Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches
Société Suisse de l’Industrie du Gaz et des Eaux
Società Svizzera dell’Industria del Gas e delle Acque
Swiss Gas and Water Industry Association
SVGW
SSIGE
SSIGA
SGWA
2014 – Nachtrag 3
INFORMATION
Liste der vom SVGW seit dem
01.07.2014 neu zertifizierten
Gasverbrauchsapparate und
Installationsmaterialien
(Stand 30.09.2014)
SVGW, Grütlistrasse 44, Postfach 2110, 8027 Zürich
Telefon 044/288 33 33, Fax 044/202 16 33, www.svgw.ch
2014 – mise à jour 3
INFORMATION
Liste des appareils à gaz et
du matériel d‘installations
actuellement certifiés par la
SSIGE à partir du 01.07.2014
(état 30.09.2014)
KOCHAPPARATE
Haushaltkocher
1
1.3
1.3.2 Appareils de cuisson à encastrer
Zertifikat - Nr.
BORA Lüftungstechnik GmbH
14-030-1
AT-6342 Niederndorf
DE-83064 Raubling
CE-Ident-Nr.
PG11-2xx (Typ GEA 0111)
0085BT0386
PGSK2-2xx (Typ GSA 0111 )
0085BT0386
mit Schaltkasten PGSK2-2xx (Typ GSA 0111 )
Gas-Kochstellen
Backofen
Erkennungscode
Hs
Hi
bezogen auf Hi
Gas
Typen
Sicherheitsabstände [cm]
GesamtSA/S SA/R SA/Haube SA/Regal nennwärme5
5
65
50
belastung
el. Kochstellen
Gas Glaskeramik Kochfeld
PG11 (GEA 0111)
el. Zündung
Typenreihe
Gültig bis: 2019
Gas- Arten: H, B, P
Kategorie: II 2H3+ ; II 2H3B/P
Code
MATR
[kW]
[kW]
[kW]
[-]
[-]
[kW]
Ja
-
-
870020060201
Nennwärmebelastung
5.75
5.25 3.65 *), 1.60
2.70 *) für Butan/Propan
Grill
Masse
Elektrisch
Hersteller
Bora Vetriebs GmbH & Co. KG
Gas
Vertreter / Vertreiber
Elektrisch
1.3.2 Einbaugeräte
APPAREILS DE CUISSON
Réchauds de ménage
mit Umluft
1
1.3
[-] [-]
[kW]
[-]
[mm]
-
-
570 x 340
-
-
Bedienung von vorne
Breite x Tiefe
Flächenbündig einbaubar
1
3
HEIZAPPARATE
3
APPAREILS DE CHAUFFAGE
3.4
Warmlufterzeuger, ortsfest
3.4
Aérothermes fixes
Vertreter / Vertreiber
Hersteller
Zertifikat - Nr.
Apen Group S.p.A.
Apen Group S.p.A.
10-034-3/1
IT-20060 Pessano con Bornago (MI)
IT-20060 Pessano con Bornago (MI)
Cheminée-Bauart: nicht relevant
Typenreihe
aermax
PKA/PKE/EMS N
Typen
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
Betriebsart: modulierend
Sicherheitsabstände [cm]
SA/S SA/R SA/F SA/D
400
400
400
100
CE-Ident-Nr.
032 N
035 N
060 N
100 N
120 N
140 N
190 N
250 N
320 N
420 N
550 N
700 N
900 N
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
Abgastemp.-Begr.: nicht integriert
Nennwärmebelastung
Emission
T Abgas
Erkennungscode
min.
max.
CO
APEN
[kW]
[kW]
[mg/kWh]
714550700035
714550700050
714550700086
714550700111
714550700137
714550700195
714550700230
714550700310
714550700380
714550700508
714550700670
714550700818
714550701028
24.8
34.8
24.8
49.5
43.0
86.0
68.5 110.7
68.5 137.0
96.0 195.0
115.0 230.0
154.0 310.0
185.0 380.0
260.0 508.0
320.0 670.0
397.0 818.0
447.0 1028.0
[Grad C]
Zertifikat - Nr.
10-034-3/2
IT-20060 Pessano con Bornago (MI)
IT-20060 Pessano con Bornago (MI)
PKA/PKE/EMS N
Typen
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
2
Betriebsart: modulierend
CE-Ident-Nr.
