SC400 PARTS LIST

07/2012
(1)
9099613000
Model: 9087311020 - 9087318020
SC400
PARTS LIST
PARTS LIST
TABLE OF CONTENTS
ENG
ITA
PAGE
GENERAL SYSTEM
ASSIEME GENERALE
2-3
SOLUTION SYSTEM
ASSIEME SERBATOIO SOLUZIONE
4-5
FILTER AND WHEELS SYSTEM
ASSIEME FILTRO E RUOTE
6-7
RECOVERY SYSTEM
ASSIEME SERBATOIO ACQUA SPORCA
8-9
HANDLE SYSTEM
ASSIEME MANIGLIONE
10 - 11
SQUEEGEE AND LIFT SYSTEM
ASSIEME TERGITORE E SOLLEVAMENTO
12 - 13
BRUSH SYSTEM
ASSIEME TESTATA SPAZZOLA
14 - 15
WIRING SYSTEM
ASSIEME ELETTRICO
16 - 17
ACCESSORIES
ACCESSORI
18 - 19
WIRING DIAGRAM
SCHEMA ELETTRICO
20 - 21
RECOMMENDED SPARE PARTS
RICAMBI CONSIGLIATI
22
OPTIONALS
OPZIONALI
23
WHEN ORDERING PARTS
* Use the part numbers from the “Ref. No.” columns in this parts list.
* Specify the model and serial number of the machine.
* Use the space below to record the model and serial number for future reference.
Model
*
#
[]
Serial No.
= Optional
= Modified item No. or New item No.
= Not shown
07/2012
9099613000 - SC400
1
PARTS LIST
GENERAL SYSTEM
13
10
12
5
4
9
2
3
11
7
8
17
15
1
6
16
2
SC400 - 9099613000
14
07/2012
PARTS LIST
GENERAL SYSTEM
KIT
07/2012
ITEM
REF. NO.
QTY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
9099761000
L08812670
9099105000
9098761000
9099762000
909 5633 000
9099757000
9099756000
909 5149 000
1464116000
-
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
DECALS SC400 NILFISK KIT
BATTERY RESTRAINT
BATTERY HARNESS
BATTERY CONNECTOR (C1)
COVER ELECTRIC BOX KIT
EXTENTION EU PLUG
INSULATING NUT
FUSE 125 A (F0)
CABLE SUPPORT
HANDLE RED PLASTIC FOR CONNECTOR
SOLUTION SYSTEM
DIRTY WATER TANK SYSTEM
HANDLE SYSTEM
SQUEEGEE LIFT SYSTEM
SQUEEGEE ASSY
BA BRUSH DECK SYSTEM
ELECTRONIC + BATTERY CHARGER SYSTEM
KIT ADESIVI SC400 NILFISK
PANNELLO PER BATTERIE
CABLAGGIO BATTERIA
CONNETTORE BATTERIA (C1)
KIT COPERCHIO VANO ELETTRONICA
PROLUNGA PRESA EU
DADO ISOLANTE
FUSIBILE 125 A (F0)
SUPPORTO CAVO CARICABATTERIA
MANIGLIA ROSSA
GRUPPO SERBATOIO SOLUZIONE BA
GRUPPO SERBATOIO RECUPERO COMPLETO
GRUPPO MANIGLIONE
GRUPPO SUPPORTO SOLL. TERGITORE
TERGITORE COMPLETO
GRUPPO SPAZZOLA BA
GRUPPO ELETTRONICA + CARICA BATTERIA
9099613000 - SC400
3
PARTS LIST
SOLUTION SYSTEM
5
30
2
13
15
22
36
37
23
19
26
7
25
10
14
29
33
9
12
21
27
35
11
8
16
3
28
24
20
18
18
31
31
32
4
3
32
1
17
34
6
4
SC400 - 9099613000
07/2012
PARTS LIST
SOLUTION SYSTEM
KIT
ITEM
K1
K1
K1
K1
K1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
[K1]
07/2012
REF. NO.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
909 5713 000
909 5371 000
1
3
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
2
EPDM CAP
WASHER, FLAT XL
SCREW, PAN PHIL M5X10 LOCTITE
CLAMP, CABLE Ø12.7
SCREW, PAN PHIL M6X12
SOLUTION HOSE 600 MM
TIE, CABLE 4,8X430
CLAMP KIT
WASHER, FLAT XL 5,5X15
SCREW, HEX HD M8X95
FRESH WATER TANK
