõœ àì™ î¬ôJ™ M¿‰î¶.
âšõ÷¾ «ïó‹ ñòƒAò G¬ôJ«ô«ò Aì‰î£«÷£- ? Üõœ
ªîO»‹ «ð£¶ î¡¬ù„ ²ŸP½‹ Þ¼†¬ì àí˜‰î£œ.
î´ñ£P â¿‰îñ˜‰î «ð£¶ î¬ô AÁAÁˆî¶.
‘â¡ù Ýù¶ âù‚°? iªì™ô£‹ ã¡ Þ¼†ì£Œ
Þ¼‚Aø¶?’ «èœM«ñ™ «èœM âö CóñŠð†´ â¿‰¶
M÷‚¬è ãŸPù£œ.
‘Üì... ñE ãö£A M†ìî£? Üõ˜ A÷‹¹‹«ð£¶ ä‰¶
ñEò™ô£õ£? Þó‡´ ñE «ïó‹ ï£¡ ñò‚èˆFô£
Þ¼‰«î¡? Üõ˜ Ü¼A™ Þ¼‰F¼‰î£™... Üù£¬îŠ «ð£™
ñòƒAò G¬ôJ«ô«ò Þ¼‰F¼Š«ðù£?’ èíõQ¡ HK¾
Üõ¬÷ Þ‹Cˆî¶.
Ý˜.ñEñ£ô£
37
‘ã¿ ñE‚° Mñ£ù‹ ¹øŠð´‹ â¡ø£«ó! Þ‰«ïó‹ Üõ˜
õ£ùˆF™ ðø‰¶ ªè£‡®¼Šð£ó£?’
ªõO«ò õ‰¶ ð£˜ˆî£œ. ªîŸ° Í¬ôJ™ ð„¬ê»‹
CõŠ¹ñ£Œ IÂ‚ IÂ‚ªèù M÷‚ªèKò ÉóˆF™ Þ¼‰¶
õ‰¶ ªè£‡®¼‰î Mñ£ùˆ¬î Þ¬ñ‚è£ñ™ ð£˜ˆî£œ.
Üõœ î¬ô‚° «ï«ó ðø‰î «ð£¶ C¡ù‚ °ö‰¬î¬òŠ
«ð£™ ì£†ì£ è£†®ù£œ.
âö«õ «ê£‹ðô£J¼‰î¶.
ò£¼‚è£è ÞŠ«ð£«î â¿‰¶, Üó‚è ðø‚è ê¬ñ‚èŠ
«ð£A«ø¡? Ü¬ó ñE «ïó‹ ð´‚¬èJ«ô«ò ¹ó‡´ ¹ó‡´
ð´ˆîõO¡ Ü®õJŸPL¼‰¶ å¼ Þù‹¹Kò£î êƒèì‹.
â¿‰¶ à†è£˜‰î¶‹ °ñ†®‚ ªè£‡´ õó... ð£ˆÏ‹ «ï£‚A
æ®ù£œ.
õ£‰F!
àì‹HL¼‰¶ î‡aªó™ô£‹ õ£Œ õN«ò õ‰¶ M†ìH¡
ªî£Œ‰¶ «ð£ù£œ.
‘â¡ù Ý„²? ã¡ ÞŠð®ªò™ô£‹ ÝAø¶. ò£Kì‹
«ð£Œ «è†«ð¡? ì£‚ìKì‹ «ð£èô£ñ£? Ýñ£‹... ì£‚ì˜
âƒ«èJ¼‚Aø£˜? âù‚° å¡Á«ñ ªîKò£«î!’
F‚° ªîKò£î è£†®™ è‡¬í è†® M†ì¶ «ð£™
îMˆ¶Š «ð£ù£œ.
ä‰¶ GIì‹î£¡.
‘Hó÷ò«ñ ãŸð†ì£½‹ â¡ ÌóE ¶õ÷‚ Ãì£¶’
FùèóQ¡ °ó™ è£î¼«è åL‚è... ñJ˜‚è£™èœ
°ˆF†ìù.
ñÁèí‹... ²Á²ÁŠð£Œ ÞòƒAù£œ. °Oˆ¶ º®ˆ¶
«ê¬ô¬ò ÜE‰¶ ªè£‡´, ªî¼ º¬ùJ™ Þ¼‰î K‚û£M™
ãP Ü¼A™ Þ¼‚°‹ â‰î AkQ‚°‚è£õ¶ «ð£ƒè!” â¡ø£œ.
ð£ÂñF AOQ‚!
38
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
ì£‚ì˜ ê‰Fó£ Þõ¬÷ º¿‚è ðK«ê£Fˆ¶ M†´ ºè‹
ñôó ãP†ì£˜.
“c î£ò£è «ð£«ø‹ñ£! ÞŠ«ð£ ªó‡´ ñ£ê‹” °Šªðù
ÝJó‹ Ì‚èœ å¼ «êó ñô˜‰î¶.
ñA›„CJ™ F‚°º‚è£®Š «ð£ù£œ.
“ï£... ï£¡... Ü‹ñ£... °ö‰¬î... âù‚°...”
ì£‚ì˜ ê‰Fó£ ÌóEJ¡ º¶¬è Ü¡ð£Œ îìM‚
ªè£´ˆî£œ.
“ªó£‹ð â«ñ£ûù™ Ýè£«î! à¡ àì‹¹ ªó£‹ð
i‚è£J¼‚°. ñ¡ˆL å¡v âƒA†«ì ªê‚èŠ¹‚° è‡®Šð£
õóµ‹. Þ¶«ô â¿F»œ÷ ì£Q‚ªè™ô£‹ ÜõCò‹ õ£ƒA
ê£ŠH´...”
ÌóE‚° â¶¾«ñ è£F™ MöM™¬ô.
Üõœ G¬ùªõ™ô£‹ FùèóQì‹ «ð£J¼‰î¶.
“â¡ùƒè... cƒè ÜŠð£ ÝèŠ «ð£lƒè! Þ‰î ê‰«î£ûˆ¬î
ÞŠð«õ... Þ‰î èí«ñ àƒè«÷£ì ðA˜‰¶‚èµ‹ «ð£L¼‚°.
õJˆFô Þ¼‚Aø C² ì£‚ìó£, õ‚Wô£, â¿ˆî£÷£ó£?
â‰îˆ ¶¬øJ™ Ý÷£‚èŠ «ð£lƒè ñ£ñ£?” ÜîŸè´ˆ¶
õ‰î ï£†èO™ â™ô£‹ Üõœ èù¾ôA«ô«ò ê…êKˆ¶‚
ªè£‡´ Þ¼‰î£œ.
ªõJL™ è‡èœ ÃCò¶.
ªî¼º¬ù¬ò ªõPˆ¶ ð£˜ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î£œ. õ¬÷M™
¬ê‚A¬÷ IFˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£v†«ñ¡ õ¼õ¬îŠ
ð£˜ˆî¶‹ ÌóEJ¡ ªê™èœ ðóðóˆîù.
Þõœ õ£êL™ G¡P¼Šð¬îŠ ð£˜ˆî¶‹ Üõ«ó º‰F‚
ªè£‡ì£˜.
“Þ¡¬ù‚°‹ àƒèÀ‚° ªô†ì˜ â¶¾‹ õó¬ô‹ñ£!”
â¡ø£˜ èKêù‹ I°F»ì¡.
Ý˜.ñEñ£ô£
39
Å‹HŠ «ð£ù ¹wðñ£Œ î÷˜‰¶ «ð£ù£œ ÌóE.
‘ñ£ñ£ ã¡ ªô†ì«ó «ð£ìM™¬ô? Üõ˜ «ð£Œ Þ¼ð¶
ï£÷£A M†ì«î! Þ¶ï£œ õ¬ó‚°‹ ªô†ì˜ «ð£ì£ñô£
Þ¼Šð£˜? FùˆFŸ°‹ â¿¶«õ¡ â¡ø£«ó! ÜŠð®«ò
«ð£vì™ ®ð£˜†ªñ¡®™ îõPù£½‹ â™ô£ è®îƒèÀñ£
îõPM´‹? å¼«õ¬÷... å¼«õ¬÷ Üõ¼‚° ã¶‹...?’
‘„ê†! ñø... G¬ùò£«î! ÜŠð® Üðˆîñ£Œ G¬ù‚è£«î.
à¡ Fù£MŸ° â¶¾‹ Ýè£¶. Üõ˜ ò£¼‚°‹ â‰î bƒ°‹
ªêŒò£îõ˜. èì¾œ Üˆî¬ù è™ªï…²‚è£ó˜ Þ™¬ô.
õ¼‹... è®î‹ õ¼‹. G„êò‹ ÜõKìI¼‰¶ îèõ™ õ¼‹.
«ð£ù ÞìˆF™ «õ¬ô ðÀ«õ£ â¡ù«õ£? ¹¶ Þì‹,
¹¶ Å›G¬ô, ðö‚èI™ô£ àí¾, ¹Fò ÞìˆF™ î¡¬ù
ªð£¼ˆF‚ ªè£‡´ â¿¶õ£˜!’ îù‚°ˆî£«ù ÝÁî™
ªê£™L‚ ªè£‡ì£œ.
Ýù£™.....!?
6
ð‹ð£Œ
ã˜«ð£˜†¬ì M†´ ªõO«ò õ‰î Fùèó«ù£´ ãªö†´
«ð£˜ Ü¬ùõ¼‹ è‡èO™ èù¾è«÷£´‹, «õ†¬è«ò£´‹
Ý´è¬÷Š «ð£ô Ü‰î ãªü‡† ¼ˆó «îõ¡ H¡ù£®
ïì‰îù˜.
Þó¾ «ïó ð‹ð£Œ... T°T°ªõù è‡¬íŠ ðP‚°‹
M÷‚ªè£O»ì¡ Üôƒè£ó ªð‡í£Œ ªü£Lˆî¶.
âƒ°Šð£˜... Ü«ó, ¹«ó â¡Á U‰F. ¬ñî£ ñ£M™
ªêŒî¶ «ð£¡ø ªõœ¬÷ ªõ«÷˜ Gø‹. ¬ðü£ñ£ °˜î£,
ê™õ£˜ èev.
¹Fò àôèˆF™ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õˆ¶ M†«ì£«ñ£ â¡Aø
MòŠ¹ Þõ˜èÀ‚°.
40
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
¼ˆó«îõ¡ ‘ê£‰î Mý£˜’ â¡Á «ð£˜´ ñ£†®J¼‰î å¼
ô£†T‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£¡.
“Ý™... ÝçŠ Î Hªó‡†v. Þ¡¬ù‚°‹, ï£¬÷‚°‹ cƒè
Þƒ«è v«ì ð‡µƒè. àƒèÀ‚° â™ô£‹ ï£÷¡Q‚°î£¡
ê¾F‚° çŠ¬÷†. Cô «õ¬ôèœ ð£‚AJ¼‚°. Ü¬î
º®„C†´ õ‰ F ì « ø ¡ . ð £ v « ð £ ˜ † â™ ô£‹ ðˆF óñ £
Þ¼‚°Þ™ô? Ü... ÞŠð® îQ«ò M†´†´ «ð£«ø¡Â
àƒèÀ‚° â™ô£‹ ê‰«îè‹ õóô£‹. Ü¶ Gò£òñ£ù
ê‰«îè‹. Þ«î£ â¡ MC†®ƒ è£˜´. Þ¶ô â¡ ªóCªì¡v
Ü†óv, Ýdv Ü†óv â™ô£«ñ Þ¼‚°.”
ÝÀ‚ªè£¼ è£˜¬ì MG«ò£Aˆî£¡.
ÜF™ Ýdv Ü†óv ªê¡¬ùJ½‹, i†´ Ü†óv
¸ƒè‹ð£‚èˆF½‹, àˆFóŠHó«îêˆF½‹ Þ¼‰î¶. «ôê£Œ
º¬÷M†´ Þ¼‰î ê‰«îèˆ¬î H´ƒA âP‰¶ Üõóõ˜
G‹ñFò£Œ Í„²Mì... ¼ˆó«îõ¡ ºè‹ ñô˜‰î£˜.
“ï£¡ ï£÷¬ è£¬ôô ðˆ¶ ñE‚° õ‰¶ ð£˜‚è«ø¡.
ãî£õ¶ Üõêó‹ù£... Þ«î£ Þ‰î ï‹ð¼‚° «ð£¡ ð‡µƒè.
Þ¶ â¡ Ü‚è£ i†´ ï‹ð˜. ñ£¶ƒè£M™ î£¡ Þ¼‚°.
Üƒèî£¡ îƒA Þ¼Š«ð¡. æ‚«è Šªó‡†v. °† ¬ï†!”
¼ˆó«îõ¡ «ð£Œ M†ì£˜.
æK¼õ˜ îMó Ü¬ùõ¼‹ ð´‚è «ð£ŒM†ìù˜.
Fùèó¡ å¼ ªï£®»‹ î£ñF‚è£ñ™ «ðŠð¬ó»‹,
«ðù£¬õ»‹ â´ˆî£¡.
“â¡ÂJ˜ ÌóE‚°!
à¡ G¬ù¾è«÷£´ ï£¡ ï™ôð®ò£è ð£‹«ð
«ê˜‰«î¡...”
õ‰¶
c÷ñ£Œ ï£¬ô‰¶ ð‚èƒèÀ‚° Ü¡¬ð»‹, î£ðˆ¬î»‹
èô‰¶ â¿F... ºˆ¶ ºˆî£Œ ºèõK â¿F å†® ðˆFóñ£Œ
ªð†®‚°œ ¬õˆ¶‚ ªè£‡ì£¡.
Ý˜.ñEñ£ô£
41
‘ï£¬÷ «ð£v† ð‡EìÂ‹’
G‹ñFò£Œ àøƒAù£¡. èô˜ èôó£Œ èù¾èœ. Üöè£Œ ï£½
°ö‰¬îèO¡ ï´M™ ¬è«è£˜ˆîð® ÌóE»‹, FùèóÂ‹
ê‰«î£Sˆ¶ CKˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰îù˜.
Þ¼†´ ªõO„êˆ¶‚° õNM†´ MôAò¶.
«êõ™ Ãõ£ñ«ô«ò Ü‰î ô£†T™ ªð£¿¶
M®‰î¶.
Ü¬ùõ¼‹ °Oˆ¶ ê£ŠH†´ º®ˆ¶M†´ ¼ˆó«îõÂ‚è£è
è£ˆF¼‰îù˜.
Ü‰î °ÏŠH™ FùèóÂ‹, «èêõ¡ â¡ðõ¬ó»‹ îMó,
ò£¼«ñ ÜFè‹ ð®ˆîõK™¬ô. ê¾FJ™ ªêõ¡ ÜŠ
è‹ªðQJ™ «ê™v«ñù£è Þõ˜èœ Þ¼õ¬ó»‹, ñŸøõ˜èœ
HÎ¡, Ü†ªì¡ì˜ â¡Á «õ¬ô‚° ãŸð£´ ªêŒ¶ M†ìî£è
¼ˆó«îõ¡ ÃPJ¼‰î£˜.
ð‹ð£Œ ªõJ™ îAˆî¶. Ü¬ø‚°œ«÷«ò Ü¬ì‰¶
Aì‰îõ˜èœ «ïó‹ Ýè... Ýè Þ¼Š¹‚ ªè£œ÷£ñ™
îMˆî£˜èœ.
¼ˆó«îõ¡ ã¡ Þ¡Â‹ õóM™¬ô?
ðˆ¶ ñE‚ªè™ô£‹ õ¼«õ¡ â¡ø£«ó?
“êK... ÞŠð â¡ù? Ü‚è£ i†®™ Þ¼Š«ð¡. ÜõCòªñ¡ø£™
«ð£¡ ð‡µƒèœ” â¡Á ï‹ð˜ ªè£´ˆî£«ó!
Fùèó¡î£¡ «ð£¡ ªêŒî£¡.
“‚ò£?” â¡ø¶ â´ˆî àì¡ å¼ ºó†´ °ó™.
“äò‹ Fùèó¡. «è¡ ä vd‚ Ç Ivì˜ ¼ˆó«îõ¡.”
“ú£K... ó£ƒ ï‹ð˜!...” ð†ªì¡Á âF˜º¬ùJ™ KYõ˜
Ü¬ø‰¶ ¬õ‚èŠð†ì¶.
ñÁð® ñÁð® Ü‰î â‡µ‚° «ð£¡ ªêŒî£¡. Þõ¡
ªî£™¬ô î£ƒè£î Ü‰î Cƒ... îè£î ªè†ì õ£˜ˆ¬îJ™
Þ‰FJ™ ªð£K‰¶ ¬õˆî£¡.
42
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
F‚Hó¬ñ H®ˆ¶Š «ð£ù FùèóÂ‚° è£Œ„ê™ õ¼õ¶
«ð£L¼‰î¶. ªñ™ô Mûòˆ¬î ñŸøõ˜èOì‹ ªê£¡ù¶‹
b ðŸP‚ ªè£‡ì¶ «ð£™ ÜôPù£˜èœ.
“èì¾«÷... ãñ£ˆF†ì£ù£? âŠð® â¡ i†´ õ£ê¬ô
IFŠ«ð¡? i†¬ì Üì° õ„C ðí‹ °´ˆ«î«ù...!”
“â¡ ªð£‡ì£†® è¿ˆ¶ô Þ¼‰î î£Lò‚ Ãì M†´
¬õ‚è£ñ Mˆ¶ â´ˆ¶†´ õ‰î ðíñ£„«ê?”
“Þõ¬ù Mì‚ Ãì£¶. «ð£hvô «ð£Œ è‹Š¬÷¡†
ªè£´‚èô£‹.
“ªñ£î™ô ã˜«ð£˜†´‚°Š «ð£Œ ïñ‚° ®‚ªè† Kê˜š
ð‡EJ¼‚è£ ð£˜Š«ð£‹?”
õ‰î«ð£¶ Þ¼‰î àŸê£èº‹, èù¾èÀ‹
ªî£¬ô‰¶
«ð£Œ... âF˜è£ô‹ Ìî£èóñ£Œ MvõÏðªñ´ˆ¶ G¡ø¶.
G¬ù¾‚° õ‰î ªîŒõƒè¬÷ â™ô£‹ ¶¬í‚° Ü¬öˆ¶
«õ‡®òõ˜è¬÷... Ü‰î ªîŒõƒèœ è£Šð£ŸøM™¬ô.
ã˜«ð£˜†®™ KêŠûQv† àî´ «ï£è£ñ™ «ðCò
ªõ‡ªíŒ îìMò ÝƒAô õ£˜ˆ¬îèœ î‰î ªêŒF ý£˜†
Ü†ì£‚¬è õó¬õˆîù.
Þõ˜èœ ªðòK™ â‰î ®‚ªè†´‹ Kê˜š ªêŒòŠðìM™¬ô.
«è£M‰ˆ, î£÷ñ£†ì£ñ™ èîPM†ì£¡. â¡ù«õ£...
ã«î£ªõ¡Á Ã†ì‹ Þõ˜è¬÷ ²ŸP GŸè... ²î£Kˆ¶‚
ªè£‡ì Fùèó¡ Üõ˜è¬÷ ªõO«ò Ü¬öˆ¶ õó
ªð¼‹ð£´ðì «õ‡®J¼‰î¶.
ñQîÂ‚° â¶ â‰î «ïóˆF™ Gè¿‹ â¡Á ªê£™ô«õ
º®ò£¶. Þõ¡ ÞŠð®Šð†ìõ¡ â¡Á ªîK‰¶ ªè£œ÷
Þîòˆ¬î Ý‡ìõ¡ ºèˆF™ ¬õˆF¼‚è‚ Ãì£î£? àôè‹
Þòƒè ñQî˜è¬÷ ð¬ìˆ¶... Üõ˜èœ ¶¡ðŠð†´ ñ®ò
Þ¶«ð£¡ø Þó‚èñŸø Üó‚è˜è¬÷»‹ ð¬ìˆ¶... ãQ‰î
Cˆ¶ M¬÷ò£†´?
Ý˜.ñEñ£ô£
43
Þ¼‚Aøõ¡ Þ™ô£îõQì‹ Ü®ˆ¶ H´ƒA Y¼‹ CøŠ¹ñ£è
õ£¿‹«ð£¶... Þ¬øõ¡ Þ¼‚A¡ø£ù£ â¡Aø ñ£ªð¼‹
M¬ì è£í£ «èœM â¿‰¶ ñù¬î °¬ìõ¶
Gò£ò‹î£«ù? ð£õ‹ ªêŒîõ¡ ð£î£÷ˆFŸ° «ð£õîŸ°
ðF™ C‹ñ£êù‹ «ð£†´ ê‰«î£ûñ£Œ õ£›õ¬î ð£˜‚°‹
«ð£¶ «èœM âö£ñ™ â¡ù ªêŒ»‹?
î˜ñ‹ «î£ŸÁ Üî˜ñ‹ ªõ¡Á õ¼A¡ø G¬ô ÞŠ«ð£¶
è£ŸÁ «ð£™ ðóM õ¼Aøªî¡ø£™ Þš¾ôAŸ° º®¾
ªõ°ÉóI™¬ô.
î£ƒè º®ò£î ÜF˜„C«ò£´ Ü¬ø‚° õ‰î àì¡
è¼í£èó¡ â¡Aø õ£Lð¡ âLð£û£íˆ¬î õ£ƒA
è£H«ò£´ èô‰¶ ð¼A... àJ¬ó ñ£Œˆ¶‚ ªè£œ÷ ¶Eò...
¸Š¹‹ ¸¬ó»ñ£Œ Þ¿ˆ¶‚ ªè£‡´ Aì‰îõ¬ù ð£˜ˆ¶...
ðîP, àìù®ò£è ý£vH†ìL™ «ê˜ˆ¶ H¬ö‚è ¬õˆîù˜.
Ü‰î ã¿ «ð¼‹ ¹òL™ ÜèŠð†ì ðìè£Œ... å¼ õN»‹
¹ôŠðì£ñ™ Ü¬ôð£Œ‰îù˜. ¼ˆó«îõ¬ù âƒ° «î®»‹
A¬ì‚èM™¬ô.
«î£Œ‰¶ «ð£Œ ãñ£Ÿøˆ¶ì¡ Üõóõ˜ îƒèœ á¼‚°
F¼‹HŠ «ð£Jù˜. FùèóÂ‹, «èêõÂ‹ ñ†´‹ âŠð®ò£õ¶
Üõ¬ù è‡´H®ˆ«î b¼õ¶ â¡ø «õ†¬è»ì¡ Ü¬ô‰îù˜.
æK¼õ˜ ð‹ð£¬ò M†´ Ü¬êòM™¬ô.
õ‰¶ ðˆ¶ ï£†è÷£A»‹ Fùèó¡ î£¡ â¿F ¬õˆî
è®îˆ¬î «ð£v† ªêŒò«õ ñø‰¶M†ì¶ ñ†´ñ¡P...
Ü‰î ¶òóˆF™ ÌóEJ¡ G¬ù¾ Ãì ÜI›‰¶ «ð£ŒM†´
Þ¼‰î¶.
Þˆî¬ù ãñ£ŸPòõ¡ MC†®ƒ è£˜®™ ªè£´ˆî
Mô£êº‹ ªð£Œò£èˆî£¡ °´ˆF¼Šð£¡. Þ¼‰î£½‹
âîŸ°‹ «ð£Œ ð£˜ˆ¶ M†´ õóô£«ñ... â¡Aø ïŠð£¬ê»ì¡
Þ¼õ¼‹ àˆîóŠHó«îê‹ õ‰îù˜. Üƒ° «ðK®ªò£¡Á
è£ˆF¼‰î¶.
44
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
ÜŠð®ªò£¼ ºèõK«ò ÜƒA™¬ô. èŸð¬ùJ™ õ®ˆî
åMòŠ «ð£™ ¼ˆó«îõ¡ ð¬ìˆî ªî¼¾Š.. i´Š èŸð¬ù«ò!
ºî¡ º¬øò£Œ ªð£ôªð£ôªõ¡Á àœ«÷ àF˜‰¶
«ð£ù£¡. è‡èœ ¶O˜ˆîù. õ£›‚¬èJ™ àòó «õ‡´‹.
áó£˜ º¡ î¬ô GI˜‰¶ GŸè «õ‡´‹. è™M¬ò «ð£F‚è
ðœO‚Ãì‹ è†ì «õ‡´‹ â¡Á Ý¬êŠð†ìªî™ô£‹
îŠð£? âŠð® ÞõQì‹ ãñ£‰¶ «ð£«ù¡? ð®ˆ¶‹
º†ì£÷£Œ â¡ è‡¬í ñ¬øˆî¶ â¶?
‘ä«ò£... â¡ ÌóE Þ¬î â™ô£‹ ÜP‰î£™ ¶®Šð£«÷...’
ÌóE!
¬ñè£†!
‘ï£¡ ÜõÀ‚° è®î‹ â¿F«ù«ù... «ð£v† ð‡E«ùù£?
Þ™¬ôò£? âŠð® ñø‰¶ «ð£«ù¡? åšªõ£¼ ï£À‹ â¡
è®î‹ õó£ñ™ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£«÷... èì¾«÷ âù‚°
ðíº‹ «õ‡ì£‹. å¼ ñ‡µ‹ «õ‡ì£‹. Þø‚¬èè¬÷
ñ†´‹ ªè£´. â¡ ÌóEJì‹ î£ñF‚è£ñ™ «ð£Œ «ê˜‰¶
MÁ«ø¡. Üõœ ñ®J™ î¬ô¬õˆ¶ ð´ˆî£™... â¡
«ê£èƒèœ ð…ê£Œ ðø‰¶ Mì£î£? ¬ðˆFò‚è£ó¡ «ð£™
îù‚°ˆ î£«ù «ðC‚ ªè£‡´ Üõ¡ Ü¬ôò... ÜõÂì¡
ªñ÷ùˆ¬î ¶¬í‚è¬öˆ¶ ªð¼‰¶ò¼ì¡ ªð£‹¬ñ «ð£™
ïì‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‰î£¡ «èêõ¡.
Fùèó¬ù åKìˆF™ GŸè„ ªê£™LM†´ «èêõ¡ ÞòŸ¬è
à‰¶îô£™ å¼ è†®ìˆF¡ ê‰F™ ¸¬ö‰î£¡.
ÜŠ«ð£¶î£¡....
Ü¶ Gè›‰î¶.
ÌI AÁ´ªõù Ý®ò¶. è‡ªíF«ó G¡P¼‰î
è†®ìƒèœ ªð£ôªð£ôªõ¡Á Y†´‚ è†´Š «ð£™ êK‰¶
M¿‰îù. «èêõ¬ù Ü‰î è†®ìƒèœ ÜŠð®«ò Í®‚
ªè£‡ìù. âƒ°‹ ñQî‚ °ó™èœ. ñóí æôƒèœ.
Ý˜.ñEñ£ô£
45
Cô èíƒèœî£¡! â™ô£«ñ ïì‰¶ º®‰¶M†ìù.
FùèóQ¡ î¬ô‚°œ å¼ ªõœ¬÷Š ðìô‹ «ð£˜ˆF
ªè£‡ì¶. ²ŸP½‹ å¼ Þ¼†´ ðóMò¶. ñòƒAŠ «ð£ù£¡.
Ü´ˆ¶ õ‰î GIûƒèO™ «ð£h²‹, ì£‚ì˜èÀ‹,
«èñ£ó£¾ì¡ ðˆFK‚¬èò£÷˜èÀ‹ °M‰îù˜. MNŠ¹
õ‰î «ð£¶ FùèóÂ‚° â¶¾«ñ ¹KòM™¬ô.
‘â¡ù ïì‚Aø¶? â¡ù ªêŒAø£˜èœ? ï£¡ ã¡
ÞƒA¼‚A«ø¡? Ýñ£‹... ï£¡ ò£˜? è£ô®J™ Aì‰î
Å†«è¬ê â´‚è‚ Ãì Í¬÷ àˆîóMì£ñ™ Þ¼‚è...
Þô‚A¡P ïì‚è Ýó‹Hˆî£¡ Fùèó¡.
âšõ÷¾ «ïó‹... âšõ÷¾ Éó‹ ïì‰î£«ù£? ÞŠ«ð£¶
Üõ¡ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î¶ °Áèô£ù å¼ «ó£†®™,
ÉóˆF™ Þó‡´ ªè£œO‚ è‡èœ Üõ¬ù «ï£‚A õ‰¶‚
ªè£‡®¼‰îù.
ð´«õèˆ¶ì¡ õ‰î Ü‰î Ü‹ð£Cì˜ Ü®ˆî ý£ó¡...
Üõ¬ù â†ìM™¬ô. Üõ¡ ð£†´‚° õ‰¶ ªè£‡«ìJ¼‚è...
â¡ùî£¡ êì˜¡ H«ó‚ «ð£†´ è£¬ó GÁˆFù£½‹
Üõ¬ù «ñ£FM†´ˆ î£¡ G¡ø¶.
7
õJŸP™ å¡ÁI™¬ôªò¡ø£½‹... Þ‰îŠ ð£ö£Œ «ð£ù
õ£‰F âƒA¼‰¶ î£¡ õ¼Aø«î£? êKò£Œ ê£ŠHì£îî£½‹,
É‚èI¡¬ñò£½‹, ºœ÷£Œ °ˆF‚ ªè£‡®¼‰î
èõ¬ôò£½‹, ÌóEJ¡ è‡èO¡ W› è¼õ¬÷òƒè¬÷
õ¬ó‰¶ M†®¼‰î¶.
“ñ£ñ£, âƒ«è Þ¼‚Al˜èœ ñ£ñ£? âƒ«è î£¡ Þ¼‚Al˜èœ?”
ñù‹ æò£ñ™ ¹ô‹H‚ ªè£‡«ìJ¼‰î¶.
ï£¡° ñ£îƒèœ!
46
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
ï£¡° ñ£îƒèœ æ®M†ì¶? ï£†è¬÷ â‡EŠ
ð£˜ˆî£«ô... Ü®õJÁ ‘ðW˜’ â¡ø¶. âƒªèƒ«è£... ò£˜
ò£¬ó«ò£ Mê£Kˆ¶Š ð£˜ˆî£œ.
‹ý¨‹! å¡Á‹ ªîKòM™¬ô. Fùèó¡ «õ¬ô ªêŒî
«û£ÏIŸ°„ ªê¡Á ºîô£O¬òŠ ð£˜ˆî£œ.
F¯ªó¡Á «õ¬ô¬ò àîPM†´Š «ð£ù Fø¬ñê£Lò£ù
Fù£ e¶ Üõ¼‚° «è£ð‹ Þ¼‰î¶. Ü‰î âK„ê¬ôªò™ô£‹
ÌóE e¶ è£†®ù£˜.
“Üõ¬ù ï£ù£ ê¾F‚° ÜÂŠH«ù¡? ÜPM¼‚è£ àù‚°?
â¡A†«ì õ‰¶ Üõ˜ âŠ«ð£ õ¼õ£¼¡Â «è‚èP«ò! ô†ê‹
ô†êñ£ ê‹ð£K„C ªè£‡´ õ‰¶ ñ®Jô ªè£†´õ£¡Â
Ý¬êŠð†´ ÜÂŠH õ„«ê™ô... è£ˆF¼... ñ®‚ªè£œ÷£ñ
ªè£‡´ õ‰¶ ªè£†´õ£¡.”
Üõñ£ùˆF™ àî´ è®ˆ¶ ðKî£ðñ£Œ GŸðõ¬÷
Þó‚èI¡P Mó†®ù£˜.
“«ð£... «ð£... Mò£ð£ó «ïóˆF™ õ‰¶ â¡ «õ¬ôò
ªè´‚è£«î! «ð£Œ «ð£hvô å¼ ¹è£˜ ªè£´!”
Ü‰î õ£‚¬è «õîõ£‚è£Œ G¬ùˆ¶ «ð£hv v«ìûÂ‚°‹
«ð£ù£œ.