032 N
035 N
060 N
100 N
120 N
140 N
190 N
250 N
320 N
420 N
550 N
700 N
900 N
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
Code
Abgastemp.-Begr.: nicht integriert
Nennwärmebelastung
Emission
T Abgas
Gültig bis: 2020
Gas- Arten: H, P, B
Kategorie: abhängig vom
Installations-Art: B23
Konstruktionshinweise
(3% O2)
bezogen auf Hi
Erkennungscode
min.
max.
CO
APEN
[kW]
[kW]
[mg/kWh]
714550700035
714550700050
714550700086
714550700111
714550700137
714550700195
714550700230
714550700310
714550700380
714550700508
714550700670
714550700818
714550701028
[-]
1) G1.40, 2) WG5/1, 3) GG10/1, GG10/2
1) G1.55
2) WG5/1
3) GG10/1, GG10/2
1) G1.85, 2) WG20/1, 3) GG10/1, GG10/2, RG20
1) G02.120, EGC140R-2, 2) WG20/1, 3) RG20
1) G02.160
2) WG20/1
3) RG30
1) G02.210
2) WG20 /1
3) RG30
1) G02.210
2) WG30/1
3) MG10/1
1) EGC350 R-2 2) WG30 /1
3) MG10/1
1) EGC350 R-2 2) WG40 /1
3) MG10/1
2) WG40 /1
3) MG10/2
2) WG40/1, G5/1
2) G5/1
2) G7/1
Gebläsebrenner: 1) ELCO
2) Weishaupt
3) CTC-Giersch
Apen Group S.p.A.
Sicherheitsabstände [cm]
SA/S SA/R SA/F SA/D
400
400
400
100
Konstruktionshinweise
min. max.
Hersteller
aermax
Installations-Art: B23
bezogen auf Hi
Apen Group S.p.A.
Typenreihe
Gültig bis: 2020
Gas- Arten: H, P, B
Kategorie: abhängig vom
(3% O2)
Vertreter / Vertreiber
Cheminée-Bauart: nicht relevant
Code
24.8
34.8
24.8
49.5
43.0
86.0
68.5 110.7
68.5 137.0
96.0 195.0
115.0 230.0
154.0 310.0
185.0 380.0
260.0 508.0
320.0 670.0
397.0 818.0
447.0 1028.0
min. max.
[Grad C]
[-]
1) BS 1, BS 1 D
1) BS 1, BS 1 D
1) BS 2, BS 2 D
1) BS 3, BS 3 D
1) BS 3, BS 3 D
1) BS 3, BS 3 D
1) BS 3, BS 3 D, BS 4, BS 4 D
1) RS 25/M BLU
1) RS 25/M BLU, RS 35/M BLU
1) RS 35/M BLU
1) RS 68/M BLU
1) RS 68/M BLU
1) RS 68/M BLU, RS 120/M BLU
Gebläsebrenner: 1) Riello
3.4
Warmlufterzeuger, ortsfest — Aérothermes fixes
Vertreter / Vertreiber
Hersteller
Zertifikat - Nr.
Apen Group S.p.A.
Apen Group S.p.A.
10-034-3/3
IT-20060 Pessano con Bornago (MI)
IT-20060 Pessano con Bornago (MI)
Cheminée-Bauart: nicht relevant
Typenreihe
aermax
PKA/PKE/EMS K
Typen
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
Betriebsart: modulierend
Sicherheitsabstände [cm]
SA/S SA/R SA/F SA/D
400
400
400
100
CE-Ident-Nr.
032 K
060 K
100 K
140 K
190 K
250 K
320 K
420 K
550 K
700 K
900 K
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
Abgastemp.-Begr.: nicht integriert
Nennwärmebelastung
Emission
T Abgas
min.
max.
CO
APEN
[kW]
[kW]
[mg/kWh]
14.0
22.0
26.5
38.0
48.0
61.0
74.0
83.0
95.0
126.0
175.0
34.6
72.0
114.0
152.0
200.0
270.0
347.0
455.0
595.0
756.0
974.0
714550700035
714550700072
714550700114
714550700152
714550700200
714550700270
714550700347
714550700455
714550700595
714550700756
714550700974
[Grad C]
Zertifikat - Nr.
10-034-3/4
IT-20060 Pessano con Bornago (MI)
IT-20060 Pessano con Bornago (MI)
PKA/PKE/EMS K
Typen
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
PKA / PKE / EMS
Betriebsart: modulierend
CE-Ident-Nr.
