Termoregolatori RTC48

Soluzioni di misura
e controllo
Termoregolatori Zelio
Zelio RTC48
Catalogo
2014-2015
TM
Termoregolatori.indb 1
20/03/14 15:33
Termoregolatori.indb 2
20/03/14 15:33
Sommario generale
Termoregolatore Zelio
b Presentazione prodotto
v Massima semplicità ................................................................................. pagina 2
1
v Prestazioni e risparmio ............................................................................ pagina 3
Guida alla scelta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina 4
b Presentazione
v Prodotto ................................................................................................... pagina 6
v Funzionamento........................................................................................ pagina 6
2
v Applicazioni ............................................................................................. pagina 6
b Configurazione software....................................................................... pagina 7
b Descrizione ............................................................................................ pagina 7
b Riferimenti
v Termoregolatori Zelio ............................................................................... pagina 8
3
v Accessori ................................................................................................. pagina 9
4
5
6
7
8
9
10
1
Termoregolatori.indb 1
20/03/14 15:33
rosso ci-dessous e faire 1 clic su “mettre à jour les références croisées” dans l’onglet
Hyperliens
1.1
Presentazione prodotto
Soluzioni di misura e di controllo
Termoregolatore Zelio
Zelio RTC48
1
Zelio RTC48
Controllo temperatura dalla A alla Z
I termoregolatori Zelio RTC48 sono elementi chiave per la
realizzazione di soluzioni di regolazione e controllo temperatura
(relè statici, relè elettromeccanici, controllori programmabili e
display di visualizzazione).
Grazie alla comunicazione intelligente
e al protocollo Modbus,
i termoregolatori RTC offrono
un’estrema semplicità di configurazione
unita a prestazioni uniche.
2
3
Massima semplicità
4
Facile implementazione
Il termoregolatore Zelio RTC48 è stato progettato pensando all’operatore.
La configurazione è intuitiva e può essere effettuata in poche semplici operazioni.
Il potente algoritmo PID con autoregolazione di Schneider Electric assicura una
configurazione particolarmente rapida dell’apparecchio ed un’estrema semplicità di
funzionamento.
5
Il termoregolatore Zelio RTC48 può essere configurato anche da PC collegato con
cavo USB utilizzando il software Zelio Temperature Control Soft
6
Zelio Temperature
Control Soft
7
Visualizzazione
Grazie alla progettazione minimale, il display di visualizzazione frontale dei
termoregolatori Zelio RTC48 è particolarmente semplice e intuitivo. Il valore
di processo PV (Process Value) cambia costantemente colore (rosso, verde,
arancione) in base alla gamma del valore di regolazione SV (Set Value).
La visualizzazione di alta qualità con indicazione di stato tramite colore è facilmente
leggibile a distanza.
8
9
Valore PV inferiore
al valore SV
10
Valore PV uguale
al valore SV
Valore PV superiore
al valore SV
Make the most of your energy
2
Termoregolatori.indb 2
20/03/14 15:33
Prestazioni e risparmio
Il termoregolatore Zelio RTC48 dimostra in modo chiaro la
determinazione di Schneider Electric a fare di più con meno,
rispondendo alle crescenti esigenze di efficienza dei costruttori di
macchine.
1
2
Installazione semplificata
Il termoregolatore Zelio RTC48 è una soluzione compatta e poco ingombrante che
richiede minor spazio in profondità rispetto ai termoregolatori convenzionali.
La notevole facilità e rapidità d’installazione lo rende la soluzione ideale per diversi
tipi di macchine.
Il pannello frontale del display di visualizzazione garantisce una protezione IP66.
L’apparecchio è adatto anche all’utilizzo in ambienti industriali severi.
3
4
56
m
m
5
Comunicazione aperta
Con un livello di automazione sempre più elevato, il termoregolatore Zelio RTC48
integra il protocollo di comunicazione Modbus. La connessione ad un sistema di
controllo centrale permette di collegare fino a 31 termoregolatori su una linea ad
anello semplice, gestendone molto facilmente il controllo.