Üõ¬÷ ãø Þøƒè å¼º¬ø ð£˜ˆî âv. ä....
“â¡ù õòC¼‚°‹?” â¡ø£˜
“Þ¼ðˆF ï£½!”
“à¡¬ù‚ «è†«ì¡.”
“ð... ðFªù†´.”
“‹... Aó£ñˆ¶‚ AOò£? Ãì ò£¼‹ õóLò£? Ü‹ñ£...
ÜŠð£...?”
“Þ™¬ô.”
Ý˜.ñEñ£ô£
47
“F¼†´‚ è™ò£íñ£? è˜Šðñ£ Þ¼‚Aò£?” ÜCƒèñ£Œ
CKˆ¶ ê‹ð‰îI™ô£ «èœMèœ õó... ªð£Á¬ñ Þö‰î£œ
ÌóE.
“äò£... ï£¡ Þƒ«è ¹è£˜ °´‚è õ‰F¼‚«è¡. ê¾F‚° «ð£ù
â¡ ¹¼û¡ A†«ì˜‰¶ ï£½ ñ£êñ£ îèõ™ â¶¾‹ õó¬ô.
Üõ¼‚° â¡ù Ý„C¡Â Mê£K„C ªê£™½iƒè¡Âî£¡
àƒèA†«ì õ‰«î¡. îò¾ ªê…² «î¬õJ™ô£ñ
â¬îªò¬î«ò£ «è†´ «ïóˆ¬î ií®‚è£bƒè! ¬èªò´ˆ¶
°‹Hì«ø¡!” Ü¿ˆî‹ F¼ˆîñ£Œ Üõœ «ðCò¬î «è†´
Cô èí‹ ÜF˜‰¶ «ð£ù âv.ä... ‘Þ¶ ê£î£óí Aó£ñˆ¶‚
AOJ™¬ô. ªõ†´‚AO. õ£ô£†®ù£™ G„êò‹ æ†ì
ïÁ‚°õ£œ’ â¡ªø‡Eòõ˜... Ü²õ£óCòñ£Œ «è†´
ªè£‡´... “êK... êK... «ð£! Ü«ïèñ£ Üõ¡ ªêˆ¶Š
«ð£J¼‚è ñ£†ì£¡. ÜŠð® Þ¼‰î£ àì«ù îèõ™
°´ˆ¶õ£ƒè... å¼ «õ¬÷ âõ¬÷ò£õ¶ Þ¿ˆ¶‚A†´
æ®J¼Šð£«ù£? â¡ù«õ£ Þ‰î è£ôˆ¶ô ò£¬óˆ î£¡
ï‹ð º®»¶?”
è£¬î ªð£ˆF‚ ªè£‡ì£œ.
“èì¾«÷... Þ‰î Ýœ â¡ù õ£˜ˆ¬î â™ô£‹ «ð²Aø£˜?
¹è£¼‹ «õ‡ì£‹... ¹‡í£‚°‹ «õ‡ì£‹. â¡ ¹¼û¬ù
ï£«ù è‡´ ¹®„C‚A«ø¡” â¡Á º®¾ ªêŒîõœ ñÁèí‹
v«ìû¬ù M†´ ªõO«òPù£œ.
å¼ ì‹÷˜ î‡a¬ó‚ ªè£‡´ âK»‹ õJŸ¬ø Ü¬í‚èŠ
ð£˜ˆ¶ «î£Ÿø£œ. î£è‹ ÜìƒèM™¬ô. è†ì£‰î¬óJ™
ÜŠð®«ò ð´ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
ò£Kì‹ «ð£Œ àîM «è†ð¶? Þ‰î ªê¡¬ù âù‚°
Ü‰î÷¾ ðö‚èI™¬ô«ò. á¼‚° ñ£ñ£, Üˆ¬î‚° è®î‹
â¿FŠ ð£˜ˆî£œ. Ü‰î è®î‹ ÜõÀ‚«è F¼‹H õ‰î¶.
“ªó£‹ð ï£†è÷£è è£Cò£ˆF¬ó «ð£èµ‹ â¡Á
Ý¬êŠð†´‚ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ «ð£Œ M†®¼‰î£˜èœ
«ð£½‹” Mó‚F»ì¡ è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡ì£œ.
48
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“Ý‡ìõ£... âù‚° ñ†´‹ ã¡ Þšõ÷¾ ¶¡ðƒèœ?
CPò õòF«ô«ò ªðŸøõ˜è¬÷ ðPˆ¶... ñŸøõ˜èœ °®
ªè´‚è õ‰î Í«îMò£Œ â™ô£¼‹ ð£M‚°‹ð® ê‹ðõƒèœ
ïìˆF... ñíõ¬ø õ¬ó õ‰¶ F¼ñíˆ¬î GÁˆF, èì¾œ
«ð£™ õ‰¶ âù‚° àJ˜ ªè£´ˆî â¡ Ü¡¹ Fù£¬õ ÞŠð®
è‡E™ è£†ì£ñ™ Ü¬ô‚èNˆ¶.... Þ¡Â‹ â¡ªù¡ù
èwìƒè¬÷ ð£‚A ¬õˆF¼‚Aø£Œ?”
“â¡ù ÌóE É‚èñ£?” èî¬õ‚ Ãì î†ì£ñ™
ªô£ì‚ªè¡Á àœ«÷ ¸¬ö‰î£œ Ü¡ù‹ñ£œ, i†´„
ªê£‰î‚è£K.
“õ£ƒè‹ñ£....” ê†ªì¡Á â¿‰îñ˜‰î£œ.
“ý¨‹...” ªð¼Í„² M†ì£œ.
“Ý‡ìõÂ‚° Þó‚è«ñ Þ™ôò®ò‹ñ£... Þ¼‰î£ ÞŠð®
â™ô£‹ ïì‚°ñ£? Ýñ£... ÞŠð® ñ™ô£‚èŠ ð´ˆ¶‚
Aì‚èP«ò.... õJˆF™ ÝÁñ£ê ªè£ö‰¬îò õ„²‚A†´
ÜŠð® ð´‚èô£ñ£? å¼‚èO„² î£¡ ð´‚èµ‹.”
ªñ™ô CKˆ¶‚ ªè£‡ì£œ ÌóE.
‘Þ¬î â™ô£‹ ªê£™L ¹Kò¬õ‚è âù‚ªè¡Á ò£˜ î£¡
Þ¼‚Aø£˜èœ?’
“ê£Š†®ò£ ÌóE? Ü´Š«ð âKòô «ð£L¼‚«è! ð†®Q
Aì‚è£«î... G„êò‹ à¡ ¹¼û¡ õ¼õ£¡. àù‚è£è
Þ™ô£M†ì£½‹ õòˆ¶ ¹œ¬÷‚è£õ¶ ê£ŠH´!”
“êK‹ñ£...”
Ü¡ù‹ñ£œ â¬î«ò£ ªê£™ôˆ îòƒAù£œ.
“õ‰¶... ÌóE... ï£¡...”
“«ê... âŠð® ñø‰¶ «ð£«ù¡? i†´ õ£ì¬è îó
«õ‡´«ñ!’ àì‹H™ Aì‰î å¡Pó‡´ ï¬èè¬÷ MŸÁˆ
î£«ù Þ¶ õ¬ó êñ£Oˆ¶ õ‰î£œ.
Ý˜.ñEñ£ô£
49
‘ÞQ â¡ùŠ ð‡í «ð£A«ø¡?’ ºèˆ¬î Ü¿‰î
¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ìõÀ‚° Í‚°ˆF î†´Šð†ì¶.
“Ü‹ñ£... ï£¬÷‚° è‡®Šð£ õ£ì¬è ðí‹ ªè£´ˆ
F´«õ¡. ï£«ù â´ˆF†´ õ‰¶ õ‰¶´«õ¡. cƒè Ãì
õó«õí£‹.”
“Þ™ô‹ñ£... õ£ì¬è «õí£‹. Ü¬î ªê£™L†´Š
«ð£èˆî£¡ õ‰«î¡.”
“â¡ù‹ñ£ ªê£™lƒè?”
“i†¬ì M‚Aøî£ â¡ ¹¼û¡ º®¾ ð‡E ¬èc†®
Ü†õ£¡²‹ õ£ƒA†ì£˜. â¡ ªó‡´ ¹œ¬÷ƒèÀ‹
è™ò£íñ£ù ¬è«ò£ì ð£K¡ «ð£Œ†ì£ƒèœô?
ó£«ñvõóˆFô âƒèÀ‚° ªê£‰îñ£ù ªïôº‹, i´‹
Þ¼‚°. Üî£¡ â™ô£ˆ¬î»‹ Mˆ¶†´ á«ó£ì «ð£Œ
«ê˜‰¶ìøî£ Þ¼‚«è£‹. Þ¡Â‹ å¼ Þ¼ð¶ ï£¬÷‚°œ«÷
è£L ð‡Eù£ êKò£ Þ¼‚°‹. ÞŠð® ªê£™ø¶‚° âù‚«è
êƒèìñ£ˆî£¡ Þ¼‚°. ï£¡ â¡ù ð‡íº®»‹ ÌóE?
c«ò ªê£™½!”
ÌóE ðKî£ðñ£Œ ð£˜ˆî£œ.
‘Þ¼‰î æ«ó Ýîó¾. Þ¬î»‹ M†´ âƒ«è «ð£õ¶? â¡
ñ£ñ£ â¡¬ù «î® õ¼‹«ð£¶ Þƒ«è î£«ù õ¼õ£˜? ï£¡
è£L ð‡E «ð£ŒM†ì£™... Üõ˜ âƒ«è «ð£Œ «î´õ£˜?
Þ®‰¶ «ð£ù£œ.
“ý¨‹... ï£¡ õ˜«ø‹ñ£... ñùCô â¬î»‹ õ„²‚è£«î!”
Ü¡ù‹ñ£œ «ð£Œ M†ì£œ.
å¼ õN»‹ ¹ôŠðìM™¬ô.
‘æì... æì... Mó†®‚ ªè£‡´ õ¼‹ ¶¡ðˆ¬î âšõ÷¾
ÉóˆFŸ° «ð£Œ êñ£O‚èŠ «ð£A«ø¡?’
Ýù¶ Ýè†´‹ â¡Á èíõ¬ù «î´‹ ðE«ò£´ i†¬ì
»‹ «îì Ýó‹Hˆî£œ... õJŸP½‹ ñùF½‹ ²¬ñ«ò£´.
50
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
Üõœ å¼ˆF‚° Þ¼‚è i´ «è†ì£™, º‰ËÁ, ï£ÛÁ â¡Á
õ£ì¬è ªê£¡ù£˜èœ. Ü‰î÷¾ ªè£´ˆ¶ è†´Šð®ò£è£¶.
Üîù£™ °®¬êèœ G¬ø‰î ð°FJ™ «êKŠ ð‚èñ£Œ «îì
Ýó‹Hˆî£œ. Ü‰î Þìº‹, ²ŸÁŠ¹øº‹ °ñ†®ù. Ýù£½‹
«õÁ õNJ¡P êAˆ¶‚ ªè£‡´ å¼ i†¬ì H®ˆî£œ.
ê¬ñ‚è... °O‚è, ð´‚è... â™ô£«ñ æ«ó Ü¬ø ªè£‡ì
°®¬êJ™ î£¡. õ£êL™ ñ†´‹ å¼ F‡¬í èOñ‡í£™
«ð£ìŠð†®¼‰î¶.
Ü´ˆî õ£ó«ñ Þ¼‰î ªè£…ê ï…ê ð£ˆFó ð‡ìƒè¬÷
å¼ K‚û£M™ ¬õˆ¶ ãŸP õ‰¶ °®«òP M†ì£œ.
Ü¡ù‹ñ£À‚° õ¼ˆî‹ î£¡.
“ÞQò£õ¶ Ý‡ìõ¡ àù‚° ê‰«î£ûˆ¬î ªè£´‚è†´‹,
c èõ¬ôŠðì£«î... Þ‰î i†¬ì õ£ƒèøõ˜ A†«ì à¡¬ùŠ
ðˆF ªê£™L ¬õ‚A«ø¡. à¡ ¹¼û¡ Þƒ«è õ‰î£... îèõ™
ªê£™ô„ ªê£™«ø¡.”
“ªó£‹ð ï¡P‹ñ£!” ¬è ÃŠHù£œ.
“à¡¬ùŠ ð£˜ˆî£«ô ðòñ£ Þ¼‚°®. â½‹¹‹ «î£½ñ£
Þ¼‰î£ Hóêõˆ¬î âŠð® î£ƒA‚èŠ «ð£«ø? ïì‚Aø¶ ïì‰¶
î£¡ b¼‹. õJˆ¶Š ¹œ¬÷ò ªè£…ê‹ ªïù„²Šð£¼‹ñ£.
õJˆ¶‚° õ…ê¬ùŠ ð‡í£«î. à¡«ù£ì èwì ïwìˆ¬î
à¡«ù£ì«õ õ„²‚è ÌóE. Þ¡Â‹ àôèˆ¬î«ò ð£˜‚è£î
C²¬õ ð†®Q «ð£ì£«î‹ñ£!”
«ñ®†ì õJŸ¬ø îìM‚ ªè£‡ì£œ.
‘â¡ è‡«í! ð†®Q Aì‚èPò£? ðC‚°î£‹ñ£? â¡ù
ªêŒòŠ «ð£A«ø¡? Þ¼‚Aø ðíˆ¬î‚ ªè£‡´ Ü¬ó
õJŸÁ‚° ê£ŠH†ì£™ Ãì Þ¼ð¶ ï£¬÷‚° Ãì õó£«î...
Ü¶‚èŠ¹ø‹?
i†´ õ£ì¬è, ê£Šð£´, Hóêõ‹, ¶EñE... ÞîŸªè™ô£‹
â¡ù ªêŒõ¶?’ ñ¬ôŠð£Œ Þ¼‰î¶. ªð†®¬ò Fø‰î£œ.
Ý˜.ñEñ£ô£
51
å¼ ½ƒA»‹, ê†¬ì»‹ ñ®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰î¶.
â´ˆî£œ.
Ü¶ Fùèó¡ è¬ìCò£Œ ÞõOì‹ M¬ìªðŸÁ ªê™½º¡
à¬ìñ£ŸÁ‹ «ð£¶ èöŸPŠ «ð£†ì ¶Eèœ. ÜF™ Þ¡Â‹
FùèóQ¡ õ£êI¼‰î¶. âù¶ ñù¶ ð£ø£ƒè™ô£Œ èí‚°‹
«ð£ªî™ô£‹ Ü¬î â´ˆ¶ ñ£˜«ð£´ «ê˜ˆ¶ Ü¬íˆ¶‚
ªè£œõ£œ. ªè£…ê‹ ÝÁîô£Œ ªî‹ð£Œ Þ¼‚°‹. Fù£«õ
õ‰¶ Üõœ ªï…C™ î¬ô ¬õˆF¼Šð¶ «ð£™ àí˜õ£œ.
ÞŠ«ð£¶‹ Ü¬îˆî£¡ ªêŒî£œ.
“â¡ ªîŒõ«ñ... âù‚° å¼ õN»‹ ¹ôŠðìL«ò! ñ£ñ£...
âƒ«è Þ¼‚Wƒè? cƒèÀ‹ â¡¬ù ¬èM†´†¯ƒè«÷? îQ
ñóñ£ G‚è«ø«ù... ò£¼«ñ Þ™¬ô«ò...” è‡èœ èôƒAù.
“â¡ù ÌóE Þ¶? Üöñ£†«ì¡Â êˆFò‹ ð‡E†´
ÞŠð® Ü¿î£ â¡ù Ü˜ˆî‹? â¡ õ£˜ˆ¬î‚° ñFŠ¹
Üš«÷£î£ù£?”
“ä«ò£... Þ™ô ñ£ñ£... â¡¬ù ñø‰¶ Ü¿¶†«ì¡.
âù‚° àƒè¬÷ M†ì£ «õø ò£¼ƒè Þ¼‚è£? cƒè î£«ù
â¡ ªîŒõ‹. ï£ù£ àƒè «ð„¬ê ñF‚è¬ô?”
“ÜŠð ÞQ Üö‚Ãì£¶!”
“‹ý§‹... Üöñ£†«ì¡.”
“ÜŠð â¬î G¬ù„²‹ èôƒè‚ Ãì£¶. â™ô£«ñ ï‹ñ
¬èJô î£¡ Þ¼‚°. å¼ «õ¬ôò «î®‚è... ªê£‰î è£™ô
G‚è ðöA‚è... ï£¡ Y‚Aó‹ à¡¬ùŠ ð£˜‚è æ«ì£®
õ‰¶´«õ¡. êKò£?”
“cƒè«÷ ªê£™L†ì Hø°... ñÁõ£˜ˆ¬î â¡ùƒè
Þ¼‚°?”
å¼ ªîO¾ Hø‚è... FùèóQ¡ à¬ìè¬÷ Ü¬íˆîð®«ò
àøƒAŠ «ð£ù£œ.
“ä«ò£... Þƒ«è «õ¬ô è£Lò£J¼‚è£?”
52
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“Þ™ô‹ñ£... «ð£Œ õ£!”
“ê£˜... ï£¡ ªè£…ê‹ ð®„C¼‚«è¡. Þƒ«è «ê™v
«è˜œ «î¬õ¡Â «ð£˜´ «ð£†®¼‚°. âù‚° Ü‰î «õ¬ô
A¬ì‚°ñ£ ê£˜?”
ºîô£O ÌóE¬ò ãø Þøƒè ð£˜ˆî£˜.
ðKî£ðñ£ù «î£Ÿø‹. ¬ï‰¶ «ð£ù à¬ì, «ñ®†ì õJÁ.
ÞŠð®Šð†ì «î£Ÿøº¬ìò ªð‡ ÜFïiù «û£ÏI™
«ê™v «è˜÷£è GŸè ¬õˆî£™ â¡ù Ý°‹? è®ùñ£ù
õ£˜ˆ¬îè÷£™ Üõ¬÷ «ñ½‹ è£òŠð´ˆî M¼‹ð£î
ºîô£O Þîñ£Œ ªê£™L ÜÂŠHù£˜.
“îõÁ‚° ñ¡Q‚èµ‹! «õ¬ô‚° Ýœ «î˜‰ªî´ˆî£„²
¬ðò¬ù M†´ Þ‰î ‘Ýœ «î¬õ’ «ð£˜¬ì èöŸø„
ªê£¡«ù¡. ñø‰¶†ì£¡. Þ‰î£‹ñ£... Þ‰î ðˆ¶ Ïð£¬õ
õ„²‚è... è¬÷Šð£ ªîKò«ø... ð‚èˆ¶ô Ã™†Kƒv è¬ì
Þ¼‚°. ãî£õ¶ õ£ƒA °®„C†´Š «ð£‹ñ£!”
àî†¬ì è®ˆ¶, ªõ®ˆ¶ õ‰î Ü¿¬è¬ò è†´Š
ð´ˆFù£œ.
H„¬êò£? FùèóQ¡ ñ¬ùM‚° H„¬êò£? Þ‰î
ï™ô ñQî˜ è¼¬í àœ÷ˆ«î£´ ªè£´ˆî£½‹ Þ¶¾‹
H„¬êî£«ù?
“ï¡P ê£˜! àƒè àîM‚° ï¡P. ðí‹ «õ‡ì£‹.
õ˜«øƒè...” î÷˜õ£Œ Ü´ˆî è†®ìˆ¶‚°Š «ð£ù£œ.
Ü¶ ªðKò ð£ˆFó‚è¬ì, ßªñ£ŒŠð¶Š «ð£™ Ã†ì‹.
“äò£... ï£¡ â†ì£õ¶ õ¬ó‚°‹ ð®„C¼‚«è¡. èí‚°
ï™ô£ ªîK»‹. Þƒ«è ãî£õ¶ èí‚ªè¿îø «õ¬ô Þ¼‰î£...
«ð£†´‚ ªè£´ƒèŒò£...”
õ£J™ ªõŸP¬ô CõŠ¹ I¡ù Üõ¬÷ è‡è÷£™ â¬ì
«ð£†ìõ£ ÜCƒèñ£Œ CKˆîð®... “èí‚° â¿îø «õ¬ô
Þ™¬ô. èí‚° ð‡ø «õ¬ô «õµ‹ù£ î˜«ø¡.”
Ý˜.ñEñ£ô£
53
Üõ¡ ªê£¡ù¶ º¿‚è ¹KòM™¬ô â¡ø£½‹ Üðˆîñ£Œ
ªê£™Aø£¡ â¡ð¶ ñ†´‹ ¹Kò... F¼‹HŠ ð£˜‚è£ñ™
ïì‰î£œ.
è¬ìCJ™ Ü‰î Ý‡ìõÂ‚° ªè£…êñ£õ¶ Þó‚è‹
Þ¼‰F¼‚è «õ‡´‹.
å¼ ¹‚ ªê¡ìK™ MŸð¬ùŠ HKM™ ÜÁËÁ Ïð£Œ
ê‹ð÷ˆF™ «õ¬ô A¬ìˆî¶.
Ü¶«õ ô†ê‚èí‚A™ ô£†ìKJ™ A¬ìˆî¶Š «ð£™
ñA›‰¶ «ð£ù£œ. ðvRŸ«è å¼ ð°F èEêñ£Œ è¬óò,
C‚èùñ£Œ ªêô¾ ªêŒò Ýó‹Hˆî£œ. HóêõˆFŸè£è å¼
ð°F¬ò «êIˆî£œ. eF ðíˆF™ õ£ì¬è «ð£è... ÞóM™
ñ†´«ñ Ü´ŠªðK»‹. eFò£ù ê£îˆ¬î è£¬ôJ™ î‡a˜
M†´ ê£ŠH†´ Üó‚è ðó‚è æ´õ£œ. ñFòˆF™ ð†®Q.
Ü‰î «ïóˆF™ îˆ¶õ£˜ˆîñ£ù ¹ˆîèˆ¬î â´ˆ¶Š ð®‚è
à†è£˜‰¶ M´õ£œ.
ÌóEJ¡ î¡ù‹H‚¬è»‹, ¬îKòº‹, â¬î»‹ âF˜
ªè£œÀ‹ ñ«ù£Fìº‹ õ÷ó Ýó‹Hˆîù.
8
ïœOó¾ Þó‡´ ñE!
è‡èO¡ «ñ™ ËÁ ì¡ â¬ì»œ÷ ªð£¼¬÷
¬õˆF¼Šð¶ «ð£™ èù‹. âšõ÷¾ ºò¡Á‹ Þ¬ñè¬÷
HK‚è º®òM™¬ô.
¬è è£™è¬÷ Ü¬ê‚è º®òM™¬ô. õL... õL... å¼
Þì‹ ð£‚AJ™ô£ñ™ õLˆî¶. àìL¡ âF˜Š¬ð âŠð®
ªõOŠð´ˆ¶õ¶ â¡Á ¹Kò£ñ™ ‹‹... ‹‹... â¡Á
ºùAù£¡. ºùè™ êŠî‹ «è†´... Ü¼A«ô«ò ßR«êK™
ð´ˆF¼‰î ²Šóü£ è‡MNˆî£œ. Üõœ ºè‹ ðkªóù
ñô˜‰î¶.
54
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“ñ£T... ñ£T... ü™F Ý«õ£! ã ÝÎ «è£ «ý£w
Ýèò£...!”
Üõœ °ó™ «è†´ ð‚èˆ¶ Ü¬øJL¼‰¶ æ® õ‰î£˜ å¼
õòî£ù ªð‡ñE.
ªõ œ ¬÷ ¶ E î ¬ ô õ ¬ ó « ð £ ˜ ˆ FJ¼‚è ... ºè ˆF ™
Üê£ˆFòñ£ù åO. è¼¬í ªð£ƒ°‹ è‡èœ.
“ð£˜ˆFò£‹ñ£... Üõ˜ ¬è, è£ªô™ô£‹ Ü¬ê»¶
ð£˜, ºùè™ Ãì õ¼¶ ð£˜. °F‚è£î °¬øò£Œ ¶œOò
²Šóü£MŸ° Iè Þ÷‹ õò¶. ²ì„²ì ÞŠ«ð£¶ î£¡ ð®ˆ¶
º®ˆ¶ ì£‚ì˜ ð†ì‹ õ£ƒAòõœ.
Ü‰î õòî£ù ªð‡ñE Üõœ è¡ùˆF™ ªê™ôñ£Œ
î†®, “Þô£x ªè÷¡ «î‚è£- ? ¬ñ ô†A «ý£!” (ñ¼ˆ¶õ‹
ð£˜ˆî¶ ò£˜? â¡ ñè÷£„«ê) â¡ø£˜ ÌKŠ¹ì¡.
²Šóü£ Üõù¼«è Üñ˜‰î£œ.
ªñ™ô Üõ¡ Þ¬ñè¬÷ HKˆ¶Š ð£˜ˆî£œ. è‡E¡
è¼MNèœ Þƒ°ñƒ°‹ â¬î«ò£ «î®‚ ªè£‡®¼‰îù.
Üõ¡ è¡ùˆF™ ªñ¡¬ñò£èˆ î†®ù£œ. ¬è è£™è¬÷
H®ˆ¶ Üº‚A M†ì£œ. Üõ¡ ñJ˜‚è£™èœ °ˆF†´
GŸè... HóòˆîùŠð†´ è‡è¬÷ Fø‰î£¡. èô‚è‹ ðóõ...
Ü¬ø º¿õ¬î»‹ è‡è¬÷ ²öô M†ìõ¡ è¬ìCJ™
²Šóü£M¡ ºèˆF™ ð£˜¬õ¬ò ðFòM†ì£¡.
“ý«ô£... îóˆ ¬ý ‚ò£? «î£ì£ «è£Sw è˜«è
¬ð†®«ò...” F¼F¼ªõù MNˆî£¡.
(õL Þ¼‚°î£- ? â¿‰¶ à†è£ó ºòŸCŠdƒè÷£?)
Þ‰F ¹KòM™¬ô«ò£?
“ý«ô£... Ý˜ Î Ý™¬ó†? èñ£¡... vd‚ Ü¾† Ivì˜...
cƒè ò£¼? âƒ«è˜‰¶ õ˜lƒè?” ÝƒAôˆF™ «è†ì£œ.
“e... e...? ä «ì£¡† «ï£! ï£¡ ò£˜? ï£¡ ò£˜? âù‚°
å‡µ«ñ ¹Kò¬ô«ò... Ý...” ¹ô‹Hù£¡ Fùèó¡.
Ý˜.ñEñ£ô£
55
²Šóü£MŸ° ºè‹ ªõOPò¶.
“â¡ù ªê£™Aø£˜ Þõ˜? è£†...! Ü®ð†ì ÜF˜„CJ™
ð¬öò G¬ù¾èœ îõPM†ìî£? Þªî¡ù ¹¶‚°öŠð‹?”
“ªê£™½ƒè Škv... ï£¡ ò£˜? â¡ «ðªó¡ù? ï£¡
âƒA¼‚A«ø¡. âŠð® Þƒ«è õ‰«î¡? îò¾ ªêŒ¶
ªê£™½ƒè«÷¡!” AíŸP™ M¿‰¶ îMŠðõ¬ùŠ «ð£™
ÜóŸPù£¡.
Üõ¡ «ð²‹ îI› ²Šóü£MŸ° ¹KòM™¬ô.
‘«ú£... Þõ¡ «õÁ ñ£Gôˆ¬î„ «ê˜‰îõ¡.’
²Šóü£ Ýîóõ£Œ Üõ¡ ¬èJ™ î†® ªè£´ˆî£œ.
“è£‹ ì¾¡ Ivì˜! â™ô£‹ êKò£Œ «ð£Œ´‹. Ü‹ñ£...
Þõ¼‚° ÞŠð °®‚è ãî£õ¶ Þ¼‰î£ «îõ¬ô.”
“â´ˆ¶†´ õ˜«ø‹ñ£!” ²Šóü£M¡ Ü‹ñ£ ïòù£«îM
ê¬ñòô¬ø «ï£‚A «ð£ù£œ.
ð£™èQJ™ Üñ˜‰¶ «ó£†¬ì ªõPˆ¶Š ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£¡ Fùèó¡.
ñQî˜èœ... ñQî˜èœ!
è£L™ ªõ‰c¬ó ªè£†®‚ ªè£‡ì FÂC™ æ®‚ ªè£‡®
¼‚°‹ ñQî ªõœ÷‹. Ü‡í£‰¶ ð£˜ˆî£™ ²À‚A‚
ªè£œ÷ ªêŒ»‹ è†®ìƒèœ. ÜF™ Þòƒ°‹ Ü½õôèƒèœ.
Ýè«õ âŠ«ð£¶‹ Ü‰î ð°FJ™ ªïKê™ Þ¼‚°‹.
Üõ˜è¬÷ªò™ô£‹ ð£˜‚è ð£˜‚è ñ‡¬ì‚°œ õ‡´
°¬ì‰î¶ FùèóÂ‚°.
Þõ˜èª÷™ô£‹ ò£˜? ÞF™ ò£ó£õ¶ å¼õ˜ â¡¬ù
ÜP‰îõ˜è÷£è Þ¼‚è ñ£†ì£˜è÷£? â¡¬ù âù‚°
Ü¬ìò£÷‹ è£†ì ò£¼‹ àîõ ñ£†ì£˜è÷£? â¡
«ðªó¡ù? Ü‹ñ£, ÜŠð£, ò£˜? ªê£‰î ð‰îƒèœ ò£˜?
â¡¬ù ò£¼‹ «î® õóñ£†ì£˜è÷£? Üù£¬îò£ ï£¡?
56
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
Þªî¡ù M«ï£î‹? ï£¡ ò£ªó¡Á âù‚«èˆ ªîKò£î
å¼ ÜõG¬ô ã¡? î¬ô¬ò ¬èè÷£™ î£ƒA... Ü‡í£‰¶
è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡ì£¡.
“‹ý¨‹... Þ¶ ªó£‹ð îŠ¹. ÞŠð® ªï˜õvú£ Þ¼‰î£
àì‹¹‚° ï™ôF™«ô. ê£Š†¯ƒè÷£? «ð£ó®„²¶¡ù£
Þ«î£... «ó£´ º¬ùJ«ô â¡ ®vªð¡êK. Üƒè õ‰¶
Þ¼ƒè«÷¡. ªð£¿¶ «ð£°‹!” ²Šóü£ Üõù¼«è õ‰¶
G¡ø£œ.
ÞŠ«ð£¶ î£¡ ®vªð¡êKJL¼‰¶ õ‰F¼Šð£œ «ð£½‹.
è¬÷ˆ¶Š «ð£Œ ªîK‰î¶ ºè‹. Ýù£™ Ü¶Ãì Ü‰î
ðkK†ì ºèˆF Ÿ ° î Q « ê £ ¬ ð ¬ ò î‰î¶. ªê ƒè ¼Š ¹
GøˆFL¼‰î Üì˜ˆFò£ù Ã‰î™ «î£œ õN«ò ¹ó‡´‚
ªè£‡®¼‰î¶.
“ì£‚ì˜...! ï£... ï£¡ âŠð® àƒèÀ‚° ï¡P ªê£™ôŠ
«ð£«ø¡«ù ªîKò¬ô. ªî¼«õ£ó‹ Aì‰îõ¬ù i†®™
è£‡´ õ‰¶ å¼ õ£óñ£... ðè™ Þó¾¡Â ð£˜‚è£ñ
è‡MN„C â¡¬ù â¿ŠH à‚è£ó õ„ê¶I™ô£ñ... Þ¡ùº‹
àƒè i†®«ô«ò Þ¼‚è õ„² ð£˜ˆ¶‚èmƒè«÷... ô£†
ÝçŠ î£ƒ‚Î ì£‚ì˜.”