032 K
060 K
100 K
140 K
190 K
250 K
320 K
420 K
550 K
700 K
900 K
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
Code
Abgastemp.-Begr.: nicht integriert
Nennwärmebelastung
Emission
T Abgas
Gültig bis: 2020
Gas- Arten: H, P, B
Kategorie: abhängig vom
Installations-Art: B23
Konstruktionshinweise
(3% O2)
bezogen auf Hi
Erkennungscode
min.
max.
CO
APEN
[kW]
[kW]
[mg/kWh]
14.0
22.0
26.5
38.0
48.0
61.0
74.0
83.0
95.0
126.0
175.0
34.6
72.0
114.0
152.0
200.0
270.0
347.0
455.0
595.0
756.0
974.0
714550700035
714550700072
714550700114
714550700152
714550700200
714550700270
714550700347
714550700455
714550700595
714550700756
714550700974
[-]
1) G1.40, 2) WG5/1, 3) GG10/1, GG10/2
1) G1.85, 2) WG20/1, 3) GG10/1, GG10/2, RG20
1) G02.120, EGC140R-2, 2) WG20/1, 3) RG20
1) G02.210
2) WG20 /1
3) RG30
1) G02.210
2) WG30/1
3) MG10/1
1) EGC350 R-2 2) WG30 /1
3) MG10/1
1) EGC350 R-2 2) WG40 /1
3) MG10/1
2) WG40 /1
3) MG10/2
2) WG40/1, G5/1
2) G5/1
2) G7/1
Gebläsebrenner: 1) ELCO
2) Weishaupt
3) CTC-Giersch
Apen Group S.p.A.
Sicherheitsabstände [cm]
SA/S SA/R SA/F SA/D
400
400
400
100
Konstruktionshinweise
min. max.
Hersteller
aermax
Installations-Art: B23
bezogen auf Hi
Erkennungscode
Apen Group S.p.A.
Typenreihe
Gültig bis: 2020
Gas- Arten: H, P, B
Kategorie: abhängig vom
(3% O2)
Vertreter / Vertreiber
Cheminée-Bauart: nicht relevant
Code
min. max.
[Grad C]
[-]
1) BS 1, BS 1 D
1) BS 2, BS 2 D
1) BS 3, BS 3 D
1) BS 3, BS 3 D
1) BS 3, BS 3 D, BS 4, BS 4 D
1) RS 25/M BLU
1) RS 25/M BLU, RS 35/M BLU
1) RS 35/M BLU
1) RS 68/M BLU
1) RS 68/M BLU
1) RS 68/M BLU, RS 120/M BLU
Gebläsebrenner: 1) Riello
3
3.4
Warmlufterzeuger, ortsfest — Aérothermes fixes
Vertreter / Vertreiber
Hersteller
Zertifikat - Nr.
Apen Group S.p.A.
Apen Group S.p.A.
10-034-3/5
IT-20060 Pessano con Bornago (MI)
IT-20060 Pessano con Bornago (MI)
Cheminée-Bauart: nicht relevant
Typenreihe
aermax
PKA/PKE/EMS R
Typen
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
Betriebsart: modulierend
Sicherheitsabstände [cm]
SA/S SA/R SA/F SA/D
400
400
400
100
CE-Ident-Nr.
032 R
060 R
100 R
140 R
190 R
250 R
320 R
420 R
550 R
700 R
900 R
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
Abgastemp.-Begr.: nicht integriert
Nennwärmebelastung
Emission
T Abgas
min.
max.
CO
APEN
[kW]
[kW]
[mg/kWh]
14.0
22.0
26.5
38.0
48.0
61.0
74.0
83.0
95.0
126.0
175.0
32.0
58.0
90.0
122.0
162.0
217.0
275.0
345.0
450.0
599.0
760.0
714550700032
714550700058
714550700090
714550700122
714550700162
714550700217
714550700275
714550700345
714550700450
714550700599
714550700760
[Grad C]
Zertifikat - Nr.
10-034-3/6
IT-20060 Pessano con Bornago (MI)
IT-20060 Pessano con Bornago (MI)
PKA/PKE/EMS R
Typen
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
PKA / PKE
4
Betriebsart: modulierend
CE-Ident-Nr.