SCREW, HEX THD TO HD M5X16
MOTOR COVER
SPACER 5.5X8X3
SOUND ABSORBENT FILTER
FILTER LEVEL WATER HOSE
HARNESS BA MACHINE
TIE, CABLE 4,8X200
BRUSH SUPPORT
ELBOW Ø20
PLUG, BLACK PLASTIC
VACUUM SUCTION HOSE
AVIBRATION DAMPING EI TYPE
CLAMP, HOSE D.18
ACOUSTIC INSULATION PIPE
ACOUSTIC INSULATION PIPE
FILTER
CONNECTOR 50A RED
FRONT ADJUSTABLE SUPPORT
CLAMP
SCREW, PAN PHIL M5X12
FLAT TIE HOLDER
HOSE FILLING
ELBOW Ø20
THREAD ROLLING SCR 5X16
MOTOR VACUUM KIT (M2)
CARBON BRUSH
TAPPO EPDM
ROND. PIANA XL 6X18X1.5
VITE TCTC M5X10 LOCTITE
FASCETTA STRINGICAVO Ø12,7
VITE TCTC M6X12
TUBO ACQUA PULITA 600 MM
FASCETTA 4,8X430
KIT FASCETTA
ROND. PIANA XL 5,5X15
VITE TE PARZ. M8X95
SERBATOIO ACQUA PULITA
VITE TE INTERA. M5X16
COPERCHIO MOTORE
DISTANZIALE 5.5X8X3
FILTRO FONOASSORBENTE
FILTRO TUBO LIVELLO ACQUA
CABLAGGIO MACCHINA BA
FASCETTA 4,8X200
SUPPORTO SPAZZOLA
PORTAGOMMA Ø20 CURVO 90° MASCHIO
TAPPO A SCATTO NERO D.14,7
TUBO MOTORE ASPIRAZIONE
ANTIVIBRANTE CIL. TIPO EI M6 - 40±5 SH.
FASCETTA FERMATUBO D.18
TUBO FONOASSORBENTE
TUBO FONOASSORBENTE
FILTRO MOTORE CELLE APERTE
CONNETTORE 50A ROSSO
SUPPORTO REGOLAZIONE FRONTALE
FASCETTA
VITE TCTC M5X12
PORTA FASCETTA
TUBO RIEMPIMENTO
RACCORDO Ø20 DRITTO
VITE AUTOF. TC+ 5X16 ( PLASTOFAST )
KIT MOTORE ASPIRATORE (M2)
CARBONCINO
9099763000
1
HARDWARE SOLUTION TANK KIT
KIT VITERIA GRUPPO SERBATOIO SOLUZIONE
9098446000
909 6380 000
9098448000
9098466000
9098801000
9098802000
9099103000
9099178000
9098443000
909 5579 000
909 5564 000
909 5565 000
9099184000
9098761000
9099195000
9097290000
9097383000
QTY
9099613000 - SC400
5
PARTS LIST
FILTER AND WHEELS SYSTEM
32
22
23
24
31
25
26
27
28
29
10
12
11
13
19
5
9
17
16
9
4
14
20
6
8
7
6
2
3
18
K2
30
21
8
15
K1
SC400 - 9099613000
1
07/2012
PARTS LIST
FILTER AND WHEELS SYSTEM
KIT
ITEM
K4
K4
K4
K4
K4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32*
K1
K1
K4
K2
K2
K2
K2
K2
K2
K2
K4
K4
K4
K3
K3
K3
K3
K3
K3
K1
K2
[K3]
[K4]
07/2012
REF. NO.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
909 6226 000
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
4
1
1
SCREW,PAN PHIL THD FORM
SCREW, HEX THD TO HD M5X10
SCREW, HEX THD TO HD M5X12
NUT, HEX NYL LOC THIN M5
WASHER, FLAT 5,3X10
VALVE ELBOW KIT
NET & GASKET WATER FILTER
FILTER SOLUTION
HOSE SOLUTION FILTER KIT
WASHER, SPLIT LOCK D.5
RUBBER ADHESIVE SPACER
SOLENOID VALVE 24V (EV1)
FILTER - SOLENOID VALVE SUPPORT
FILTER SOLUTION TANK
NUT, HEX NYL LOC THIN M10
PIVOT WHEEL 50X24
MACHINE SUPPORTING ROAD
MACHINE SUPPORTING ROAD
PIN, SPRING 3X20
PLUGER INDEXING
WASHER, FLAT 10X16X2.0
WASHER, FLAT XL
WASHER, SPLIT LOCK D.6
SCREW, HEX THD TO HD M6X14
SCREW, FLAT SOCKET HEAD
BUSHING
WHEEL D250X50 GREY RING BLACK BODY
SPACER 17X21X10.5
SHAFT RING D 17
WASHER, FLAT 17X30
WHEELS SHAFT
RUBBER SHOCK ABSORBER KIT
VITE TCTC 3.9X13 AUTOF.