“î£ƒ‚ªú™ô£‹ ªê£™L... â¡¬ù ªó£‹ð Éó‹ îœO
õ„Cì£bƒè ê£˜. cƒè â¡ è£˜ô î£¡ Ü®Šð†´ M¿‰bƒè.
àƒè¬÷ è£Šð£ˆî «õ‡®ò¶ â¡ èì¬ñJ™¬ôò£?
àƒè¬÷ ï£ƒè ð£óñ£ G¬ù‚è¬ô. âù‚° å«ó å¼
Ü‡í¡ ñ†´‹î£¡. «ð¼ ñm‰î˜. ÜªñK‚è£¾ô
ñ¬ùM, °ö‰¬îèœÂ ªê†®™ ÝJ†ì£¡. Ü‹ñ£¾‚°
â¡ è™ò£íˆ¬î º®„C†´ ÜªñK‚è£ «ð£Œìøî£ H÷£¡.
ÜŠð®ˆî£¡ å¼ õó¡ ð£˜ˆF¼‰î£ƒè. Üõ¼‹ ì£‚ì˜ î£¡.
Üõ¬ó «ï˜ô ê‰F„², H®„C¼‰î£ ð‡E‚èô£‹Âî£¡
Ü¡¬ù‚° ï£¡ è£˜ô õ‰F†®¼‰«î¡. ÜŠðˆî£¡ âF«ó
c ƒè ªê½ ˆî Šð† ìõ ˜ ñ £ FK .. . ï £¡ ý£˜¡ Ü® „ ² ‹
àíó£ñ... õ‰F†®¼‰bƒè... â¡ùî£¡ êì˜¡ H«ó‚
«ð£†ì£½‹ è£˜ àƒè «ñ™ «ñ£F®„²!” â¡ø£œ õ¼ˆî‹
«î£Œ‰î °óL™.
Ý˜.ñEñ£ô£
57
“ÜŠ¹ø‹... Ü‰î õó«ù£ì «ðCmƒè÷£?” Üõ¡ Ý˜õñ£Œ
«è†ì¶‹... Üõ¬ù Ýöñ£Œ å¼ ð£˜¬õ ð£˜ˆ¶ °Q‰¶
ªè£‡ì£œ.
“Þ™¬ô! ºîºîô£ «ð£°‹ «ð£«î è£Kòˆ î¬ì Ü‰î
ñ£ŠHœ¬÷ «õí£‹Â Ü‹ñ£ ªê£™L†ì£ƒè!”
“Š„... â™ô£«ñ â¡ù£ô î£«ù? ú£K... KòL ä... çd™
ªõK ú£K” ì£‚ì˜.
“è£™ e ²Šóü£!” â¡ø£œ ªñ¡¬ñò£è CKˆîð®.
“ÜªîŠð® ì£‚ì˜?”
“ï£¡ àƒè¬÷ «ðû‡†ì£ G¬ù‚è¬ô! Šªó‡ì£
G¬ù‚A«ø¡.”
“î£ƒ‚ Î... ð†, cƒè â¡¬ù ê£˜Â ÃŠHìø¶ ñ†´‹
êKò£?”
“æ‚«è! ÞQ ÜŠð® ÃŠHì¬ô. Ivì˜ â‚vÂ ªê£™ø¶‹
êKJ™ô... «ðê£ñ ï£«ù àƒèÀ‚ªè£¼ «ð˜ ¬õ‚è†´ñ£?”
“æ...!” â¡ø£¡ Ý˜õñ£Œ.
“‹... ðóˆ! ðóˆÂ ÃŠHì†´ñ£? àƒèÀ‚° H®„C¼‚è£?”
“ðóˆ! ªõK ªïv...”
“ÜŠ¹ø‹... ï£¡ ï£¬÷‚«è ‘Þ‰¶’ô àƒè¬÷ ðˆF
M÷‹ðó‹ °´‚èŠ «ð£«ø¡. Ü¬îŠ ð£˜ˆ¶ àƒè K«ô®šv
õ¼õ£ƒè™Lò£?”
“î£ƒ‚ Î ì£‚ì˜!”
“‹... ²Šóü£!”
“ðöèµ‹ Þ™¬ôò£? Ü¶õ¬ó‚°‹ Þ‰î îŠ¬ð
ªð£Áˆ¶ƒ°ƒè!”
«ðŠðK™ Üõ¡ «ð£†«ì£«õ£´ îèõ™ õ‰¶‹ ð£˜‚è
«õ‡®ò âõ˜ è‡èO½‹ Ü‰î ªêŒF ðìM™¬ô â¡ð¶
î£¡ MFJ¡ M¬÷ò£†´.
58
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
²Šóü£ ÜõÂ‚° ÝÁî™ ªê£¡ù£œ.
“ðóˆ, à¬ì…² «ð£Œì£bƒè. cƒè çŠÙò¡†ì£...
ÞƒAhw «ðêlƒè. «ú£... Î Ý˜ âü§«è†ì†. U‰F
ªîKò¬ô. îI› «ðêlƒè. Üîù£™ cƒè G„êò‹ ï£˜ˆ
Þ‡®òù£ Þ¼‚è º®ò£¶. ãî£õ¶ å¼ Mûòˆ¶‚è£è ê¾ˆ
Þ‡®ò£M«ô˜‰¶ Þƒ«è
õ‰F¼‚èô£‹. ÜŠð®¡ù£...
àƒè à¬ì¬ñè«÷£ì î£«ù õ‰F¼Šdƒè? ÜFL¼‰¶
ãî£õ¶ ªîKòô£‹. Üªî™ô£‹ âƒ«è?”
“ªîKò¬ô«ò... â¶¾«ñ G¬ùM™ Þ™¬ô«ò...” ðKî£ðñ£Œ
MNˆî£¡.
“«ï£... «ï£... ÞŠð® ªõ‚v ÝŒì‚ Ãì£¶. Kô£‚v.
è‡´H®„Cìô£‹.” Üõ¡ î¬ô¬ò «è£F M†ì£œ ²Šóü£.
ÜîŸè´ˆ¶ õ‰î ï£†èO™ Fùèó¡ ²Šóü£Mì‹,
“ï£¡ ï£¬÷‚«è ¹øŠðìô£‹Â Þ¼‚«è¡” â¡ø£¡.
“âƒ«è?” Üõœ MNèO™ MòŠ¹.
“ªîKò¬ô. Ýù£, «ð£Œˆî£«ù Ýèµ‹? Âšõ÷¾
ï£¬÷‚° ï£¡ Þƒ«è Þ¼‚è º®»‹?”
“æ«ý£... Þƒ«è àƒèÀ‚° â¡ù êƒèì‹?”
“..............”
“¹K»¶... Þƒ«è ð£¼ƒè ðóˆ! àƒèÀ‚° â‰î
è£‹ð÷‚ú¨‹ Þ¼‚è‚ Ãì£¶ƒèø¶‚è£è ªê£™«ø¡.
Åóˆô âƒèÀ‚ªè£¼ è‹ªðQ Þ¼‚°. C¡ù¶ î£¡.
Š÷£v®‚ ê‹ð‰îŠð†ì ªð£¼†è¬÷ îò£˜ ð‡ø¶.
âƒèŠð£ F¯˜Â Þø‰¶ «ð£Œ†ìî£ô... Ü¬î Í®†«ì£‹.
Ü‡íÂ‹ ÜªñK‚è£¬õ M†´ õó îò£ó£ Þ™¬ô.
àƒèÀ‚° Ý†«êð¬í Þ™«ô¡ù£... cƒè Ü¬î F¼‹ð
æð¡ ð‡E «ñ«ùx ð‡µƒè. i‚L æ¡v Üƒ«è «ð£ù£
«ð£¶‹. ªõOô âƒ«è»‹ îƒè «õ‡ì£‹. Þ‰î i†«ô«ò
ñ£® Ï‹ô îƒA‚èô£‹.”
Ý˜.ñEñ£ô£
59
“²Šóü£...” â¡ø£¡ ï‹ð º®ò£î Ý„êKòˆ«î£´.
“â¡¬ù ï‹H ªðKò ªð£ÁŠ¬ð â™ô£‹ ªè£´‚èlƒè«÷
²Šóü£... ï£... Þ¶‚°... âŠð®?” «ðê«õ FíPŠ «ð£ù£¡.
²Šóü£ ªñ¡¬ñò£Œ ¹¡ù¬èˆî£œ.
²Šóü£ ‚kQ‚AŸ° «ð£J¼‰î£œ. õó¾ ªêô¾ èí‚°è¬÷
êKð£˜ˆ¶ ªè£‡®¼‰î£¡ Fùèó¡. Þ‰î ï£¬ô‰¶
ñ£îƒèO™ èEêñ£ù ô£ðˆ¬î î¡ Üòó£î à¬öŠH¡
Íô‹ à¼õ£‚AJ¼‰î£¡. Ü‰î ô£ðˆ¬î ºîhì£‚A ¹Fò
IS¡è¬÷ õ£ƒAŠ «ð£†®¼‰î£¡. CPòî£Œ è£†ì¡
I™ å¡¬ø»‹ ¶õ‚A Þ¼‰î£¡. ðF¬ù‰¶ «ð˜ â¡P¼‰î
«õ¬ô Ý†èO¡ â‡E‚¬è ä‹ðî£è àò˜‰F¼‰î¶.
²Šóü£¾‹, Üõœ î£ò£¼‹ ªõ°õ£Œ ñA›‰¶ «ð£Jù˜.
Üõ¡ e¶ ïòù£«îM ð£êñ¬ö«ò ªð£N‰î£œ.
FùèóÂ‚è£è è£H «ð£†´ ñ£®‚° ªè£‡´ õ‰î£œ.
ïòù£ «îM.
“ªè£…ê «ïóñ£õ¶ ªóv† â´ˆ¶‚è Ãì£î£Šð£?
âŠð¾‹ «õ¬ô... «õ¬ôî£ù£? Þ‰î£Šð£... ªñ£î™ô Þ‰î
è£Hò °®„C´.” ÜõO¡ Þ‰F ¹Kò£M†ì£½‹ Ü¡ð£Œ
â¡ù«õ£ è®‰¶ ªè£œAø£œ â¡ð¶ ñ†´‹ ¹K‰î¶.
ñ¾ùñ£Œ CKˆîð® è£H «è£Š¬ð¬ò õ£ƒA ð¼Aù£¡.
è£L «è£Š¬ð¬ò ªè£´‚è GI˜‰îõ¡ Üôø£î °¬øò£Œ
ïòù£«îM¬ò î£ƒAŠ H®ˆî£¡.
Ü‰î‹ñ£¾‚° ºèªñ™ô£‹ Mò˜ˆ¶, õLò£™ àî†¬ì
è®ˆ¶, ñ£˜H™ ¬è¬õˆ¶ Ü¿ˆFòð®, è£™èœ î´ñ£ø
îœ÷£® ªè£‡®¼‰î£œ.
“â¡ù‹ñ£- ? â¡ù Ý„²?”
“õL... ªï…ªê™ô£‹ õL‚°¶ ðóˆ. Ü¬ì‚°¶.
²Šóü£¬õ...”
60
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“Þ«î£... å¼ GIûˆF™ Ã†®†´ õ‰¶ì«ø¡.” Fùèó¡ ï£½
è£™ ð£Œ„êL™ ªî¼ º¬ùJL¼‰î ²Šóü£ ®vªð¡êK¬ò
°P ¬õˆ¶ æ®ù£¡.
Üõ¡ æ® õ‰î «õèˆF™ ð®J™ â‚°îŠð£Œ è£™
¬õˆ¶ °Š¹ø M¿‰¶ ªïŸPJ™ ¹¬ìˆ¶Š «ð£ù¶. è£™
è†¬ì MóL¡ ïè‹ ê‚¬èò£Œ ªðò˜‰¶ óˆî‹ °¹°¹ªõù
ªè£ŠðOˆî¶.
Fùèó¡ Ü¬î ô†Cò«ñ ªêŒò£ñ™ ²Šóü£¬õ Ü¬öˆ¶
õ‰î£¡.
ðîPŠ «ð£ù ²Šóü£ Ü‹ñ£¾‚° ºî½îM ªêŒ¶ ð´‚è
¬õˆî£œ. Üõœ «ð£†ì Þ¡ªü‚ûÂ‚° õL è£í£ñ™
«ð£è... G‹ñFò£Œ àøƒAù£œ ïòù£«îM.
ï¡P î¶‹ð Fùèó¬ù ð£˜ˆ¶ ¬èªò´ˆ¶ °‹H†ì£œ
²Šóü£.
“ä«ò£... â¡ùƒè Þ¶?”
“cƒè ñ†´‹ Þ™«ô¡ù£... ï£¡ â¡ Ü‹ñ£¬õ
Þö‰F¼Š«ð¡ ðóˆ” â¡øõO¡ è‡èœ â«î„¬êò£è
î¬ó¬ò ð£˜‚è ðîPŠ «ð£ù£œ.
“â¡ù ðóˆ Þ¶?”
“æ® õ¼‹«ð£¶ è£™ô Ü®ð†´´„².”
“ð...ó...ˆ” Þ¡Â‹ ªïA›‰¶ «ð£Œ Üõ¡ è£ô®J™
Üñ˜‰î£œ. Üõœ ñFŠH™ Fùèó¡ àò˜‰¶ G¡ø£¡.
è£òˆ¬î ¶¬ìˆ¶ ñ¼‰¶ «ð£†ìõO¡ ñùFÂœ ¹K‰¶
ªè£œ÷ º®ò£î ã«î£ æ¡Á ¸¬ö‰î¶.
Üõœ è£¬ó A÷ŠHò«ð£¶ «ïó‹ Þó¾ ðFªù£¡Á.
Üõêóñ£Œ å¼ «ðû‡†¬ì ðK«ê£F‚è õ‰îõÀ‚° àì«ù
A÷‹ð º®òM™¬ô. «ï£ò£O Ýðˆî£ù è†ìˆ¬î î£‡´‹
õ¬ó è£ˆF¼‰¶ ¹øŠð†ì£œ.
Ý˜.ñEñ£ô£
61
ä‰¶ GIì‹ Ãì ªê¡P¼‚è£¶. è£˜ CµƒA M†´
ÜìƒAŠ «ð£ù¶.
æ... è£†! ªð†«ó£™ Þ™¬ôò£? â¡ù º†ì£œ îù‹
ð‡E M†«ì¡? ‘«ðû‡† Ygòv’ â¡Á «ð£¡ õ‰î¶‹
ªð†«ó£™ Ãì «ð£ì£ñ™ õ‰¶ M†«ì«ù!”
²Šóü£ ²ŸP½‹ ð£˜¬õ¬ò æì M†ì£œ.
°‹ªñ¡ø Þ¼†´. ¹øïè˜ ð°F â¡ðî£™ âŠ«ð£«î£
å¼º¬ø ñ†´«ñ õ£èùƒèœ î¬ôè£†®ù. ñóƒèœ Þ¼¹øº‹
Üì˜‰F¼‰îî£™... è£ŸP™ ð„¬ê õ£ê‹ èô‰F¼‰î¶.
²õ˜‚«è£NJ¡... X â¡ø êŠî‹ Mì£ñ™ «è†ì¶. è£K¡
ªý† ¬ô†¬ì «ð£†´ M†´ ÞøƒA G¡ø£œ.
“âšõ÷¾ «ïó‹ Þƒ«è«ò GŸè º®»‹? ã«îÂ‹ è£˜,
Ý†«ì£ A¬ìˆî£™ Ãì «ð£ŒMìô£«ñ! ï£¡ Þ¡Â‹
õóM™¬ô â¡Á Ü‹ñ£ îMˆ¶ «ð£õ£«÷! ‘¶¬í‚°
õ¼A«ø¡’ â¡ø ðóˆ¬î Ãì ñÁˆ¶ M†´ õ‰î¶ ñFfù‹.
„«ê!” î¡¬ù«ò ªï£‰¶ ªè£‡ì£œ.
“«ìŒ! ÅŠð˜ çHè¼ì£... èô‚è™ è†¬ì!”
è£F™ «ñ£Fò °óô£™ F´‚A†´ F¼‹Hù£œ ²Šóü£.
F¯ªó¡Á Þó‡´ Ý‡èœ º¬÷ˆF¼‰îù˜. êˆFòñ£Œ
Üõ˜èO¡ ºèˆF™ âœ÷÷¾‹ ï™ôˆîù‹ Þ™¬ô. àîPò¶
²Šóü£MŸ°.
“ªî£†´´«õ£ñ£?” Ü´ˆîõ¡ ÞOˆî£¡. Cèªó†¬ì
è£ô®J™ «ð£†´ ï²‚Aòõ¡ Üõœ «î£O™ ¬è ¬õˆ¶
º‰î£¬ù¬ò Þ¿ˆî£¡.
“ªý™Š... ªý™Š...” î¡ ê‚F â™ô£‹ Fó†® Ü®ˆ
ªî£‡¬ìJ™ èˆFù£œ. Ü‰î ºóìQ¡ ¬è¬ò è®ˆî£œ.
ÃKò ïèƒè÷£™ ºèˆ¬î è£òŠð´ˆFù£œ. Üõ˜è«÷£,
«è£ðº‹, «ñ£èºñ£Œ ªêòL™ «õèˆ¬î‚ Ã†® å¶‚°Š
¹øñ£Œ Þ¿ˆ¶„ ªê¡Á Üõ¬÷ è¬÷‚è Ýó‹Hˆî «ð£¶...
ÉóˆF™ ã«î£ õ‡® õ¼‹ ªõO„ê‹.
62
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
Üõ˜èOìI¼‰¶ FIP‚ ªè£‡´ î¡¬ù M´Mˆ¶
ï´«ó£†®™ ¬è¬ò Ü¬êˆîŠð® æ® õ‰î£œ.
“ªý™Š... Škv ªý™Š e...!”
Ü‰î vÃ†ì˜ Üõ÷¼«è G¡ø¶. Ü‰î è£ºè˜èœ
Þ¼õ¼‹ æ«ó æ†ìñ£Œ æ®Š «ð£ù£˜èœ.
“²Šóü£” Ü¬öˆî °ó½‚° àì‹¹ CL˜‚è àŸÁŠ
ð£˜ˆî£œ.
“ð...ó...ˆ!” ÜF˜„C»‹, ñA›„C»ñ£Œ ÃPòõœ ê†ªì¡Á
î¡ ¬èè¬÷ ñ£˜¹‚° °Á‚«è ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
ªõ†èº‹, «õî¬ù»‹ è‡a¬ó õóõ¬öˆî¶. Fùèóù£™
Å›G¬ô¬ò ¹K‰¶ ªè£œ÷ º®‰î¶.
Üõœ î¡ Ý¬ì¬ò êKð‡E‚ ªè£‡´ è£¬ó Ì†®
M†´ Üõù¼A™ õ‰î£œ.
“ï‹ñ ï£†´‚° «ð¼‚° å¼ ²î‰Fóˆ¬î °´ˆî£ƒè«÷
æNò... Güñ£ù ²î‰Fó‹ Þ¡Â‹ õó¬ô. Üê†´ ¬îKòˆ¶ô
ÞQ«ñ ÞŠð® ¬ï†ô ªõO«ò «ð£ø «õ¬ôò õ„²‚è£bƒè.
Þ¡Â‹ Ý¬÷‚ è£«í£«ñ¡Â ðò‰¶ «ð£Œ õ‰î£...
¬îKòñ£ù Þ‰î ì£‚ìó‹ñ£¬õ... ¬îKòñ£Œ ªó‡´
«ð˜...”
“«ð£¶‹... A‡ì™ «õ‡ì£‹. îŠ¹... îŠ¹... îŠ¹!
è¡ùˆF™ «ð£†´‚ A†ì£„². ºî™ô õ‡®ò â´ƒè”
ªê™ôñ£Œ «è£Hˆ¶‚ ªè£‡´ vÃ†ìK¡ H¡«ù Üñ˜‰î
²Šóü£ Üõ¡ «î£O™ ¬è ¬õˆî «ð£¶... Þ¼õ¼‚°«ñ
û£‚è®ˆî¶.
²Šóü£MÂœ «ð£ó£†ì‹. ðóˆ¬î ð£˜ˆî èíˆFL¼‰«î...
Üõœ î¡¬ù ªè£…ê ªè£…êñ£Œ Þö‰¶ ªè£‡®¼‰î£œ.
Üõ¡ ò£˜... â¡ù â¡«ø ªîKò£î ¹Fó£™... î¡ ñù¬î
Ì†®«ò ¬õˆF¼‰î£œ. Ýù£™ åšªõ£¼ Gè›„CèÀ‹
ðóˆ¬î ðŸPò ÜHŠHó£òˆ¬î àò˜ˆF è£†®ò«ð£¶
‘Þõ¬ù Mì Cø‰îõ¡, ï™ôõ¡ âù‚° ¶¬íò£Œ A¬ì‚è
Ý˜.ñEñ£ô£
63
ñ£†ì£¡’ â¡ø â‡í‹ É‚èô£Aò «ïóˆF™... «ïŸ¬øò
Þó¾ ê‹ðõ‹... Üõœ ñù¬î º¿õ¶ñ£Œ Fø‚è ¬õˆî¶.
Þ¬ñ‚è£ñ™ Üõ¬ù«ò ð£˜ˆî£œ.
“â¡ùƒè ÜŠð® ð£‚èlƒè?”
“cƒè ñ†´‹ õó£ñ Þ¼‰F¼‰î£... «ïˆ«î ï£¡ îŸªè£¬ô
ð‡E‚A†®¼Š«ð¡...”
“«ê„«ê... ÜŠð® â™ô£‹ «ðê‚ Ãì£¶.”
“Þ‰î£ƒè...!” å¼ C¡ù ªõ™ªõ† ªð†®¬ò c†®ù£œ.
“â¡ù¶?”
“ïõóˆFù «ñ£Fó‹.”
“ò£¼‚°?”
“àƒèÀ‚°ˆ î£¡...!”
“â¶‚°? «ïŸ¬øò Gè›„C‚è£ù ï¡P‚èìù£?”
“‹ý¨‹... Ü‹ñ£ Ý¬êŠð†´ àƒèÀ‚è£è Ý˜ì˜
ªè£´ˆ¶ ªê…ê¶. Þ¡¬ù‚°ˆ î£¡ êñò‹ ð£˜ˆ¶ õ‰î¶- .
ñÁ‚è£ñ õ£ƒA‚°ƒè!”
Fùèó¡ Ã„êˆ«î£´ Üõ¬÷ ð£˜ˆî£¡.
“âù‚° ªðKò ªðKò ðKªê™ô£‹ ªè£´‚èlƒè«÷
²Šóü£... ï£... Þ¶‚°... âŠð®?” «ð„², º¿î£è õó ñÁˆî¶.
“¬ñ ÝŠ«è L«ò... «î«ù îò£˜ ý¨‹... «ôA¡ «ò ðÃˆ
ê£î£ó‡ ¬ý...”
“Škv! âù‚° Þ‰F ¹Kòô. ÞƒAhw«ô«ò ªê£™½ƒè«÷¡.”
“‹ý¨‹... «ïó‹ õ¼‹ «ð£¶ ªê£™«ø¡. ÞŠ«ð£¬î‚°
¹Kò£ñ Þ¼‚Aø«î ï™ô¶,” ²Šóü£ ªê£™LM†´ Ü˜ˆî
¹w®«ò£´ ¹¡ù¬èˆî£œ. ÜF™ ªõ†èº‹ èô‰F¼‰î¶.
ï£†èœ «õèñ£Œ ïè˜‰îù.
64
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
Fùèó¡ ²Šóü£«õ£´‹, Üõœ î£ò£«ó£´‹ êèüñ£Œ
ðöAù£½‹... Üõ¬ùŠ ðŸPò «èœM‚ °P Üõ¬ù ÜKˆî¶.
«ê£˜‰¶ «ð£Œ Aì‰îõ¬ù è†ì£òŠð´ˆF ªõOJ™
î¡Âì¡ Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£œ ²Šóü£.
Ü¡Á!
Ý‚ó£ML¼‚°‹ î£x ñè£½‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡P¼‰î£œ.
Ü‰î ðOƒ° ñ£O¬èJ¡ Üô£Fò£ù Ü¬ñF... ñù¬î
â¡ù«õ£ ªêŒî¶.
“Þ¶ â¡ù¡Â ªîK»î£ ðóˆ? åŠðŸø è£îL¡ G¬ù¾„
C¡ù‹. è™ò£íñ£Œ†ì H¡ù£½‹ å¼ ¹¼û¡ î¡ ñ¬ùM
e¶ Þ‰î÷¾ Ü¡¹ õ„C¼‚è º®»ñ£ƒèøî G¬ù‚AøŠð
HóIŠð£ Þ¼‚°!
Þªî™ô£‹ ê£ˆFòñ£? ÜŠð®Šð†ì Ü¡¬ð âù‚°
õóŠ«ð£øõ˜ õóŠHóê£îñ£ ªè£‡´ õóµ‹Â «ðó£¬êŠ
ðì«ø¡. ÜŠð® ïì‚°ñ£ ðóˆ?” Üõœ °óL™ Ýõ½‹,
ã‚èº‹ «ð£†® «ð£†ì¶.
“ã¡ ïì‚è£¶? Ü¡¹‹, ñ£ø£ è£î½‹ û£üè£Â‚°
ñ†´‹ î£¡ ªê£‰îñ£? ñˆî Ý‡èÀ‚°‹ Þ¼‚è£¶ƒèø¶
àƒè â‡íñ£ ²Šóü£?”
“ñˆîõƒè¬÷ M´ƒè... àƒèÀ‚°œ Ü‰î ñ£ø£ Ü¡¹
Þ¼‚°î£? Ü¶ âù‚° A¬ì‚°ñ£?” â¡ø£œ ªïA›‰¶
«ð£Œ... °óô¬ì‚è.
“²... Š... ó... ü£...” ÜF˜‰¶ «ð£ù£¡.
“ªòv ðóˆ! ¬ñ ÝŠ «è£ Hò£˜ è˜ˆF ý¨‹! ä ôš Î!
Ý‡ìõ«ù ð£˜ˆ¶ âù‚° ÜÂŠH õ„ê àƒè¬÷ ï£¡ â¡
ñù²‚°œ«÷ Ì†® õ„² ªó£‹ð ï£÷£°¶. Ü¬î... ÞŠð...
Þ‰î ¹Qîñ£ù ÞìˆFô ªõOŠð´ˆF†«ì¡. àƒèÀ‚°
H®‚è¬ô¡ù£ «õ‡ì£‹. «õø «ðêô£‹!” Üõœ ºèˆF™
bMó‹ Þ¼‰î¶.
Ý˜.ñEñ£ô£
65
“Þ™ô... ²Šóü£... ï£¡... õ‰¶.... ò£˜«ù....”
“Î... Ý˜ ¬ñ ªð†ì˜ ÝçŠ! âùçŠ! Þ¶‚° «ñô
â¶¾‹ «ð£†´ °öŠH‚è «õ‡ì£‹. ºî¡ ºîô£ â¡
ñù²‚°œ«÷ ¸¬ö…ê æ«ó Ýœ cƒè î£¡. Üƒ«è «õø
ò£¼‚°‹ ÞìI™¬ô. ïìŠðªî™ô£‹ ï¡¬ù‚«è â¡Á
G¬ù‚Aøõ ï£¡!”
F¯ªó¡Á Üõ¬ù ªêƒ«è£†¬ì e¶ É‚A à†è£ó
¬õˆî¶ «ð£™ Þ¼‰î¶- .
‘Üõœ î¡ ñù¬î ªõOŠð´ˆFò¶‹ «ñ½‚° ñÁˆ«î«ù
îMó, àœ«÷ â¡ Þîò‹ âšõ÷¾ °‹ñ£÷‹ «ð£†ì¶?
Þˆî¬ù Üö°‹, ÜP¾‹ õ£Œ‰î ªð‡, â¡ «ð£™ Ü†óv
Þ™ô£ æ¼õÂ‚° A¬ìŠð¶ ê£ˆFòñ£?
Þ¶ MFJ¡
M¬÷ò£†ì£! âƒ«è£ Þ¼‰¶ õ‰¶ Þƒ° G¬ù¾ Þö‰¶
Þõ÷£™ àJ˜ H¬öˆî¶ ñ†Í¡P å¼ àø¾‚°‹ ªê£‰î‚
è£óù£‚è º¬ùAø£«÷... âŠ«ð˜Šð†ì ªð‡!”ñù‹
Cô£Aˆî¶.
“Þ‰î ñ¾ùˆ¶‚° â¡ù è£óí‹ ðóˆ?” îMŠ«ð£´
«è†ì£œ.
“àƒè i†ô Þ¶‚°...?”
“‹... Ü‹ñ£ A†«ì «ðC†´ î£¡, Üõƒè æ‚«è ªê£¡ù
Hø° î£¡ àƒè A†«ì «ðC«ù¡. Ü‹ñ£¾‚° àƒè¬÷
ªó£‹ð H®„C¼‚°!”
“Güñ£õ£?”
“‹...”
“ðóˆ...”
“‹...”
“ä ôš Î!”
“ï£... ï£Â‹...”
66
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“ð... ó... ˆ!” ñA›„C î£ƒè ñ£†ì£ñ™ Üõ¡ ñ£˜H™
ê£Œ‰¶‚ ªè£‡ì£œ.
“õ£¬ò Føƒè...”
“â¶‚°? â™ô£ ð™½‹ ðˆFóñ£ î£¡ Þ¼‚°!”
“U... U... CK„ê£„². «ð£¶ñ£? êA‚è¬ô àƒè «ü£‚
ºî™ô õ£¬ò Føƒè...” vi†¬ì â´ˆ¶ Ü¿ˆFù£œ.
“«ýŒ... â¡ù Þ¶?”
“°† GÎv... Ýèv† 28. ï™ô ï£÷£‹. Ü¡¬ù‚«è ï‹ñ
è™ò£íˆ¬î õ„C‚èô£‹Â Ü‹ñ£ HKòŠðìø£ƒè! â¡ù
ªê£™lƒè ®ò˜? àƒè õêF âŠð®?”
“å¼ Ý‹H¬÷òŠ ð£˜ˆ¶ «è‚èø «èœMò£ Þ¶?” °óL™
A‡ì™ ªîPˆî¶.
Üõ¡ ªê£¡ù¶ ¹Kò«õ Cô GIìƒè÷£è...
“„YŒ...” â¡Á ªê™ôñ£Œ Üõ¡ ñ£˜H™ °ˆFù£œ.
Ýèv† 28.
«ñèƒèœ å¡Á Ã® «ðC åŠð£K ¬õ‚è îò£ó£Aù. ÌóE
¶¬õˆ¶Š «ð£†ì ¶Eè¬÷ ªè£®J™ Þ¼‰¶ à¼M...
ñ®ˆ¶ ¬õˆî£œ.
Þó‡´ ï£†è÷£è è£Œ„ê™ Ü®ˆîF™ «ê£Á
ê¬ñ‚èM™¬ô. ï£½ °®¬ê îœOJ¼‰î ¯‚è¬ìJ™ ¯»‹,
ð¡Â‹ õ£ƒA ê£ŠH†´ ð´ˆ¶ M†ì£œ.
ð´ˆî¶‹ Í„² º†´õ¶ «ð£L¼‚è... â¿‰¶ à†è£˜‰î£œ.
â†´ ñ£î õJÁ ð‹ªñ¡Á iƒA Þ¼‰î¶.
°ö‰¬îJ¡ Ü¬ê¬õ àíó º®‰î¶.
‘ñ£ñ£... ï‹ °ö‰¬î HøŠHîŸ°œ÷£õ¶ õ‰¶ Mí˜è÷£?
â¡¬ù â†® à¬î‚Aø¶ ñ£ñ£, cƒèœ õ‰¶ ªê™ôñ£Œ
å¼ Ü® Ü®ƒè«÷¡. Ü‹ñ£¾‚° õL‚°‹. Ü¬ñFò£Œ
Þ¼ â¡Á.’