032 R
060 R
100 R
140 R
190 R
250 R
320 R
420 R
550 R
700 R
900 R
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
0694BP0758
Code
Abgastemp.-Begr.: nicht integriert
Nennwärmebelastung
Emission
T Abgas
Gültig bis: 2020
Gas- Arten: H, P, B
Kategorie: abhängig vom
Installations-Art: B23
Konstruktionshinweise
(3% O2)
bezogen auf Hi
Erkennungscode
min.
max.
CO
APEN
[kW]
[kW]
[mg/kWh]
14.0
22.0
26.5
38.0
48.0
61.0
74.0
83.0
95.0
126.0
175.0
32.0
58.0
90.0
122.0
162.0
217.0
275.0
345.0
450.0
599.0
760.0
714550700032
714550700058
714550700090
714550700122
714550700162
714550700217
714550700275
714550700345
714550700450
714550700599
714550700760
[-]
1) G1.40, 2) WG5/1, 3) GG10/1, GG10/2
1) G1.85, 2) WG20/1, 3) GG10/1, GG10/2, RG20
1) G02.120, EGC140R-2, 2) WG20/1, 3) RG20
1) G02.210
2) WG20 /1
3) RG30
1) G02.210
2) WG30/1
3) MG10/1
1) EGC350 R-2 2) WG30 /1
3) MG10/1
1) EGC350 R-2 2) WG40 /1
3) MG10/1
2) WG40 /1
3) MG10/2
2) WG40/1, G5/1
2) G5/1
2) G7/1
Gebläsebrenner: 1) ELCO
2) Weishaupt
3) CTC-Giersch
Apen Group S.p.A.
Sicherheitsabstände [cm]
SA/S SA/R SA/F SA/D
400
400
400
100
Konstruktionshinweise
min. max.
Hersteller
aermax
Installations-Art: B23
bezogen auf Hi
Erkennungscode
Apen Group S.p.A.
Typenreihe
Gültig bis: 2020
Gas- Arten: H, P, B
Kategorie: abhängig vom
(3% O2)
Vertreter / Vertreiber
Cheminée-Bauart: nicht relevant
Code
min. max.
[Grad C]
[-]
1) BS 1, BS 1 D
1) BS 2, BS 2 D
1) BS 3, BS 3 D
1) BS 3, BS 3 D
1) BS 3, BS 3 D, BS 4, BS 4 D
1) RS 25/M BLU
1) RS 25/M BLU, RS 35/M BLU
1) RS 35/M BLU
1) RS 68/M BLU
1) RS 68/M BLU
1) RS 68/M BLU, RS 120/M BLU
Gebläsebrenner: 1) Riello
3.4
Warmlufterzeuger, ortsfest — Aérothermes fixes
Vertreter / Vertreiber
Hersteller
Zertifikat - Nr.
Apen Group S.p.A.
Apen Group S.p.A.
10-034-3/7
IT-20060 Pessano con Bornago (MI)
IT-20060 Pessano con Bornago (MI)
Cheminée-Bauart: nicht relevant
Typenreihe
aermax
PKA/PKE/EMS N / K
Typen
Betriebsart: modulierend
Sicherheitsabstände [cm]
SA/S SA/R SA/F SA/D
400
400
400
100
CE-Ident-Nr.
Erkennungscode
APEN
PKA / PKE / EMS 1M2 N
PKA / PKE / EMS 1M2 K
0694BP0758
0694BP0758
714550701170
714550701130
Code
Abgastemp.-Begr.: nicht integriert
Nennwärmebelastung
Emission
T Abgas
Gültig bis: 2020
Gas- Arten: H, P, B
Kategorie: abhängig vom
Installations-Art: B23
Konstruktionshinweise
(3% O2)
bezogen auf Hi
min.
max.
CO
[kW]
[kW]
[mg/kWh]
617.0 1170.0
175.0 1130.0
min. max.
[Grad C]
[-]
1) RS 120/M BLU
1) RS 120/M BLU
Gebläsebrenner: 1) Riello
5
4
HEIZAPPARATE FÜR ZENTRALHEIZUNGEN
4
APPAREILS POUR CHAUFFAGE
CENTRAL
4.3
Kondensierende Stand-Geräte
4.3
Appareils au sol à condensation
Vertreter / Vertreiber
Hersteller
Zertifikat - Nr.
Code
14-022-4
Ferroli S.p.A.
Ferroli S.p.A.