VITE TE INTERA. M5X10
VITE TE INTERA. M5X12
DADO E. AUTOBL. BASSO M5
RONDELLA PIANA 5,3X10
KIT RUBINETTO
RETE E GUARNIZIONE FILTRO
FILTRO SOLUZIONE
KIT TUBI FILTRO SOLUZIONE
RONDELLA EL. SPAC. D.5
SPESSORE GOMMA ADESIVO
ELETTROVALVOLA ACL 24V (EV1)
SUPPORTO FILTRO - ELETTROVALVOLA
FILTRO SERBATOIO SOLUZIONE
DADO E. AUTOBL. BASSO M10
RUOTA GIREVOLE 50X24
SUPPORTO ASTA SOSTEGNO MACCHINA
ASTA SOSTEGNO MACCHINA
SPINA ELASTICA 3X20
PISTONCINO A MOLLA
RONDELLA PIANA 10X16X2.0
ROND. PIANA XL 6X18X1.5
RONDELLA EL. SPAC. D.6
VITE TE INTERA. M6X14
VITE TSPEI M8X20.0
DISTANZIALE PER SERBATOIO
RUOTA D250X50 GRIGIO CORPO NERO
DISTANZIALE 17X21X10.5
SEEGER PER ALBERO D 17
RONDELLA PIANA 17X30
ALBERO RUOTE
KIT GOMMA PARACOLPI PER RUOTA
9097404000
9099705000
9099765000
9099766000
1
1
1
1
FILTER SOLUTION
WHEEL KIT
HARDWARE WHEELS SHAFT KIT
HARDWARE FILTER AND SUPPORT KIT
FILTRO SOLUZIONE
KIT RUOTA GIREVOLE
KIT VITERIA ALBERO RUOTE
KIT VITERIA FILTRO E SUPPORTO
9097626000
909 5215 000
9099778000
9099200000
9099247000
9099179000
9096916000
9099410000
QTY
9099613000 - SC400
7
PARTS LIST
RECOVERY SYSTEM
2
1
6
13
12
5
K1
8
3
11
4
K2
7
9
14
10
8
SC400 - 9099613000
07/2012
PARTS LIST
RECOVERY SYSTEM
KIT
K2
K1
K1
K2
K2
K2
K2
07/2012
ITEM
REF. NO.
QTY
1
2
3
4
5
6*
7
8
9
10
11
12
13
14
909 5716 000
909 5553 000
L08812259
L08812373
K1
K2
909 6061 000
9099767000
909 5065 000
909 6060 000
145 0543 000
9099687000
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
2
2
2
GASKET
TANK COVER
FLOAT CAGE
FLOATING BALL
SUPPORT FLOAT SYSTEM
FILTER ANTIFOAMING
RECOVERY TANK
SUCTION HOSE
CLAMP
HOSE DRAIN
GASKET FLOAT SUPPORT
WASHER, FLAT XL SS
SCREW, BUTTON SOC M6X20
NUT DRIVIN 6X6 SS
GUARNIZIONE 1250 MM
COPERCHIO SERBATOIO
CONTENITORE GALLEGGAINTE
GALLEGGIANTE
PORTA GALLEGGIANTE
FILTRO ANTISCHIUMA
SERBATOIO ACQUA SPORCA
TUBO ASPIRAZIONE
FASCETTA
TUBO SCARICO ACQUA
GUARNIZIONE SUPPORTO GALLEGGIANTE
ROND. PIANA XL 6X18X1.5 - INOX
VITE TBEI M6X20
DADO A GRIFFE M6X6 INOX
1
1
RECOVERY TANK + SUCTION HOSE KIT
SUPPORT FLOAT KIT
KIT SERBATOIO ACQUA SPORCA E TUBO ASP.
KIT SUPPORTO GALLEGGIANTE
9099613000 - SC400
9
PARTS LIST
HANDLE SYSTEM
K4
54 45 52
38
14 33 29 13 39 24 18 21 25
44
35
46
27
31
34
1
32
37
51
12
20
19
10
8
9
4
K3
43
11
6
36
55
47
48
50
49
53
15
30
41
16
40
17
42
30
26
K1
23
22
28
K2
3
56
2
7
57
5
10
SC400 - 9099613000
07/2012
PARTS LIST
HANDLE SYSTEM
KIT
ITEM
K3
K5
K5
K5
K5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
K4
K4
K1
K1
K1
K4
K4
K2
K2
K4
K4
K2
K3
K2
K4
K1
K3
K3
K4
K3
K5
K3
K5
K4
K2
K2
K2
K5
K5
K5
K5
K5
K5
K1
K2
K3
K4
[K5]
07/2012
REF. NO.