Ý˜.ñEñ£ô£
67
‘‹ý¨‹... cƒèœ àƒèœ °ö‰¬î‚°ˆ î£¡ ðK‰¶ «ð²i˜èœ.
âù‚° õLˆî£™ â¡ù? Ü¶ àœ«÷ ¬è¬ò è£¬ô Ý†®
à¬îŠðF™ àƒèÀ‚° ªð¼¬ñò£„«ê!’
îù‚°ˆî£«ù èŸð¬ùJ™ «ðC‚ ªè£‡ìõœ è‡èœ
ê†ªì¡Á èôƒAò¶.
‘âƒ«è Þ¼‚Al˜èœ ñ£ñ£. ï£¡ «õ‡ì£ªñ¡Á å¶‚A
M†´ «ð£Œ M†¯˜è÷£? ÞŠð® â™ô£‹ G¬ù‚è‚ Ãì£¶
î£¡. Ýù£ ÞŠð® ê‰«îèŠðì£ñ½‹ Þ¼‚è º®ò¬ô«ò
ñ£ñ£. â¡ù î£¡ àƒè÷£™ ¬îKòº‹, Fìº‹ ªðŸÁ îQ«ò
G¡Á êñ£Oˆî£½‹ àƒèœ G¬ù¾, â¡¬ù õ£†Áø«î...
ï£Â‹ ªð‡î£«ù ñ£ñ£.’
‘èì¾«÷... â¡ ñ£ñ£¬õ â‰î G¬ôJ½‹ ²èñ£Œ ¬õˆF¼’
î£L¬ò ªè†®ò£Œ ðŸP‚ ªè£‡ì£œ. Üõœ ¬èèœ
ï´ƒAù.
ªõO«ò Þ® Þ®ˆî¶.
èî¬õ èî¾ â¡Á ªê£™õ¶ Ãì îõÁ. î†® âùŠð´‹
ÍƒAô£™ ªêŒòŠð†ì ñ¬øŠ¬ð ê£ˆF ¬õ‚è â¿‰î£œ.
êKò£Œ ê£˜ˆî º¬ù‰î«ð£¶ î£¡ F‡¬íJ¡ «ñ™
Ü‰î à¼õˆ¬î ð£˜ˆî£œ.
õòî£ù Íî£†® å¼ˆF... àì‹¬ð °Á‚A «è£N‚
ê£Œ ²¼‡´ ð´ˆ¶‚ Aì‰î£œ. °O¼¶ «ð£½‹.
°…
‘ð£õ‹’ â¡Á ºµºµˆîð® õ‰¶ ð´ˆî£œ ÌóE.
êìêìªõ¡Á ñ¬öJ¡ «ðK¬ø„ê™.
ÌóE‚°œ Þù‹ ¹Kò£î êƒèì‹. Ü®õJŸP™ Å®¿ˆî¶
«ð£™ å¼ õL â¿‰¶ ñ¬ø‰î¶. Þ¼‚è... Þ¼‚è... Ü‰î õL
õJÁ º¿‚è ðóMò¶. Í„² õ£ƒAò¶. ð´‚è¾‹ º®ò£ñ™,
à†è£ó¾‹ º®ò£ñ™ ¶®ˆî£œ.
‘â¡ù ÝJŸÁ âù‚°? ä«ò£... â¡ °ö‰¬î.’ Ü‹ñ£...
ä«ò£...’ õLJ™ è‡èœ ªê¼è bùñ£Œ ÜôPù£œ.
68
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
ñ¬ö ªðŒ»‹ êŠîˆF™... âƒ«è£ AíŸÁ‚°œ Þ¼‰¶
«è†ð¶ «ð£™ Üõœ °ó™ «è†è, F‡¬íJ™ ð´ˆF¼‰î
ó£ü‹ñ£ MNˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
²ŸÁºŸÁ‹ ð£˜ˆî£œ.
‘êˆî‹ âƒA¼‰¶ õ¼Aø¶?’
“Ü‹ñ£... õL... î£ƒè º®ò¬ô«ò...”
²¼‚è‹ M¿‰î è‡èœ «ñ½‹ «ò£ê¬ùJ™ ²¼ƒAŠ
«ð£Jù.
‘Þ‰î i†«ô˜‰¶ î£¡ õ¼¶- . Í® Þ¼‚°«î... «ð£Œ
ð£˜‚èô£ñ£?’
Üõœ «ò£Cˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ «ð£«î... èˆî™
ÜFèñ£A ò¶ . Ü î Ÿ° « ñ ™ à † è £ ó º® ò £ñ ™ F ø ‰¶‚
ªè£‡´ àœ«÷ õ‰î£œ.
Üƒ«è å¼ Þ÷‹ ªð‡ Hóêõ õLò£™ ¶®Šð¬îŠ ð£˜ˆ¶
ðîPŠ «ð£ù£œ.
“Ü‹ñ£®... î£«ò... â¡ù£„²‹ñ£? ðQ‚°ì‹
à¬ì…C¼„C «ð£L¼‚«è? i†ô «õø ò£¼‹ Þ™¬ôò£?
èì¾«÷... Þ‰î «ðŒ ñ¬öJ™ ì£‚ì¬ó «ð£Œ âŠð®
ÃŠHìø¶? î£J... êñò¹ó‹ ñ£Kò£ˆî£... Þ‰î Hóêõˆ¬î
ï™ôð®ò£ ïìˆF‚ ªè£´‹ñ£.”
“î£ƒè º®ò¬ô«ò...” è£¬ô à¬îˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
è‡a˜ è£¶èO™ ÞøƒAò¶.
ì£‚ì¬ó‚ ÃŠHì Üõè£ê‹ Þ™¬ô â¡ð¬î àí˜‰îõœ
ðóðóŠð£Œ ªêò™ð†ì£œ. Ü´Š¬ð ðŸø ¬õˆ¶ ²´
î‡a˜ ¬õˆî£œ.
õLò£™ ¶®ˆî ÌóEJ¡ Ü¼«è Üñ˜‰î£œ ó£ü‹ñ£.
Ü¬ó ñE «ïó «ð£ó£†ìˆ¶‚°Š H¡ Ü‰î Ý‡
°ö‰¬î Þ‰î ÌI¬ò ªî£†ì¶.
Ý˜.ñEñ£ô£
69
ó£ü‹ñ£ Ü‰î‚ °ö‰¬î¬ò ²ˆîŠð´ˆF ð´‚è ¬õˆî£œ.
ñ¬öJ¡ bMó‹ ªè£…ê‹ °¬ø‰F¼‰î¶. ÌóE ñò‚èˆF™
Þ¼‰¶ M´ð†ì£œ. â™ô£«ñ G¬ù¾‚° õó Cô èíƒèœ
«î¬õŠð†ìù. ðóðóŠð£Œ i†¬ì ²ˆîŠð´ˆF‚
ªè£‡®¼‰î ó£ü‹ñ£ î£¡ ºîL™ è‡èO™ M¿‰î£œ.
õ£®ò º™¬ô„êóñ£Œ ð´ˆ¶‚ Aì‰îõ÷£™ â¿‰F¼‚è
º®òM™¬ô.
“Ýò£...” â¡ø¬öˆî£œ.
“â¡ù î£J... ºN„C‚A†®ò£?”
“ï™ô «ïóˆ¶‚° ªîŒõ‹ ñ£FK õ‰¶ àîM«ù. â¡ àJ˜
àœ÷ õ¬ó‚°‹ Þ¬î ñø‚è ñ£†«ì¡ Ýò£.”
“ªðKò õ£˜ˆ¬î â™ô£‹ ªê£™ô£«î î£f! Ýñ£, i†ô
à¡¬ùˆ îMó «õø ò£¼«ñ Þ™¬ôò£?” Mó‚F»ì¡ å¼
CKŠ¬ð ñ†´‹ ðFô£è î‰îõœ G¬ù¾ õ‰îõ÷£è...
“Ýò£... °ö‰¬î.... â¡ °ö‰¬î âƒ«è? Ýí£, ªð‡í£?”
“Cƒè‚ °†®î£¡. ¹œ¬÷ ó£ê£õ£†ì‹ Þ¼‚è£¡.”
°ö‰¬î¬ò Üõœ Ü¼A™ ð´‚è ¬õˆî£œ.
å¼ ªðKò ð¡m˜ ¹wð‹ «ð£™ °ö‰¬î Þ¼‰î£¡. Ý¬ê
Ý¬êò£Œ ñ®J™ É‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡ìõœ... ¬õˆî è‡
â´‚è£ñ™ ð£ê‹ dPì ð£˜ˆî£œ.
ÜŠð£¬õ «ð£ô«õ î¬ô ªè£œ÷£ñ™ è¼è¼ªõù
²¼‡ì º®, Ã˜¬ñò£ù ï£C. ¶¼¶¼ è‡èœ. êŸ«ø ð¼ˆî
W¿î´. ¬è¬ò Ü¬êˆ¶ Üö Ýó‹Hˆî¶.
“Ü‹ñ£¬õ ð£˜‚èµ‹Â ªó‡´ ñ£ê‹ º¡ù£®«ò õ‰¶
ªð£ø‰¶†®ò£ è‡í£?” â¡øõœ ÜŠ«ð£¶î£¡ èõQˆ¶
ðîPù£œ. “ä«ò£... Þªî¡ù?” °ö‰¬îJ¡ è£™èOó‡´‹
Å‹HŠ «ð£Œ ñó‚è†¬ì «ð£™ Aì‰î¶.
“Ýò£... â¡ù Þ¶?- ã¡ è£™ ÞŠð® Þ¼‚°?”
ï´ƒAò¶ ÌóE‚°.
70
°ó™
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“ñù¬ê î÷ó Mì£«î Ü‹ñ£... õJˆ¶‚ ªè£ö‰¬îò
õ„²‚A†´ êKò£ ê£ŠHì£ñ Þ¼‰F¼Š«ð... êˆ¶ ªè£¬ø„ê™
è£óíñ£ Cô °ö‰¬îƒè ÞŠð® ªð£ø‚èø¶ à‡´. °¬ø
Hóêõ‹ «õø. ñˆîð® ¬ðò¡ ó£ü£ õ£†ì‹ Þ¼‚è£¡.”
ó£ü‹ñ£ ÌóEJ¡ î¬ô¬ò «è£F ÝÁî™ ªê£¡ù£œ.
‘i™’ âù ÜôPù£œ ÌóE.
“â¡ °ö‰¬î‚è£? â¡ Fùèó«ù£ì Hœ¬÷‚è£ è£™
áù‹? Ý‡ìõ£ àù‚° Þó‚è«ñ Þ™¬ôò£? âù‚°ˆ
î£¡ â¬î»‹ îó£ñ ðP„²‚A†«ì..... â¡
¹œ¬÷«ò£ì è£¬ô Ãìõ£ H´ƒA‚°«õ? Þó‚èI™ô£î
è™«ô... äŒ«ò£... â¡ù ªêŒ«õ¡? â¡ ñ£ñ£... Þ‰î
Hœ¬÷òŠ ð£˜ˆî£™ ¶®„²Š «ð£Œ´õ£«ó?” ªïŸPJ™
Ü¬ø‰¶ ªè£‡ì£œ.
“Üö£«î‹ñ£... ð„¬ê àì‹¹‚è£K... ÞŠð® Ü¿î£ ü¡Q
è‡´´‹... ªê£™ø¬î «èÀ î£f!”
“ð£¼ Ýò£! Þ‰î ¹œ¬÷ â¡ù îŠ¹ ð‡E„C? âŠð®
ïì‚°‹ â‹¹œ÷- ? ñˆîõƒè¬÷ ð£˜ˆ¶ ð£˜ˆ¶ à¼Aì
ñ£†ì£ù£ Ýò£?”
“ð£ó‹ñ£... ªñ£î™ô Ü¿¬èò GÁˆ¶. HŸè£ôˆ¶ô â‰î
°¬ø»I™ô£ñ õ£öŠ«ð£ø£¡ñ£ à‹¹œ÷. Üîù£ôî£¡
ÞŠð«õ èwìˆ¬î ÜÂH„Cìø£¡. èõ¬ôŠðì£«î î£f!
èì¾÷£ô º®ò£î¬î ÞŠð™ô£‹ M…ë£ù‹ º®„C‚
è£†´¶. ªó‡´ õòê£è†´‹. Þ¶‚°¡Â å¼ vÃ™ Þ¼‚°.
ªó‡´ Íµ ï£œ Üƒ«è ªð¼‚èø Ýò£ õó«ô¡Â ï£¡
«ð£Œ «õ¬ô ªê…«ê¡. Üƒ«è «ê˜ˆ¶†ì£... ð®Š«ð£ì
Þ‰î ñ£FK è£™èÀ‚° ðJŸC‚ ªè£´ˆ¶ ïì‚è õ„C´õ£ƒè.
ñ£ê£ñ£ê‹ ªè£…ê‹ ðí‹ è†®ù£«ô «ð£¶‹. â™ô£«ñ
Üõƒè«÷ ð£˜ˆ¶Šð£ƒè...”
“Güñ£õ£?” ÌóEJ¡ è‡èO™ ï‹H‚¬è Þ™¬ô.
“Þ¶ô ªð£Œ ªê£™L â¡ù ÝèŠ «ð£°¶? ¹œ¬÷ ðCJô
Üöø£¡ ð£¼.”
Ý˜.ñEñ£ô£
71
°ö‰¬î¬ò ªï…ê£ó Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡´ à¼Aù£œ.
“â¡ è‡«í! Ü‹ñ£ à¡¬ù ÞŠð®«ò M†øñ£†«ì‹Šð£!
â¡ àì‹¹ô è¬ìC ªê£†´ óˆî‹ è£òø õ¬ó‚°‹ à¬ö„C...
à¡¬ù î¬ô GI˜ˆF ïì‚è ¬õ‚A«ø¡ ó£ü£. àƒèŠð£
Ý¬êŠð†ì¶ «ð£ô ªðKò ªðKò ð®Šªð™ô£‹ ð®‚è
¬õ„² è£†ì«ô ï£¡ ÌóE Þ™«ôì£” ÌóEJ¡ è‡èO™
å¼ Üê£ˆFò àÁF.
“ÞQõ¼‹ åšªõ£¼ GIûº‹ â¡ ¹œ¬÷‚è£è
ªêôõNŠ«ð¡ Ýò£! Üõ¬ù Þ‰î êÍèˆF™ å¼ àò˜‰î
G¬ô‚° àò˜ˆF‚ è£†´«õ¡.”
“ÞŠðˆî£‹ñ£... âù‚° ê‰«î£ûñ£ Þ¼‚°... êK ñ¬ö
M†®¼„² ï£¡ õó†´ñ£ î£f?”
“„ê†!” âˆî¬ù ªðKò ²òïô‚è£K ï£¡? â¡¬ùŠ
ðŸP«ò «ðC‚ ªè£‡®¼‰¶ M†´, àJ˜ ªè£´ˆî Þõ¬÷Š
ðŸP â¶¾‹ «è†èM™¬ô«ò...”
“Ýò£... cƒè ò£¼ âƒA¼‰¶ õ˜lƒè? å‡µ«ñ
ªê£™ô¬ô«ò...”
“Ü¶ ã‹ñ£ ¹¶ê£ å¼ èwì‹ àù‚°? i†´‚° i´
õ£êŠð®! õòê£AŠ «ð£„². ÞQ â¡ù Þ¼‚° âù‚°?
A¬ì„êî ê£ŠH†´... âƒ«èò£õ¶ ²¼‡´‚°«õ¡. â¡¬ùŠ
ðˆF ªê£™ô «õø å‡µ«ñ Þ™ô‹ñ£” â¡ø£œ Mó‚Fò£è.
Ü‹ð¶ õò²‚° «ñL¼‚°‹. ÜFèñ£Œ ï¬ó‚èM™¬ô.
è¬÷ŠH«ô£, èõ¬ôJ«ô£... è‡èO¡ W› ²¼‚èƒèœ.
Ýù£½‹ ÜF™ àÁF Þ¼‰î¶.
ÌóE Üõ¬÷ ðKî£ðñ£èŠ ð£˜ˆî£œ.
“ªê£™½ƒè ðóõ£J™¬ô. àƒèÀ‚°‹ ªè£…ê‹ ñù
ð£óñ£õ¶ ªè£¬ø»‹.”
ó£ü‹ñ£M¡ è‡èO™ èóèóªõù c˜ ªð£ƒAò¶.
72
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“à¡¬ù ñ£FK å¼ ªð‡¬í ªðˆF¼‰î£‚ Ãì
ï£¬÷‚° ªêˆî£ î¬ôñ£†ô à‚è£‰¶ Ü¿¾‹. Ýù£
Íµ‹ ¹œ¬÷ò£ ªðˆ¶Š «ð£†«ì¡. ï™ô£ Ü¼¬ñ
ªð¼¬ñò£èˆ î£¡ õ÷˜ˆ«î¡. Gô‹, c„²¡Â è¾óõñ£èˆ
î£¡ õ£›‰«î¡. â¡ ó£ê£ ªð£†´¡Â è‡¬í
Í®†ìŠðˆ î£¡ Þ‰î àôèˆ¬î«ò ¹K…C‚A†«ì¡ î£f!
è¿ˆ¶ ¹¼û¡ î£¡ «ð£J†ì£˜. õJˆ¶ ¹¼û¡è÷£õ¶
è£Šð£ˆ¶õ£Âƒè¡Â ï‹H‚¬è«ò£ì Þ¼‰«î¡. ¹œ¬÷ƒè
â¡¬ù ð‰î£®†ì£Âƒè‹ñ£. ðˆ¶ ñ£ê‹ ²ñ‰îõÀ‚°
«ê£Á «ð£†ø¶ô Ãì èí‚° ð£˜‚è Ýó‹H„C†ì£¡ƒè.
å¼ ñ£ê‹ ªðKòõ¡ A†ì, Ü´ˆî ñ£ê‹ Þ¡ªù£¼õ¡
A†«ì... ñÁñ£ê‹ C¡ùõ¡ A†«ì¡Â â¡ õJˆ¶Š
ð£†¬ì ðƒ° «ð£†´‚A†ì£Âƒè. Þ¼‰î i†¬ì»‹,
Gôˆ¬î»‹ M‚è„ ªê£ôL ê‡¬ì»‹ «ð£†ì£Âƒè.
âù‚ªè¶‚°‹ñ£ Üªî™ô£‹? Mˆ¶Š HK„C °´ˆ¶†«ì¡.
ÜŠ¹ø‹ â¡ù Þ¼‚° Þ‰î AöM A†«ì? ªð£‡ì£†®
«ð„¬ê «è†´ â¡¬ù ï£¬ò Mì «èõôñ£ ïìˆFù£ƒè.
ªè£…ê‹ M†ì£ ï£½ ÝE, å¼ «è£Eò ªè£´ˆ¶ ªî¼M™
Aì‰¶‚è¡Â Mó†®ù£½‹ Mó†´õ£ƒè¡Â ¹K…ê¶.
Ü‰î ðNð£õ‹ â¡ù£ô â¡ ¹œ¬÷ƒèÀ‚° õóµñ£?
õ£›‰¶ ÜÂðM„ê£„². å¶‚èø£ƒè¡Â ªîK…²î£?
è¾óõñ£ å¶ƒAìµ‹. Ü¶ î£¡ º¬ø. õ‰¶†«ì¡.
ªóJ«ôP F¼„CJ«ô˜‰¶ õ‰¶†«ì¡. â¡ù£ô ñˆîõƒè
èwìŠðìø«î£, êƒèì ðìø«î£ ïì‚è‚ Ãì£¶. Þ¡Â‹
Þ¼‚èŠ «ð£ø¶ ªè£…ê è£ô‹. Ü¬î âŠð®«ò£ èìˆF†´
õ˜«ø¡. âƒ«èò£õ¶ è™ò£í i†«ô«ò£, è¼ñ£F
i†«ô«ò£... è¾óõ‹ ð£˜‚è£ñ ð£ˆFó‹ è¿¾«õ¡.
õJÁ ªïøò ê£Šð£´ «ð£†´, ¬èJ™ Ü…«ê£, ðˆ«î£
°´Šð£ƒè. ªó‡´ Íµ ï£¬÷‚°ˆ î£ƒ°‹. Ýù£ H„¬ê
â´‚è¬ô î£f... A¬ì„ê£ ê£ŠH´«õ¡... â¡ à¬öŠ¬ð
ªè£´ˆ¶î£¡.”
HóIŠ«ð£´ ð£˜ˆî£œ ÌóE. ‘õòî£ù è£ôˆF™,
ÞŠð®ªò£¼ èwìñ£? âŠð® î£ƒA‚ ªè£œAø£œ?’
Ý˜.ñEñ£ô£
73
¬èªò´ˆ¶ °‹Hìµ‹ «ð£™ Þ¼‰î¶. “ÜŠ¹ø‹... ¹œ¬÷ƒè
à¡¬ù «îì¬ôò£?” õ£Œ M†´ CKˆî£œ ó£ü‹ñ£!
“ð£õ‹... Þ¼‚èø «õ¬ôJô... â¡¬ù «îì ñø‰F†´
Þ¼Šð£Âƒè! ÊêK õó†´ñ£? ªó£‹ð «ðê£«î... è¬÷„C
«ð£J¼‚«è... ï™ô£ ÉƒA æŒªõ´!”
“Ýò£...”
“â¡ù‹ñ£?” «ð£ùõœ F¼‹Hù£œ.
“c âƒ«è»‹ «ð£è «õí£‹. â¡«ù£ì Þ¼‰¶´!”
“â¡ù‹ñ£ ªê£™«ø?”
“²‹ñ£ Þ™«ô! ï£¡ «õ¬ô‚°Š «ð£«ø¡. c i†´ô
°ö‰¬î¬ò ð£˜ˆ¶‚è. àù‚° ï£¡ ¶¬í. âù‚° c ¶¬í.
A¬ì‚èø¶ ªè£…êñ£ù£½‹ Ü¬ó õJÁ ê£ŠH†ì£‚ Ãì
ñù² G¬ø…Cì£î£? â¡¬ù M†´ «ð£Œì£«î Ýò£!”
ªè…êô£Œ «è†ì£œ.
Cô èíƒèœ «ò£Cˆî ó£ü‹ñ£... Üõœ ªê£¡ù¶
êKªòù ðì... ÌóEJ¡ Ü¼A™ õ‰¶ î¬ô¬ò «è£Fù£œ.
“âƒ«è... H÷£†ð£óˆFô ï£Còˆî ªð£íñ£ ªêˆ¶Š
«ð£Œ´«õ«ù£¡Â ðò‰F¼‰«î¡, Ü‰î Ý‡ìõ¡ õòê£ù
è£ôˆ¶ô âù‚ªè£¼ ªð£‡¬í °´ˆF¼‚è£¡” â¡ø£œ
è‡èœ ðQ‚è.
“Ýò£!” Üõœ ¬è¬ò ÞÁèŠ ðŸP‚ ªè£‡ì ÌóEJÂœ
å¼ ¹Fò óˆî‹ àŸðˆFò£Jù.
10
ÜóCò™õ£F‚°‚ Ãì ðòŠðì£ñ™, êô£‹ «ð£ì£ñ™
èì¬ñ«ò è‡í£è «õ¬ô ªêŒ»‹ å«ó Ýœ Ivì˜ è£ô‹
î£¡. ï£œ ð£†´‚° F¼‹H ð£˜‚è£ñ™ æ®‚ ªè£‡«ì
Þ¼‰î¶. ÌóE ªó£‹ð«õ ñ£PM†ì£œ. ò£¼‚è£è¾‹
74
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
Ü…ê ñ£†ì£œ. ªêŒ»‹ «õ¬ô‚è£è ªõ†èŠðì ñ£†ì£œ.
àÁF»‹, Fìº‹ ÜõOì‹ º¡¬ù Mì ÜFèñ£è«õ
° M‰F ¼ ‰î ¶. õ£ ›‚ ¬è J™ ð† ì Ü® èœ, ãñ £Ÿ øƒèœ
Üõ¬÷ å¼ G¬ôð´ˆF M†ì¶.
Hó„ê¬ùJ™ô£î õ£›‚¬è Þ™¬ô. è‡èœ â¡P¼‰î£™
è‡a˜ õ‰¶ î£¡ b¼‹, åšªõ£¼ õ¬èJ™. Ýù£½‹
â™«ô£¼«ñ ãî£õªî£¼ «è£íˆF™ Ü™ô™ð†´‚
ªè£‡´ î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. ñQî¡ Hø‚°‹ «ð£¶ ªõÁ‹
è™½î£¡. «ê£î¬ùèÀ‹, ¶¡ðƒèÀ‹ î£¡ Üõ¬ù
ªê¶‚A Üöè£‚Aø¶. Ü‰î õ¬èJ™ ÌóEJ¡ Üè‹
ÜŸ¹î Üö«è£´ ªü£Lˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð¶ Gü‹. æ«ó å¼
MûòˆF™ ñ†´‹ Üõœ ñ£ø«õ Þ™¬ô.
â¡ù è£óí«ñ£, ã¶ è£óí«ñ£? Fùèó¡ Üõ¬÷
M†´ ªê¡ø¶ âîù£«ô£? Þîò‹ º¿‚è Mò£Hˆ¶ G¡ø
Üõœ àJ˜ Fùèó¡ â¡ø£õ¶ å¼ ï£œ G„êò‹ î¡¬ù
«î® õ¼õ£¡. Þ¶ï£œ ð†ì ¶¡ðƒèª÷™ô£‹ è¬ó‰¶
«ð£°‹õ¬ó Üõ¡ ñ®J™ M¿‰¶ Üö «õ‡´‹. Ü‰î
ï£À‚è£èˆ î£¡ è£ˆF¼‰î£œ.
‘â¡ÂJ«ó... âŠ«ð£¶ õóŠ «ð£Al˜èœ? ²õŸP™
FùèóÂ‹ ÌóE»‹ «î£«÷£´ «î£œ Þ®‚è... vÇ®«ò£M™
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì «ð£†«ì£¬õ ð£˜ˆ¶ ï£œ«î£Á‹ Þ‰î
«èœM¬ò «è†è îõÁõF™¬ô.
“ÌóE «ïóñ£è¬ôò£‹ñ£? ÞŠð «õ¡ õ‰¶M´‹.
Ü¶‚°œ÷ º°‰¶‚° ®óv ð‡E M†ì£î£«ù êKò£˜‚°‹!”
ó£ü‹ñ£ °ó™ ªè£´ˆî£œ.
C‰î¬ùJ™ Þ¼‰¶ e‡ì£œ ÌóE.
“Þ«î£... ð‡Eì«ø¡ Ýò£” ðóðóŠð£Œ ªêò™ð†ì£œ.
Í¡Á õò¶ º°‰¬î Ü¼«è Þ¼‰î C¡ù vÇL™ à†è£ó
¬õˆî£œ.
Óó£ü‹ñ£ ªê£¡ù¶ «ð£ô«õ àì™ áù ºŸ«ø£˜‚è£è
ïìˆîŠð´‹ ðœOJ™ î¡ ñè¡ º°‰î¬ù «ê˜ˆ¶
Ý˜.ñEñ£ô£
75
M†®¼‰î£œ. õ¼ì‹ ÝJó‹ Ïð£Œ îMó, ñ£î‹ º¡ÛÁ
Ïð£Œ ªê½ˆî «õ‡´‹. ¹‚v, ÎQð£˜‹, ªî£¬ì õ¬ó
v¯™ îè´ì¡ Ã®ò û§ â™ô£«ñ ðœO G˜õ£è«ñ î‰î¶.
vÃ™ «õ¡ i†®Ÿ«è õ‰¶ Ü¬öˆ¶„ ªê™½‹. ðJŸC î‰î
ðô¡ îõö‚ Ãì º®ò£î º°‰ˆ ²õŸ¬ø H®ˆ¶ ïì‚è
Ýó‹Hˆî£¡.
º°‰ˆ Hø‰î Þó‡´ ñ£îƒèO™ Üõœ e‡´‹ Ü«î ¹‚
ªê¡ì¼‚° «õ¬ô‚° ªê¡ø«ð£¶ ªðKò ãñ£Ÿø«ñ I…
CJ¼‰î¶.
Üªî£¡Á‹ Üó²Š ðE Ü™ô«õ! M´º¬ø èN»‹
õ¬ó ÞõÀ‚è£è Ü‰î Y†¬ì ð£¶è£ˆ¶ ¬õˆF¼‚è.
Ü‰î ºîô£O‚° àìù®ò£è å¼ «ê™v «è˜œ, õó£îî£™,
«õªø£¼ ªð‡ Üñ˜ˆîŠð†´ M†ì£œ.
Ýù£½‹ Üõœ «î£Œ‰¶ «ð£Œ MìM™¬ô. º¡¬ð
Mì º¬ùŠ«ð£´ «õÁ «õ¬ô «îì Ýó‹Hˆî£œ. Ýù£™,
ÜõÀ‚° º¡ð£è õK¬êJ™ G¡P¼‰¶ «õ¬ô «î®ò¶ å¼
Ã†ì‹. ‘ÞŠ«ð£¶ å¼ õJÁ Þ™¬ô. Í¡Á õJÁèÀ‚è£è
ê‹ð£Fˆî£è «õ‡´‹. â¡ °ö‰¬î¬ò ïì‚è ¬õ‚è
âŠð®ò£õ¶ ê‹ð£F‚è «õ‡´‹.
«î®ù£œ... «î®ù£œ... «î®‚ ªè£‡«ì Þ¼‰î£œ.
è¬ìCJ™ ê£ŠHì‚ Ãì å¼ °õ¬÷ è…C Þ¡P...
°ö‰¬î‚° ªè£´‚è å¼ ªê£†´ ð£™ Þ¡P Üö...
Ýò£êñ£Œ.. ð…ê¬ìˆî è‡è«÷£´ Í¬ôJ™ ²¼‡´
ð´ˆF¼‰î «ð£¶ î£¡ ðò‹ Ü®õJŸ¬ø H¬ê‰î¶.
‘âù‚è£è «õ‡ì£‹ èì¾«÷! Þ‰î Þó‡´ põ¡è¬÷
è£Šð£Ÿøõ£õ¶ âù‚ªè£¼ «õ¬ô¬ò ªðŸÁ‚ ªè£´’ â¡Á
ñùº¼è «õ‡®òîŸ° ðô¡ Þ¼‰î¶.
‘«ðê£ñ â¡«ù£ì «õ¬ô‚° õ£«ò¡. ªï£‡®Š
¹œ¬÷¬ò»‹ Ãì å¼ AöM¬ò»‹ õ„²‚A†´ c è‹ªðQ
è‹ªðQò£ ãP ÞøƒAù£ èªô‚ì˜ «õ¬ôò£ «ð£†´
76
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
°´‚èŠ «ð£ø£¡? àù‚° Ý†«êð¬í Þ™«ô¡ù£...
â¡«ù£ì õ£! «ñvFK‚° î£ó£÷ñ£ù ¬è. å¼ ï£œ ÃL
ï£Šð¶ Ü‹ð¶ A¬ì‚°‹. ü™L æ¬ì‚èµ‹ù£... Ü¶‚°
îQ ÃL, ï£½ è£² ð£˜‚èô£‹. â¡ù ªê£™«ø- ? â¡ù...
ªè£…ê‹ èwìñ£ù «õ¬ô î£¡. Üªî™ô£‹ ð£˜ˆî£...
õJˆ¶Š ð£†´‚° ðF™ ªê£™ôµ«ñ...!”
ÌóE â¬î»‹ «ò£C‚èM™¬ô. êñòˆ¶‚° õ‰¶ àîMò
ÜAô£‡«ìvõKò£è«õ ¹wð£¬õ G¬ùˆî£œ.