IT-37047 San Bonifacio (VR)
IT-37047 San Bonifacio (VR)
LRV
Gültig bis: 2019
Gas- Arten: H, P, B
Kategorie: II2H3B/P
BUWAL-Nr:
Betriebsart:
modulierend
Abgastemp.-Begr.:
integriert
Installations-Art:
Zertifiziert nach LRV Stand 07/10
Vorlauftemp.: gleitend ≤ 40°
Absperrarmaturen:
B + C, A + A *
Koaxialanschluss: nicht möglich
Typen
CE-Ident-Nr.
SA/F
0
SA/D
0
Feuerungswärmeleistung
FWL
Emissionen
(3% O2)
bezogen auf Hi
Erkennungscode
min.
max.
FERR
[kW]
[kW]
CO
NOx
[mg/kWh]
[Pa]
max.
[°C]
Druckklasse:
Feuerungst.
Wirkungsgrad
Quadrifoglio B
Sicherheitsabstände [cm]
SA/S SA/R
0
20
T Abgas
Typenreihe
Druck am
Abgasaustritt
Kondensatabführung: vor dem Gerät
[%]
B
P
nach LRV Stand 3.6.2003
(mit BUWAL-Nr.)
Abgasverl. qA max. qB 70°
min. max. zulässig
[%]
[%]
[%]
g-Wert
[%]
[-]
Quadrifoglio B 70
0085CL0441 791880100066
14.0
65.5
0
40
200
60
98.2
1.8
Quadrifoglio B 125
0085CL0441 791880100116
23.0 116.0
5
11
200
66
97.8
2.2
Quadrifoglio B 220 *
0085CL0441 791880100207
41.0 207.0
5
7
200
74
97.5
2.5
Quadrifoglio B 320 *
0085CL0441 791880100299
62.0 299.0
5
8
200
71
97.7
2.3
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T080 - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)
Vertreter / Vertreiber
Hersteller
Viessmann (Schweiz) AG
Viessmann Werke GmbH & Co. KG
CH-8957 Spreitenbach
DE-35107 Allendorf (Eder)
Zertifikat - Nr.
Code
10-082-4
LRV
Gültig bis: 2015
Gas- Arten: H, P
Kategorie: II2H3P
BUWAL-Nr:
Betriebsart:
modulierend
Abgastemp.-Begr.:
integriert
Installations-Art:
Zertifiziert nach LRV Stand 07/10
Vorlauftemp.: gleitend ≤ 40°
Absperrarmaturen:
B+C
Koaxialanschluss: möglich
Typen
SA/S SA/R
20
45
CE-Ident-Nr.
SA/F
60
SA/D
-
Feuerungswärmeleistung
FWL
Emissionen
(3% O2)
bezogen auf Hi
Erkennungscode
min.
max.
VIES
[kW]
[kW]
CO
NOx
[Pa]
[°C]
[mg/kWh]
max.
Druckklasse:
Feuerungst.
Wirkungsgrad
Vitocrossal 300 CU3A
Sicherheitsabstände [cm]
T Abgas
Typenreihe
Druck am
Abgasaustritt
Kondensatabführung: apparateintern
[%]
B, C
P
nach LRV Stand 3.6.2003
(mit BUWAL-Nr.)
Abgasverl. qA max. qB 70°
min. max. zulässig
[%]
[%]
[%]
g-Wert
[%]
[-]
300 CU3A 13
0085BN0570 576883000012
2.5
12.3
1
37
100
59
98.3
1.7
300 CU3A 19
0085BN0570 576883000018
2.5
17.9
9
33
100
62
98.0
2.0
300 CU3A 26
0085BN0570 576883000025
4.9
24.5
1
20
100
71
97.6
2.4
300 CU3A 35
0085BN0570 576883000033
6.6
33.0
4
35
100
72
97.6
2.4
300 CU3A 45
0085BN0570 576883000043
11.3
42.5
3
53
100
72
97.4
2.6
300 CU3A 60
0085BN0570 576883000057
11.3
56.6
9
56
100
72
97.5
2.5
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T080 - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)
Booster-FWL 300 CU3A 13: 16.7 kW
Vertreter / Vertreiber
Hersteller
Wolf GmbH
Wolf GmbH
DE-84048 Mainburg
DE-84048 Mainburg
Zertifikat - Nr.
