Documentazione tecnico (pdf - 1243 ko) - carly

Refrigeration & Climate Components Solutions
Separatori
di liquido
33.1
CTCY-IT – 33.1-3 / 09-2014
C
LCY (senza scambiatore) / LCYE (con scambiatore) / LCY-ST (inox senza scambiatore)
n
Applicazioni
•Eliminazione dei rischi legati al ritorno di liquido e all’arrivo di una
consistente quantità d’olio sull’aspirazione del compressore, per gli
impianti di refrigerazione e di condizionamento dell’aria.
•I separatori di liquido LCY sono particolarmente indicati negli
impianti:
➜sottoposti a improvvise variazioni di carichi termici,
➜aventi considerevoli lunghezze delle condotte,
➜Funzionanti con inversione di ciclo.
•I separatori di liquido con scambiatore LCYE sono particolarmente
indicati:
➜Per gli impianti con debole surriscaldamento dei vapori del fluido in
aspirazione del compressore ( raffreddatori di liquido, vetrine a bassa
temperatura, refrigerazione di veicoli).
➜Per gli impianti dove il separatore di liquido è posizionato all’esterno
(in quel caso, lo scambiatore permette di
re-evaporare più velocemente
il liquido).
n
Caratteristiche funzionali
•Prodotti compatibili con gli CFC, HCFC, HFC, CO2, nonché con gli
oli e gli additivi associati. Prodotti studiati per l’impiego dei fluidi
frigorigeni non pericolosi appartenenti al gruppo 2 della PED 97/23/
CE. Per l’utilizzo dei componenti CARLY con fluidi del gruppo 1, tipo
idrocarburi – Propano R290, Butano R600, Isobutano R600a. Propilene
R1270 – con gli HFO e il CO2 transcritico e per un’applicazione del
ciclo organico di RANKINE, contattare il servizio tecnico di CARLY.
•La classificazione dei prodotti nelle categorie CE è effettuato con
riferimento alla tabella della PED 97/23/CE relativa alla selezione
del volume.
•I separatori di liquido LCY e LCYE assicurano una separazione
ottimale tra la fase liquida e vapore, per evitare ritorno di liquido
al compressore
•Riduzione delle vibrazioni nel circuito a bassa pressione.
•LCY-ST : struttura e attacchi in acciaio inossidabile 316 L (
resistenza alla corrosione e alle basse temperature).
Prodotti su misura su richiesta:
•Volumi e attacchi specifichi,
•Supporti e dimensioni diversi.
n
Vantaggi CARLY
•Pressione massima di esercizio : fino a 46 bar.
•Le perdite di carico sono limitate e comunque non superano
0,3 °C. •Lo scambiatore di calore migliora l’effetto frigorifero del
fluido tramite un sottoraffreddamento del liquido in alta
pressione a monte dell’organo di espansione, evitando la
presenza di gas prima dell’espansione.
•Un foro posizionato nella parte bassa del tubo interno
assicura l’espansione del liquido e il ritorno al compressore
dell’olio,evitandone l’accumulo all’interno del separatore di
liquido.
•Un foro posizionato nella parte alta del tubo interno
costituisce una sicurezza in caso di variazione di pressione
nel separatore di liquido all’arresto dell’impianto.
•A partire dei modelli LCY(E) 1517 S/MMS , presenza di un
raccordo nella parte inferiore per un ritorno dell’olio per
gravità.
•Ampia gamma di separatori di liquido da 0,9 a 70 litri.
•Prodotti certificati GOST.