“õ¼A«ø¡” â¡Á ÃP M†ì£œ.
“à¡ ¹¼û¡ A†«ì˜‰¶ â¶¾‹ îèõ™ õ‰îî£?” ªð£¿¶
«ð£è£ñ™ õ£¬ò A÷Pù£œ ¹wð£.
“õ¼‹!” æ«ó õ£˜ˆ¬îJ™ ðFôOˆ¶ M†´ «ð£Œ M†ì£œ
ÌóE. õ£ó‹ å¼ º¬ø... Üõœ °®J¼‰î ð¬öò i†´Ÿ°
«ð£Œõó îõÁõF™¬ô.
“â¡ ¹¼û¡ A†«ì˜‰¶ ãî£õ¶ ªô†ì˜ õ‰î¶ƒè÷£?”
â¡Á Þõœ àœ÷‚Aì‚¬è«ò£´ Ü‰î i†´ èî¬õ î†®
«è†è... «è†è å¼ ï£œ âK‰¶ M¿‰î£˜ i†¬ì õ£ƒAòõ˜.
“ã¡ ÞŠð® Ü®‚è® õ‰¶ àJ¬ó â´‚è«ø? ÞîŠ ð£˜...
ÞQ ÞŠð® õ‰¶ ªî£™¬ô °´‚èø «õ¬ô â™ô£‹
õ„²‚è£«î! à¡ ¹¼û¡ A†«ì˜‰¶ õ‰î£½‹ êK... «õø
ò£˜ A†«ì˜‰¶ õ‰î£½‹ êK... «ïó£ «ð£vì£dv«ô«ò
«ð£Œ Mê£K„²‚è! Ýñ£... ªê£™L†«ì¡...?” èî¬õ
Ü¬ø‰¶ ê£˜ˆF M†ì£˜ Ü‰î ªðKò ñQî˜.
ÌóE à¬ö‚è îòƒèM™¬ô. Ýó‹ðˆF™ î¬ôG¬øò
ªêƒè™¬ô»‹ Cªñ‡†¬ì»‹ ²ñ‰¶ ªê™ô Iè¾‹
CóñŠð†ì£œ. Cªñ‡† èô¬õJ™ è£™ ð†´, ð†´‚
è£™èO™ ªõ®Š¹ ãŸð†´ óˆî‹ õ‰î¶. Êè£Œ„ê™ õ‰î¶.
Ýù£½‹ h¾ «ð£ì ñ£†ì£œ. å¼ ï£œ õ¼ñ£ù‹ «ð£Œ
M´«ñ. Ýè«õ, Ü¬î â™ô£‹ ªð¼†ð´ˆî£ñ™ «ð£ù£œ.
Ý˜.ñEñ£ô£
77
“Ü‹ñ£... ªó£‹ð Ü¿ˆî£«î... õL‚°¶!” º°‰ˆ ñö¬ô
°öø ªê£¡ù¶‹, F´‚A†´ e‡ì£œ.
“â¡ù ó£ü£ ªê£™«ø?”
“à¡ ¬è è™½ ñ£FK Þ¼‚°‹ñ£... ªî£†ì£«ô õL‚°¶!”
CµƒAò º°‰¬î õ£K Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
“Güñ£è«õ c â‡ªíŒ «îŒ„C MìPò£ â¡ù?” Fùèó¡
A‡ìô£Œ «è†è... ÌóE MòŠð£ŒŠ ð£˜ˆî£œ.
“H¡«ù â¡ù ð‡«øù£‹? ð£¼ƒè â¡ ¬è¬ò!”
â‡ªíJ™, IÂIÂˆî Üõœ ¬èè¬÷ MKˆ¶‚ è£†ì,
Ü¬îŠ H®ˆ¶ ÜŠð®«ò è¡ùˆF™ ðFˆ¶ Ü¿ˆFù£¡.
“ÜªîŠð® ÌóE, à¡ ¬è Þš«÷£ ªñˆ¶ ªñˆ¶¡Â
ð¡Â ñ£FK Þ¼‚°?” Þˆî¬ù‚°‹ i†´ «õ¬ôªò™ô£‹
ªêŒòø¶‚° ªè£…êñ£„²‹ óŠð£ Þ¼‚èµ«ñ! â¡ ¬è¬ò
ð£˜! âˆî¬ù ºó†´ˆîùñ£
Þ¼‚°! c â¡ º¶Aô â‡ªíŒ «îŒ‚èø¶ «ó£ü£Š
Ìõ£ô ªî£ìøñ£FK Þ¼‚°!”
“â¡ ñ£ñ£¾‚° Þîò‹ «ó£ü£ŠÌ¬õ Mì¾‹ ªñ¡¬ñò£
Þ¼‚°«î... Ü¬î Mìõ£ â¡ ¬è àêˆF?” ªð¼¬ñ ªð£ƒè
ÃPòõ¬÷ Þ¿ˆî¬íˆ¶ ºˆîI†ì£¡ Fùèó¡.
ÌóE... «õ¡ õ˜ø êˆî‹ «è‚°¶‹ñ£... ï£Â‹ Þ†Lò
®ð¡ ð£‚vô õ„²†«ì¡.
e‡´‹ î¡¬ù Þ¿ˆ¶Š H®ˆ¶ Gè› è£ôˆFŸ° õ‰î£œ.
“ÞQ«ñ... õL‚Aø ñ£FK ªî£ì ñ£†«ì¡ è‡í£!”
àí˜„C I°FJ™ è‡è«÷£ó‹ Ü¼M.
“Ü‹ñ£... àù‚°‹ ¬è õL‚°î£‹ñ£?” º°‰ˆ î¡ H…²
èóˆî£™ Ü‹ñ£M¡ ¬è¬ò ðŸP‚ ªè£‡´ «è†ì£¡.
“c ÞŠð® «è‚èø¶‚è£è«õ âƒ«èò£õ¶ Ü®ð†´‚ A†´
õóµ‹ «ð£L¼‚° è‡í£!”
“ã‹ñ£... ÞŠð®ªò™ô£‹ Üðê°íñ£ «ðê«ø?” ó£ü‹ñ£
è®‰¶‚ ªè£‡ì£œ.
78
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“º°‰ˆ... c ï™ô£ ð®‚èµ‹. â™ô£¼‹ Í‚A™ Mó¬ô
ªõ‚èø ñ£FK â™ô£ˆF«ô»‹ ºî™ô õóµ‹. ªêŒMò£ì£
è‡í£?”
“æ... ï£¡ ï™ô£ ð®‚èø ¬ðò¡Â Iv â¡ º¶A™
î†® ªõK °† ð£ŒÂ ªê£¡ù£ƒè‹ñ£. ï£¡ å¼ ¬ó‹
ªê£™†ì£?”
“ªê£™½... ªê£™½!” Ý˜õñ£ù£œ.
“è£† Šª÷v ñ‹I...
è£† Šª÷v ì£®...
ªý™Š e Ý™«õv...
†Ç WŠªî‹ ý£ŠH...”
ÌóE‚° ê‰«î£ûˆF™ è‡èœ ªð£ƒAù.
“Ýò£... ð£˜ˆFò£... â‹ ¹œ÷... âš«÷£ Üöè£ ÞƒAhvô
«ðêø£¡ ð£¼. ýŒ«ò£... â¡ è‡«í ð†´´‹ «ð£L¼‚°!”
º°‰ˆ ÜKC ðŸèœ I¡ù Ü‹ñ£M¡ ê‰«î£û‹ è‡´
ªõ†èˆF™ CKˆî£¡.
“HŒƒ‚... HŒƒ‚...
ý£˜¡ Ü®‚°‹ êŠî‹.
“¬ð ñ‹I... Ýò£... ì£†ì£?” º°‰ˆ ²õŸ¬ø H®ˆ¶‚
ªè£‡´... æì ºòŸCˆ¶ º®ò£ñ™ î´ñ£P M¿‰¶...
e‡´‹ Üõ«ù â¿‰¶ ïì‰¶ «õ¬ù Ü¬ì‰î£¡.
Ü¬îŠ ð£˜ˆî ÌóEJ¡ Þîò‹ å¼ èí‹ ¶®‚è ñø‰î¶.
11
Fùèó¡ «ìHœ ô£‹Š¬ð âKò M†´ ç¬ð™ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡´ Þ¼‰î£¡.
è†®L™ ð´ˆF¼‰î ²Šóü£ â¿‰¶ õ‰¶ Üõ¡ è¿ˆ¬î
è†®‚ ªè£‡ì£œ.
Ý˜.ñEñ£ô£
79
F¼‹HŠ ð£˜ˆîõ¡ “â¡ù ²Šóü£?” â¡ø£¡.
“¬ì‹ â¡ù?”
“ªôõ¡ î˜†®!”
“Þ¡ùº‹ ç¬ð¬ô«ò ð£˜ˆ¶‚A†®¼‰î£ â¡ù
Ü˜ˆî‹?” ªê™ôñ£Œ º¶A™ Ü®ˆî£œ.
“ªó£‹ð Üõêóñ£ù «ñ†ì˜Â Ü˜ˆî‹.”
“«ê... â¡¬ùMì Ü‰î ç¬ð™ ªó£‹ð º‚Aòñ£
«ð£Œ†ìî£?”
“Üìì£... â¡ ªê™ô‚°†®‚° «è£ð‹ õ‰F´„ê£?”
“H¡ù õó£î£?”
“ê£K‹ñ£... Güñ£è«õ ªó£‹ð Üõêóñ£ù «ñ†ì˜...”
“ÞîŠð£¼ƒè. Ýdv «õ¬ôò Ýd«ê£ì º®„C‚èµ‹.
i´ õ¬ó‚°‹ ªè£‡´ õó‚ Ãì£¶. ï£ñ ªó‡´ «ð¼‹
Kô£‚vì£ «ðC âš«÷£ ï£÷£J´„C ªîK»ñ£? àƒèÀ‚°
Ü‰î I™¬ô èõQ‚èø«î ªðKò ð£ì£J´„C. âù‚°
«ðû‡†¬ì èõQ‚èø¶‚«è ¬ì‹ êKò£ «ð£J´¶.
ÜÌ˜õñ£... Þ¡¬ù‚° ªè£…ê‹ «ïó‹ A¬ì„C¼‚°...
ÜŠð¾‹ ç¬ð¬ô«ò è†®†´ Ü¿ƒè!”
“æ‚«è... æ‚«è! Í® õ„ê£„²! êK... ÞŠð «ð²...!” â¡øõ¡
¬è¬ò õ¬÷ˆ¶ Üõœ «î£O™ «ð£†´ Ü¼«è Þ¿ˆî£¡.
²Šóü£ è£î™ I°F«ò£´ Üõ¡ ñ£˜H™ ê£Œ‰¶‚
ªè£‡ì£œ.
“â¡ù«ñ£ ªîKò¬ô ðóˆ! cƒè âŠð¾‹ â¡ Ãì«õ
Þ¼‚èµ‹Â Ý¬êŠðì«ø¡. êñòˆF™ I™«ô èF¡Â
cƒè C¡Ròó£ Þ¼‰î£‚ Ãì ªó£‹ð «è£ð‹ õ¼¶- . â¡
ðóˆ, â¡«ù£ì Þ¼‚è «õ‡®ò «ïóƒè¬÷ º¿ƒA´«î...
« ð ê £ ñ I ™ ¬ ô Þ ¿ ˆ ¶ Í ® ì ô £ ñ £ ¡ Â « ò£ C ‚ A « ø ¡
ðóˆ!”
80
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“R™L... ï£¡ à¡«ù£ì ðóˆ ²Šóü£! à¡¬ù M†´ ï£¡
âƒ«è æ®ìŠ «ð£«ø¡. ì£‚ì˜Âî£¡ «ð¼. «ðêøªî™ô£‹
ð†®‚è£†´ ªð£‡ µƒè ñ£ FK . Ýù£½‹ c ÞŠ ð®
ªõ°Oò£ «ðêø¶ î£¡ âù‚° ªó£‹ð H®‚°¶ ²Šóü£!”
“ªê£™ô ñø‰F†«ì¡ ðóˆ! Ü‹ñ£ Þ¡¬ù‚° âv.®.®.Jô
«ðCù£ƒè!”
“Üì... ï£¡ Þ™ô£ñ «ð£«ù«ù? â¡ùõ£‹? ÜªñK‚è£M™
Þ¼‰¶ õó«õ ñùC™¬ôò£ñ£? â¡ ªð£‡ì£†®ò ð£˜‚è
âŠð õóŠ «ð£ø£ƒè÷£‹?”
“‹... Íí£õî£ å¼ ªð‡ °ö‰¬îò ªðˆ¶Š «ð£†ì£ˆî£¡
õ¼õ£ƒè÷£‹!”
“Ü¶‚ªè¡ù... ï£¬÷‚«è ªðˆ¶‚èô£‹.”
“„Y... ªó£‹ð «ñ£ê‹. ï£¬÷‚«è âŠð® ªðˆ¶‚èøî£‹- ? ”
“ºòŸC F¼M¬ùò£‚è£î£?” â¡ø£¡ Fù£ Üõœ
Þ´Š¬ð AœO!
“ÜŠð£ õL‚°¶... õóõó ªó£‹ð ÜCƒèñ£ «ðêlƒè!
â¡ù«ñ£ ÞŠðˆî£¡ è™ò£íñ£ù ñ£FK. ã¿
õ¼ûñ£J´„C, ë£ðèI¼‚è£? Ü…² õò²ô å‡µ. Íµ
õò²ô å‡µ¡Â ªó‡´ Hœ¬÷‚°
ÜŠð£ Ýùî£õ¶ G¬ùM¼‚è£ ¹¶ ñ£ŠHœ¬÷‚°?”
²Šóü£ Üõ¡ Üì˜ˆFò£ù e¬ê¬ò Þó‡´ ¬èò£½‹
H®ˆ¶ ªê™ôñ£Œ Þ¿ˆî£œ.
“ãŒ... â¡ù c?”
²‹ñ£ Þ¼‰îõ¬ù
Ü¶ ë£ðèI¼‚è£?
Ü˜ˆî‹? à¡¬ù...!”
â¡¬ù Aöõ¡Pò£? ä’‹ «ú£ òƒ!
Þ¿ˆ¶ õ„² «ðC, Í¬ì A÷ŠH†´
Þ¶ ë£ðèI¼‚è£¡Â «è†ì£ â¡ù
Üõœ è¡ùˆ¬î °P ¬õˆ¶ °Q‰î£¡.
Ü ‰î Ü ¡ ¹‹, Ý ˜ Š ð £ † ì ñ £ ù è £ î™ M¬ ÷ò £† ´‹
Ü´ˆî Cô ï£†èO™ õ‰î... Ìè‹ðˆF™ è£í£ñ™ «ð£Jù.
FùèóQ¡ ¬è¬ò â´ˆ¶ î¡ õJŸP¡ e¶ ¬õˆî£œ
²Šóü£!
Ý˜.ñEñ£ô£
81
“â¡ù¡Â ¹K»î£ ðóˆ?”
“õJÁ ð…² ñ£FK ªñˆ¶ ªñˆ¶¡Â Þ¼‚°!”
“ý§‹... «ì£¡† Š«÷! ä’‹ Ygòv. õJˆ¶ô àƒè
Íµ ñ£ê ªð£‡µ ÜŠð£¬õ âŠ«ð£ ð£˜‚è õóô£‹Â
«è‚èø£!” ÜŠð® ªê£™L º®ŠðîŸ°œ Ü‰î ªõœ¬÷
ªõ«÷˜ ºè‹... Ü‰î ÅKò¡ «ð£ô ªê‹¬ñ ÌC îèîèˆî¶.
“ð£Š«ó...” êì£ªóù ¶œO â¿‰¶ à†è£˜‰î£¡.
“Kò™L?”
“‹... ÞFªô¡ù ªð£Œ!”
“å‡µ ñ†´‹ ï™ô£ ¹K»¶...” FùèóQ¡ °óL™
°Á‹¹‹ °Éèôº‹ ªð£ƒA õN‰î¶.
“â¡ù ðóˆ?” Üõ¡ ñ£˜¹ º®è¬÷ è¬÷‰îð®...
“ºòŸC à¬ìò£˜ Þè›„C Ü¬ìò£˜!”
“Î... Î... ì˜†® ó£vè™! ÝŠ.. ð¾ˆ ðˆñ£y ¬ý!”
(cƒè ªó£‹ð «ñ£ê‹) Üõ¡ ñ£˜H™ ªê™ôñ£Œ °ˆFòð®...
ñ£˜H«ô«ò ºèˆ¬î èM›ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
ÞŠ«ð£ªî™ô£‹ Üõù£™ êó÷ñ£Œ U‰FJ™ «ðê
º®‰î¶. Üõ¡ «ð²‹ îI› ²Šóü£MŸ°‹ ¹K‰î¶.
“âˆî¬ù«ò£ «õ¬ôò£†èœ Þ¼‚èŠð... cƒèî£¡
«ð£èµñ£ ðóˆ?” ðˆî£õ¶ º¬øò£è ªè…Cù£œ ²Šóü£.
“Škv Ü¡ì˜vì£¡† e! ï‹ñ I™ ï™ôð®ò£
ïì‚èµ‹ù£... ï™ô ªñ†¯Kò™v ÜõCò‹. ÞŠð™ô£‹
ò£¬ó»‹ ï‹ð º®ò¬ô ®ò˜. ãŸèù«õ å¼ º¬ø ï‹ñ êó‚°
Kì˜¡ õ‰¶´„«ê... G¬ùM™¬ôò£? ã¡? ï‹ñ ÝÀƒè
ñ†ìñ£ù ªì‹¯Kò™¬ú èô‰¶ ªê…C¼‚è£ƒè. ï£ñ â™ô£
º‚Aòñ£ù ªð£ÁŠ¬ð»‹ Üõƒè A†ì«ò åŠð¬ì„Cì‚
Ãì£¶. Þ‰î MûòˆF«ô ï£ñî£¡ «è˜ç¹™ô£ Þ¼‚èµ‹.
Þ«î£ Þ¼‚Aø ªñ†ó£v‚°ˆî£«ù «ð£«ø¡. â‡E
82
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
Ü…ê£õ¶ ï£œ â¡ ²Šóü£ ºèˆFô î£¡ ºNŠ«ð¡. ä
Šó£Iv!”
“â¡ù«ñ£ «ð£ƒè... âù‚° ÞFô ªè£…êº‹ ÞwìI™¬ô.
ií£ àì‹¬ð ªè´ˆ¶‚èlƒè!”
“cî£¡ ií£ ñù¬êŠ «ð£†´ °öŠH‚è«ø. è£˜«ô«ò
«ð£Œ†´ è£˜«ô«ò õóŠ«ð£«ø¡. ÞFªô¡ù èwì‹?
õó†´ñ£ ®ò˜?” Þ‚mSò¬ù à²ŠH â´ˆî â´ŠH™
ê«óªôù Yø M†ì£¡. è‡èO™ ðò‹ I¡ù è£˜ «ð£°‹
õ¬ó è£ˆF¼‰¶ M†´ àœ«÷ õ‰î£œ ²Šóü£.
Aö‚° õ£Q™ è¼«ñèƒèœ æ¡Á Ãì Ýó‹Hˆîù.
²Šóü£M¡ Þù‹¹Kò£î ðòˆFŸ°‹, ðìðìŠHŸ°‹
Ü´ˆî å¼ ñE «ïóˆFŸ°œ Ü˜ˆî‹ ¹K‰î¶.
è‡ªìJù˜ ãŸP õ‰î ô£K Fùèó¡ «ð£ù è£K¡ e¶
«ñ£F... è£˜ Þó‡´ ¬ìš Ü®ˆ¶ ðœ÷ˆF™ «ð£Œ Mö...
Fùèó¡ î¬ô º¿‚è óˆî ÜH«ûèˆ«î£´ îQ«ò M¿‰¶
Aì‰î£¡.
²Šóü£MŸ° îèõ™ «ð£ù«ð£¶ ÜôP M†ì£œ. Üõœ
Ü¿õ¬îŠ ð£˜ˆ¶ â¡ù«õ£... ã«î£ªõ¡Á ðò‰¶ F«ù²‹,
ñ«è²‹ Üö i«ì èôƒAŠ «ð£ù¶.
êKò£Œ Éƒè£ñ™, ê£ŠHì£ñ™, °O‚è£ñ™, ®vªð¡êK
ð‚è«ñ â†®‚ Ãì ð£˜‚è£ñ™ FùèóQ¡ Ü¼A«ô«ò
Üñ˜‰F¼‰î£œ ²Šóü£. «ïŸÁî£¡ ÝvHìLL¼‰¶
i†®Ÿ° ªè£‡´ õ‰î£œ. C¡ù ì˜‚A ìõ¬ô Þ÷…
Åì£ù î‡aK™ ï¬ùˆ¶... ñó‚è†¬ìò£Œ ð´ˆF¼‰î
FùèóQ¡ àì™ º¿‚è ¶¬ìˆ¶ ²ˆîŠð´ˆF ð¾ì˜
«ð£†´, «õÁ à¬ì ñ£ŸPù£œ.
“ðóˆ... ¬ñ ®ò˜ ðóˆ!” ÜìƒAJ¼‰î è‡a˜ e‡´‹
ªõO«ò õó ¶®‚è... °Q‰¶ Üõ¡ ªïŸPJ™ ºˆîI†ì£œ.
ì£‚ì˜ «û‚ ºèñ¶ ðˆ¶ GIìˆFŸ° º¡¹î£¡ õ‰¶
ðK«ê£Fˆ¶ M†´„ ªê¡ø£˜.
Ý˜.ñEñ£ô£
83
“«ì£¡† æ˜K Iúv ²Šóü£... U Þv ªð†ì˜ ïš.
ð™v ï£˜ñô£ Þ¼‚°. â‰«ïóº‹ è£¡Sòv õóô£‹.
ð‚èˆF«ô«ò Þ¼ƒè!”
“å‚«è ì£‚ì˜!”
ÞîŸ° º¡¹ ‘Ý«ø¿ õ¼ìˆFŸ° ºî¡ ºîô£è Þõœ
è£K™ Ü®ð†´ Þ«î«ð£™ Þõ¡ è£¡SòRŸè£è è£ˆ¶
Þ¼‰î£œ. Þ«î£ ÞŠ«ð£¶‹ Ü«î è£ˆF¼Š¹. â¡ù å¼
MˆFò£ê‹. ÜŠ«ð£¶ Þõ¡ àJ˜ ñ†´«ñ Hóî£ùñ£è,
î¡ù£™ å¼ àJ˜«ð£Œ Mì‚ Ãì£«î â¡Á è£ˆF¼‰î£œ.
Ýù£™, ÞŠ«ð£«î£ Üõ¡ àJ«ó£´, Þõœ àJ¼‹ Ü™ôõ£
«ê˜‰î™ôõ£ ¶®‚Aø¶? ÞõQ¡P î£Q™¬ô â¡Aø G¬ô
âŠ«ð£«î£ à‡ì£A M†ì«î!’
“ðóˆ... Y‚Aó‹ ºN„CŠ ð£¼ƒè«÷¡. cƒèœ ÞŠð®
ð´ˆ¶‚Aì‚Aø¬î è£í êA‚èM™¬ô«ò...”
²Šóü£ Üõ¬ù«ò ¬õˆî è‡ â´‚è£ñ™ ð£˜ˆ¶‚
ªè£‡®¼‰î£œ. ²ñ£˜ Þó‡´ ñE «ïó‹ ªê¡P¼‚°‹
ÜõQì‹ «ôê£Œ Ü¬ê¾ ªîK‰î¶. õô¶ ¬è Mó™èœ «ôê£Œ
¶®ˆîù. ¹¼õƒèœ ²¼ƒAù. è‡ Þ¬ñèœ Ü¬ê‰îù.
²Šóü£MŸ° °dªóù ê‰«î£û‹ ðŸP‚ ªè£‡ì¶.
“ðóˆ... ðóˆ...”
èwìŠð†´ è‡è¬÷ ñô˜ˆFù£¡.
“ð...ó...ˆ! æ... î£ƒ‚! ð£¼ƒè... ï£¡ ï£¡î£¡ àƒè ²Šóü£,”
àí˜„C I°FJ™ Üõ¡ ¬èè¬÷ ðŸP‚ ªè£‡ì£œ.
Fùèó¡ ²ŸÁ ºŸÁ‹ è‡è¬÷ æì M†ìõ¡ e‡´‹
Í®‚ ªè£‡ì£¡. ñ‡¬ì‚°œ «ðK¬ó„ê™ Í¬÷Š
ð°FJ™ ªõœ¬÷ˆ F¬ó MôAò¶“Ì...ó...a.... Ì....ó...a...” °ó™ ªî£‡¬ì¬ò M†´
ªõO«ò õó ñÁˆî¶.
84
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“ðóˆ... â¡¬ùŠ ð£¼ƒè.... è‡¬í Fø‰¶ ð£¼ƒè ðóˆ.
àƒè ²Šóü£ ð‚èˆF«ô«ò Þ¼‚«è¡. Î. Ý˜. Ý™¬ó† ¬ñ
®ò˜. àƒèÀ‚° å‡µI™«ô. ðóˆ èñ£¡... â¬îò£õ¶
«ð²ƒè!”
“Ì...ó...E... â¡ ÌóE âƒ«è?
²Šóü£M¡ ºè‹ Gø‹ ñ£Pò¶. “ðóˆ... Þƒ«èŠ ð£¼ƒè...
ÌóEò£? ò£˜ Ü¶? ï£¡ àƒè ²Šóü£ ðóˆ...! â¡¬ù
ªîKò«ô?”
“cƒè ò£¼?”
æó® H¡«ù ïè˜‰î£œ. ò£«ó£ ñ¬ô»„CJ™ Þ¼‰¶
Üõ¬÷ îœO M†ì¶ «ð£L¼‰î¶.
“ð...ó...ˆ...! â¡¬ùŠ ð£˜ˆî£ ò£¼¡Â «è‚èlƒè?
¬èè£†, ï£... ï£¡ ²Šóü£... àƒè ²Šóü£?”
“²Šóü£... êK «ñì‹... ªîKò¬ô?”
“«ñìñ£?” ä«ò£... â¡ù ªè£´¬ñ Þ¶? Güñ£è«õ
â¡¬ù àƒèÀ‚° ªîKò¬ôò£ ðóˆ? àƒèÀ‚° â¡ù
Ý„²?”
“«ï£... ï£¡ ðóˆ Þ™«ô... äò‹ Fùèó¡” ÞŠ«ð£¶œ÷
°öŠðˆF¡ à‰¶îôô£™ Fùèóù£™ ªîOõ£Œ «ðê
º®‰î¶.
“æ! ²Šóü£MŸ° ¹K‰¶Š «ð£ù¶. MðˆF™ Ü®ð†ì
ÜF˜M™ ªî£¬ô‰¶ «ð£ù G¬ù¾è¬÷ e†´‚ ªè£‡´
õ‰F¼‚Aø£¡.
‘â¡ âFK™ GŸ°‹ Þ‰îŠ ªð‡ âîŸè£è
ê‹ð‰îI™ô£ñ™
ã«î«î£ «ð²Aø£œ? ã¡ ÞŠð® Ü- ¿ Aø£œ? «ðò¬ø‰îõœ
«ð£ô F¬èˆ¶Š «ð£Œ GŸAø£œ? â¡ù
ïì‚Aø¶, â¡¬ù ²ŸP? ÌóE âƒ«è? Ý«÷ è£«í£‹? æ...
ï£¡ Üõ¬÷ ªê¡¬ùJ™ M†´ M†´ ð£‹«ð õ‰F¼‚«è¡
Ü™ôõ£? Ýñ£‹... «èêõ¡ âƒ«è? ÜõÂ‹ Ü®ð†´ Þƒ«è
Ý˜.ñEñ£ô£
85
Þ¼‚Aø£ù£? Þ¶ â‰î Þì‹? ð£˜‚è i´ «ð£™ àœ÷«î!
î¬ôªò™ô£‹ è†´Š «ð£†®¼‚Aø¶? ò£˜ â¡¬ù Þƒ«è
Ü¬öˆ¶ õ‰î¶? Þ¶ ò£˜ i´?’
è˜„YŠ¬ð õ£J™ ¬š¶ M²‹H‚ ªè£‡®¼‰î
ªð‡¬í ð£˜‚è ð£˜‚è °öŠð‹ ÜFèKˆî¶.
Ü‰î
“Škv... Üö£bƒè! âù‚° å‡µ«ñ ¹Kòô. ï£¡
âƒ«èJ¼‚«è¡? cƒè ò£˜? Y‚Aó‹ ªê£¡mƒè¡ù£ ï£¡
ÌóE¬ò ð£˜‚è A÷‹H´«õ¡.”
“ÌóE... ÌóE¡Â ò£¬ó ÃŠHìlƒè?” ²Šóü£ Ü¿¬è¬ò
GÁˆF ÝˆFóˆ¶ì¡ «è†ì£œ.
“â¡ àJ¬ó Ü¬ö‚A«ø¡.”
“àJó£?”
“Ý‹... ÌóE â¡ ñ¬ùM?”
å¼ ªðKò Ü® ²Šó£ü£M¡ Þîòˆ¬î °P ¬õˆ¶
î£‚Aò¶.
“ñ¬ùM? ñ¬ùMò£? Î e¡ ªõ£ŒçŠ?”
“ªòv...”
‘è™ò£íñ£ùõù£?’ ãñ£Ÿøº‹, Ü¿¬è»ñ£Œ ºèˆ¬î
ªð£ˆF ªè£‡´ Ü¿î£œ.
“cƒè ò£¼¡Â ªê£™ô«õJ™¬ô«ò!” Fùèó¡ e‡´‹
«è†è... «õî¬ù èô‰î ð£˜¬õ«ò£´ Üõ¬ù ãP†ì£œ.
“àƒè ñ¬ùM!”
“â....¡...ù?”
“ªòv... G¬ù¾ îŠHJ¼‰î ã¿ õ¼ûñ£? àƒè«÷£ì
ñ¬ùMò£ ï£¡ õ£›‰«î¡.
«îœ ªè£†®ò¶ FùèóÂ‚°.
86
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“«ï£...!” ã¿ ºòŸCˆî£¡. ‘ã¿ õ¼ûñ£õ£?”
“ì£®... ì£®... ýš Ý˜ Î ì£®? ï£ƒè ªó£‹ð
ðò‰¶†«ì£‹ ì£®. Ü‹ñ£ ð£õ‹ Ü¿¶A†«ì Þ¼‰î£ƒè”
F«ù²‹, ñ«è²‹ Üõù¼«è Üñ˜‰¶ è¿ˆ¬î è†®‚
ªè£‡ìù˜.
‘ò£˜ cƒè?’ â¡Á Üõ¡ °ö‰¬îè¬÷ ð£˜ˆ¶‚ «è†´
MìŠ «ð£Aø£«ù£ â¡Aø ðòˆF™ Üõœ º‰F‚ ªè£‡´
ªê£¡ù£œ.
“ï‹ñ °ö‰¬îƒèî£¡!”
“è£†!” î¬ô¬ò H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£¡. î¬ô ñ†´‹
îQ«ò ð‹ðó‹ ²ö™õ¶ «ð£™ Þ¼‰î¶.
“â¡ù ì£®! î¬ô õL‚°î£? ¬îô‹ «îŒ„² Mì†´ñ£?”
ªîOõ£ù ÝƒAôˆF™ «ðCò CÁõ˜è¬÷ ï‹ð º®ò£î
ÜF˜„C«ò£´ ð£˜ˆî£¡ Fùèó¡.
“ñ«èw, F«ùw... ì£®‚° ÞŠð ªóv† «î¬õ... ®vì˜Š
ð‡í‚ Ãì£¶. «ð£Œ M¬÷ò£´ƒè.”
