RESIBLOC® Dry Type Distribution Transformers Preparativi

RESIBLOC
Dry Type Distribution Transformers
250 kVA a 40,000 kVA
fino a 45 kV
Preparativi sul luogo di installazione
Per installazione interna ed esterna
Preparativi sul luogo di installazione
Indice
A che cosa serve la presente documentazione?
Norme e disposizioni da osservare
Requisiti del luogo di installazione
Distanze minime da osservare
Requisiti per l'immagazzinaggio
Preparativi per la consegna
-1-
2
4
5
8
10
11
Italian
Preparativi sul luogo di installazione
A che cosa serve la presente documentazione?
La presente documentazione è destinata in particolare ai
responsabili dell'installazione del trasformatore e ai loro
collaboratori. Le informazioni fornite sono importanti per far
sì che si possa preparare l'area riservata all'installazione e le
sue immediate vicinanze in modo tale che il trasformatore
possa essere installato e allacciato subito dopo la consegna.
Per motivi logistici a volte può rendersi necessario
immagazzinare il trasformatore sul luogo dell'installazione, o
altrove, prima dell'attivazione definitiva. In tal caso occorre
seguire le istruzioni riportate nel capitolo "Immagazzinaggio".
Per quanto concerne i lavori preliminari e le misure di
pianificazione è necessario osservare tutte le norme edilizie
locali, i requisiti relativi ai materiali elettrici accessori utilizzati
nonché tutte le relative norme di sicurezza e le leggi vigenti
in materia di tutela ambientale.
Non ci assumiamo nessuna responsabilità per danni
derivanti dalla mancata osservanza delle indicazioni
contenute nella presente documentazione.
Per questioni o aspetti non trattati in questa sede, si prega di
rivolgersi alla ABB Transformatoren di Brilon, specificando il
numero di commessa.
Il presente documento costituisce parte integrante della
documentazione relativa al trasformatore in resina da colata
RESIBLOC. Per la consegna del trasformatore sarà allegato
un libretto di istruzioni per il trasporto. Si consiglia di
accludere entrambi i documenti al manuale delle istruzioni
per l'uso che viene fornito alla consegna del trasformatore
della ABB Transformatoren.
-2-
Italian
Preparativi sul luogo di installazione
Sicurezza
I lavori preliminari e l'impiego del trasformatore devono
essere riservati esclusivamente a personale qualificato.
Tutti gli addetti sono tenuti a rispettare le norme di
prevenzione degli infortuni e le norme di sicurezza vigenti.
Per il trasporto e l'installazione si raccomanda di incaricare
una ditta di spedizioni che disponga della necessaria
esperienza in questo tipo di trasporti.
Il manuale delle istruzioni per l'uso e il libretto di istruzioni
speciali per il trasporto contengono preziose indicazioni per
eseguire correttamente queste operazioni.
Tutti gli altri lavori sul e con il trasformatore devono essere
effettuati da personale elettrico qualificato o da personale
espressamente istruito e sotto la supervisione di un
elettricista esperto. Ognuno di essi ha l'obbligo di leggere
preventivamente le istruzioni per l'uso ed in particolare il
capitolo "Sicurezza".
Da parte nostra decliniamo ogni responsabilità per tutti quei
casi in cui la causa di danni diretti o indiretti è imputabile alla
mancata o non completa osservanza delle istruzioni per l'uso
e l'installazione del trasformatore. Ciò vale parimenti per la
non osservanza delle regole di sicurezza generali, anche
quando queste non fossero state citate integralmente nella
documentazione.
-3-
Italian
Preparativi sul luogo di installazione
Norme e disposizioni da osservare
Per la progettazione, la preparazione e l'esercizio di un
impianto elettrico si devono osservare le seguenti norme:
− DIN 57 100/VDE 0100: Installazione di impianti ad alta
tensione con tensioni nominali fino a 1000 V.
− DIN 57 101/VDE 0101: installazione di impianti ad alta
tensione con tensioni nominali oltre 1 KV.
− DIN 57 105/VDE 0105: Norma VDE per l'esercizio di
impianti ad alta tensione
− VDE 0108: Installazione ed esercizio di impianti ad alta
tensione nell'ambito di strutture edilizie destinate ad
accogliere un elevato numero di persone nonché per
l'illuminazione di sicurezza di stabilimenti industriali.
− DIN 57 141/VDE 0141: Norma VDE per collegamenti a
massa in impianti a corrente alternata per tensioni
nominali superiori a 1 KV.
− DIN 57 532/VDE 0532: per trasformatori e bobine di
reattanza.
− VDE 2078: Calcolo del carico di raffreddamento dei locali
climatizzati.
− IT disturbi acustici: Istruzioni Tecniche per difendersi dai
disturbi acustici.
− DIN 42 523: Trasformatori in resina da colata,
raffreddamento naturale (AN), per corrente trifase 50 Hz,
da 100 a 2500 kVA, fino a Um = 24 kV (corrisponde a R
24).
− AGI J 12: Foglio di lavoro del gruppo di lavoro Industriebau e.V.