33.2
Refrigeration & Climate Components Solutions
Separatori
di liquido
CTCY-IT – 33.1-3 / 09-2014
C
LCY (senza scambiatore) / LCYE (con scambiatore) / LCY-ST (inox senza scambiatore)
n
Avvertenza
Prima di selezionare o di montare un componente, riferirsi al capitolo 0 - AVVERTENZA.
n
Istruzioni per il montaggio
L’installazione di un componente da un
professionista in un circuito frigorifero
richiede alcune precauzioni :
•Alcune sono specifiche e sono indicate
nelle RACCOMANDAZIONI SPECIFICHE
n
indicate qui di sotto ;
•Le raccomandazioni sui componenti
capitol 115 PRECAUZIONI GENERALI
CARLY per applicazioni CO2 subcritico,
sono riportate anche al capitolo 115
– PRECAUZIONI GENERALI PER IL
MONTAGGIO.
•Per un funzionamento ottimale la velocità
di passaggio del fluido frigorigeno nella
condotta d’ammissione deve essere
compresa tra 8 e 12 m/s; per velocità
inferiori non é assicurato il ritorno dell’olio
al compressore.
•Lo scambiatore di calore dei separatori
di liquido LCYE deve essere montato
sulla condotta del liquido, tra il ricevitore
e l’organo di espansione.
•Entrata tassativa dal raccordo marcato «
IN ».
•Entrata indifferentemente da 1 dei 2
raccordi dello scambiatore per i modelli
LCYE.
•La società CARLY declina ogni
responsabilità
se
modifiche
e/o
riparazioni sono effettuate sui prodotti da
parte dall’utente / acquirente.
•Altre sono generale e sono indicate nel
di MONTAGGIO.
Raccomandazioni specifiche
•La capacità del separatore selezionato in
kg di fluido deve essere superiore al 50%
del carico totale del fluido frigorigeno
dell’ impianto.
•Il montaggio deve essere fatto
esclusivamente in posizione verticale, il
più vicino possibile al compressore e alla
stessa altezza.
•Per evitare deposito di brina sui
separatori di liquido, è consigliato di
isolarli termicamente.
Refrigeration & Climate Components Solutions
Separatori
di liquido
33.3
CTCY-IT – 33.1-3 / 09-2014
C
LCY (senza scambiatore) / LCYE (con scambiatore) / LCY-ST (inox senza scambiatore)
n
SELEZIONE DEI LCY / LCYE
1•La potenza dell’impianto deve essere inferiore alla potenza massima ammissibile del separatore selezionato.
2 •La potenza dell’impianto deve essere superiore alla potenza minima ammissibile del separatore selezionato, per assicurare
il ritorno dell’olio.
Selezione del modello dei LCY/LCYE con l’aiuto della potenza frigorifera dell’impianto
•Curve di selezione “potenza frigorifera MASSIMA” in funzione del fluido utilizzato
Riportare sulla curva la potenza frigorifera dell’impianto e la temperatura d’evaporazione:
Se il punto di funzionamento si trova tra 2 curve: prendere in considerazione la curva superiore.
•Curve di selezione “potenza frigorifera MINIMA” in funzione del fluido utilizzato
Riportare sulla curva la potenza frigorifera dell’impianto e la temperatura d’evaporazione: Il punto di funzionamento deve trovarsi al disopra della curva del separatore selezionato.
In caso contrario scegliere un separatore meno grande.
Selezione del volume dei LCY/LCYE con l’aiuto del carico di fluido dell’impianto
•Tabella di selezione
La capacità del separatore in kg di fluido a 30°C selezionata deve essere superiore alla metà del carico totale in fluido
dell’impianto (escluso CO2).
Refrigeration & Climate Components Solutions
33.4
Separatori
di liquido
CTCY-IT – 33.1-3 / 09-2014
C
LCY (senza scambiatore) / LCYE (con scambiatore) / LCY-ST (inox senza scambiatore)
Esempio di selezione di un separatore di liquido senza scambiatore LCY
n
La scelta di un componente richiede da parte dell’acquirente la conoscenza delle condizioni di impiego: (temperatura - pressione fluido - olio - ambiente esterno). I valori delle tabelle di selezione proposte nel catalogo CARLY corrispondono a determinate condizioni
di prova.