“æ‚«è ñ‹I! Ï™ô£ ªóv† â´ƒè ì£®!” è¡ùˆF™
ÝÀ‚ªè£¼ ºˆîˆ¬î ðFˆ¶ M†´ æ®ù£˜èœ.
ï£¡ îŠ¹ ð‡EM†«ì¡. Þõ¬ùŠ ðŸP º¿‚è ªîK‰¶‚
ªè£œ÷£ñ™, è™ò£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´, °ö‰¬îè¬÷»‹
ªðŸÁ‚ ªè£‡´, ÞŠ«ð£¶ â¡ù ªêŒõ¶? å¡Á«ñ
¹KòM™¬ô«ò! Ýù£™ æ¡Á ñ†´‹ G„êò‹... ÞõQ¡P
ï£Q™¬ô.
Í¡ø£õ¶ àôèŠ «ð£˜ ªî£ìƒA Þ¼‰î£™ Ãì Þ‰î÷¾
è£òƒè¬÷»‹ «õî¬ùè¬÷»‹ ãŸð´ˆF Þ¼‚è£¶. Ýù£™
Mï£® «ïó Ìè‹ð‹ Í¡Á àJ˜èO¡ âF˜è£ôˆ¬î Ü™ôõ£
M¿ƒA ãŠð‹ Þ†´ M†ì¶? ÞF™ ñQî îõªø¡Á
â¶¾«ñ Þ™¬ô«ò! ²òïôI¡P ñQîˆî¡¬ñ»ì¡,
ô†Cò Þ¬÷ëù£è ÌóE‚° õ£›‚¬è î‰¶ âF˜ð£ó£
ÞòŸ¬è î£‚°îô£™ G¬ùMö‰¶, ²Šóü£M¡ ñù‹ èõ˜‰¶
Ý˜.ñEñ£ô£
87
ðóˆî£è ¹Fò Üõî£ó‹ â´ˆ¶ Üõ¬÷ ñí‰¶... Þó‡´
°ö‰¬èÀ‚° ÜŠð£õ£Œ àò˜‰¶ Þ¡Á e‡´‹ ð¬öò
Fùèóù£è à¼ªõ´ˆîõ¡ âF«ó ã¿ õ¼ì è£î™ õ£›‚¬è
è£ù™ có£Œ ñ¬ø‰¶ «ð£ù ñ£ð£îè‹ î£¡ â¡ù?
ÞòŸ¬è«ò... ÞQò£õ¶ ñQîQ¡ õ£›‚¬è«ò£´
M¬÷ò£´‹ M¬÷ò£†®Ÿ° å¼ ºŸÁŠ¹œO ¬õˆî M´.
å¼ õ£ó‹ èì‰î¶.
Fùèó¡ â¿‰¶ ïìñ£´‹ Ü÷MŸ° «îPù£¡. Ü‰î i«ì
Ü‰Gòñ£Œ ªîK‰î£½‹... F«ùw ñ«èSì‹ î¡¬ù‚ è‡´
°Ÿø àí˜M™ ¶®ˆî£¡. šªõ£¼ Ü¬øJ½‹ Þõ¡ «î£O™
ê£Œ‰¶ CKˆîð®, Þõ¡ è¿ˆF™ ¬èè¬÷ ñ£¬ôò£è «ð£†´
Ü¬íˆîð® â¡Á MîMîñ£Œ ÞõÂì¡ ºè‹ ªè£œ÷£î
CKŠ«ð£´ ²Šóü£ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì «ð£†«ì£‚è¬÷
ð£˜‚°‹ «ð£ªî™ô£‹ ï£ õø‡´ «ð£°‹.
“â¡ù ñ£ñ£ ÞŠð® ð‡E†¯ƒè«÷...?” â¡Á ÌóE
Þõ¡ ñùF™ M²Ïðªñ´ˆ¶ «èœM «è†´ ¶¬÷ˆî£œ.
Üõù£™ °ö‰¬îèOì‹ Ãì å¼ MîˆF™ HKòñ£Œ
Þ¼‚è º®‰î¶. Ýù£™ â¬î«ò£ ðPªè£´ˆ¶ â¬î«ò£
âF ˜ð£˜‚ °‹ Ý õ « ô £ ´ î ¡ ¬ù ð £ ˜‚° ‹ ²Š óü£M¡
ºèˆ¬î ñ†´‹ ãP†´Š ð£˜‚è º®òM™¬ô. î£¡ îõÁ
ªêŒ¶ M†«ì£ñ£? â¡Á Üõ¬÷ ð£˜‚°‹ «ð£ªî™ô£‹
ÜùL™ É‚AŠ «ð£†ì ¹¿õ£Œ ¶®ˆî£¡.
Üõœ ªêŒ»‹ C¡ù„ C¡ù àîMè¬÷»‹, ðEM¬ì
è¬÷»‹ Ãì ãŸÁ‚ ªè£œ÷ º®òM™¬ô. ¬ìQƒ «ìHO™
Üõœ ðKñ£Á‹ º¡«ð â´ˆ¶ ¬õˆ¶ ê£ŠH†ì£¡.
°O‚è ìõ¬ô»‹, ®óv¬ê»‹ Üõœ â´ˆ¶ ªè£´‚°‹
º¡«ð Þõ¡ â´ˆ¶ ªè£‡®¼Šð£¡. ãªö†´ ñEõ¬ó
Éƒ°ðõ¡ Þõœ ªî£†´ â¿Š¹Aø£«÷ â¡Aø êƒèì‹
î£‚è... M®òŸè£¬ôJ«ô«ò Üô£ó‹ ¬õˆ¶
â¿‰î£¡.
²Šóü£ îQ¬ñJ™ Üö£î ï£O™¬ô.
88
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
‘Þ¬øõ£... ãQŠð® Ü¼A™ ¬õˆ«î Éóñ£‚A MÁø£Œ?’
Þ‰î M¬÷ò£†®Ÿ° º®¾î£¡ âŠ«ð£¶? âù‚° Þ‰î
Fùèó¡ «õ‡ì£‹. â¡ ðóˆ¬î e†´‚ ªè£´. ð£ö£ŒŠ
«ð£ù ð¬öò G¬ù¾è¬÷ ã¡ ªè£´ˆî£Œ? â¡ õ£›‚¬è¬ò
°†® ²õó£‚Aù£Œ?
ð¬öò ªî‹¹‹, àì‹¹‹ ÜõQì‹ õ‰¶ «ê˜‰î¶‹ ºî™
«õ¬ôò£è ð‹ð£Œ ¹øŠð†ì£¡.
¬èJ™ Å†«è«ú£´ A÷‹Hòõ¬ù dF«ò£´ ð£˜ˆî£œ
²Šóü£!
‘â¡¬ù M†´ M†´ «ð£Aø£«ù£?’
“â... âƒ«è A÷‹ðlƒè?” °óL™ ï´‚èº‹, ªê£™ªô£í£
¶òóº‹ «ð£†® «ð£†ì¶. Ü‰î «õî¬ù Fùèó¬ù
ªè£…ê‹ Ü¬êˆ¶ ð£˜ˆî¶.
‘ð£õ‹ Þõœ! Þõœ î£¡ â¡ù ªêŒõ£œ? å¼ ì£‚ìó£è
Þ¼‰¶‹, ê£î£óí ªð‡ «ð£ô âù‚° ðEM¬ì ªêŒ»‹
Þõœ Ü¡¹ î£¡ âˆî¬èò¶?’
Üõ¬÷«ò CP¶ «ïó‹ ð£˜ˆîõ¡ “ð£‹«ð õ¬ó «ð£Œ
õ¼A«ø¡” â¡ø£¡.
“ã¡?”
“ã¿ õ¼ìƒèÀ‚° º¡, â¡ âF˜è£ôˆ¬î ªî£¬ôŠðîŸ°
º¡ I„ê eF ãî£õ¶ I…C Þ¼‚Aøî£? â¡Á ð£˜‚è
«õ‡´‹. ò£˜ Íôñ£õ¶ ÜP‰¶, â¡ ÌóE Üƒ° è®î‹
«ð£†®¼‚èô£‹ Ü™ôõ£?”
Üõ¡ âF˜ð£˜Š«ð Üðˆîñ£ù¶ â¡ð¶ ÜõÂ‚«è
¹Kòˆ î£¡ ªêŒî¶.
“ÜõCò‹ «ð£èµñ£?”
“‹...!”
“ï£Â‹ ¶¬í‚° õó†´ñ£?”
“ï£¡ F¼‹ð Þƒ«èî£¡ õ¼«õ¡. ðò‹ «õ‡ì£‹,”
Üõ¡ ê£î£óíñ£è ªê£¡ù£«ù£, àœ÷˜ˆîˆ¶ì¡
ªê£¡ù£«ù£? Ýù£™ Ü‰î ðF™ ²Šóü£¬õ ðî‹ ð£˜ˆî¶.
Ý˜.ñEñ£ô£
89
ºèñPò£ ÌóE «ñ™ ÝˆFóñ£Œ õ‰î¶.
Fùèó¡ ð‹ð£Œ õ‰î£¡. î£¡ îƒAJ¼‰î ô£†T™
Mê£Kˆ¶Š ð£˜ˆî£¡. î¡Âì¡ «õ¬ô «î® õ‰î ñŸøõ˜èœ
â¡ù Ýù£˜èœ? Ü‰î «èêõ¡ â¡ù Ýù£¡? àJ˜
H¬öˆî£ù£, Þ™¬ôò£? ÌóEJì‹ Þ¼‰¶ è®î‹ õó
ê£¡«ú Þ™¬ôªò¡ø£½‹ Ü‰î ðF¬ô Üõù£™ póE‚è
º®òM™¬ô.
àìù®ò£è ÌóE‚° î¡ G¬ô °Pˆ¶ M÷‚èñ£è
è®îªñ¿Fù£¡. ²Šóü£ i†´ Ü†ó¬ú î£¡ ÜF™
°PŠH†®¼‰î£¡.
ï£œ «î£Á‹ îð£™è£óQì‹ Þ¼‰¶ è®î‹ âF˜ð£˜ˆ¶
ãñ£‰î£¡. ²Šóü£ Üõ¡ âF˜ð£˜Š¹ ¹Kò£ñ™ «è†ì£œ.
“â¶‚è£è «ð£v†«ñ¬ù âF˜ð£˜‚èlƒè?”
“º‚Aòñ£ù ªô†ì˜ õóµ‹?”
“ªô†ì˜? HRùv «ñ†ìó£?”
“Þ™¬ô... ªð˜úù™!”
“ò£Kì‹ Þ¼‰¶!”
“ÌóEJì‹ Þ¼‰¶.”
“æ... Ü†óv A¬ìˆ¶ M†ìî£?” â¡ø£œ ãñ£Ÿøñ£Œ.
“ð¬öò Ü†ó²‚° î£¡ ªô†ì˜ «ð£†®¼‚«è¡. ÜõÀ‚°
A¬ì‚°‹. A¬ì„ê£èµ‹... Þ™«ô¡ù£...!” ªê£™L M†´
è‡è¬÷ Í®‚ ªè£‡ì£¡.
“Þ™«ô¡ù£? ªê£™½ƒè! â¡ù ð‡íŠ «ð£lƒè?
îŸªè£¬ô ð‡EŠdƒè÷£? ÜŠð®«ò Üõœ e‡´‹
àƒèÀ‚° A¬ìˆî£™... âƒè¬÷ â¡ù ð‡íŠ «ð£lƒè?
ï£¡ ªõÁ‹ Ü…ê£Á ñ£ê‹ ñ†´‹ °´‹ð‹ ïìˆFJ¼‰î£‚
Ãì MôAJ¼Š«ð¡. Ýù£, ã¿ õ¼û‹, º¿ê£ ã¿ õ¼û‹
°´‹ð‹ ïìˆF ªó‡´ Hœ¬÷ƒè¬÷ ªðˆ¶, õJˆ¶ô
å‡¬í ²ñ‰F†®¼‚«è¡. Þ¶‚ªè™ô£‹ â¡ù ðF¬ô
ªê£™ôŠ «ð£lƒè?” W„W„ ªê¡Á èˆF Ü¿î£œ ²Šóü£.
90
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
ðF™ ªê£™ôˆ ªîKò£ñ™ î¬ô °Q‰î£¡ Fùèó¡.
“â¡ù ªê£™ô õ¼Aø£œ Þõœ? Ü…ê£Á ñ£ê‹ â¡Âì¡
°´‹ð‹ ïìˆFò ÌóE¬ò Mì ã¿ õ¼ì‹ î£‹ðˆò‹
ïìˆFò ÞõÀ‚°ˆî£¡ àK¬ñò£? ÜŠð®ò£ù£™ ÌóE?”
“ä«ò£... â¡ ÌóE! âƒ«è‹ñ£ Þ¼‚A«ø? â¡¬ù
è£í£ñ™ âŠð®ªò™ô£‹ ¶®ˆF¼Šð£«ò£? â¡¬ù
ñ†´«ñ ï‹H ÝŸP™ ÞøƒAò ð„¬ê‚ èOñ‡ ÝJŸ«ø c!
Þ‰«ïó‹ â‰î G¬ôJ™ Þ¼‚Aø£«ò£?
ÌóE¬òŠ ðŸPò G¬ù¾èœ î‰î èí‹ î£ƒè£ñ™ î£¡
Ý‡ â¡ð¬î»‹ ñø‰¶ CÁHœ¬÷ «ð£™ Üö Ýó‹Hˆî£¡.
²Šóü£MŸ° êŠî ï£®»‹ æ´ƒAò¶.
‘ðóˆ... â¡ ðóˆî£ Ü¿õ¶? ä«ò£... Þ‰î «è£ôˆF™
ð£˜‚è â¡ù£™ î£ƒè º®òM™¬ô«ò! ï´ƒ°‹ ¬èè÷£™
Üõ¡ ºèˆ¬î ã‰F‚ ªè£‡ì£œ.
“Škv ì£˜Lƒ! «ì£¡† ‚¬ó... Ü¿õ¶ Ý‹H¬÷‚°
Üöè™ô. ÞŠð® Ü¿î£™ â¡ù£™ î£ƒA‚ ªè£œ÷ º®ò£¶
ðóˆ!”
ÜŠ«ð£¶î£¡ àí˜‰î£¡. ‘ï£ù£ Ü¿«î¡?’ «ôê£Œ
ªõ†èº‹ «è£ðº‹ ãŸðì î¡¬ù«ò ªï£‰¶‚ ªè£‡ì£¡.
“ï£¡ ªê£™ø¬î îò¾ ªê…² Gî£ùñ£ «è†èµ‹!”
“â¡ù?”
“ï£¡ âŠð®ò£õ¶ ÌóEò ð£˜ˆî£èµ‹. àù‚°
ªîKò£¶. Üõ... Üõ... C¡ù‚ °ö‰¬î ñ£FK. â¶¾«ñ
ªîKò£¶. ÜFè‹ ð®‚è£îõ... Þ‰î ã¿ õ¼ûˆF«ô
Üõ â¡ù ð£´ð†ì£«÷£? Þ¬îªò™ô£‹ G¬ù‚è...
G¬ù‚è ªï…«ê ªõ®„C´‹ «ð£L¼‚°. Üõ¬÷ ï£¡
ð£˜‚èµ‹. Ü¶‚èŠ¹ø‹ eFò «ðC‚èô£‹. ï£... ï£¡
ªñ†ó£v «ð£èŠ «ð£«ø¡.”
É‚A õ£KŠ «ð£ì... è‡a¼ì¡ GI˜‰î£œ ²Šóü£.
‘ÌóE e‡´‹ Þõ¼‚° A¬ìˆ¶ M†ì£™... â¡ èF? «ï£...
Þõ¬ó îQ«ò ÜÂŠ¹õ¶... â¡ ¬èò£™ ï£«ù è‡íí
Ý˜.ñEñ£ô£
91
°ˆF‚ ªè£œõ¶ «ð£™. ÞQ î£¡ ¹ˆF„ê£Lˆîùñ£è
ïì‰¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. â‰î MîˆF½‹ âF˜Š¹í˜„C¬ò
è£†®‚ ªè£œ÷‚ Ãì£¶. Þõ¬ù M†´ HKò«õ ê‰î˜Šð‹
îó‚ Ãì£¶. Þõ¡ õN‚«è «ð£Œ... M†´ H®‚è «õ‡´‹.
êôùI¡P Üõ¬ù «ï£‚Aù£œ.
“«ð£èô£‹... Ýù£™ îQ«ò Ü™ô. ï£Â‹ °ö‰¬îèÀ‹
àƒèÀì«ù õ¼A«ø£‹. Þƒ°œ÷ ªê£ˆ¶‚è¬÷ MŸè
ãŸð£´ ð‡íµƒèœ.”
Þ‰î ñ†´ñ£õ¶ ê‹ñFˆî£«÷... â¡ð¶ì¡ Ü‰î
«ò£ê¬ù»‹ êKªòù ðì... ¶Kîñ£Œ è£KòˆF™ ÞøƒAù£¡.
Ü´ˆî ñ£î‹ Í†¬ì º®„²è«÷£´ ªê¡¬ùJ™ è£™
ðFˆîù˜.
13
“«ð£‹ñ£... à¡ Ãì ï£¡ «ðê¬ô!” º°‰ˆ ÜõÀ‚°
º¶¬è è£†® G¡ø£¡.
“â¡ ó£ü£¾‚° â¡ «ñô â¡ù «è£ð‹?”
“Í„... Ç¡ù£... Ç î£¡. «ðê‚ Ãì£¶!”
“Þ«î£Š ð£˜ º°‰ˆ! ÞŠð®ªò™ô£‹ i‹¹ ð‡Eù£
Ü‹ñ£ Ü¿¶´«õ¡” °ó™ è‹Iò¶ ÌóE‚°.
êì£ªóù F¼‹Hù£¡ º°‰ˆ.
“H¡«ù â¡ù‹ñ£? Þ¡¬ù‚° vÃ™ô Ý¡Âõ™ «ì!
«ð£†® â™ô£‹ ªõ„², H¬óv â™ô£‹ °´ˆî£ƒè. â™ô£
ð£†ˆF«ô»‹ ï£¡ ð˜v†! «ñ£«ù£ Ý‚®ƒ, ó¡Qƒô Ãì
ï£¡ î£¡ ð˜v†.”
“Gäñ£õ£?” ê‰«î£ûˆF™ è‡èœ MKò ñè¬ù
ð£˜ˆîõO¡ è‡èO™ º°‰F¡ º¿ƒ¬è ð†ì¶. óˆî‹
èC‰¶ ªè£‡®¼‰î¶.
“â¡ùŠð£ óˆî‹?” ðîPŠ «ð£ù£œ.
92
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“Ü¶õ£? æ´‹ «ð£¶ M¿‰¶†«ì¡ù£... «î…² óˆî‹
õ‰F†ì¶. ÜŠð‚ Ãì ï£¡ î£¡ â¿‰¶ æ® ºî™ô õ‰¶
ªüJ„«ê¡!”
“õL‚°î£Šð£!”
“Ü¬î M´‹ñ£! Þ«î£ ð£˜... âˆî¬ù èŠ õ£ƒA
õ‰F¼‚«è¡!” º°‰ˆ ºèˆF™ ªð¼¬ñ ªð£ƒA õN‰î¶.
Ü‰î C¡ù ¬èèO™ Ü´‚A ¬õ‚èŠð†´ Þ¼‰î
èŠ¹è«÷£´... Üõ¬ù ÜŠð®«ò õ£Kò¬íˆ¶’ M‹Iù£œ
ÌóE.
“è‡í£... Þšõ÷¾‹ c õ£ƒAùî£- - ? ýŒ«ò£... àƒèŠð£
Þ¬î ð£˜ˆî£ âš«÷£ ê‰«î£ûŠð´õ£˜ ªîK»ñ£?”
º°‰F¡ ð£˜¬õ «ð£†«ì£M™ Þ¼‰î FùèóQ¡ e¶
«ð£ù¶. Ü‰î ð£˜¬õJ™ ªîPˆî ã‚è‹, îMŠ¹,
º°‰FŸ° ñ†´«ñ ªîK»‹. Üõ¡ â¬î»‹ ªõO‚è£†®
ªè£œ÷ ñ£†ì£¡.
º°‰FŸ° ÞŠ«ð£¶ ã¿ õò¶! Ýù£½‹ C‰î¬ùJ™,
ïìˆ¬îJ™, «ð„C™ å¼ ºF˜„C Þ¼‰î¶.
ï£œ «î£Á‹ Ü‹ñ£, ÜŠð£ «ð£†«ì£¬õ ð£˜ˆ¶
è‡a˜ C‰¶‹ «ð£ªî™ô£‹ Ü‹ñ£¬õŠ ð£˜‚è ðKî£ðñ£Œ
Þ¼‚°‹.
Üõ¡ ð®‚°‹ áùºŸ«ø£˜ ðœOJ™ Hœ¬÷è«÷£´,
Üõ˜èœ ªðŸ«ø£˜èÀ‹ õ‰F¼‰¶ Mö£‚èO™ èô‰¶
ªè£œÀ‹ «ð£ªî™ô£‹ Ü‰î H…² ñù‹ ãƒAŠ «ð£ù¶.
Þ«î «ð£™ Ü‹ñ£¾‹, ÜŠð£¾‹ õóñ£†ì£˜è÷£? Üõ˜èœ
¬è¬ò ðŸP‚ ªè£‡´ ï£¡ ïì‚è ñ£†«ìù£?
Üõ¡ Ü‰î ã‚èˆ¬îªò™ô£‹ ªï…C«ô«ò ¹¬îˆ¶‚
ªè£‡ì£¡. å¼ ï£À‹ ÜŠð£¬õŠ ðŸP Ü‹ñ£Mì‹
«è†ìF™¬ô.
‘ð£õ‹... Þ¡Â‹ ªï£‰¶ «ð£õ£œ. ÜŠð® âƒ«è î£¡
«ð£ù£˜ Þ‰î ÜŠð£? «ê... ªó£‹ð «ñ£ê‹!’
Ý˜.ñEñ£ô£
93
“â¡ùì£ Ü¬ñFò£Œ†«ì?” ÌóE º°‰F¡ «î£¬÷
H®ˆ¶ à²ŠHù£œ.
“Ü... âù‚° âš«÷£ èwìñ£Œ´„C ªîK»ñ£? âù‚°
Š¬óv °´‚°‹ «ð£¶ âŠð® ¬è î†®ù£ƒè ªîK»ñ£?
âƒ«è c î£¡ õóL«ò...”
“Þ™«ôŠð£... Ü‹ñ£¾‚° ñ†´‹ Ü¬îªò™ô£‹ ð£˜‚è
Ý¬êò£Œ Þ¼‚è£î£? ð£¼Šð£... Ü‹ñ£ âŠð® Þ¼‚«è¡?
Þ‰î «è£ôˆ«î£ì ï£¡ Üƒ«è õó º®»ñ£?”
ÌóEJ¡ î¬ôªò™ô£‹ Cªñ¡† èô¬õ ãŸP ãŸP...
è¼ ï£è‹ «ð£™ c‡®¼‰î Ã‰î™ ÞŠ«ð£¶ ê£‹ð™ Ìˆ¶
Aì‰î¶. ¬è, è£™èO™ ªêF™ ªêFô£Œ ²‡í£‹¹
«ê˜‰î å¼ ðì˜¾. â¡ù î£¡ °Oˆ¶ ²ˆîŠð´ˆFù£½‹,
Ü‰î ð¬öò ð÷ð÷Š¹‹, Üö°‹ ÞQ õó£î å¡Á. Þ‰î
è‰î™ «è£ô‹ Gó‰îóñ£Œ îƒA M†ì¶- .
“â¡ùì£ è‡í£ ÜŠð® ð£‚è«ø?”
“àù‚° â¡ù‹ñ£ °¬ø„ê™? Þ‰î ñ£FK Ü‹ñ£ «õø
ò£¼‚° A¬ìŠð£ƒè? âù‚° ã«î«î£ ªê£™L‚ °´‚A«ø...
ÞŠð® Þ¼‚èµ‹, ÜŠð® ïì‰¶‚èµ‹Â. Ýù£ c ÞŠð®
ð‡µø¶ êKò£? à¡¬ùŠ ðˆF c«ò ã‹ñ£ î£›ˆF‚è«ø?”
«ð²õ¶ ã¿ õò¶ º°‰ˆ ñ£FK ªîKòM™¬ô. Fùèó«ù
âFK™ GŸð¶ «ð£L¼‰î¶.
“Ü«ìòŠð£... ªðKò ñQî¡ «ð£ô «ðêP«ò... â¡
è‡«í ð†´´‹ «ð£L¼‚°ì£ ó£ü£!” Üõ¡ ºèˆ¬î
õNˆ¶ F¼w® ²ŸPù£œ.
“ï£¡ ªó£‹ð ê‰«î£ûñ£ Þ¼‚«è¡ì£! àù‚° â¡ù
«õµ‹ «èœ. Ü‹ñ£ õ£ƒAˆ î«ó¡. ªê£™½Šð£... â¡ù
«õµ‹?”
“G„êòñ£ õ£ƒAˆ î¼Mò£?” è‡èO™ ð÷ð÷Š¹.
“è‡®Šð£...!”
“å¼ C¡ù ¬ê‚AÀ‹...”
“¬ê‚A÷£? ‹... ÜŠ¹ø‹?”
94
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“«è£N‚èP HKò£E»‹! õ£ƒA î˜Pò£‹ñ£... Fùº‹
óê‹ «ê£Á‹, Þ†L»‹ ê£ŠH†´ ï£‚° ñóˆ¶Š «ð£„²‹ñ£!
å«ó... å¼ ï£œ ñ†´‹ HKò£E
õ£ƒAˆî£‹ñ£! ÜŠ¹ø‹ «è†è«õ ñ£†«ì¡!”
ÌóE ªï‚°ÁAŠ «ð£ù£œ.
‘âŠð®ªò™ô£‹ Þ¼‚è «õ‡®ò Hœ¬÷? õ£Œ‚°
¼Cò£Œ å¼ «õ¬÷‚ Ãì ê£ŠHì º®ò£î îKˆFóˆF™
õ£ö «õ‡®ò ¶˜ð£‚Aò‹ ã¡? Þõ¡ î£ˆî£, ð£†®
â™ô£‹ âšõ÷¾ ªê™õ„ ªêNŠH™ IîŠðõ˜èœ? ð®ˆî
Ü¼¬ñò£ù ÜŠð£! â™ô£¼‹ Þ¼‰¶‹... â¡ Hœ¬÷‚°
â¶¾‹ A†ìM™¬ô«ò!’ ªï…¬ê Ü¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì¶
¶‚è‹.
ÌóE ê‹ð£F‚°‹ ðí‹ Í¡Á «õ¬÷ ê£ŠHì¾‹,
º°‰F¡ âF˜è£ôˆFŸè£è °¼M «ð£ô «êI‚è¾‹, Üõ¡
ðœO ð®ŠHŸè£è ñ£îˆFŸ° Í¡ÛÁ Ïð£Œ ªê½ˆî¾«ñ
à¡¬ùŠH®, â¡¬ùŠ H® â¡P¼‰î¶. ÜŠð® Þ¼‚è...
èP‚°‹, º†¬ì‚°‹ âƒ«è «ð£õ¶?1
Hœ¬÷ ºî¡ ºîL™ Ý¬êŠð†´ «è†Aø£¡. âŠð£´
ð†ì£õ¶ õ£ƒA °´ˆ«î Ýèµ‹.
“õ£ƒAˆ î˜«ø¡ è‡í£... G„êòñ£ õ£ƒAˆ î˜«ø¡.
Ýù£, ¬ê‚Aœ ñ†´‹ à¡ Hø‰î ï£÷¡¬ù‚° õ£ƒAˆ
î˜«ø¡. ªè£…ê ï£œ ªð£Áˆ¶‚èPò£?”
º°‰F¡ ºè‹ Ìõ£Œ ñô˜‰î¶.
êKªòù ðôñ£Œ î¬ôò£†®ù£¡. Ü‰î «ïóˆF™ èî¾
î†ìŠð†ì¶.
ó£ü‹ñ£õ£èˆ î£Q¼‚°‹. ÜKC õ£ƒèŠ «ð£ùõœ
F¼‹H Þ¼Šð£œ. èî¬õˆ Fø‚è â¿‰îõ¬÷ «î£œ ðŸP
Ü¿ˆF... “ï£¡ «ð£«ø‹ñ£... Ýò£ î£¡ õ‰F¼Šð£!” â¡ø
ð® èî¬õ «ï£‚A ïì‰î£¡.
Ý˜.ñEñ£ô£
95
º°‰ˆ ÞŠ«ð£¶ âšõ÷«õ£ «îõ¬ô. Ýù£½‹ ïì‚°‹
«ð£¶ «ôê£Œ îˆF îˆF ªê™õ¶ «ð£™ ð£î‹
º¿î£Œ GôˆF™ ðFòM™¬ô. ÜîŸè£ù ðJŸC ÜOˆ¶
õ¼Aø£˜èœ. M¬óM™ â™«ô£¬ó»‹ «ð£™ ê£î£óíñ£Œ
ïì‰¶ M´õ£¡ â¡Á ðœOJ™ ï‹H‚¬è ªîKMˆ¶
Þ¼‰î£˜èœ.
“ÌóE... ÌóE...” ¹wð£M¡ °ó™ åL‚è è‡è¬÷ Fø‰î£œ.
“õ£... ¹wð£!”
“â¡ù... Þ¡Â‹ è£Œ„ê™ ÞøƒèLò£? «ïˆ¶‚ Ãì
è£˜Šð«óû¡ ÝvðˆFK‚° Ã†®†´Š «ð£Œ ñ£ˆF¬ó
õ£ƒA î‰«î«ù... «ð£†®ò£?”
“ê£ŠH†´‹... Þøƒè¬ô ¹wð£!”
“ÜŠð ï£¡ «ð£Œ†´ õ«ó¡. «ïóñ£„C... ºˆîI› ïè˜ô
å¼ i†ô Þ¡Q‚° è£¡‚g† Yhƒ «ð£†ø£ƒè. «ñvFK
Y‚Aóñ£ õó„ ªê£¡ù£˜. àì‹¬ð ð£˜ˆ¶‚è... ï£¡
õ˜«ø¡.”
“Þ¼.... Þ¼... «ð£Œì£«î... ï£Â‹ õ‰¶ì«ø¡” ð£¬ò
M†´ â¿‰î£œ ÌóE.
“â¡ù? õóŠ«ð£Pò£? Þ‰î ü§óˆFô£? M¬÷ò£ì£«î
ÌóE... ²‹ñ£ Þ™«ô... ï£ô£õ¶ ñ£®‚° î÷‹ «ð£ìµ‹.
ªêñ ®K™ õ£ƒA´‹ «õ¬ô à¡ù£ô º®ò£¶!”
“Ü¶‚°Š ð£˜ˆî£... ðí‹ ªè£…ê‹ ÜFèñ£ î¼õ£ƒè
Þ™«ô...?”
¹wð£ Üõ¬÷ ðKî£ðñ£Œ ð£˜ˆî£œ. ¹wð£¬õ Mì¾‹
ÌóE CPòõœ î£¡. Ýù£™ õò¶‚° ePò à¬öŠ¹‹,
èõ¬ô»‹ Üõœ «î£Ÿøˆ¬î C¡ù£ H¡ù ð´ˆFM†®¼‰î¶.
ðˆ¶ õò¶ Ã® ªîK‰î£œ.
¹wð£M¡ èíõ¡ ªê¡†Kƒ «õ¬ô ªêŒðõ¡. Üîù£™
ÜõOì‹ ðí‹ î£ó£÷ñ£Œ ¹öƒ°‹. ê£ŠH†®Ÿ«è£,
¶EñEèÀ‚«è£ Hó„ê¬ùJ¡P õ£›‰¶ õ‰îî£™
96
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
ÌóEJ¡ õÁ¬ñ»‹, èwìƒèÀ‹ ÜõÀœ Þó‚èˆ¬î
à‡´ ð‡Eò¶.
