SwiftLED - ETI, S.A.

Intelligent lighting®
Moduli
SwiftLED
Modules
Electro-Transformación Industrial S.A.
Paseo de John Lennon, 9
Getafe 28906. Madrid - España
Tel. (34) 916 653 440
Fax (34) 916 826 821
[email protected]
MODULO SwiftLED / SwiftLED MODULES
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
RoHS
Lo SwiftLED C100 è un modulo LED da 17W da incorporare, che può essere alimentato
direttamente dalla rete, senza necessità di un driver esterno. Non essendoci un Driver esterno,
aumenta la vita utile del sistema illuminante che coincide quasi con la vita utile del LED. La
qualità, l’ efficienza dei LED usati nella produzione e l’elevato fattore di potenza, consentono
elevati risparmi di consumi rispetto ad altre soluzioni LED per applicazioni interne. La struttura
compatta e rotonda lo rendono particolarmente adatto per i downlight e per altre applicazioni
a soffitto.
SwiftLED C100 is a 17W LED module for built-in use. It can be powered directly from mains
without the need for an external driver. By not using external driver, lifetime of the luminary
system is increased and nearly matches that of LEDs. Quality and efficiency of LEDs used in
the manufacturing process, and high power factor achieve higher energy savings compared
to other LED solutions for Indoor applications. Compact size and round shape make it ideally
suited for downlight or other ceiling light applications.
SwiftLED C100
Caratteristiche elettriche
Electrical specifications
Tensione nominale / Nominal voltage
Tensione Massima di Ingresso / Máximum input voltage
75,5 mA
Frequenza di linea / Line frequency
50-60Hz
17W
Distorsione armonica totale THD(I) / Harmonic distortion THD(I)
17%
Classe elettrica / Class
Produttore dei Led/ Led manufacturer
Led tipo/ Led type
Numero dei LED / Number of LEDS
Corrente massima del LED / Maximum LED current @264V
Temperatura colore / Colour temperature
Flusso luminoso totale @tj=85ºC / Total luminous flux @tj=85ºC
IRC - Indice di resa cromatica / Color rendering Index
2.000 VDC
I
Seoul semiconductor
5.630
45
19,8 mA (RMS)
3.000K (*)
1.600lm
>80
FHS- Flusso nell’emisfero superiore/ Hemisphere upper flux
<1%
Angolo di apertura lumionosa / Light ouput angle (2q 1/2)
115º
Efficienza / Efficiency
94lm/W
Caratteristiche ambientali
Environmental specifications
Temperatura media ambiente di lavoro / / Ambient temperature range
Protezioni / Protections
≥0,96
Potenza nominale / Nominal Power @230VAC
Isolamento interno / Internal isolation
Caratteristiche luminose
Light characteristics
264 VAC
Corrente di linea / Line current @230VAC
Fattore di potenza / Power factor
Caratteristiche del LED
LED characteristics
220-240 VAC
-30ºC +40ºC
Temperatura massima nel punto tc / tc maximum temperature
90ºC
Grado di protezione contro i liquidi/ / Protection degree
IPX0
Picchi di sovratensione transitori / Transient overvoltage surges
TVS (Transient Voltage Suppressor)
Temperatura: tc>105ºC.Funzionamento intermittente
Thermal protection: tc>105ºC. Light will blink.
Conessioni / Connection
Cortocircuito interno / Internal shortcircuit
Fusible / Fuse
Blocco terminale a 3 poli per cavi flessibili o rigidi
3 pole connector for stranded or solid wire.
0,5–1,5mm2
Lunghezza della spelatura / Wire peeling length
9 ± 0,5mm
Torsione massima / Maximum torque
0,5N·m
Longevidad / Lifetime
Vita media presunta / Average lifetime
≥50.000h
Norme / Normatives
EN62031, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61547, EN55015, IEC62471
2
(*) Altri correnti e temperature dei colori disponibili, si prega di contattare il nostro ufficio commerciale o tecnico
Other currents and colour temperatures are possible. Consult with our Sales or Technical Department.
© 2014 ETI, S.A.
MODULO SwiftLED / SwiftLED MODULES
DATI TECNICI/ TECHNICAL DATA
RoHS
DISEGNO E DIMENSIONI / DRAWINGS AND DIMENSIONS
96,0
1,6
6
Vista laterale / Side view
96,0
1,6
6
Vista posteriore / Back view
SUGGERIMENTI PER L’ INSTALLAZIONE / INSTALLATION AND ASSEMBLING SUGGESTIONS
Lo SwiftLED è un moulo da incorporare. Il costruttore è responsabile del corretto
montaggio del modulo nell’apparecchio e del rispetto delle norme di sucurezza
applicabili, in particolare la norma EN 60598-1. La parte frontale del modulo contiene
LED e componenti elettronici che sono parti in tensione e possono provocare scosse
elettriche, se toccate . L’apparecchio o l’applicazione finale deve assicurare una
protezione contro scosse elettriche nella parte frontale del modulo. Tale protezione
non deve essere rimovìbile senza uso di attrezzi.
The Swift LED is a module to be incorporated. The productor is responsible regard
correct integration of the module into the luminary device and must be in accord
with all security standards, in particular EN 60598-1. The front side of the module
features LEDs and electronic components which are live parts and therefore can
cause electric shock if touched. The luminary or final application must provide a
protection against electric shock hazards for the front side of the module. This
protection must not be removable without the use of tools.
Assicurarsi che entrambi i connettori principali L ed N siano disconnessi prima di assemblare il modulo nell’apparecchio. La parte retro del modulo e i fori di connessione
sono collegati alla messa a terra del modulo.