9098805000
9098806000
9098808000
9098812000
9098813000
9099054000
9098530000
39716A
40263A
80402A
VF47033
VF54041
L08603154
9097283000
9099056000
9098616000
9099053000
9099107000
9099332000
11271A
56381560
11273A
11274A
9099768000
QTY
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
3
1
1
2
2
1
1
1
1
1
2
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
1
1
2
2
4
1
1
1
1
2
1
6
6
3
4
4
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
3
3
WASHER SH #1210-00
SCREW, BUTTON SOC M8X55
NUT, HEX NYL LOC THIN M8 SS
SCREW, FLT PHIL THD FORM M4,2 X 50
SCREW, BUTTON SOC M 10X25 SS
ROD INDEX
HANDLE SUPPORT
TUBE, HANDLE
CAP
BLACK CAP D.18,5/24
HARNESS HANDLE
COVER HANDLE FRONT
LEVER SWITCH
LEVER
CAP RUBBER
COVER REAR
COVER FRONT
BUTTON INTERLOCK
REAR COVER HANDLE
SWITCH (SW2)
SPRING INTERLOCK BUTTON
GEAR, HANDLE INDEXING
HOUSING GEAR INDEX
CLAMP CORD
PIN HANDLE SUPPORT
GERA INDEX
HANDLE SUPPORT
PLATE, GEAR HOUSING
SCREW M3x25
SCREW ST4.2-1.4
SCREW M5x43
NUT LOCK M5 SS HEX
NUT LOCK M4 SS HEX
SCREW M5x40 SS PAN HEAD PHILLIPS
SCREW M5x35 SS HEAD PHILLIPS
NUT HEX M4 SS
SCREW M5x12 TRUSS HEAD PHILLIPS
SCREW M5 X 25 SS FLAT HEAD PHILLIPS
SCREW, M4 X 10 SS PAN HEAD PHILLIPS
SCREW M6 X 40 SS HEX HEAD
NUT LOCK M6 SS HEX
SPRING COMPRESSION
HOUSING SPRING BLACK
CAP
SPLASH WATER CAPS
SCREW, FLT PHIL M5X20 UNI7688
KNOB CONTROL FUNCTIONS
SCREW, SOC SET
SCREW, PAN HD THD FORM
SEAL O-RING M6x1
DECAL CONTROL PANEL BATTERY VERSION
DECAL, BATTERY LED
TWO-COLOURED LED BOARD (EBLED)
SINGLE-POLE MOMENTARY SWICTH (SW3)
ROTATIVE SWITCH (SW1)
NUT, HEX NYL LOC THIN M10
SCREW, FLAT SOCKET HEAD
RONDELLA DENTATA
VITE TBEI M8X55 INOX
DADO E. AUTOBL. BASSO M8 INOX
VITE TSPTC M3,9X9,5 AUTO
VITE TBEI M10X25 INOX
ALBERO REGOLAZIONE
STAFFA MANIGLIONE
TUBO MANIGLIONE
TAPPO
TAPPO NERO D18,5/24
CABLAGGIO MANIGLIONE
COPERCHIO FRONTALE MANIGLIONE
LEVA SWITCH
LEVA REGOLAZIONE MANIGLIONE
COPERCHIO IN GOMMA
COPERCHIO POSTERIORE
COPERCHIO FRONTALE
PULSANTE CONSENSO
COPERCHIO POSTERIORE MANIGLIONE
SWITCH (SW2)
MOLLA PULSANTE CONSENSO
INGRANAGGIO MANIGLIONE
SCATOLA INGRANAGGIO MANIGLIONE
FISSA CAVO
PERNO
INGRANAGGIO MANIGLIONE
SUPPORTO MANIGLIONE
PIASTRA MANIGLIONE
VITE TCBC M3x25
VITE AUTOFILETTANTE 4,2x32
VITE TE M5x43
DADO AUTOBLOCCANTE M5
DADO AUTOBLOCCANTE M4
VITE TCTC M5x40
VITE TSTC M5x35
DADO M4
VITE TCBT M5x12
VITE TSTC M5x25
VITE TBTC M4x10
VITE TE M6x40
DADO AUTOBLOCCANTE M6
MOLLA A COMPRESSIONE
ALLOGGIAMENTO MOLLA NERO
TAPPO
CAPPUCCIO ANTISPRUZZO
VITE TSPTC M3X8
MANOPOLA COMANDO FUNZIONI
VITE STEIC M3x0,5X3 COPPA
VITE TBTC AUTO 2,9x25 INOX
O-RING METRICO ORM 6x1
SERIGRAFIA PLANCIA VERSIONE A BATTERIA
ADESIVO LED BATTERIA
SCHEDA LED BICOLORE (EBLED)
PULSANTE UNIPOLARE (SW3)
INTERRUTTORE ROTATIVO 4 POSIZIONI (SW1)
DADO E. AUTOBL. BASSO M10
VITE TSPEI M10x65
1
1
1
1
1
LOWER COVER KIT
BOX HOUSING GEARS KIT
HANDLE SUPPORT KIT
HANDLE SWITCH LEVER KIT
HARDWARE HANDLE BAR KIT
KIT CHIUSURA INFERIORE
KIT SCATOLA INGRAN.