7
7
2
6
3
1
4
5
8
6
9
1 Terminale grafico Magelis XBT GT
5 Relè statico Zelio SSM
2
Controllori programmabili
Twido TWD LC
6 Relè elettromeccanico Zelio RUM
3
Termoregolatore Zelio RTC48
7 Colonna luminosa Harmony XVGU
10
4 Relè statico Zelio SSR
3
Termoregolatori.indb 3
20/03/14 15:33
Guida alla scelta
Soluzioni di misura e di controllo
Termoregolatore Zelio
Zelio RTC48
Tensione d’alimentazione
z 24 V
Dimensione - Norma
48 x 48 mm – 1/16 DIN
Ingresso sensore
Universali – Termocoppia, RTD, tensione CC e corrente CC
Tempo di campionatura
250 ms
Comunicazione Modbus
Sì, con i modelli “C” RTC48PUNCpppp
Grado di protezione IP frontale
IP66 (conforme alla norma NEMA-4X)
Conformità alle norme internazionali
LVD EN 61010-1, EMC EN 61326-1
Funzioni
Uscite allarmi
Display
Uscite controllo
Isteresi attiva / non attiva
Sì
PID
Sì
Auto tuning
Sì
Reset automatico
(solo per il controllo PD)
Sì
Modo d’impiego
Comando automatico / manuale
Uscita controllo inattiva
Sì
Numero di uscite
1 uscita su RTC48PUN1pppp o RTC48PUNCpppp e 2 uscite su RTC48PUN2pppp
Tensione di uscita
3 A, a 250 V per carico resistivo
11 segmenti, 5 cifre
LCD
LED di segnalazione
9
Numero - tipo
L’uscita 1 e l’uscita 2 sono disponibili in diverse associazioni di relè e l’uscita statica SSR
in base al modello (1)
Uscita dei relè
3 A, a 250 V per carico resistivo e 1 A, a 250 V per carico induttivo
Durata elettrica dei relè
(cicli di funzionamento all’ora)
100.000 cicli
Uscita statica
40 mA max, c 12 V +/-15 % (protezione contro i cortocircuiti)
Tipo di termoregolatore
RTC48PUNpppLU
Pagina
8
(1) Per maggiori informazioni sui tipi di uscite e i modelli consultare la tabella dei riferimenti a pagina 8.
Informazioni tecniche supplementari su www.schneider-electric.com
4
Termoregolatori.indb 4
20/03/14 15:33
a 100…240 V
48 x 48 mm – 1/16 DIN
Universali – Termocoppia, RTD, tensione CC e corrente CC
250 ms
Sì, con i modelli “C” RTC48PUNCpppp
IP66 (conforme alla norma NEMA-4X)
LVD EN61010-1, EMC EN61326-1
Sì
Sì
Sì
Sì
Comando automatico / manuale
Sì
1 uscita su RTC48PUN1pppp o RTC48PUNCpppp e 2 uscite su RTC48PUN2pppp
3 A, a 250 V per carico resistivo
LCD
9
L’Uscita 1 e l’uscita 2 sono disponibili in diverse associazioni di relè e l’uscita SSR in base al modello (1)
3 A, a 250 V per carico resistivo e 1 A, a 250 V per carico induttivo
100.000 cicli
40 mA max, c 12 V +/-15 % (protezione contro i cortocircuiti)
RTC48PUNpppHU
8
Informazioni tecniche supplementari su www.schneider-electric.com
5
Termoregolatori.indb 5
20/03/14 15:33
Presentazione
Soluzioni di misura e di controllo
Termoregolatore Zelio
Zelio RTC48
Presentazione
Prodotto
1
Zelio RTC48 è un termoregolatore compatto e molto performante con
visualizzazione di alta qualità. Questo apparecchio è molto semplice da utilizzare
e può essere installato ed integrato facilmente in molto soluzioni.
La gamma comprende 28 modelli con le seguenti caratteristiche:
b 48 x 48 mm (1/16 DIN),
2
b 62 mm di profondità,
b tensione d’alimentazione: a 100...240 V o z 24 V,
b ingressi : termocoppia, RTD, tensione CC o corrente CC,
b display LCD 11 segmenti a 3 colori (verde, rosso, arancione),
b 1 o 2 uscite allarme in base al modello,
3
b comunicazione : seriale o da console PC, con comunicazione Modbus
(modelli “C” RTC48PUNC●●●●).
Funzionamento
b Una o due uscite dedicate al riscaldamento o raffreddamento basate su algoritmo PID.
4
b
v
v
v
5
Il termoregolatore RTC48 è un prodotto dedicato in modo specifico agli integratori e
costruttori di macchine. Offre soluzioni di controllo temperatura per applicazioni
diverse, quali sistemi HVAC, macchine industriali, imballaggio e tessile.
Funzioni avanzate:
isteresi (per controllo attivazione / disattivazione),
autoregolazione o reset automatico,
modo di funzionamento automatico o manuale.
Applicazioni
Esempi di applicazioni:
b linee di estrusione,
b presse a iniezione per stampaggio plastica e gomma,
6
b termoformatura,
b produzione di fibre sintetiche e polimerizzazione,
b catene di lavorazione settori agroalimentare e bevande,
b presse di stampaggio e formatura,
b tecnologie UV e laser,
7
b mantenimento temperatura bagni di colore,
b camere fredde,
b cabine di verniciatura,
b fattorie ad indirizzo ortofrutticolo, allevamento animali.