• Installazione funzionante con R 404A alle seguenti condizioni(1) :
➜ To = – 10 °C
➜ Tk = 30 °C
➜ Qox = 8 kW
➜ Capacita’ in fluido a 30°C del circuito = 5 kg
➜ Tuyauterie d’aspiration = 7/8”
• Tubature d’aspirazione aspirazione?
Selezione del modello del LCY con l’aiuto della potenza frigorifera dell’impianto
•Curve di selezione “potenza frigorifera MASSIMA” in funzione del fluido utilizzato
Curve di selezione per R 404A
Qox = 8 kW
To = – 10 °C
Risultato:
LCY 27 S/MMS o LCY 47 S/MMS
•Curve di selezione “potenza frigorifera MINIMA” in funzione del fluido utilizzato
Curve di selezione per R 404A
Gamma scelta: LCY 27 S/MMS o LCY 47 S/MMS
Risultato:
Potenza minima: 2 kW inferiore a 8 kW ➜ La scelta è corretta
Selezione del volume del LCY/LCYE con l’aiuto del carico di fluido dell’impianto
•Tabella di selezione
➜ Capacità in fluido del circuito frigorifero: 5 kg
La metà del carico rappresenta: 5/2 = 2,5 kg
LCY 27 S/MMS : 1,8 kg LCY 47 S/MMS : 2,6 kg
Codici
CARLY
Attacchi
da saldare
ODF
Codici
CARLY
pollice
LCY 27 S/MMS
LCY 47 S/MMS
7/8
7/8
LCY 27 S/MMS
LCY 47 S/MMS
Attacchi
da saldare
ODF
Capacità del ricevitore kg di fluido a 30 °C
R404A
R410A
R507
R744
mm
R134a
R407C
R22 - R407F
22
22
2,0
2,8
1,7
2,4
1,1
1,5
Risultato:
Tra i 2 riferimenti preselezionati, bisogna selezionare il separatore LCY 47 S/MMS poiché la capacità in kg di fluido (2,6 kg)
è superiore alla metà del carico totale del fluido dell’impianto (2,5 kg).
(1)
Rubrica «Abbreviazioni e unità» (si rinvia al capitolo 113).
Refrigeration & Climate Components Solutions
Separatori
di liquido
33.5
CTCY-IT – 33.1-3 / 09-2014
C
LCY (senza scambiatore) / LCYE (con scambiatore) / LCY-ST (inox senza scambiatore)
n
Curve di selezione per R22 - R404A - R507 - R407C - R410A - R407F
Potenza frigorifera MASSIMA
Codici CARLY
1000,0
—— LCY 7029
—— LCY 3625 - LCY 5025 - LCY 7025 - LCYE 3625
—— LCY 3621 - LCY 5021 - LCYE 3621
—— LCY 1517 - LCY 1817 - LCY 3617 - LCYE 1517
Potenza
frigorifera
in kW
Puissance
frigorifique
en kW
100,0
—— LCY 813 - LCY 1013 - LCYE 1013 - LCY-ST 1013
—— LCY 611 - LCY 811 - LCY 1011 - LCYE 811 - LCY-ST 1011
—— LCY49 - LCY 69 - LCY 89 - LCYE 69 - LCY-ST 89
—— LCY 27 - LCY 47 - LCYE 47
—— LCY 16 - LCY 26 - LCYE 26
10,0
—— LCY 15 - LCY 25 - LCYE 25
—— LCY 04 - LCY 14
1,0
0,1
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
Temperatura
in °C
C°
Températured’evaporazione
d'évaporation en
Potenza frigorifera MINIMA
Puissance frigorifique MAXIMALE
R22-R404A-R507-R407C-R410A
Codici CARLY
100,0
—— LCY 7029
—— LCY 3625 - LCY 5025 - LCY 7025 - LCYE 3625
—— LCY 3621 - LCY 5021 - LCYE 3621
Potenza