KIT SUPPORTO MANIGLIONE
KIT LEVA PULSANTE MANIGLIONE
KIT VITERIA MANIGLIONE
9099613000 - SC400
11
PARTS LIST
SQUEEGEE AND LIFT SYSTEM
K7
5
K6
7
6
K1
K5
K3
3
4
3
2
1
3
K4
3
12
SC400 - 9099613000
K2
07/2012
PARTS LIST
SQUEEGEE AND LIFT SYSTEM
KIT
ITEM
REF. NO.
QTY
K4
K1
K1
K3
K6
K6
K6
1
2
3
4
5
6
7
L08603665
909 5554 000
909 5555 000
L08603689
L08603665
9099106000
909 5637 000
K1
K2
K3
K4
K5
K6
K7
909 5702 000
9097354000
L08603880
909 5703 000
9097637000
9099769000
9099770000
K1
K1
K1
K1
07/2012
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
2
1
4
2
1
1
1
SQUEEGEE WHEEL
SQUEEGEE WELDMENT
SPRING
WASHER FLAT 6X18 SS
WHEEL D51 SQUEEGEE
COVER, PEDAL
GAS SPRING 180N
RUOTA TERGITORE
CORPO TERGITORE
MOLLA RITEGNO
RONDELLA PIANA 6X18 INOX
RUOTA TERGITORE D.51
COPRI PEDALE
MOLLA GAS 180N
1
1
1
1
1
1
1
SQUEEGEE CPL STR.740MM/29 KIT
BLADES PU KIT 720MM/28
ROLLER BUMPER KIT
WHEEL SQUEEGEE KIT
FIXING SQUEEGEE KIT
SUPPORT SQUEEGEE LIFT KIT
FIXING SUPPORT SQUEEGEE KIT
KIT TERGITORE COMPLETO
KIT GOMME TERG.PU
KIT RUOTA PARACOLPI TERGITORE
KIT RUOTA TERGITORE
KIT FISSAGGIO TERGITORE
KIT SUPPORTO SOLL. TERGITORE
KIT FISSAGGIO TERGITORE
9099613000 - SC400
13
PARTS LIST
BRUSH SYSTEM
44
46
43
45
22
32
33
4
1
27
36
10
30
9
21
5
15
38
26
37
34
7
24
2
31
29
10
28
19
14
12
25
18
20
11
23
8
6
3
13
3
15
35
42
41
16
17
40
39
14
SC400 - 9099613000
07/2012
PARTS LIST
BRUSH SYSTEM
KIT
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
ITEM
REF. NO.
QTY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
9098465000
[K1]
07/2012
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
9099805000
9097114000
9099851000
909 6893 000
1
1
6
1
1
1
1
1
1
2
2
1
4
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3
3
1
1
1
1
KNOB
WASHER, FLAT XL
WASHER, FLAT XL SS
WASHER 5X15 UNI6593
KEY 5X5X20
SPACER WITH HOLE
CLAMP, HOSE 09/12-22
SCREW, HEX THD TO HD M8X25
SCREW, HEX THD TO HD M8X30
NUT, HEX NYL LOC THIN M8
WASHER, FLAT XL 9X24 COPPER
NUT, HEX NYL LOC THIN M8 SS
SCREW, HEX THD TO HD M6X25 SS
WASHER, FLAT XL SS
SCREW, PAN HD THD FORM
HUB.BRUSH R.GEARMOTOR RIGHT
HUB BRUSH
KNOB M8
BRACKET SUPPORT BRUSH
VIBRATION DAMPING EI TYPE
REDUCTION GEARMOTOR 450W 24V (M1)
BRUSHES KIT
SPACER
HOSE BRUSH DECK KIT
BRUSH DECK
SOLUTION PIPE SUPPORT COVER
SPACER 20X30X7.5
WASHER 15
ROLLER BUMPER
CAP. BLACK
SPACER 9X15X13
ADJUSTABLE DECK KIT
SCREW, HEX M5X16
SCREW, HEX M8X90
SCREW, HEX THD TO HD 85
NUT, HEX NYL LOC THIN M10
BUSHING
SCREW, SOC HD
SCREW, HEX THD TO HD M6x30
WASHER, FLAT XL 6,6x24
SCREW M6X20 UNI5931 SS
WASHER NORD LOCK M6
MOTOR REDUCTION GEAR 520W 24V (M1)
MOTOR 520W 24V
REDUCTION GEAR
BRUSH CARBON KIT 4PCS
MANOPOLA
ROND. PIANA 8X24X2
ROND. PIANA XL 6X18X1.5 - INOX
ROND GREMB 5X15
LINGUETTA 5X5X20
DISTANZIALE FORATO
FASCETTA STRINGITUBO 09/12-22
VITE TE INTERA. M8X25
VITE TE INTERA. M8X30
DADO E. AUTOBL. BASSO M8
ROND. PIANA XL 8X28
DADO E. AUTOBL. BASSO M8 INOX
VITE TE INTERA. M6X25 INOX
ROND. PIANA XL 9.0X32.0X2.5 INOX
VITE TBTC AUTOF. 4,8X16