Make sure that both L , N mains conductors are disconnected before assembling
the module into the luminary. The backplate of the module is isolated from L and
N inputs. The back plate and fixing slots are connected to the ground input of the
module.
ESD (SCARICA ELETTROSTATICA)
I LED sono apparecchiature sensibili alle scariche elettrostatiche. Evitare di toccare i
componenti elettronici esposti durante le fasi di montaggio del modulo. Non bisogna
superare la temperatura massima ammessa nel punto tc del modulo.
Lo SwiftLED deve essere montato su una superficie conduttrice di calore per poterlo
dissipare. Il montaggio su legno, per aria o su superfici isolate termicamente causeranno il superamento dellla temperatura massima tc.
ESD (ELECTROSTATIC DISCHARGE)
LED are ESD sensitive devices. Avoid touching the exposed electronic components
during the assembling of the module.Maximum temperature at module tc point
must be respected. SwiftLED modules must be mounted on a heat conducting
surface (Ej: Metallic) for proper heat transference. Mounting on wood, in the air or
on thermally insulating surfaces will lead to surpassing maximum tc temperature.
L’ applicazaione finale deve consentire la salvaguardia dei cavi principali.
The final application should provide retention for the mains cable.
DETTAGLI DEI CIRCUITI SULLA PIASTRA / LED CIRCUIT BOARD DETAILS
3
DETTAGLI DEI CONNETTORI / TERMINAL BLOCK DETAILS
© 2014 ETI, S.A.
MODULO SwiftLED / SwiftLED MODULES
DATI FOTOMETRICI / PHOTOMETRIC DATA
RoHS
Il modulo SwiftLED, a livello di performance ottica, mostra una fotometria di base che
corrisponde a quella propria generata dal LED con un grafico di irraggiamento come
indicato;
The SwiftLED module features a basic photometry corresponding to the one generated
by the LED itself with a radiation pattern as indicated:
Come dato indicativo, senza ottiche secondarie, la distribuzione al suolo è indicata nella
fotometria a lato;
And as indicative data, without secondary optics a ground distribution as indicated in
photometry below:
Pertanto differenti fotometrie possono essere ottenute sostanzialmente in dipendenza del
design dell’apparecchio in cui sono integrate, e secondariamente da ottiche riflettenti
o diffusorie, che completano il designdell’apparecchio.
Different photometric patterns may be achieved which will substantially depend on the
secondary optics, reflectors or diffusers used for the luminaire design.
Ottica Primaria / Primary Optic
Altezza del punto luce / Lightpoint
. height: 3m
TEMPERATURA DEL COLORE / COLOR TEMPERATURE
Lo SwiftLEd può essere fornito con le seguenti temperature di colore:
The SwiftLED can be supplied with the following color temperatures:
Bianco Caldo / Warm White 3000 K
Bianco Neutro / Neutral White 4000 K
Bianco Caldo / Warm White
Bianco Neutro / Neutral White
EQUIVALENZE / EQUIVALENCES
SwiftLED 17 W: Fluorescente compatta da 18, 26 e 32 W / Compact Fluorescent 18, 26, 32 W
Lampade Alogene fino a 100W / Halogen lamps up to 100W
Con una efficienza del sistema di 94 lumen/watt, lo SwiftLED è più efficiente dei downlight convenzionali. Con un flusso lumionoso comparabile a un downlight da 2 x 26
W, questi emettono solo 45 lumen/watt.
With a lighting system efficiency of 94 lumens / watt, SwiftLED is more effective than conventional downlights .
With a light output comparable to a downlight for 2 x 26 W, these offer only 45 lumens / watt.
Allo SwiftLED sono sufficienti 17 W per emettere un flusso luminoso di 1.600 lumen; con questo elevato rapporto di efficienza luminosa del sistema, lo SwiftLED può
sostituire tutte le lampade fluorescenti compatte da 2 x 18 W e, in dipendenza dell’applicazione, anche da 2 x 26 W.
17W are sufficient for SwiftLED to produce a luminous flux of 1,600 lumens. With this system luminous efficiency high ratio, SwiftLED can replace CFLs 2x18W, and,
depending on the application, up to 2x26W.
4
© 2014 ETI, S.A.
MODULO SwiftLED / SwiftLED MODULES
APPLICAZIONI / APPLICATIONS
RoHS
Le luminarie per le quali lo Swift LEd è stato progettato sono:
Downlight da superficie, Downlight incassato, Luminaria da soffitto (Plafoniera), Aplique da parete.
Può essere utilizzato anche per applicazioni esterne, a condizione che la luminaria abbia un grado di protezione superiore ad IP54.
SwiftLED has been designed for the following luminarie types:
Surface Downlight, Recessed Downlight , Ceiling luminaires , Wall light.
It can also be used in outdoor applications provided that the luminaire has a higher degree of protection IP 54.
Luminarie da soffitto (Plafoniere) / Ceiling luminaires
Downlight da superficie / Surface Downlight
Plafoniera per esterni / Outdoor wall light
Downlight da semi-incasso / Semirecessed Downlight
5
© 2014 ETI, S.A.
MODULO SwiftLED / SwiftLED MODULES
DOWNLIGHT APPLICAZIONI / DOWNLIGHT APPLICATIONS
RoHS
Piccola versione / Small version. Diametro / Diameter: 162x80 mm.
Grande Versione / Large version. Diámetro / Diameter: 230x80 mm.
6
© 2014 ETI, S.A.

Download Report