8
9
10
6
Termoregolatori.indb 6
20/03/14 15:33
Soluzioni di misura e di controllo
Descrizione
Termoregolatore Zelio
Zelio RTC48
Configurazione software
Il software “Zelio Temperature Control Soft” è utilizzato per la configurazione dei
parametri del termoregolatore RTC con comunicazione Modbus (modelli “C”
RTC48PUNC●●●●).
Zelio Temperature
Control Soft
1
b Questo software è scaricabile gratuitamente dal sito web:
www.schneider-electric.com.
b Funziona su PC con sistema operativo Microsoft Windows 98, Windows XP,
Windows Vista e Windows 7.
© Schneider Electric Industries
1131-1411-8516-7348-8585
2
b Permette la modifica e il salvataggio dei parametri su PC e il caricamento delle
configurazioni sui controller RTC48.
Software Zelio Temperature Control Soft
Descrizione
1
PV
Formato 48 x 48 – standard 1/16 DIN
O1
O2
1 LED PV: acceso quando è visualizzato il valore PV (Process Value) in modalità
visualizzazione PV / SV.
EV1
2
EV2
3
4
3
AT
SV
T/R
LOCK
9
2 Visualizzazione PV: indica PV.
3 LED SV: acceso quando è visualizzato il valore SV (Set Value) in modalità
visualizzazione PV / SV.
4 Visualizzazione SV: indica SV.
4
5 Tasto +: aumenta il valore numerico a display.
5
6
7
8
6 Tasto -: diminuisce il valore numerico a display.
7 Tasto MODE: permette di selezionare il modo di regolazione o di salvare il valore
di regolazione impostato.
8 Tasto RUN/STOP: permette di commutare tra l’attivazione/disattivazione
dell’uscita di controllo o tra la funzione di controllo automatico / manuale.
9 LED di funzionamento:
- O1(OUT1): acceso quando l’uscita controllo è attiva o quando l’uscita di
riscaldamento è attiva.
- O2(OUT2): acceso quando l’uscita di raffreddamento è attiva.
- EV1: acceso quando l’uscita allarme 1 è attiva.
- EV2: acceso quando l’uscita allarme 2 (opzione A2) è attiva o quando è attivo
l’allarme di guasto riscaldamento.
- AT: lampeggia durante l’autoregolazione AT (autotuning).
- T/R: acceso quando è attiva la comunicazione seriale (uscita TX).
- LOCK: acceso quando è selezionato Lock 1, Lock 2 o Lock 3.
5
6
7
8
9
10
7
Termoregolatori.indb 7
20/03/14 15:33
Riferimenti
Soluzioni di misura e di controllo
Termoregolatore Zelio
Zelio RTC48
Termoregolatore Zelio
48 x 48 mm Formato – standard 1/16 DIN, ingresso universale
1
Descrizione
Tensione Uscita 1
d’alimen- controlla:
tazione
Uscita 2
controlla:
Allarmi Riferimento
Peso
kg
Relè Relè Relè Relè
statico
statico
Termoregolatore a 100
...240 V
2
3
RTC48PUN1RNHU
4
Termoregolatore a 100
con
...240 V
comunicazione
Modbus
5
Termoregolatore z 24 V
6
7
8
Termoregolatore z 24 V
con
comunicazione
Modbus
9
Sì
–
–
–
2
RTC48PUN2RNHU
0,135
–
Sì
–
–
2
RTC48PUN2SNHU
0,135
Sì
–
–
–
1
RTC48PUN1RNHU
0,135
–
Sì
–
–
1
RTC48PUN1SNHU
0,135
Sì
–
Sì
–
1
RTC48PUN1RRHU
0,135
Sì
–
–
Sì
1
RTC48PUN1RSHU
0,135
–
Sì
Sì
–
1
RTC48PUN1SRHU
0,135
–
Sì
–
Sì
1
RTC48PUN1SSHU
0,135
Sì
–
–
–
1
RTC48PUNCRNHU
0,135
–
Sì
–
–
1
RTC48PUNCSNHU
0,135
Sì
–
Sì
–
1
RTC48PUNCRRHU
0,135
Sì
–
–
Sì
1
RTC48PUNCRSHU
0,150
–
Sì
Sì
–
1
RTC48PUNCSRHU
0,135
–
Sì
–
Sì
1
RTC48PUNCSSHU
0,150
Sì
–
–
–
2
RTC48PUN2RNLU
0,135
–
Sì
–
–
2
RTC48PUN2SNLU