MOZZO MOTORIDUTTORE SPAZZOLA DESTRO
MOZZO SPAZZOLA
VOLANTINO M8 PASSANTE
STAFFA SUPPORTO TESTATA
ANTIVIBRANTE CIL. 40X30 M8 TIPO EI - 60
MOTORIDUTTORE 450W 24V (M1)
KIT CARBONCINI
DISTANZIALE 8X10X15.5
KIT TUBO TESTATA SPAZZOLA
TESTATA SPAZZOLA
COPERCHIO SUPPORTO TUBO SOLUZIONE
DISTANZIALE 20X30X7.5
RONDELLA ONDULATA E.15
RUOTA PARACOLPI
TAPPO NERO
DISTANZIALE 9,0X15X13
KIT REGOLAZIONE TESTATA
VITE TE TF M5X16
VITE TE PF M8X90
VITE TE INTERA. M8X85
DADO ES BASSO M20
BOCCOLA INCERNIERAM. TESTATA SPAZZOLA
VITI TCEI M12X55
VITE TE INTERA. M6x30
ROND. PIANA XL 6,6x24
VITE TCEI M6x20 INOX
ROND ZIGRINATA NORD LOCK M6
MOTORIDUTTORE 520W 24V (M1)
MOTORE 520W 24V
RIDUTTORE
KIT CARBONCINI 4PCS
9099772000
1
HARDWARE BRUSH SYSTEM KIT
KIT VITERIA GRUPPO SPAZZOLA
145 9774 000
L08812306
L08812480
909 5964 000
9099356000
9097184000
9098308000
9098376000
9099779000
9099093000
9099190000
L08812204
9099771000
33003977
145 0493 000
9099613000 - SC400
15
PARTS LIST
WIRING SYSTEM
28
20
13
14
17
14
8
11
13
5
21
9
15
24
22
8
23
1
18
25
11
8
6
10
2
4
3
14
7
16
19
16
SC400 - 9099613000
7
12
27
26
12
07/2012
PARTS LIST
WIRING SYSTEM
KIT
ITEM
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
K1
[K1]
07/2012
REF. NO.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
9099387000
1
1
2
2
1
1
4
4
1
1
2
2
4
6
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
1
3
3
1
FUSE HOLDER
SCREW, HEX THD TO HD M5X10
NUT, HEX M4
NUT, HEX NYL LOC M3
NUT, HEX NYL LOC THIN M5
WASHER, FLAT 5,3X10
WASHER, FLAT XL 4,3X16
SCREW, PAN PHIL M4X6
STRIP FUSE 40A (F1)
30A FUSE, BLADE (F2)
SCREW, M4X12
HEX MALE/FEMALE
PLASTIC HEXAGONAL SPACER 4
SCREW M4X8 UNI7688
HOLDER FUSE
SWITCH ELECTROMAGNETIC 24V 70A (K1)
PLATE ELECTRICAL COMPONENTS
ELECTRONIC BOARD BA (EB1)
ELETTRICI HARNESS ELECTRICAL BOX
BATTERY CHARGER 24V 8A (CH)
SCREW, PAN PHIL THD FORM
SCREW, HEX THD TO HD M3X10
5A FUSE, BLADE (F3)
FUSIBILE 20A VETRO RIT. (F4)
RELAY 24V 40A (K2)
WASHER, FLAT XL
SCREW SOC HD
FERRITE
PORTAFUSIBILE LAMELLARE
VITE TE INTERA. M5X10
DADO ES M4
DADO E. AUTOBL. BASSO M3
DADO E. AUTOBL. BASSO M5
RONDELLA PIANA 5,3X10
ROND. PIANA XL 4,3X12
VITE TCTC M4X6
FUSIBILE 40A NASTRO (F1)
FUSIBILE A LAMA 30A (F2)
VITE TSPTC M4X12
DISTANZIALE STANDOFF,
DISTANZIALE ESAGONALE IN PLASTICA
VITE TSPTC M4X8
PORTA FUSIBILE LAMELLARE
TELERUTTORE DOPPIO 24V 70A (K1)
PIASTRA COMPONENTI ELETTRICI
SCHEDA CONTROLLO FUNZIONI BA (EB1)
CABLAGGIO VANO COMP.
CARICA BATTERIA 24V 8A (CH)
VITE TCTC 3.9X13 AUTOF.
VITE TE INTERA. M3X10
FUSIBILE 5A LAMA (F3)
FUSE 20A GLASS DELAYED (F4)
RELE’ 24V 40A (K2)
ROND. PIANA XL 6X18X1.5
VITI TCEI M6X16
FERRITE ANTIDISTURBO
9099773000
1
HARDWARE WIRING SYSTEM KIT
KIT VITERIA SISTEMA ELETTRICO
145 3824 000
145 8513 000
146 0660 000
9097209000
9098804000
9099102000
9099104000
9099388000
145 9852 000
909 6678 000
909 6622 000
QTY
9099613000 - SC400
17
PARTS LIST
ACCESSORIES
1
3
2
4
5
18
SC400 - 9099613000
07/2012
PARTS LIST
ACCESSORIES
KIT
07/2012
ITEM
REF. NO.