Code
14-029-4
LRV
Gültig bis: 2019
Gas- Arten: H
Kategorie: I2H
BUWAL-Nr:
Betriebsart:
modulierend
Abgastemp.-Begr.:
integriert
Installations-Art:
Prüfpflichtig nach LRV, Anhang 3
Vorlauftemp.: gleitend ≤ 40°
Absperrarmaturen:
A+A
Koaxialanschluss: nicht möglich
Typen
CE-Ident-Nr.
SA/F
0
SA/D
0
Feuerungswärmeleistung
FWL
Emissionen
(3% O2)
bezogen auf Hi
Erkennungscode
min.
max.
WOLF
[kW]
[kW]
CO
NOx
[mg/kWh]
[Pa]
[°C]
max.
Druckklasse:
Feuerungst.
Wirkungsgrad
MGK-2
Sicherheitsabstände [cm]
SA/S SA/R
0
0
T Abgas
Typenreihe
Druck am
Abgasaustritt
Kondensatabführung: apparateintern
[%]
B, C
P
nach LRV Stand 3.6.2003
(mit BUWAL-Nr.)
Abgasverl. qA max. qB 70°
min. max. zulässig
[%]
[%]
[%]
MGK-2-390
0085CN0326 608880300371
59.5 371.2
52
47
150
65.4 98.1
1.9
MGK-2-470
0085CN0326 608880300444
73.2 443.6
50
53
150
67.2 97.9
2.1
MGK-2-550
0085CN0326 608880300521
86.8 521.0
55
63
150
64.8 98.0
2.0
MGK-2-630
0085CN0326 608880300594
98.5 593.9
49
60
150
66.2 97.8
2.2
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T080 - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)
6
[%]
g-Wert
[-]
4.4
Kondensierende Wand-Geräte
Vertreter / Vertreiber
4.4
Hersteller
Hoval AG
Hoval Aktiengesellschaft
CH-8706 Feldmeilen
LI-9490 Vaduz
BUWAL-Nr:
Zertifiziert nach LRV Stand 07/10
Appareils muraux à condensation
Zertifikat - Nr.
Code
06-073-4
LRV
modulierend
Abgastemp.-Begr.:
integriert
Installations-Art:
Vorlauftemp.: gleitend ≤ 40°
Absperrarmaturen:
B+C
Koaxialanschluss: möglich
Betriebsart:
CE-Ident-Nr.
SA/F
0
SA/D
25
Emissionen
(3% O2)
bezogen auf Hi
Erkennungscode
min.
max.
HOVA
[kW]
[kW]
CO
NOx
[mg/kWh]
[Pa]
max.
[°C]
Druckklasse:
Feuerungst.
Wirkungsgrad
Typen
SA/S SA/R
0
0
Feuerungswärmeleistung
FWL
T Abgas
TopGas classic (...)
Sicherheitsabstände [cm]
Druck am
Abgasaustritt
Kondensatabführung: apparateintern
Typenreihe
Gültig bis: 2016
Gas- Arten: H, P
Kategorie: II2H3P
[%]
B, C
P
nach LRV Stand 3.6.2003
(mit BUWAL-Nr.)
Abgasverl. qA max. qB 70°
min. max. zulässig
[%]
[%]
[%]
[%]
g-Wert
[-]
TopGas classic 12
0063BQ3155 821870200012
3.5
11.8
37
44
75
71
97.5
2.5
TopGas classic 18
0063BQ3155 821870200018
5.3
17.8
60
66
75
77
97.2
2.8
TopGas classic 24
0063BQ3155 821870200024
7.1
23.5
72
43
75
81*
97.2
2.8
TopGas classic 30
0063CT3576 821870200030
8.8
28.9
94
76
75
70
97.7
2.3
FWL Flüssiggas: TopGas classic 12 = 3.6-11.8 kW; TopGas classic 18 = 5.9-17.8 kW; TopGas classic 24 = 7.5-23.5 kW; TopGas classic 30 = 9.3-28.9 kW
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T80/T100* - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)
Vertreter / Vertreiber
Hersteller
Intercal Wärmetechnik GmbH
Intercal Wärmetechnik GmbH
DE-32791 Lage
DE-32791 Lage
BUWAL-Nr:
Zertifiziert nach LRV Stand 07/10
Zertifikat - Nr.
Code
14-015-4/1
LRV
modulierend
Abgastemp.-Begr.:
integriert
Installations-Art:
Vorlauftemp.: gleitend ≤ 40°
Absperrarmaturen:
B+C
Koaxialanschluss: möglich
Betriebsart:
CE-Ident-Nr.