“ÞŠ«ð£¬î‚° ï£¡ ªè£…ê‹ ðí‹ èìù£ î«ó¡. Üî
õ„² i†´ ªêô¬õ ð£˜ˆ¶‚è. Þ‰î è£Œê™ô õó£«î
ÌóE!”
“èìù£õ£? «õí£‹ ¹wð£! Üªî™ô£‹ âù‚° ªðKò
ð£óñ£ Þ¼‚°‹!”
“ÌóE... ¹wð£ ªê£™ø¬î ªè£…ê‹ è£¶ °´ˆ¶ «èÀ‹ñ£.
êKò£ õòˆ¶‚° ê£ŠHì£ñ ªó£‹ð è¬÷„C «ð£J¼‚«è....
ÞŠð «õ¬ô‚° «ð£ø¶ ï™ôF™«ô” ó£ü‹ñ£ ð£êºì¡
ªê£¡ù£œ.
“Ýò£... âù‚° å‡µI™«ô! â¡ àì‹¹ àÁFò£ˆî£¡
Þ¼‚°. «ðê «ïóI™ô... ªè£…ê‹ Þ¼ ¹wð£... Þ«î£
õ‰¶†«ì¡.”
ñìñìªõù ð™M÷‚A, ó£ü‹ñ£ î‰î ¯¬ò
°®ˆ¶M†´
ðœO‚° ¹øŠðì è£ˆF¼‰î º°‰F¡ è¡ùˆF™ ºˆîI†´
¹wð£ H¡«ù ïì‰î£œ.
A†ìˆî†ì Þ¼ð¶ ºŠð¶ «ð˜ «õ¬ô ªêŒ¶‚
ªè£‡®¼‰îù˜. ê£ó‹ è†®, ãE ¬õˆ¶, Cªñ¡†
èô¬õ¬ò î¬ôJ™ õ£ƒA ï£ô£õ¶ î÷ˆFŸ° ªè£†®
ðóŠH‚ ªè£‡®¼‰î£˜èœ. ÌóE‚° èwìñ£èˆ î£Q¼‰î¶.
è£™èœ ªî£Œ‰¶ «ð£Œ õLˆî¶. ü§óˆ¬î Þ¡Â‹
ÜFèŠð´ˆFò¶. Ýù£™ Ü‰î «õî¬ùè¬÷ â™ô£‹ eP
å¼ ÝÁî™. i†®¡ ªê£‰î‚è£ó˜ ï™ô õêF â¡ð¶ì¡
î£ó£÷ ñù‹. «õ¬ô ªêŒðõ˜èÀ‚° î¬ô‚° ËÁ Ïð£Œ
â¡ð¶ì¡ Ü¡Á ðè½‚° HKò£E «ð£ì îò£˜ ð‡E
Þ¼‰î£˜. ê¬ñò™ Ýœ ¬õˆ¶ ê¬ñˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î èñèñ
õ£ê¬ù ÌóE‚° ²Á²ÁŠ¬ð î‰î¶.
º°‰ˆ Ý¬êŠð†´ «è†ì HKò£E!
ðèL™ ðKñ£Pò HKò£E¬ò å¼ ð¼‚¬è‚ Ãì õ£J™
«ð£ì£ñ™ ªð£†ìôñ£Œ ²¼†®‚ ªè£‡´ â¿‰î£œ.
Ý˜.ñEñ£ô£
97
GŸè º®òM™¬ô. î¬ô AÁAÁˆî¶. W«ö ÌI Üîô
ð£î£÷ñ£Œ ªîK‰î¶. Üšõ÷¾ àòóˆFL¼‰¶ W«ö ð£˜‚è...
ð£˜‚è ñò‚è‹ õ¼õ¶ «ð£L¼‚è... è‡èœ Þ¼‡ìù.
H®ñ£ù‹ «î® Ü¬ô‰î ¬èèÀ‚° è£ŸÁ ñ†´«ñ C‚è...
H´ƒA «ð£ìŠð†ì «è£N Þøè£Œ ï£ô£õ¶ ñ£®JL¼‰¶
M¿‰î£œ ÌóE!
ð†ì è£L«ô ð´‹. ªè†ì °®«ò ªè´‹ â¡ð¶
ÜŠð†ìñ£ù Gü‹.
ó£ü‹ñ£ å¼ Mî ï´‚èˆ«î£´ º°‰¬î Ü¬íˆîð®
G¡P¼‰î£œ.
“ê£I... âƒè‹ñ£õ è£Šð£ˆ¶... ê£I âƒèñ£ñ£õ è£Šð£ˆ¶.
âù‚° â™ô£«ñ Ü‹ñ£î£¡. â¡¬ù Üù£¬îò£ Ý‚Aì£«î!
ÜŠ¹ø‹ ï£Â‹, Ýò£¾‹ Üù£¬îò£ ÝŒ´«õ£‹. âƒè‹ñ£
ð£õ‹. Üõƒè÷ à¡«ù£ì Ã†®†´ «ð£Œì£«î ê£I!”
º°‰ˆ è‡èœ Í® îù‚°œ àî´ HKò£ñ™ «õ‡®‚
ªè£‡®¼‰î£¡. Ü‰î õó£‡ì£M™ «ñvFK, i†´
ªê£‰î‚è£ó˜, ¹wð£ Ü¬ùõ¼‹ °¿I Þ¼‰îù˜.
Ýð«óû¡ Ü¬øJL¼‰¶ ªõOŠð†ì ì£‚ì˜ Mò˜¬õ
ºèˆ¬î è˜„YŠð£™ ¶¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. “ì£‚ì˜...
â¡ù Ý„²?” i†®¡ ªê£‰î‚è£ó˜ ó°ðF Ü¼«è õ‰î£˜.
“è£†v ‚«ó†! ï£ô£õ¶ ñ£®JL¼‰¶ M¿‰¶‹ ÜF˜wì
õêñ£ àJ¼‚° ÝðˆF™«ô! W«ö ªè£†®J¼‰î ñí™ô
M¿‰F¼‚è£ƒè. Ýù£, ê£ó‹ ÍƒA™ õJˆ¶ ð°FJô
ð†´ ðôñ£ Ü®ð†®¼‚Aøî£ô... ÝÁñ£êˆ¶‚° â‰î
è®ùñ£ù «õ¬ô»‹ ªêŒò‚Ãì£¶. ð¬öòð® ïì‚è Cô
ñ£îƒè÷£°‹!”
ÌóE àJ˜ H¬öˆî«î «ð£¶‹ â¡Á Ý‡ìõÂ‚° ï¡P
ÃPù˜ Ü¬ùõ¼‹. «ñvFK»‹, ó°ðF»‹ è¼¬í»ì¡
ªè£´ˆî ðí‹ î£¡ ÌóEJ¡ àì™ ïô‹ «îø ¬è ªè£´ˆî¶.
«õ¬ô‚° «ð£è º®ò£î G¬ôJ™ i†®™ ºìƒA
«ð£ù£œ ÌóE. Þ¼‰î ªè£…ê «êIŠ¹‹ è¬óò... ðò‰¶
«ð£ù£œ.
98
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
Ü´ˆî ñ£î‹ º°‰FŸ° dv è†ì‚ Ãì ðíI™¬ô. â¡ù
ªêŒò «ð£A«ø¡? Þó‡´ ï£†è÷£è ó£ü‹ñ£¾‹ ÌóE»‹
ªè£¬ô ð†®Q. Þ¼‰î ªè£…ê ðíˆF™ º°‰FŸ° ñ†´«ñ
¯»‹ ð¡Â‹ õ£ƒA ªè£´‚è º®‰î¶. Þ¬î â™ô£‹ è£íŠ
ªð£Á‚è£î ó£ü‹ñ£ å¼ º®¾‚° õ‰î£œ.
“ÌóE... ï£¡ å¼ º®¾‚° õ‰¶†«ì¡. ÞQ à¡ «ð„¬ê
«è†´‚A†®¼‚è â¡ù£ô º®ò£¶.”
ÌóE ÜF˜„C«ò£´ «ï£‚Aù£œ.
‘â¡ù ªê£™Aø£œ? å¼ «õ¬÷ ÞõÀ‹ â¡¬ù M†´
«ð£ŒMì «ð£Aø£÷£?’
“â¡ù Ýò£?”
“ï£Â‹ Cˆî£œ «õ¬ô‚°Š «ð£èŠ «ð£«ø¡. ¹wð£A†«ì
ªê£™L†«ì¡. Ã†®†´ «ð£«ø¡Â ªê£™LJ¼‚è£!”
“Ý...ò£...!” póE‚è º®ò£î G¬ôJ™ M‚Aˆ¶Š «ð£ù£œ.
“cò£? Ü‰î «õ¬ô‚è£? Þ‰î õòC«ôò£?”
“ñù²‚°‹ õò²‚°‹ ê‹ð‰îI™¬ô ÌóE. c ªê£™½M«ò...
ñù² Fìñ£J¼‰î£... â¶¾‹ ï‹¬ñ å‡µ‹ ð‡Eì
º®ò£¶¡Â. â¡ ñùC«ô»‹ àÁF Þ¼‚°‹ñ£! c ï™ô£
Þ¼‰îŠðˆî£¡ â¡¬ù Þ¶‚° ÜÂñF‚è«ô... ÞŠð¾‹
ñÁˆFì£«î î£f!”
“Þ™¬ô... Þ¶‚° â¡ù£ô ê‹ñF‚è º®ò£¶. à¡¬ù
Ýò£õ£ G¬ù‚èô... Ü‹ñ£õ£ î£¡ G¬ù‚A«ø¡.
Þ‰î õò²... à¡¬ù à‚è£ó õ„C «ê£Á «ð£†´ F¼ŠF
ð´ˆîø õò². èóí‹ îŠHù£ ñóí‹ƒèø Ü‰î è£²ô ï£¡
G‹ñFò£ à‚è£‰¶ ê£ŠH´«õ¡Â G¬ù‚èPò£?”
“c â¡¬ù Ü‹ñ£õ£ G¬ù„C¼‰î£... ÞŠð® «ðêñ£†«ì!”
ó£ü‹ñ£ M¬øŠð£Œ ²õŸ¬ø ð£˜ˆî£œ.
“Ü‹ñ£õ£ G¬ù‚Aøî£ô î£¡ â¡ù£ô ÜÂñF‚è
º®òô. Íµ Hœ¬÷ƒè A†ì A¬ì‚è£î ê‰«î£ûº‹,
Ý˜.ñEñ£ô£
99
G‹ñF»‹ â¡A†ì A¬ì‚°¶¡Â c ªê£¡ùŠð... ï£¡ ð†ì
ê‰«î£û‹ âù‚A™ô ªîK»‹? Ü‰î ê‰«î£ûˆ¬îò£õ¶
âù‚° I„ê‹ ¬õ Ýò£!” Üõœ ¬èè¬÷ ðŸP Ü¿î£œ
ÌóE.
Üõœ Ü¿õ¬î ªð£Á‚è£î ó£ü‹ñ£ ÌóE¬ò è†®
Ü¬íˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
“à¡ ñù¬ê èwìŠð´ˆîµ‹Â ï£¡ G¬ù‚èô‹ñ£...
ï‹ñ º°‰¬î G¬ù„²Š ð£¼... ï£ñ
ð†®Qò£ Þ¼‰¶ìô£‹. Ü‰î °ö‰¬î î£ƒ°ñ£?
Üõ«ù£ì âF˜è£ôˆ¬î â‡EŠð£¼‹ñ£!”
“«ò£C„«ê¡ Ýò£! Þ¡Â‹ Ü…ê£Á ñ£ê‹. Ü¶‚°œ«÷
âù‚° â™ô£‹ êKò£Œ´‹. Ü¶õ¬ó‚°‹ i†«ô«ò Þ†L
è¬ì ¬õ‚èô£‹. å¼ ï£¬÷‚° ðˆ¶ Þ¼ð¶ A¬ì„ê£‚
Ãì «ð£¶«ñ!”
ó£ü‹ñ£ ªð¼Í„² M†ì£œ.
“Ýù£½‹ àù‚° Þš«÷£ i‹¹ Ýè£¶®ò‹ñ£!”
ÌóE ¹¡ù¬èˆî£œ.
“Þ¶ i‹¹ Þ™«ô. î¡ù‹H‚¬è. â¡ ¹¼û¡ âù‚°
°´ˆ¶†´ «ð£ù ªðKò ªê£ˆ¶. Þ¶ ñ†´‹ Þ™«ô¡ù£...
ï£¡ Þ‰«ïó‹ ñ‡«í£´ ñ‡í£ «ð£J¼Š«ð¡ Ýò£!”
ó£ü‹ñ£ ðF™ «ðêM™¬ô. ÜõOì‹ àœ÷ Cø‰î °í‹
Þ¶. ÌóE Fùèó¬ùŠ ðŸP «ð²‹ «ð£ªî™ô£‹ Ü¬ñFò£Œ
«è†´‚ ªè£œõ£œ. Üõ¡ e¶ ÌóE ªè£‡®¼‰î
Ü÷MìŸèKò è£î™... Fùèó¬ù å¼ ï™ô ñQîù£è«õ
à¼õèŠð´ˆF Þ¼‰îî£™... î£¡ îŠH îõP â¬îò£õ¶
«ðêŠ «ð£è... Ü¶ Üõœ ñù¬î °ˆF ANˆ¶ M´«ñ£ âù
Ü…Cù£œ. Üîù£«ô«ò Üõœ õ£Œ FøŠðF™¬ô.
Ýù£™ å«ó å¼ º¬ø ñ†´‹ «è†ì£œ.
“ã¡ ÌóE! Þ‰î ð†ìíˆ¶ô ¬è‚°ö‰¬îò õ„²‚A†´
C¡ùŠ ªð£‡µ c èwìŠðìµñ£? á˜ å¶‚A õ„ê£î£¡
â¡ù? ê£†C‚è£ó¡ è£™ô Möø¬î Mì ê‡¬ì‚è£ó¡
100
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
è£™ô Möô£«ñ! Þ‰î á˜ô õò² ªð£‡µ îQ«ò
õ£öø¶‹, î¬ôWö£ G¡Â î‡E °®‚Aø¶‹ å‡µî£¡.
c á¼‚°Š «ð£Œ´. à¡ ñ£ñù£˜, ñ£Iò£˜ è£™ô °ö‰¬îò
«ð£†´ ñ¡QŠ¹‚ «èœ. Þ‰î H…² ºèˆ¬î
ð£˜ˆ¶‚ Ãìõ£ ñù² Þ÷è£¶? â¡¬ù‚è£õ¶ à¡
¹¼û¡ à¡¬ù «î® õ‰î£½‹... Þƒ«è Þ™«ô¡ù£½‹
«ï«ó á¼‚° õ‰¶ î£«ù ð£˜Šð£˜? «ð£Œ«ì‹ñ£!”
î¬ô¬ò ðôñ£è Ý†® ñÁˆî£œ.
“ï£¡ è™ò£íˆ¶‚° º¡ù£® Þ¼‰î Ü‹ñ£…C ÌóEò£
Þ¼‰F¼‰î£... Þ‰«ïó‹ «ð£Œ M¿‰¶ î£¡ Þ¼Š«ð¡. Ýù£
ÞŠ«ð£ ï£¡ Fùèó«ù£ì ñ¬ùM. Üõ˜ Þ™ô£ñ îQò£
ï£¡ «ð£Œ G¡ù£... á¼ è£Pˆ ¶Š¹«ñ! â¡ ñ£ñ£¬õ
ã²«ñ! «î¬õò£? Üõ«ó£ì ñ£ù‹ ñKò£¬îò Mì â¡
àJ¼ ªðKê£ â¡ù? Þ™ô Ýò£! â¡¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬ó
ÝJ, ÜŠð¡, ñ£ñ£, Üˆ¬î â™ô£«ñ â¡ ñ£ñ£ î£¡.
â¡¬ùˆ «î® G„êò‹ å¼ ï£œ õ¼õ£˜. ÜŠð Üõ¬ó ðˆF
c«ò ¹K…CŠ«ð...”
“Ü‰î ï£œ Y‚Aó‹ õóµ‹Â î£¡ ï£Â‹ á˜ô àœ÷
ªîŒõƒèA†«ì â™ô£‹ «õ‡®‚A†®¼‚«è¡!” â¡ø£œ
ªïA›¾ì¡ ó£ü‹ñ£.
Ü¶ °®¬êŠ ð°F â¡ðî£™ Þõ˜èœ ²†´ MŸø Þ†L,
«î£¬ê‚° õó«õŸH¼‰î¶. FùêK Þ¼ð¶‚° °¬øò£ñ™
õ¼ñ£ù‹ A¬ìˆî¶. Ýù£½‹ Ü‰î õ¼ñ£ù‹ Üõ˜èÀ‚°
«ð£îM™¬ô. º°‰F¡ ðœO ð®ŠHŸè£è... Üõ¡ Ý¬êŠð†´
«è†ì ¬ê‚Aœ õ£ƒè... ÞîŸªè™ô£‹ «õÁ «õ¬ô Íô‹
ê‹ð£Fˆî£™ î£¡ º®»‹ â¡Aø G¬ô.
ÌóE «ò£Cˆî£œ. ÞŠ«ð£¶ æó÷¾ °íñ£A M†®¼‰
î£½‹ õJŸP™ ²¼‚... ²¼‚ â¡Á Ýð«óû¡ ð‡Eò
ÞìˆF™ áC «ð£™ °ˆFò¶. õLˆî¶. Cˆî£œ «õ¬ô‚°
«ð£è º®ò£¶. i†®L¼‰«î â¬îò£õ¶ ªêŒò «õ‡´‹.
â¡ù ªêŒòô£‹?
Ý˜.ñEñ£ô£
101
ÌóE‚° CPò õòFL¼‰«î ¬è «õ¬ôŠð£´èO™ ï™ô
Fø¬ñ»‡´. MîMîñ£ù ®¬ú¡èO™ õò˜ Ã¬ìèœ,
ñ£ìƒèÀ‚° ªî£ƒAMì, õ£ê™èÀ‚° ñ£†®Mì, ñEèÀ‹,
èì™ CŠHèÀ‹ «ê˜ˆ¶ Üôƒè£ó F¬ó„Y¬ô «ð£™
ÜöÜöè£Œ H¡Âõ£œ. Ü¬î ÞŠ«ð£¶ H¡Qù£™... ï£½
è£² A¬ì‚°«ñ! i´ iì£Œ MŸèô£‹. è¬ìèO™ «ð£ìô£‹.
G¬ùŠ«ð ê‰«î£ûˆ¬î îó... Ü´ˆî ï£«÷ õò˜èœ, ñEèœ,
TAaù£‚èœ, CŠHèœ â¡Á õ£ƒAù£œ. Þ†L è¬ì
º®‰î ¬è«ò£´ Þ‰î «õ¬ôJ™ ÞøƒA M´õ£œ.
ó£ü‹ñ£«õ Ý„êKòŠð†´ «ð£ù£œ.
“Ü«ìòŠð£! âšõ÷¾ Üöè£Œ Þ¼‚Aø¶? v«ì£˜
è¬ìèO™ Þªî™ô£‹ ËÁ Ïð£Œ‚° °¬øò£ñ™ A¬ì‚è£¶.
Þˆî¬ù ñLõ£Œ... Üöè£Œ àœ÷¬î ò£˜ î£¡ õ£ƒè
ñÁŠð£˜èœ- ? ”
ÜõÀ‚°‹ Ý˜õ‹ ãŸðì ÌóEJì‹ Üî¡ ¸µ‚èƒè¬÷
ªîK‰¶ ªè£‡´.... ÜõÀ‹ îò£K‚èˆ ªî£ìƒAù£œ.
ÌóE Ü¬î iFiFò£Œ MŸÁ õóô£ù£œ. ôwIJ¡
è¬ì‚è‡ ð£˜¬õ Üõœ ð‚è‹ M¿‰î«î£? Mò£ð£ó‹
HŒˆ¶‚ ªè£‡´ æ®ò¶. Ü¶ ñ†Í¡P Þó‡´ Í¡Á
è¬ìèOL¼‰¶‹ Ý˜ì˜ õó... ÌKˆ¶ «ð£ù£œ ÌóE.
¬èˆ ªî£N™ ¬èªè£´‚è... ð‹ðóñ£Œ ²ŸP æŒ¾
æN„êL¡P à¬ö‚èˆ ªî£ìƒAù£œ.
14
“è£H...”
“ÜŠð® õ„C†´ «ð£!” è‡è¬÷ GIˆî£ñ«ô«ò ¬èèœ
«ðŠð¬ó F¼ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚è õ£Œ ñ†´‹ Fø‰î¶.
²Šóü£ «õî¬ù ªð£ƒè Üõ¬ùŠ ð£˜ˆ¶M†´ Üè¡ø£œ.
õJÁ ªð¼ˆ¶... G¬ø ñ£î è˜ŠHE â¡ð¬î ªõO„ê‹
«ð£†´ è£†®ò¶.
102
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
Fùèó¡ ªê¡¬ù‚° õ‰¶ ñ£îƒèœ æ®»‹ ÌóE¬ò
è‡´ H®‚è º®òM™¬ô. ªê¡¬ùJ™ è£™ ðFˆî
àì¡ Üõ¡ ªê¡ø ºî™ Þì‹ ÌóE»ì¡ Üõ¡ õCˆî
i†®Ÿ°ˆ î£¡. Ü¶ ÞŠ«ð£¶ Þó‡´ Í¡Á ¬èèÀ‚°
ñ£P Þ¼‰îî£™... ÞŠ«ð£¬îò æùó£ù Ü‰«î£Eê£I‚°
ÌóE ðŸP ªîK‰F¼‚è Gò£òI™¬ô.
Fùèó¡ «ê£˜‰¶ MìM™¬ô. î¡ ªê£‰î áK¡ «ð£v†
ñ£vì¼‚° âv.®.®. Íô‹ «ðCù£¡.
“ÌóE Üƒ° õó«õ Þ™¬ô” â¡Á F†ìõ†ìñ£è
ªê£™L M†ì£˜.
FùèóÂ‚°œ õ‡´ °¬ì‰î¶.
“ÜFèñ£Œ °ÁAò è£ôˆFô ê‹ð£Fˆ¶... â¡ ô†Còƒè¬÷
M¬ó‰¶ ªêò™ð´ˆF Mìµ‹ â¡ðîŸè£è ï£¡ ªè£´ˆî
ªðKò M¬ô â¡ ÌóEò£?”
“èì¾«÷... à¡Qì‹ âŠð® ò£CŠð¶ â¡Á ªîKòM™¬ô.
Ýù£™ Gò£ò î˜ñˆ«î£´ ï™ô b˜Š¬ð ªê£™. æ¡Á‹
ÜPò£ ÜŠð£M ÌóE¬ò â¡Qì‹ ªè£‡´ õ‰¶ «ê˜ˆ¶
M´” Üõ¡ Þîò‹ ï£œ «î£Á‹ Þ¬ø…Cò¶.
²Šóü£ ¸ƒè‹ð£‚èˆF«ô«ò M¬ô‚° õ‰î ªðKò
ðƒè÷£¬õ õ£ƒAù£œ. Mê£ôñ£ù Üî¡ å¼ ð°F¬ò
AkQ‚è£è ñ£ŸP ðE¹K‰î£œ. Üõœ âšõ÷«õ£ ªê£™L»‹
«è÷£ñ™ HRùR™ ß´ðì£ñ™ Fù£ ñùG‹ñF‚è£è¾‹,
F¼ŠF‚è£è¾‹ å¼ îQò£˜ ðœOJ™ ÝCKòó£è ðE‚°
«ê˜‰F¼‰î£¡. Ü‰î ÅöL™ ªè£…ê‹ õê‰î‹ A¬ì‚è«õ
ªêŒî¶. F«ù¬û»‹, ñ«è¬û»‹ Ü«î ðœOJ™ î£¡
«ê˜ˆF¼‰î£¡. Ýù£™, ²Šóü£ ñ†´‹ ªï¼ŠH¡ «ñ™
G¡P¼Šð¶ «ð£ô àí˜‰î£œ.
Fùèó¡ ÜõOì‹ Ü÷‰¶ î£¡, Ü¶¾‹ ÜõCòñ£è
Þ¼‰î£™ ñ†´«ñ «ð²õ£¡. ð´‚¬è Ãì îQ«ò î£¡.
ÌóE î¡QìI¼‰¶ Môè... ÞõÀ‹ å¼ è£óí‹ â¡Aø
Gò£òñŸø «è£ð‹ ÜõÂœ «õÏ¡P M†ì¶.
Ý˜.ñEñ£ô£
103
ÝÏJ˜ èíõ¡ î¡ è£ŸÁŠð†ì£™ Ãì «î£û‹ â¡Á
G¬ù‚°‹ Ü÷MŸ° ñ£ŸPò¶ ÌóE î£¡ â¡ø Üð£‡ìñ£ù
G¬ùŠ¹ ²Šóü£MŸ°.
ºè‹ º¿‚è õN‰«î£®ò Mò˜¬õ¬ò õNˆªîP‰î£œ
ÌóE. Þ¡Á Ýèv† 27. ï£¬÷ º°‰F¡ Hø‰î ï£œ. Üõ¡
Ý¬êŠð†´ «è†ì ¬ê‚A¬÷ õ£ƒA‚ ªè£´‚è «õ‡®ò
ðí‹ «ê˜‰¶ M†®¼‰î¶. Þ‰î ¸ƒè‹ð£‚èˆF™ å¼
è¬ìJL¼‰¶ ¹Fî£Œ Ý˜ì˜ õ‰F¼‰î¶. Ü¶ ðŸP MKõ£Œ
«ðC M†´ «ð£è«õ õ‰î£œ. è¬ì Ü†óú§‹ ¬èJ™
ªè£‡´ õó ñø‰¶ ªõJL™ Ü¬ô‰¶ ªè£‡®‰î£œ.
ÅKòQ¡ à‚Aó ð£˜¬õJ™ î£˜ê£¬ôèœ Üùô£Œ
ªè£Fˆîù. ªî£‡¬ì è£Œ‰¶ «ð£ù¶.
Ü‰«ïó‹... å¼ ªðKò ð‰¶ õ‰¶ Üõœ «î£œð†¬ìJ™
õ‰¶ Mö.. M˜ªóù I¡ê£ó‹ ð£Œ‰î õL! âƒA¼‰¶ õ‰¶
M¿‰î«î£ ªîKòM™¬ô. Ü‰î ªî¼«õ ªõP„ªêù Þ¼‰î¶.
î£è‹ ªî£‡¬ì¬ò ANˆî¶. ò£˜ i†®ô£õ¶ î‡a˜
«è†´ °®‚èô£ñ£? ÜŠð®«ò Ü‰î è¬ì¬ò ðŸP»‹
Mê£K‚èô£‹.
ï¬ì¬ò M¬ó¾Šð´ˆF âF«ó ªî¡ð†ì ªðKò
ðƒè÷£M¡ º¡ G¡ø£œ.
«è† à†¹øñ£Œ î£NìŠð†®¼‚è... «ôê£Œ î†®ù£œ.
“ªè÷¡?” â¡Á Þ‰FJ™ «è†ìð® «î£†ìˆFL¼‰¶
æ®õ‰î£¡ F«ùw. Üõ¡ H¡ù£®«ò ñ«èw.
ÌóE‚° â¡ù ªê£™õªî¡Á ¹KòM™¬ô. îIN™
ªê£¡ù£™ ¹K»ñ£?
“ºî™ô èî¬õ FøŠð£! i†ô ò£¼‹ ªðKòõƒè Þ™¬ôò£?”
“‚ò£?” â¡ø£¡ ñ«èw èî¬õ Fø‰îð®. ÜŠ«ð£¶ î£¡
ð£˜ˆî£¡ Üõœ ¬èJ™ AK‚ªè† ð£™ Þ¼‰î¬î. i†´
H¡ð‚è‹ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‰î ð£™ è£íM™¬ô â¡Á
104
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
Üƒ«è «î®ù£™...? ÞõOì‹ âŠð® õ‰î¶? F«ùû§‹
ð£˜ˆ¶ MNˆî£¡. Þ¼õ¼‚°‹ °öŠð‹.
ÌóE ÜŠ«ð£¶ î£¡ àŸÁŠ ð£˜ˆî£œ.
‘Üì... Þ‰î ¬ðò¡ƒè A†ìˆî†ì ï‹ñ º°‰ˆ ñ£FK«ò
Þ™¬ô? Ü‰î è‡, Í‚°, î¬ôº®, «ñ£õ£Œ, ðŸèO¡
Ü¬ñŠ¹... â™ô£«ñ! â¡ù æ«ó MˆFò£ê‹.
º°‰¬î Mì Þõ˜èœ ï™ô Gø‹. ð£™ªõœ¬÷. M™LL¼‰¶
M´ð†ì Ü‹ð£Œ Üõ˜èœ æ®õ‰î Üö°. Ü«î «ð£™ â¡
º°‰¶‹ æ® M¬÷ò£´‹ è£ô‹ ªõ°ÉóI™¬ô.
ð£ê I°F«ò£´‹, Ý„êKòº‹, Ýõ½ñ£Œ Üõ˜èœ
è¡ùˆ¬î AœO ºˆîI†ì£œ.
“àƒè «ð¼ â¡ùŠð£?”
“ñ«èw! ¶‹ Ýü£«õ£... «ò ð„ê£ ðè†«ù õ£ô£ ¬ý!
è£ô£«ú ¬ý ªêýó£... °ÏK ¬ýú ªî÷†è˜ Ýü£!
ñ£T‚«è ð£v «ð£™ ê‚«î«ý£!”
(ñ«èw õ‰¶´! Þõ Hœ¬÷ H®‚Aøõ. Í…Cò ð£˜
è¼Šð£... ðòƒèóñ£... å® õ‰¶´. Ü‹ñ£ A†«ì «ð£Œ
ªê£™ôô£‹) ñÁèí‹ F«ùS¡ ¬è¬ò H®ˆ¶‚ ªè£‡´
å®ù£¡ ñ«èw.
Üõ˜èœ «ðC‚ ªè£‡ì«î ²ˆîñ£Œ ¹KòM™¬ô. Ýù£™,
Ü‰î Hœ¬÷èO¡ åšªõ£¼ Ü¬ê¾‹ Üõ¬÷ èõ˜‰F¼‰î¶.
CP¶ «ïóˆF™ ²Šóü£ è´è´Š¹ì¡ õ‰î£œ. Þ¡Á
ë£JŸÁ‚Aö¬ñ. Ü¶ñ†´ñ™ô£¶ ï£¬÷ ÜõO¡ F¼ñí
ï£œ. ÞŠ«ð£¶ î£¡ Fùèó¡ ÜõOì‹ ªï¼ƒA õó
Ýó‹HˆF¼‚Aø£¡. Ü‰î ê‰«î£ûˆ¬î MñK¬êò£è ï£¬÷ò
F¼ñí ï£«÷£´ «ê˜ˆ¶ ªè£‡ì£ì... MîMîñ£Œ î£«ù
ê¬ñˆ¶ Ü´‚A ªè£‡®¼‰î£œ. Ü‰î «ïó‹ ð£˜ˆ¶
Hœ¬÷èœ FºFºªõ¡Á æ®õ‰¶, “ò£«ó£ å¼ ªð£‹ð¬÷...
ð£˜‚è Hœ¬÷ H®‚èøõ ñ£FK Þ¼‚è£. âƒè AK‚ªè†
ð£¬ô F¼® õ„²‚A†´... âƒè¬÷ H®„C ºˆî‹ °´‚Aø£.
c õ‰¶ ð£˜ ñ‹I! ì£® âƒ«è? Üõ¬ó»‹ ÃŠH´!” â¡øù˜.