QTY
DESCRIPTION
1*
1*
1*
1*
1*
2*
3
4
4
5*
[6]*
[6]*
[6]*
[6]*
[6]*
[6]*
[6]*
[6]*
[6]*
[6]*
[6]*
L08812891
909 5691 000
909 5692 000
909 5693 000
909 5694 000
909 5695 000
L08603966
L08837030
L08603965
9099669000
10001935
10001936
10001937
10001938
10001939
10001940
10001941
10002336
10002337
10002338
10002339
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
BRUSH D.430 PROLENE PPL
BRUSH Ø430 MIDLITE GRIT180
BRUSH Ø430 MIDRIT 240
BRUSH Ø430 PROLITE
BRUSH Ø430 UNION MIX
PAD HOLDER 410
RING NYLON
RETAINER PAD
SEAL O-RING
PAD HOLDER GRIP 17”
PAD 17 432MM ECO CARPET BONNET 6PCS
PAD 17 432MM ECO WHITE 5PCS
PAD 17 432MM ECO TAN 5PCS
PAD 17 432MM ECO BLACK 5PCS
PAD 17 432MM ECO BLUE 5PCS
PAD 17 432MM ECO GREEN 5PCS
PAD 17 432MM ECO RED 5PCS
PAD 17 430MM DIAMOND LINE RED 2PCS
PAD 17 430MM DIAMOND LINE BLUE 2PCS
PAD 17 430MM DIAMOND LINE YELLOW 2PCS
PAD 17 430MM DIAMOND LINE GREEN 2PCS
[7]*
[8]*
80542432
909 5676 000
1
1
CHARGER HF 24V 30A OPTIMA SB50R
EXTENTION UK PLUG
[9]*
[9]*
[9]*
[9]*
80561252
80564200
80561268
80564310
1
1
1
1
BATTERY 12V-52AH AGM SPIRALCELL
BATTERY 12V-50AH AGM MONOBLOC
BATTERY 12V-68AH AGM SPIRALCELL
BATTERY 12V-76AH GEL MONOBLOC
9099613000 - SC400
19
PARTS LIST
WIRING DIAGRAM
20
SC400 - 9099613000
07/2012
PARTS LIST
WIRING DIAGRAM
KEY
REF. NO.
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
BAT
-
24V BATTERY
BATTERIA 24V
C1
9098761000
BATTERY CONNECTOR
CONNETTORE BATTERIA
CH
9099388000
BATTERY CHARGER
CARICABATTERIA
EB1
9099102000
CONTROL PANEL BOARD
SCHEDA EL. CONTROLLO FUNZIONI
EBLED
9099053000
LED BOARD
SCHEDA LED
EV1
9099247000
SOLENOID VALVE DETERGENT
ELETTROVALVOLA DETERGENTE
F0
9099756000
BATTERY FUSE 125A
FUSIBILE BATTERIA 125A
F1
145 3824 000
BRUSH MOTOR FUSE 40A
FUSIBILE MOTORE SPAZZOLA 40A
F2
145 8513 000
VACUUM MOTOR FUSE 30A
FUSIBILE ASPIRATORE 30A
F3
145 9852 000
LOW POWER CIRCUIT FUSE 5A
FUSIBILE CIRCUITI DI SEGNALE 5A
F4
909 6678 000
BRUSH RELEASE FUSE 20A
FUSIBILE SGANCIO SPAZZOLA 20A
K1
9097209000
BRUSH MOTOR CONTACTOR
TELERUTTORE SPAZZOLA
K2
909 6622 000
VACUUM MOTOR RELEAY
RELE’ ASPIRATORE
LDA
-
GREEN LED
LED VERDE
LDB
-
GREEN/YELLOW LED
LED VERDE/GIALLO
-
LDC
GREEN/RED LED
LED VERDE/ROSSO
M1
9098308000
BRUSH MOTOR
MOTORE SPAZZOLA
M2
909 5713 000
VACUUM MOTOR
MOTORE ASPIRAZIONE
SW1
9099332000
MAIN SWITCH
SELETTORE COMANDI
SW2
40263A
BRUSH SAFETY SWITCH
INTERRUTTORE CONSENSO SPAZZOLA
SW3
9099107000
WATER FLOW SWITCH
INTERRUTTORE PORTATA DETERGENTE
KEY
COLOUR
COLORE
KEY
COLOUR
COLORE
BK
BLACK
NERO
PK
PINK
ROSA
BU
LIGHT BLUE
AZZURRO
RD
RED
ROSSO
BN
BROWN
MARRONE
VT
VIOLET
VIOLA
GN
GREEN
VERDE
WH
WHITE
BIANCO
GY
GREY
GRIGIO
YE
YELLOW
GIALLO
OG
ORANGE
ARANCIONE
07/2012
9099613000 - SC400
21
PARTS LIST
RECOMMENDED SPARE PARTS
22
REF. NO.