SA/F
0
SA/D
0
Emissionen
(3% O2)
bezogen auf Hi
Erkennungscode
min.
max.
INTE
[kW]
[kW]
CO
NOx
[mg/kWh]
[Pa]
[°C]
max.
Druckklasse:
Feuerungst.
Wirkungsgrad
Typen
SA/S SA/R
0
0
Feuerungswärmeleistung
FWL
T Abgas
ECOHEAT
Sicherheitsabstände [cm]
Druck am
Abgasaustritt
Kondensatabführung: apparateintern
Typenreihe
Gültig bis: 2019
Gas- Arten: H, P
Kategorie: II2H3P
[%]
B, C
P
nach LRV Stand 3.6.2003
(mit BUWAL-Nr.)
Abgasverl. qA max. qB 70°
min. max. zulässig
[%]
[%]
[%]
[%]
g-Wert
[-]
EvoKondens HSE 25
0694BU1240 228870100025
2.5
25.0
79
29
135
70
97.7
2.3
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T080 - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)
7
4.8
Gaswärmepumpen, BHKW’s, WKK’s,
Brennstoffzellen
Vertreter / Vertreiber
4.8
Pompes à chaleur, centrales de cogénération,
pile à combustible
Hersteller
Viessmann (Schweiz) AG
Viessmann Werke GmbH & Co. KG
CH-8957 Spreitenbach
DE-35107 Allendorf (Eder)
BUWAL-Nr:
Betriebsart:
Zertifiziert nach LRV Stand 07/10
Vorlauftemp.:
modulierend
Zertifikat - Nr.
Code
11-075-4
LRV
Abgastemp.-Begr.:
nicht integriert
Installations-Art:
Absperrarmaturen:
B+C
Koaxialanschluss: möglich
CE-Ident-Nr.
SA/F
0
SA/D
0
Feuerungswärmeleistung
FWL
Emissionen
(3% O2)
bezogen auf Hi
Erkennungscode
min.
max.
VIES
[kW]
[kW]
CO
NOx
[mg/kWh]
[Pa]
max.
[°C]
Druckklasse:
Feuerungst.
Wirkungsgrad
Typen
Sicherheitsabstände [cm]
SA/S SA/R
0
0
T Abgas
micro WKK
Vitotwin 300-W
Druck am
Abgasaustritt
Kondensatabführung: apparateintern
Typenreihe
Gültig bis: 2016
Gas- Arten: H
Kategorie: I2H, II2H3P
[%]
B, C
P
nach LRV Stand 3.6.2003
(mit BUWAL-Nr.)
Abgasverl. qA max. qB 70°
min. max. zulässig
[%]
[%]
[%]
[%]
g-Wert
[-]
Vitotwin 300-W C3HA
0085CM0150 576780100025
3.6
25.2
98
31
160
70
97.9
2.1
Vitotwin 300-W C3HB
0085CM0150 576780100025
3.6
25.2
61
53
160
61
98.1
1.9
Vitotwin 300-W C3HC
0085CM0150 576780100025
3.6
25.2
99
58
160
68
97.7
2.3
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T080 - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)
Vertreter / Vertreiber
Hersteller
Viessmann (Schweiz) AG
Viessmann Werke GmbH & Co. KG
CH-8957 Spreitenbach
DE-35107 Allendorf (Eder)
BUWAL-Nr:
Betriebsart:
Prüfpflichtig nach LRV, Anhang 3
Vorlauftemp.:
modulierend
Zertifikat - Nr.
Code
14-024-4
LRV
Abgastemp.-Begr.:
integriert
Installations-Art:
Absperrarmaturen:
B+C
Koaxialanschluss: möglich
CE-Ident-Nr.
SA/F
0
SA/D
0
Emissionen
(3% O2)
bezogen auf Hi
Erkennungscode
min.
max.
VIES
[kW]
[kW]
CO
NOx
[mg/kWh]
[Pa]
[°C]
max.
Druckklasse:
Feuerungst.
Wirkungsgrad
Typen
SA/S SA/R
0
0
Feuerungswärmeleistung
FWL
T Abgas
Zeolith Gas-AdsorptWärmepumpe Vitosorp 200-F
Sicherheitsabstände [cm]
Druck am
Abgasaustritt
Kondensatabführung: apparateintern
Typenreihe
Gültig bis: 2019
Gas- Arten: H, P
Kategorie: II2H3P
[%]
B, C
P
nach LRV Stand 3.6.2003
(mit BUWAL-Nr.)