0,135
Sì
–
–
–
1
RTC48PUN1RNLU
0,135
–
Sì
–
–
1
RTC48PUN1SNLU
0,135
Sì
–
Sì
–
1
RTC48PUN1RRLU
0,135
Sì
–
–
Sì
1
RTC48PUN1RSLU
0,135
–
Sì
Sì
–
1
RTC48PUN1SRLU
0,135
–
Sì
–
Sì
1
RTC48PUN1SSLU
0,135
Sì
–
–
–
1
RTC48PUNCRNLU
0,135
–
Sì
–
–
1
RTC48PUNCSNLU
0,135
Sì
–
Sì
–
1
RTC48PUNCRRLU
0,135
Sì
–
–
Sì
1
RTC48PUNCRSLU
0,150
–
Sì
Sì
–
1
RTC48PUNCSRLU
0,135
–
Sì
–
Sì
1
RTC48PUNCSSLU
0,150
10
8
Termoregolatori.indb 8
20/03/14 15:33
Accessori
Riferimento
Peso
kg
Cavo USB
RTCCBL
0,135
Coprimorsetti
RTCCOV
0,135
Confezione di ricambi
RTCACC
0,135
Descrizione
RTCCBL
RTCCOV
(guarnizione, resistenza di derivazione
e supporto di montaggio)
1
2
3
RTCACC
4
5
6
7
8
9
10
9
Termoregolatori.indb 9
20/03/14 15:33
L’organizzazione commerciale Schneider Electric
Aree
Sedi
Uffici
Nord Ovest
- Piemonte (escluse Novara
e Verbania)
- Valle d’Aosta
- Liguria
- Sardegna
Via Orbetello, 140
10148 TORINO
Tel. 0112281211 - Fax 0112281311
Centro Val Lerone
Via Val Lerone, 21/68
16011 ARENZANO (GE)
Tel. 0109135469 - Fax 0109113288
Lombardia Ovest
- Milano, Varese, Como
- Lecco, Sondrio, Novara
- Verbania, Pavia, Lodi
Via Stephenson, 73
20157 MILANO
Tel. 0299260111 - Fax 0299260325
Lombardia Est
- Bergamo, Brescia, Mantova
- Cremona, Piacenza
Via Circonvallazione Est, 1
24040 STEZZANO (BG)
Tel. 0354152494 - Fax 0354152932
Nord Est
- Veneto
- Friuli Venezia Giulia
- Trentino Alto Adige
Centro Direzionale Padova 1
Via Savelli, 120
35100 PADOVA
Tel. 0498062811 - Fax 0498062850
Emilia Romagna - Marche
(esclusa Piacenza)
Via G. di Vittorio, 21
40013 CASTEL MAGGIORE (BO)
Tel. 051708111 - Fax 051708222
Via Gagarin, 208
61100 PESARO
Tel. 0721425411 - Fax 0721425425
Toscana - Umbria
Via Pratese, 167
50145 FIRENZE
Tel. 0553026711 - Fax 0553026725
Via delle Industrie, 29
06083 BASTIA UMBRA (PG)
Tel. 0758002105 - Fax 0758001603
Centro
- Lazio
- Abruzzo
- Molise
- Basilicata (solo Matera)
- Puglia
Via Vincenzo Lamaro, 13
00173 ROMA
Tel. 0672652711 - Fax 0672652777
S.P. 231 Km 1+890
70026 MODUGNO (BA)
Tel. 0805360411 - Fax 0805360425
Sud
- Calabria
- Campania
- Sicilia
- Basilicata (solo Potenza)
SP Circumvallazione Esterna di Napoli
80020 CASAVATORE (NA)
Tel. 0817360611 - 0817360601 - Fax 0817360625
Via Trinacria, 7
95030 TREMESTIERI ETNEO (CT)
Tel. 0954037911 - Fax 0954037925
Make the most of your energySM
Schneider Electric S.p.A.
Sede Legale e Direzione Centrale
Via Circonvallazione Est, 1
24040 STEZZANO (BG)
TM
www.schneider-electric.com
Supporto amministrativo
Tel. 011 4073333
Supporto tecnico
Tel. 011 2281203
In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le
caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni del
presente documento si potranno ritenere impegnative
solo dopo conferma da parte di Schneider Electric.
©2011 Schneider Electric. All Rights Reserved. Schneider Electric, Acti 9, and Make the most of your energy are trademarks owned by Schneider Electric
Industries SAS or its affiliated companies. All other trademarks are property of their respective owners. 998-2915-IT
LEES CAC 620 AI
Termoregolatori.indb 10
1-0414-25A
20/03/14 15:33

Download Report