QTY
DESCRIPTION
9097354000
L08812891
1
1
NORMAL WEAR
BLADES PU KIT 720MM/28
BRUSH D.430 PROLENE PPL
909 5713 000
909 5371 000
9097404000
909 5716 000
909 6060 000
L08603665
9099106000
L08603880
909 5703 000
L08812480
9097184000
9098376000
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ORDINARY MAINTENANCE
MOTOR VACUUM KIT (M2)
CARBON BRUSH
FILTER SOLUTION
GASKET
SUCTION HOSE
WHEEL D51 SQUEEGEE
COVER, PEDAL
ROLLER BUMPER KIT
WHEEL SQUEEGEE KIT
HUB BRUSH
VIBRATION DAMPING EI TYPE
BRUSHES KIT
9098446000
909 6380 000
9097626000
9099247000
9099705000
145 0543 000
40263A
9099107000
9099332000
909 5554 000
909 5555 000
909 5637 000
9098308000
9099771000
145 3824 000
145 8513 000
9097209000
9099102000
9099104000
9099388000
9099757000
9099756000
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
EXTRA-ORDINARY MAINTENANCE
SOLUTION HOSE 600 MM
CLAMP KIT
VALVE ELBOW KIT
SOLENOID VALVE 24V (EV1)
WHEEL KIT
CLAMP
SWITCH (SW2)
SINGLE-POLE MOMENTARY SWICTH (SW3)
ROTATIVE SWITCH (SW1)
SQUEEGEE WELDMENT
SPRING
GAS SPRING 180N
REDUCTION GEARMOTOR 450W 24V (M1)
ADJUSTABLE DECK KIT
STRIP FUSE 40A (F1)
30A FUSE, BLADE (F2)
SWITCH ELECTROMAGNETIC 24V 70A (K1)
ELECTRONIC BOARD BA (EB1)
ELETTRICI HARNESS ELECTRICAL BOX
BATTERY CHARGER 24V 8A (CH)
INSULATING NUT
FUSE 125 A (F0)
SC400 - 9099613000
07/2012
PARTS LIST
OPTIONALS
07/2012
REF. NO.
QTY
909 6226 000
909 5065 000
9097354000
L08812891
909 5691 000
909 5692 000
909 5693 000
909 5694 000
909 5695 000
9099669000
9099669000
9097290000
10001935
10001936
10001937
10001938
10001939
10001940
10001941
10002336
10002337
10002338
10002339
9099388000
80542432
909 5676 000
80561252
80564200
80561268
80564310
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
DESCRIPTION
RUBBER SHOCK ABSORBER KIT
FILTER ANTIFOAMING
BLADES PU KIT 720MM/28
BRUSH D.430 PROLENE PPL
BRUSH Ø430 MIDLITE GRIT180
BRUSH Ø430 MIDRIT 240
BRUSH Ø430 PROLITE
BRUSH Ø430 UNION MIX
PAD HOLDER 410
PAD HOLDER GRIP 17”
PAD HOLDER GRIP 17”
HOSE FILLING
PAD 17 432MM ECO CARPET BONNET 6PCS
PAD 17 432MM ECO WHITE 5PCS
PAD 17 432MM ECO TAN 5PCS
PAD 17 432MM ECO BLACK 5PCS
PAD 17 432MM ECO BLUE 5PCS
PAD 17 432MM ECO GREEN 5PCS
PAD 17 432MM ECO RED 5PCS
PAD 17 430MM DIAMOND LINE RED 2PCS
PAD 17 430MM DIAMOND LINE BLUE 2PCS
PAD 17 430MM DIAMOND LINE YELLOW 2PCS
PAD 17 430MM DIAMOND LINE GREEN 2PCS
BATTERY CHARGER 24V 8A (CH)
CHARGER HF 24V 30A OPTIMA SB50R
EXTENTION UK PLUG
BATTERY 12V-52AH AGM SPIRALCELL
BATTERY 12V-50AH AGM MONOBLOC
BATTERY 12V-68AH AGM SPIRALCELL
BATTERY 12V-76AH GEL MONOBLOC
9099613000 - SC400
23
Nilfisk-Advance S.p.A.
Registered office: Via F. Turati 16/18, 20121 Milano
Administrative office: Strada Comunale della Braglia n° 18 - 26862 Guardamiglio (Lodi)
Phone: +39 0377 451124 - Fax: +39 0377 51443
www.nilfisk.com

Download Report