− Normativa degli impianti elettrici: Regolamento elettrico
delle sale macchine
− Stabilimento Regolamento: Regolamento relativo ai luoghi
di lavoro
− Norme delle autorità locali
-4-
Italian
Preparativi sul luogo di installazione
Requisiti del luogo di installazione
Per garantire il perfetto funzionamento e la durata del
trasformatore, la zona circostante deve essere dotata dei
seguenti requisiti. Tutte le indicazioni si riferiscono al
modello normale.
Eventuali richieste divergenti devono essere avanzate
al momento dell'ordine (altitudine superiore a 1000 m,
elevata temperatura ambiente, montaggio del corpo del
trasformatore da parte del cliente, clima tropicale,
elevata sollecitazione meccanica come, p. es.
l'utilizzazione a bordo di navi o in territori ad alto rischio
sismico, ecc.).
Localizzazione
Il luogo destinato ad accogliere l'impianto non deve trovarsi
ad un'altitudine superiore ai 1000 metri. Esso deve
soddisfare quantomeno i requisiti della classe di protezione
IP 23. Si deve evitare l'esposizione diretta ai raggi del sole.
Suolo
Il suolo deve avere delle caratteristiche tali da poter reggere
sia il peso del trasformatore che quello dei dispositivi
accessori. Rispettare le norme edilizie locali.
Temperatura ambiente
Il trasformatore è stato progettato per tollerare le seguenti
temperature:
media giornaliera
30 °C
media annuale
20 °C
temperatura massima 40 °C
temperatura minima
-40 °C
I dispositivi accessori (sorveglianza della temperatura,
termometro, ventilatore) sono stati realizzati per
temperature fino a –20 °C. In caso di temperature ancora
più basse si consiglia di rivolgersi alla ABB Transformatoren
GmbH di Brilon.
-5-
Italian
Preparativi sul luogo di installazione
Ventilazione
Il calore che si sviluppa durante il funzionamento deve
essere eliminato. A tale scopo il locale in cui è stato
installato il trasformatore dovrebbe essere attraversato una
corrente d'aria diagonale, come illustrato nelle figure.
Possibili soluzioni per la ventilazione del locale di
installazione
Il raffreddamento dell'aria è pari a circa 4m3/min per kW di
dispersione totale del trasformatore. I dati precisi sono
riportati nelle schede di collaudo.
Trasformatore con corpo protettivo: per ottenere una
ventilazione sufficiente, il corpo deve essere montato ad una
certa distanza dal pavimento. Tale distanza deve essere
almeno pari all'altezza delle ruote girevoli. Si raccomanda
pertanto di verificare ciò consultando i disegni allegati alla
documentazione fornita all'acquisto. Tale distanza dal suolo
non è più tassativa quando il pavimento sotto il trasformatore
dispone di bocchette di ventilazione sufficientemente ampie.
-6-
Italian
Preparativi sul luogo di installazione
Le griglie o gli sportellini davanti alle bocchette di entrata e di
uscita dell'aria non devono ostacolare in alcun modo il
passaggio dell'aria stessa.
Umidità
Il trasformatore e tutti i componenti accessori non devono
essere esposti a spruzzi o a stillicidio (condensa). Il luogo
di installazione deve essere al riparo da alluvioni e deve
avere delle caratteristiche tali da impedire la formazione di
acqua stagnante sotto il trasformatore
Sporco
Non installare il trasformatore nelle vicinanze di lavori che
producono polvere. Se ciò fosse inevitabile, è
indispensabile coprirlo con un telo adatto.
Distanze minime /
spazio necessario
Le misure relative al trasformatore
nell'apposito schema allegato.
sono
riportate
Il trasformatore deve essere installato in modo che tutti gli
strumenti di misurazione siano visibili e leggibili da una
distanza di sicurezza. L'installazione in una cella per
trasformatore deve essere eseguita in modo tale che la
targhetta del tipo e il sistema di sorveglianza della
temperatura possano essere visti senza entrare nella
cella.
Fra gli elementi conduttori di tensione e la terra si devono
osservare le distanze minime specificate nella seguente
tabella.
-7-
Italian
Preparativi sul luogo di installazione
Distanze minime da osservare
Tensione
massima
materiali
accessori
Tensione alternata Tensione limite, del Distanza
fulmine, d'urto
minima
per massima
sopportata
Giri/m [kV]
AC [kV]
LI [kV]
[mm]
1,1
3
-
25
3,6
10
20
60
3,6
10
40
60
7,2
20
40
60
7,2
20
60
90
12,0
28
60
90
12,0
28
75
125
17,5
38
75
125
17,5
38
95
170
24,0
50
95
170
24,0
50
125
225
36,0
70
145
225
36,0
70
170
315
36,0
70
200
315
Per consentire la libera circolazione dell'aria si deve
mantenere una distanza minima di 0,3 m dalla parete su tutti
i lati del trasformatore. È opportuno inoltre considerare lo
spazio necessario per effettuare i lavori di montaggio e di
manutenzione.
La distanza fra due trasformatori deve essere superiore a
0,5 m.