Ý˜.ñEñ£ô£
105
“ì£® «õí£‹. Üõ˜ HRò£ Þ¼‚è£˜. ï£¡ õ˜«ø¡
õ£ƒè!” â¡Á «è¬ú Ü¬íˆ¶ ê¬ñò¬ô ð£FJ™
GÁˆFM†´ õ‰î£œ. “ãŒ ò£˜ c? â¡ù «õµ‹? â¶‚è£è
Hœ¬÷èÀ‚° ºˆî‹ ªè£´ˆî?” õ‰î¶‹ õó£î¶ñ£Œ
²Šóü£ è´°«ð£™ ªõ®‚è, F¬èˆ¶Š «ð£ù£œ ÌóE.
ã«ù£, ð£˜ˆî ºî™ ð£˜¬õJ«ô«ò ÌóE¬ò âFK«ð£™
G¬ù‚è «î£¡Pò¶. âK„ê™ ðì¬õˆî¶. Ýù£™ ÌóE,
“ñ™LŠÌ ñ£FK... ªõœ¬÷ ªõ«÷˜Â Þšõ÷¾ Üöè£?”
â¡Á õ£Œ H÷‰¶ G¡P¼‰î£œ.
“ãŒ «è‚è«ø¡ô? ò£˜ c? ÜèŠð†ì¬î ²¼†®‚ A†´
æìô£‹Â õ‰Fò£?” îI› ²ˆîñ£Œ õ‰î¶.
“äŒò«ò£... Ü‹ñ£... ÜõêóŠð†´ îŠð£ù º®¾‚°
õ‰¶ì£bƒè! ï£¡ å¼ Ü†ó¬ú «î® õ‰«î¡. î£èñ£
Þ¼‰¶„². ªè£…ê‹ î‡E «è†´ °®‚èô£‹Â õ‰«î¡.
Hœ¬÷ƒè... Üöè£, ¶¼¶¼¡Â Þ¼‰î¬îŠ ð£˜ˆ¶
è¡ùˆ¬î AœO ºˆî‹ °´ˆ«î¡!”
“êK... êK... A÷‹¹!”
“Ü‹ñ£... °®‚è ªè£…ê‹ î‡E î˜lƒè÷£?”
“î¬ô‚° «ñ«ô «õ¬ô Þ¼‚°. «õø ò£˜ i†«ôò£õ¶
õ£ƒA °®„C‚è... ü£š... ü£š!”
ÌóE ²Šóü£¬õ M«ï£îñ£Œ ð£˜ˆî£œ. “Ýœ ð£˜‚è
ªè£œ¬÷ Üö°! i«ì£ ñ£O¬è ñ£FK. Ýù£ ñù² ñ†´‹
ã¡ CÁˆ¶Š «ð£J¼‚°?”
“ä«ú... «è† Ü¾†! à¡¬ù «ð£¡Â ªê£™L ªó£‹ð
«ïóñ£°¶!” «è£ðˆF™ ºè‹ Cõ‰î¶. ÜŠð® Þ¬ø‰¶
èˆFòî£™ ²Šóü£MŸ° Í„² õ£ƒAò¶.
“ð£õ‹... Hœ¬÷î£Œ„CŠ ªð‡. ã«î£ ñù² èwìˆF™
Þ¼‚Aø£œ. Þ‰î «ïóˆF™ ï£Â‹ ªî£™¬ô ªè£´‚A«ø«ù...”
à¼AŠ «ð£ù£œ.
106
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“ªî£‰îó¾‚° ñ¡Q»ƒè... ï£¡ õ˜«ø‹ñ£!” â¡øõœ
F¼‹H ïì‰î£œ.
àœ«÷ õ‰î ²Šóü£Mì‹ “ò£˜ ªõO«ò? ªó£‹ð
èˆF‚A†®¼‰«î «ð£L¼‚«è?” â¡ø£¡ Fùèó¡.
“å‡µI™¬ô... õóõó H„¬ê‚è£óƒè ªî£™¬ô î£ƒè
º®òô!”
è¬÷ŠH™ Ý® Ü¬ê‰¶ ªñ¶õ£Œ ïì‰¶‚ ªè£‡´ Þ¼‰î
ÌóE¬ò ð£˜‚è ð£˜‚è «è£ðñ£Œ õ‰î¶ F«ùSŸ°‹,
ñ«èSŸ°‹! Êê†ªì¡Á å¼ è¼ƒè™¬ô â´ˆ¶ Üõ¬÷
«ï£‚A âP‰¶ M†´ ñóˆ¶‚°Š H¡«ù ñ¬ø‰¶ ªè£‡ì£¡
F«ùw.
âF˜ð£˜‚è£î î¼íˆF™ M˜ªó¡Á ðø‰¶ õ‰î è™ Üõœ
ªïŸP¬ò ðî‹ ð£˜ˆî¶.
“Ü‹ñ£...” â¡Á ºùAò ð® î¬ô¬ò H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£œ.
°¹°¹ªõ¡Á óˆî‹ ªè£†ì... «õî¬ù î£ƒè£ñ™ ¶®ˆ¶Š
«ð£ù£œ. F¼‹HŠ ð£˜ˆîõœ è‡èÀ‚° ñóˆ¶‚°Š
H¡«ù ñ¬ø‰î F«ùw è‡E™ ð†ì£¡. ªñ™ô ïì‰¶
ð‚èˆFL¼‰î ð‹ŠH™ î‡Eò®ˆ¶ óˆîˆ¬î è¿Mù£œ.
ñ«èw F¹F¹ªõù àœ«÷ æ®ù£¡. âF˜Šð†ì Fùèó¡
«ñ™ «ñ£F G¡ø£¡.
“â¡ùì£, ÞŠð® æ® õ˜«ø?”
“ì£®... ì£®... F«ùw Þ™«ô... Ü‰î Hœ¬÷ H®‚Aøõ
«ñ«ô è™ªôP…C†ì£¡. ÜõÀ‚° óˆîñ£ ªè£†´¶!”
Fùèó¡ ¶µ‚°Ÿø£¡.
“ï£¡ªê¡v... Üõ¬ù õ‰¶ èõQ„C‚A«ø¡.
Ü‰î
«ô® âƒ«èJ¼‚è£?”
“ï‹ñ ªî¼Mô î£¡!”
“êK...! c àœ«÷ «ð£Œ ñ‹IA†«ì ªê£™L çŠ˜v† âŒ†
ð£‚¬ú â´ˆ¶ ¬õ‚è„ ªê£™½. ï£¡ Üõ¬÷ Ü¬ö„C†´
õ˜«ø¡!” ªõOJ™ õ‰î£¡.
Ý˜.ñEñ£ô£
107
î‡Eò£™ è¿õ... è¿õ... óˆî‹ ð£†´‚° ²ó‰¶
ªè£‡«ì î£Q¼‰î¶. Fùèó¡ ÜõÀ‚° H¡«ù õ‰¶
G¡ø£¡.
“Ü® ðôñ£ ð†¼„ê£?”
“Þ‰î °ó™... Þ‰î °ó™?” àí˜¾èœ ªñ£ˆîº‹ °½ƒè
êì£ªóù F¼‹Hù£œ.
âF«ó G¡ø FùèóQ¡ à¼õ‹, dP†ì Üõœ è‡aK™
èôƒèô£Œ ªîK‰î¶.
‘ñ£ñ£ î£«ù£? â¡ ñ£ñ£«õ î£ù£? èì¾œ è‡¬í
Fø‰¶ M†ì£ó£?’
FùèóÂ‚° ê†ªì¡Á ªîKòM™¬ô.
“ñ£... ñ£... c... cƒè÷£?” ÌóEJ¡ àî´ ¶®ˆî¶.
Fùèóù£™ ï‹ð º®òM™¬ô. àì‹ªð™ô£‹ CL˜ˆ¶
ñJ˜‚è£™èœ °ˆF†´ G¡øù.
‘è‰î™ «è£ôñ£Œ, èÁˆ¶, ªñL‰¶, è¡ùˆF™ â½‹¹
¶¼ˆF‚ ªè£‡´ ºèªñ™ô£‹ óˆî‹ õNò... Þõ÷£ â¡
ÌóE? â¡ù «è£ô‹ Þ¶?’ Þîòªñ™ô£‹ à¼A õ£Œ õN«ò
ªõOŠð†ì¶.
“Ì... ó.... E!”
“ñ£... ñ£!”
“â¡ù‹ñ£ ÞŠð®ò£Œ†«ì?”
“ñ£... ñ£!”
ÌóEò£™ «õªø¬î»‹ «ðê º®òM™¬ô.
HK‰îõ˜ e‡´‹ å¡Á «ê˜‰î£™... Ü¿î£™ ªè£…ê‹
G‹ñF.
Ü « î « ð £ ™ Üõ ˜ è O ¬ì «ò â ‰î «ð „² ‹ õ ó M™ ¬ ô.
è‡a˜ ñ†´«ñ èì‰¶ «ð£ù è£ôˆF¡ «è£ôˆ¬î»‹,
Mê£KŠ¹‚è¬÷»‹ ªõOŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‰î¶.
èíõQ¡ ñ£˜ e¶ M¿‰¶ ¹ó‡´ Üö «õ‡´‹
«ð£L¼‰î¶. ÜõÂ‚°‹ Üõœ «î£œ e¶ ê£Œ‰¶
108
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
¶‚èˆ¬î è£ŸP™ è¬óˆ¶ Mì«õ‡´‹ â¡ø ÝõL¼‰î¶.
Ýù£™, Þ¼õ¼«ñ Ü¶ ªî¼ â¡ðî£™ Ü¡HŸ° Ü¬íŠ
«ð£†ìù˜.
“âŠð®J¼‚Wƒè ñ£ñ£?”
“c âŠð®ò‹ñ£ Þ¼‚«è- ? ”
“ï£... ï£¡ ï™ô£ Þ¼‚«è¡ ñ£ñ£!”
“ã‹ñ£... ÞŠð®ò£Œ†«ì?”
“ÞQ«ñ... ï™ô£Œ´«õ¡!” è‡è¬÷ ¶¬ìˆ¶‚
ªè£‡ì£œ.
‘ÞQ â¡ù °¬ø âù‚°?’ ï£¡ «î®‚ ªè£‡´ Þ¼‰î
ªð£‚Aû‹ A¬ìˆ¶ M†ì¶. ÞQ º°‰ˆ vÃ™ô ïì‚°‹
Mö£‚èÀ‚° Þõ«ó£´ ¬è«è£˜ˆ¶ «ð£Œ Mìñ£†«ìù£? â¡
ñ£ñ£ âšõ÷¾ Üöè£Œ Þ¼‚Aø£˜? CõŠð£Œ, ê¬îH®Šð£Œ,
CQñ£ ï®è˜ «ð£™ âˆî¬ù Üö°? ï£¡ î£¡ Þõ¼‚°
ªð£¼ˆî«ñJ™ô£ñ™ °óƒ° ñ£FK ÝŒ†«ì¡! «ôê£Œ
Ü‰î Å›G¬ôJ½‹ ªõ†è‹ õ‰î¶.
“â¡¬ù M†´†´ âƒ«è «ð£Œ†¯ƒè ñ£ñ£? ï£¡
àƒè¬÷ è£í£ñ Þ‰î ã¿ õ¼ûñ£... ªó£‹ð ¶®„²
«ð£Œ†«ì¡!” ªî£‡¬ì èñPò¶.
â¬î„ ªê£™«õ¡? â¡ùªõ¡Á ªê£™«õ¡? ªï…¬ê
Ü¬ìˆ¶‚ ªè£‡ì¶ ¶‚è‹.
“à¡A†«ì G¬øò «ðêµ‹ ÌóE! õ£... i†ô «ð£Œ
«ðêô£‹!”
“i†´‚è£?” ¹¼õ‹ «ñ«ôPò¶.
“Þ... Þ«î£... Þ¼‚°Š ð£˜... Þ‰î i´î£¡. óˆî‹ ÜFèñ£
ªè£†´¶. ªñ£î™ô çŠ˜v† âŒ† î«ó¡... õ£!” Üõ¡
i†¬ì ²†®‚è£†® Þ¡Â‹ °ö‹HŠ «ð£ù£œ.
“Þ‰î iì£?” Üõ¡ H¡«ù Ý†´‚°†®ò£Œ H¡
ªî£ì˜‰î£œ.
‘Ü‰î ªð‡? Ü‰î °ö‰¬îèœ? Þõ˜èª÷™ô£‹ Þõ¼‚°
â¡ù àø¾?’ ðôñ£Œ Ü¬ø‰î Þîòˆ¬î è†´Šð´ˆî
Ý˜.ñEñ£ô£
109
Þòô£ñ™ Ü‰î Ü¬ø¬ò ²ŸÁ ºŸÁ‹ ð£˜ˆîõO¡ Þîò‹
Cô èíƒèœ Ü¬êò£ñ™ G¡ø¶.
²õŸP™ ²Šóü£¾‹, FùèóÂ‹ è¿ˆF™ ñ£¬ô«ò£´!
ð£¬ ô õù ˆF ™ M ¿ ‰ î ñ ¬ öˆ ¶ O ò £ Œ ê † ªìù Üõ œ
ê‰«î£û‹ Þ¼‰î Þì‹ ªîKò£ñ™ è£í£ñ™ «ð£ù¶.
Fùèó¡ Üõœ ªïŸP‚° è†´ «ð£†´‚ ªè£‡«ì °Ÿø
àí˜«õ£´, ïì‰îªî™ô£‹ Gî£ùñ£Œ ªê£™L‚ ªè£‡«ì
õó... â‰îMî êôùº‹ ÌóEJÂœ Þ™¬ô.
“Þªî™ô£‹ â¡ îõP™¬ô ÌóE! êˆFòñ£Œ àù‚°
¶«ó£è‹ ªêŒ»‹ â‡í‹ âù‚A™¬ô. ï£¡ à¡¬ù
â‰î÷¾ «ïC‚A«ø¡ â¡Á âù‚°ˆ î£¡ ªîK»‹. å¼
Mï£®»‹ à¡¬ù ï£¡ ñø‚èM™¬ô. à¡¬ù HK‰¶ ï£¡
¶®ˆî ¶®Š¹... Ü¬î õ£˜ˆ¬îò£™ ªê£™ô º®ò£¶
ÌóE! ÞQ à¡¬ù ï£¡ å¼ GIû‹ Ãì HKò ñ£†«ì¡
ÌóE... HKò«õ ñ£†«ì¡!” ÌóEJ¡ ¬èè¬÷ ðŸP ªï…
C™ ¬õˆ¶ M‹Iù£¡ Fùèó¡.
à¼AŠ «ð£ù£œ ÌóE. Ã¬ì Ã¬ìò£Œ Üõœ «ñ™
«ó£ü£ŠÌ‚è¬÷ ªè£†® ÜH«ûè‹ ªêŒî¶ «ð£™ Þ¼‚è,
Ýù‰î‚ è‡a˜ õ®ˆî£œ.
‘ÞòŸ¬è ªêŒî êF‚° â¡ ñ£ñ£ ªð£ÁŠH™¬ô. Þ«î£...
ÞŠ«ð£¶‹ Ãì î£¡ ªêŒò£î îõÁ‚° C¡ù‚ °ö‰¬î«ð£™
Ü¿Aø£«ó! ã¡? â¡ e¶œ÷ ÜNò£ «ïêˆFù£™ î£«ù?
â¡ èíõ˜ âù‚° ¶«ó£è‹ ªêŒòM™¬ô. â¡¬ù G¬ùˆ¶
è£í£ñ™, «î® Ü¬ô‰¶ à¼A ªè£‡®¼‰îF¼‚Aø£˜.
âù‚° Þ¬îMì «õªø¡ù «õ‡´‹?’ ñA›„C»‹
Ü¿¬è»‹ «ð£†® «ð£ì... Üƒ° àí˜„Cèœ è¬ó ¹ó‡´‚
ªè£‡®¼‰îù.
“Üö£bƒè ñ£ñ£! ÞFô â¶¾‹ àƒè îŠH™«ô. àƒè¬÷
â¡ù£™ ¹K…C‚è º®»¶. ïì‰î¬î â™ô£‹ ªè†ì
ªê£Šðùñ£ G¬ù„² ñøŠ«ð£‹. ÞQ ï£ñ ê‰«î£ûñ£
Þ¼Š«ð£‹!”
“î£ƒ‚v ÌóE! â¡¬ù c ï™ô£ ¹K…C‚A†ì¶‚°!
Þˆî¬ù õ¼ûñ£ c âƒ«è, â¡ù ð‡E†®¼‰«î ÌóE?”
110
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
“ªê£™«ø¡ ñ£ñ£! àƒè ÌóE... â‰î H®ñ£ùº‹
Þ™ô£ñ... âŠð® è¬ó «ê˜‰î£ƒèø¬î Mõóñ£ ªê£™«ø¡.
Ü¶‚° º¡ù£ô º‚Aòñ£ ªîK…C‚è «õ‡®ò å¼ Mûò‹
Þ¼‚° ñ£ñ£! º°‰ˆ... ï‹ñ«÷£ì...” ÌóE F¯ªó¡Á
«ð„¬ê GÁˆFù£œ.
è£óí‹ M²‹¹‹ êˆî‹.F´‚A†´ GI˜‰îù˜ ÌóE»‹,
FùèóÂ‹. ²Šóü£ Ü¬øõ£JL™ è‡a«ó£´ G¡P¼‰î£œ.
Üõœ ÌóE¬ò ð£˜ˆî ð£˜¬õJ™ ì¡ì¡ù£Œ ªõÁŠ¹
õN‰î¶. Fùèó¡ Üõ÷¼«è ªê¡ø£¡.
“²Šóü£... Þõœ ò£˜ ªîK»î£? â¡ ÌóE! ªî£¬ô…²
«ð£ù â¡ àJ˜ F¼‹ð â¡A†ì õ‰¶ «ê˜‰¶´„² ²Šóü£.
â¡ ÌóE âù‚° A¬ì„C†ì£!” °óL™ õ£¬ùˆ ªî£†ì
ê‰«î£û‹.
Üšõ÷¾î£¡... iP†´ Üö Ýó‹Hˆî£œ ²Šóü£.
“â¡ ÌóE... â¡ ÌóE¡Â Í„²‚° º‰ËÁ îì¬õ
ªê£™lƒè«÷... ÜŠð ï£¡ ò£˜? Þˆî¬ù õ¼û‹ °´‹ð‹
ïìˆF °ö‰¬îè¬÷ ªðˆ¶Š «ð£†«ì«ù! âù‚ªè¡ù
ªðò˜? º«ü ¶‹ ‚ò£ è˜í£... ü£«î «ý£? üõ£Š «ð£«ô£?
â¡¬ù â¡ù ð‡íŠ «ð£lƒè? ªì™ e!” ²Šóü£ Ü®ˆ
ªî£‡¬ìJ™ èˆFù£œ. MNèœ MK‰¶ èù™è¬÷ è‚Aù.
ÌóE Fø‰î õ£Œ ÍìM™¬ô. G¬øñ£î è˜ŠHE.
Ü¶¾‹ å¼ ì£‚ì˜. ÞŠð® Ü¿¶ ¶®Šð£œ â¡ð¶ Üõœ
âF˜ð£ó£î å¡Á. ÞîŸ° è£óí‹.... Üõœ Fùèó¡ «ñ™
ªè£‡´œ÷ è£î™.
“²Šóü£... Škv... è£‹ ì¾¡! ÌóE ªï£‰¶ «ð£Œ
õ‰F¼‚è£... õ£˜ˆ¬îò£ô Üõ¬÷ «ï£è®‚è£«î!”
“ò£¬óŠ ðˆF»‹ âù‚° Ü‚è¬øJ™¬ô. ï£ù£... Üõ÷£?
ÞŠð«õ º®ªõ´ƒè. Ýù£, å‡µ ñ†´‹ G„êò‹ àƒè¬÷
HK…C â¡ù£ô õ£ö º®ò£¶. â¡¬ù cƒè àJ«ó£´
ð£˜‚è«õ º®ò£¶. êˆFòñ£ ð£˜‚è«õ º®ò£¶! ä õ£¡†
Î! cƒè âù‚° ñ†´‹ î£¡ ªê£‰î‹” Ý«õêñ£Œ èˆFM†´
ñ£®Šð®èO™ ãP æ®ù£œ. M‚Aˆ¶ «ð£ù£¡ Fùèó¡.
ÌóE Ü¼A™ õ‰¶ èóƒè¬÷ ðŸP è‡èO™ åŸPù£œ.
Ý˜.ñEñ£ô£
111
“ñ£ñ£... ð£õ‹ Üõƒè... ðîPŠ «ð£Œ, ðò‰¶ «ð£Œ
Þ¼‚è£ƒè. ºî™ô Üõƒè÷ «ð£Œ êñ£î£ùŠ ð´ˆ¶ƒè!
ï£¡ õ˜«ø¡!”
“c âƒ«è «ð£«ø ÌóE- ? ” Üõ¡ è‡èO™ èô‚è‹. ¬è
H® ÞÁAò¶. ¹¡ù¬èˆî£œ.
“àƒè¬÷ M†´ âƒ«è»‹ «ð£Jì ñ£†«ì¡ ñ£ñ£!
ï£ù£ ªïù„ê£‚Ãì àƒè ÞîòˆF™ Þ¼‰¶ â¡ù£ô Môè
º®ò£¶. ï£¬÷‚° «ðC‚èô£‹. ÞŠð ï£¡ Þƒ«è Þ¼‚Aø¶
êKJ™¬ô ñ£ñ£!” â¡øõœ Üõ¡ âF˜ð£ó£î «ïóˆF™
è£¬ôˆ ªî£†´ õíƒA M†´ ªõO«òPù£œ.
Fùèóù£™ â¬î»‹ ªêŒò º®òM™¬ô.
óˆî‹ èCò ªî¼M™ ÞøƒAŠ «ð£Œ‚ ªè£‡®¼‰î ÌóE¬ò
Ü¬öŠðî£... ñ£®J™ î£› «ð£†´‚ èîP ªè£‡®¼‚°‹
²Šóü£¬õ «îŸÁõî£?
ñF™ «ñ™ Ì¬ù! Þ¼ð‚èº‹ ð£™!
15
â¿Fò¬î ñÁð®»‹ ð®ˆ¶Š ð£˜ˆî£œ ÌóE!
“â¡ÂJ˜ ñ£ñ£¾‚°!
àƒèœ ÌóE â¿¶õ¶. Þ‰î‚ è®îˆ¬î ªîOõ£ù
ñù¶ì¡ Gò£ò‹ â¶ âù àí˜‰¶ â¿¶A«ø¡.
â¡ ñ£ñ£¬õ è£íñ£†«ìù£? â¡Á áC«ñ™ îõI¼‰î
âù‚° Þ¡Á î£¡ Ý‡ìõ¡ è‡ Fø‰î£¡. Þ‰î
ê£îèŠð†C‚° Þ¡Áî£¡ M«ñ£êù‹ A¬ìˆî¶.
ñ£ñ£... Cô Mûòƒè¬÷ ñQî˜èœ à¼õ£‚èô£‹.
Ýù£™ ïìŠðªî¡ù«õ£, ªîŒõˆF¡ MFŠð®î£¡.
âªî™ô£‹ ïì‚è‚ Ãì£«î£... Üªî™ô£‹ ïì‰¶ M†ì¶.
«ïŸ¬øò ï£¬÷ Þ¡Á ï‹ñ£™ âŠð® e†´ˆ îóº®ò£«î£...
Ü¶«ð£™î£¡ èì‰¶ «ð£ù ê‹ðõƒè¬÷ ï‹ñ£™ ÜN‚è
º®ò£î¶‹.
àƒèœ Ü¡¹ ñ£ø£î¶... ÜNM™ô£î¶... Ü¶ âù‚°ˆ
ªîK»‹. ÌóE Þ¡Á‹, â¡Á‹ àƒèœ àJK™ èô‰F¼Šð£œ.
112
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!
Ü‰î ê‰«î£û‹ «ð£¶‹ âù‚°. Ü¶«õ ò£¬ù ðô‹ ñ£FK.
àô¬è è†® Ý‡´ Mì ñ£†«ìù£ â¡ù?
²Šóü£ Üöè£ù ªð‡. Ü¡ð£ù ªð‡. àƒèO¡
°ö‰¬îèÀ‚° î£Œ. â™ô£õŸ¬ø»‹ Mì Þˆî¬ù Ý‡´è÷£Œ
àƒèÀì¡ î£‹ðˆò‹ ïìˆFòõœ, ÝÁñ£î‹ õ£›‰î âù‚«è
àƒèœ HK¾ õ£†´‹ «ð£¶... ãö£‡´èœ õ£›‰¶ è‡ªíF«ó
âù‚° àƒè¬÷ î£¬ó õ£˜‚è ò£¼‚°ˆ î£¡ ñù‹ õ¼‹?
Þšõ÷¾ è£ô‹ àƒè¬÷ HK‰¶ â¡ù£™ àJ«ó£´ Þ¼‚è
º®‰î¶. ²Šóü£Mù£™ Þ¼‚è º®ò£¶ ñ£ñ£! ªè£…ê è£ô‹
â¡ø£½‹... G¬øõ£Œ õ£›‰F¼‚A«ø¡. Ü‰î ê‰«î£ûˆ¬î
ªè£…ê‹ ªè£…êñ£Œ Ü¬ê«ð£†´ õ£ö«õ Ëø£‡´èœ
«õ‡´‹ âù‚°. Üîù£™, ñQî£Hñ£ùˆ«î£´ Þ‰î º®¬õ
â´‚A«ø¡. ï£¡ àƒè¬÷ M†´Š «ð£A«ø¡. îQ«ò Ü™ôï‹ °ö‰¬î º°‰«î£´! Ý‹.... ã¿ õòF™ àƒèœ Ü¡¹„
C¡ù‹ õ÷˜‰¶... â¡Âì¡ ¶¬í«ò£´ õ¼Aø£¡. Þ¬î
ï£¡ «ïK™ ªê£™ô Üõè£ê‹ A¬ì‚èM™¬ô. ï‹ °ö‰¬î¬ò
àƒèOì‹ è£†ì£îîŸ° ñ¡Q»ƒèœ. õ£›‚¬è å¼ˆî˜
ªè£´ˆ¶ ñŸøõ˜ õ£›õî™ô. Ü¶ Ý‡ìõ¡ «ð£´‹ º®„².
ï£¡ ñÁð®»‹ àƒè¬÷ ê‰FŠ«ð¡. ï‹ ñè¬ù cƒèœ
M¼‹Hò¶ «ð£™ ð®‚è ¬õˆ¶, å¼ ï™ô G¬ô‚° àò˜ˆF
cƒè«÷ ªñ„²‹ð® àƒèœ º¡ GÁˆ¶«õ¡. Ü¶ õ¬ó
cƒèœ â¡¬ù «îì «õ‡ì£‹. â¡ «ð„CŸ° ñFŠðO‚°‹
ñùŠð‚°õ‹ àƒèÀ‚° à‡´. ²Šóü£¬õ ê‰«î£ûñ£è
¬õˆF¼ƒèœ. è£ôƒèœ è¬óò†´‹. õ«ò£Fè‹ G„êò‹
ñù¬î ñ£ŸÁ‹. ÜŠ«ð£¶ âù‚° ²Šóü£ «î£œ ªè£´Šð£œ.
Ü‰î è£ô‹ õó£ñ™ «ð£è£¶. Ü¶õ¬ó â†®J¼‰«î...
àƒèœ ê‰«î£ûˆF™ ðA˜¾ ªè£œA«ø¡. ï£‹ ñÁð®»‹
ê‰F‚°‹ õê‰î è£ôˆFŸè£è... Þ¡P¼‰«î è£ˆF¼‚è
ªî£ìƒA M†«ì¡. Ü‰î âF˜ð£˜Š¹ î£¡ âù‚° ì£Q‚.
ï£¡ G¬ùˆî¬õè¬÷ G¬ø«õŸøˆ É‡´‹ Agò£ á‚A!
Ü¶õ¬ó àƒèœ G¬ù¾è¬÷ â¡ àJK™ ²ñ‰¶ e‡´‹
ê‰F‚è è£ˆ¶‚ ªè£‡®¼Š«ð¡. M¬ì ªè£´ƒèœ ñ£ñ£!
ÞŠð®‚°.....
àƒèœ ÌóE!
Ý˜.ñEñ£ô£
113
è®îˆ¬î ñ®ˆ¶ à¬øJL†´... e‡´‹ Ü‰î i†®Ÿ°
ªê¡ø£œ. ñóƒèO¬ì«ò GêŠîñ£Œ àøƒA‚ ªè£‡®¼‰î¶
ðƒè÷£. Þ‰î G‹ñF c®‚è†´‹ â¡Á ñùî£ó «õ‡®‚
ªè£‡´ Ü‰î è®îˆ¬î «è†®™ ªê¼èŠð†®¼‰î ªô†ì˜
ð£‚R™ «ð£†ì£œ. G„êò‹ è£¬ôJ™ â´ˆ¶ ð®Šð£˜èœ.
ÉƒA‚ ªè£‡®¼‰î ó£ü‹ñ£¬õ â¿ŠHù£œ.
“ï£ñ Þ‰î Þìˆ¬î M†´... «õªøƒè£õ¶ ªè£…ê Éóñ£
«ð£Œìµ‹ Ýò£!”
“ÜŠð® â¡ù î£f ïì‰î¶?”
“c à¡ Hœ¬÷è¬÷ M†´ ã¡ HK…C õ‰«î?”
ÞŠ«ð£¶ âîŸ° Þ‰î «èœM? â¡ø FÂC™ ð£˜ˆî£œ
ó£ü‹ñ£!
“ªê£™½ Ýò£...”
“ÜõƒèÀ‚° Þ¬ì…êô£ Þ¼‚è‚ Ãì£¶¡Â.”
“Ü«î î£¡.... Ü«î è£óíˆ¶‚è£èˆ î£¡ ÞŠð ï£‹
A÷‹ðø¶‹. «î¡ Ã†®™ è™ªôP…C è¬ô‚è ï£¡ M¼‹ðô
Ýò£! «õø â¬î»‹ ÞŠð â¡¬ù «è†è£«î! ï£«ù
â™ô£ˆ¬î»‹ å¼ ï£¬÷‚° ªê£™«õ¡... A÷‹¹!”
ó£ü‹ñ£ °öŠðˆ«î£´ Üõ¬÷ ð£˜ˆ¶M†´ ê£ñ£¡è¬÷
Í†¬ì è†ì Ýó‹Hˆî£œ.
õ£Œ H÷‰¶ àøƒ°‹ º°‰¬î ÜœO «î£O™ «ð£†´‚
ªè£‡ì£œ ÌóE.
ó£ü‹ñ£ H¡ ªî£ìó, º¡¬ð Mì î¡ù‹H‚¬è Ã®,
Üò˜„C cƒA, ºèˆF™ Hóè£ê‹ åOó, ï¬ìJ™ Ãì å¼
¶œ÷«ô£´... ðv vì£‡† «ï£‚A ïì‚è Ýó‹Hˆî£œ.
î¬ô‚° «ï«ó åOõ†ìˆ¶ì¡ ð¾˜íI Gô£.... ÜõÀì¡
Ãì«õ ªê¡ø¶.
ÞQ Üõœ ð£¬îJ™ Þ¼†´‚° ÞìI™¬ô!
ºŸÁ‹
114
àJ«ó à¡¬ù Ü¬ö‚A«ø¡!

Download Report

Ý‹ÌK™ 21 ¬ð‚ F¼†´: ð«ô Ýê£I H®ð†ì£˜

Foto a pagina intera

Ý‹ÌK™ 21 ¬ð‚ F¼†´: ð«ô Ýê£I H®ð†ì£˜

Document 5259338

è - friendscorner.info

kVkm kVV?

Paperzz.com

Your Paperzz