Abgasverl. qA max. qB 70°
min. max. zulässig
[%]
[%]
[%]
Vitosorp 200-F D2RA-10
0085CO0146 576780100015
3.0
10.0
79
21
160
73
97.4
2.6
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T080 - P1 - W - 1 - O (Temp.kl.- Druckkl. - Kond.beständig.kl.- Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)
8
[%]
g-Wert
[-]
6
VERBINDUNGEN
6
6.1
Schläuche
Einsatzbereich für Flüssiggase:
Sofern der Schlauch als Verbindung vor der
Druckreduzierung eingesetzt wird (Behälterdruckbereich),
ist beim Hersteller der Nachweis für die ausreichende
Berstdruckfestigkeit einzuholen (vgl. Flüssiggasrichtlinien
Teil 2).
RACCORDEMENTS
6.1
Tuyaux flexibles
Concerne uniquement les gaz liquéfiés:
Dans la mesure où un tube flexible est monté avant le
réducteur de pression (c.-à-d. étant soumis à la pression du
réservoir), la garantie certiant que la résistance à la
pression d‘éclatement de ce tube est suffisante doit être
exigée auprès du fabricant (voire directives concernante les
gaz liquéfiés 2e partie).
Vertreter / Vertreiber
Hersteller
Zertifikat - Nr.
Hiltbrand Systemtechnik AG
Witzenmann GmbH
14-025-6
CH-5506 Mägenwil
DE-75112 Pforzheim
Konstruktionsnorm / Beurteilungsbasis:
Typenreihe
Gas-Sicherheitsschlauch
GSE
GSE ...
GSE 05
- Schlauchlängen von 0.35 m bis 1.50 m
Nennweite
DN / da / d (PE)
Betriebsdruck
Pz
Konstruktionshinweise
[mm]
[bar]
[-]
Anschlussart
EN 10226-1
DN 6 - 25
EN 10226-1
1/2"
- zulässige Umgebungstemperatur bis +350 °C
VERSCHIEDENES
8
5
5
Hersteller
Zertifikat - Nr.
Ehrle Reinigungstechnik GmbH
Ehrle Reinigungstechnik GmbH
09-034-8
DE-89257 Illertissen
DE-89257 Illertissen
Hochdruckreiniger
2009/142/EG, EN 676
Sicherheitsabstände [cm]
SA/S SA/R SA/F SA/D
-
Ringwellschlauch ohne Umflechtung
Ringwellschlauch ohne Umflechtung
DIVERS
Vertreter / Vertreiber
Typenreihe
2019
M
Nein
CE-Ident-Nr.
Konstruktionsnorm / Beurteilungsbasis:
Gültig bis:
Gas- Arten:
DIN 3384
HTB (hohe thermische Belastung):
Typen
8
Code
Code
Gültig bis: 2019
Gas- Arten: H, B, P
Kategorie: II2H3+
HTB (hohe thermische Belastung):
Konstruktionshinweise
Typen
CE-Ident-Nr.
[-]
HSC 1140-ST Gas
0085AR0179
FWL: 48 kW, mit Gebläsebrenner Weishaupt WG5 (99-152-4)
CarWash Gas LCE (50)
0085AR0179
FWL: 50 kW, mit Gebläsebrenner Weishaupt WG5 (99-152-4)
CarWash Gas LCE (75)
0085AR0179
FWL: 75 kW, mit Gebläsebrenner Hansa HPM 1E/F (13-024-4)
Boiler 70 kW SB-CarWash *
0085AR0179
FWL: 70 kW, mit Gebläsebrenner Hansa HPM 1E (13-024-4)
Boiler 105 kW SB-CarWash Gas
0085AR0179
FWL: 105 kW, mit Gebläsebrenner Weishaupt WG20 oder Riello 913 T1 (01-099-4, 94-077-4)
Boiler 140 kW SB-CarWash Gas
0085AR0179
FWL: 140 kW, mit Gebläsebrenner Weishaupt WG20 oder Riello 913 T1 (01-099-4, 94-077-4)
Mindestanforderung an die Abgasanlage nach EN 1443: T200 - 1 - O (Temp.kl. - Korros.widerst.kl. - Russbrandbeständig.kl.)
* Boiler 70 kW SB-CarWash SHP PowerPlant
9