-8-
Italian
Preparativi sul luogo di installazione
Protezione dal contatto
I trasformatori appartenenti alla classe di protezione IP 00
devono essere installati solo in locali chiusi. Si deve fare in
modo che il trasformatore non possa essere toccato quando
si trova sotto tensione. La superficie in resina da colata
dell'avvolgimento del trasformatore non garantisce la
necessaria sicurezza di contatto. I contatti involontari si
possono prevenire p. es. mediante una barra protettiva o
per mezzo di sportelli.
Emissioni acustiche
In determinate circostanze la posizione del luogo di
installazione può richiedere l'esecuzione di lavori di
insonorizzazione.
Potrebbe
per
esempio
rendersi
necessario il montaggio di un antivibrante sotto i rulli
portanti. Anche i ventilatori possono innalzare il livello della
rumorosità. Pertanto il trasformatore dovrebbe essere il più
lontano possibile dalle pareti.
Collegamenti a massa
La resistenza totale del collegamento a massa deve essere
realizzata in modo che il sistema di protezione (p. es. il
fusibile, l'interruttore di sovraccarico) sia costantemente in
funzione e si attivi in caso di necessità. La sezione dei cavi
per i collegamenti a massa deve soddisfare i requisiti ed
essere conforme alle norme vigenti in materia.
-9-
Italian
Preparativi sul luogo di installazione
Requisiti per l'immagazzinaggio
Talvolta il trasformatore non viene attivato immediatamente
dopo essere stato consegnato. In determinate circostanze
deve essere temporaneamente immaggazzinato in un posto
diverso da quello previsto per l'installazione. Tuttavia anche
in questo caso si devono soddisfare i suddetti requisiti.
Occorre inoltre osservare le seguenti indicazioni.
− Il trasformatore deve essere immagazzinato all'interno di
un edificio o di un vero e proprio magazzino, ma in ogni
caso al coperto.
− Il trasformatore deve essere opportunamente protetto da
eventuali danneggiamenti meccanici (p. es. quando si
trasportano scale, impalcature ecc.).
− Gli accessori vanno immagazzinati in un locale asciutto.
Non posarli direttamente sul pavimento ma sistemarli su
palette o oggetti simili.
− La temperatura limite minima per il trasformatore è di
-40 °C. I dispositivi accessori (termometro, sistema di
sorveglianza della temperatura, ventilatore) possono
invece essere immagazzinati fino ad una temperatura
minima di -20 °C.
− Il magazzino, o il locale sostitutivo, deve avere una buona
ventilazione.
Qualora si rendesse necessario eseguire nelle
immediate vicinanze del trasformatore dei lavori
che producono polvere o altro sporco (p. es. opere
murarie, posa di cavi attraverso il soffitto, lavori su
cavi già a dimora ecc.) si deve assolutamente
coprire il trasformatore con un telo. Aver cura che
negli avvolgimenti non penetrino oggetti di piccole
dimensioni, quali viti, perni, bulloni ecc.
- 10 -
Italian
Preparativi sul luogo di installazione
Preparativi per la consegna
Per scaricare il trasformatore si deve utilizzare una gru. I
muletti e i carrelli elevatori sono idonei solo per sollevare un
po' il trasformatore dal suolo.
Si raccomanda quindi di predisporre per tempo
l'impiego di macchinari omologati per sostenere il peso
del trasformatore.
Consegna in un cantiere: si consiglia di ispezionare il
cantiere qualche giorno prima della consegna per accertarne
l'idoneità. Assicurarsi che si possa scaricare e installare il
trasformatore senza alcuna complicazione. Se il luogo
destinato ad accogliere il trasformatore è un locale chiuso, ci
si deve accertare che davanti all'entrata ci sia abbastanza
spazio per posare temporaneamente il trasformatore e per
permettere poi di farlo entrare per mezzo di rulli.
Cartelli da affiggere per segnalare pericoli, obblighi e divieti
DIN 8444 parte 1a "Segnaletica di sicurezza" I cartelli di
sicurezza descritti in questa norma devono essere impiegati
laddove, nonostante le misure protettive adottate,
permangono situazioni di pericolo per le persone. Sulle
bobine del trasformatore (o sull'eventuale involucro) è già
stato affisso il segnale di pericolo, conforme alla norma DIN,
che avverte della presenza di tensione elettrica.
All'entrata del locale in cui è in funzione il trasformatore è
necessario inoltre mettere bene in vista un cartello che
segnali il divieto di accesso alle persone non autorizzate.
Oltre a ciò si devono tenere a disposizione dei cartelli idonei
da utilizzare durante l'attivazione e successivamente durante
i lavori di manutenzione e riparazione.
- 11 -
Italian
realizzato da: ABB Transformatoren GmbH, Bremecketal, 59929 Brilon, Germany
Numero di documento: 1LDE000010
ABB Transformatoren GmbH
Werk Brilon
Bremecketal
D-59929 Brilon
Telefono:+49 (0) 29 61 / 7 97-0
Telefax:+49 (0) 29 61 / 7 97-290

Download Report