frigorifera
in kW
Puissance
frigorifique
en kW
—— LCY 1517 - LCY 1817 - LCY 3617 - LCYE 1517
—— LCY 813 - LCY 1013 - LCYE 1013 - LCY-ST 1013
—— LCY 611 - LCY 811 - LCY 1011 - LCYE 811 - LCY-ST 1011
10,0
—— LCY49 - LCY 69 - LCY 89 - LCYE 69 - LCY-ST 89
—— LCY 27 - LCY 47 - LCYE 47
—— LCY 16 - LCY 26 - LCYE 26
—— LCY 15 - LCY 25 - LCYE 25
1,0
0,1
—— LCY 04 - LCY 14
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
Temperatura
in °C
C°
Températured’evaporazione
d'évaporation en
0
5
Puissance frigorifique MINIMALE
R22-R404A-R507-R407C-R410A
Refrigeration & Climate Components Solutions
33.6
Separatori
di liquido
CTCY-IT – 33.1-3 / 09-2014
C
LCY (senza scambiatore) / LCYE (con scambiatore) / LCY-ST (inox senza scambiatore)
n
Curve di selezione per R314a
Potenza frigorifera MASSIMA
Codici CARLY
1000,0
—— LCY 7029
—— LCY 3625 - LCY 5025 - LCY 7025 - LCYE 3625
—— LCY 3621 - LCY 5021 - LCYE 3621
—— LCY 1517 - LCY 1817 - LCY 3617 - LCYE 1517
Potenza
frigorifera
in kW
Puissance
frigorifique
en kW
100,0
—— LCY 813 - LCY 1013 - LCYE 1013 - LCY-ST 1013
—— LCY 611 - LCY 811 - LCY 1011 - LCYE 811 - LCY-ST 1011
—— LCY49 - LCY 69 - LCY 89 - LCYE 69 - LCY-ST 89
—— LCY 27 - LCY 47 - LCYE 47
—— LCY 16 - LCY 26 - LCYE 26
10,0
—— LCY 15 - LCY 25 - LCYE 25
—— LCY 04 - LCY 14
1,0
0,1
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
0
5
Temperatura
in °C
C°
Températured’evaporazione
d'évaporation en
Potenza frigorifera MINIMA
Puissance frigorifique MAXIMALE
R134A
Codici CARLY
100,0
—— LCY 7029
—— LCY 3625 - LCY 5025 - LCY 7025 - LCYE 3625
—— LCY 3621 - LCY 5021 - LCYE 3621
Puissance frigorifique en kW
Potenza frigorifera in kW
—— LCY 1517 - LCY 1817 - LCY 3617 - LCYE 1517
10,0
—— LCY 813 - LCY 1013 - LCYE 1013 - LCY-ST 1013
—— LCY 611 - LCY 811 - LCY 1011 - LCYE 811 - LCY-ST 1011
—— LCY49 - LCY 69 - LCY 89 - LCYE 69 - LCY-ST 89
—— LCY 27 - LCY 47 - LCYE 47
—— LCY 16 - LCY 26 - LCYE 26
1,0
—— LCY 15 - LCY 25 - LCYE 25
—— LCY 04 - LCY 14
0,1
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
Temperatura
in °C
C°
Températured’evaporazione
d'évaporation en
0
5
Puissance frigorifique MINIMALE
R134A
Refrigeration & Climate Components Solutions
Separatori
di liquido
33.7
CTCY-IT – 33.1-3 / 09-2014
C
LCY (senza scambiatore) / LCYE (con scambiatore) / LCY-ST (inox senza scambiatore)
n
Curve di selezione per R744 (CO2)
Potenza frigorifera MASSIMA
Codici CARLY
—— LCY 7029
—— LCY 3625 - LCY 5025 - LCY 7025 - LCYE 3625
—— LCY 3621 - LCY 5021 - LCYE 3621
1000,0
—— LCY 1517 - LCY 1817 - LCY 3617 - LCYE 1517
Puissance
frigorifique
en kW
Potenza
frigorifera
in kW
—— LCY 813 - LCY 1013 - LCYE 1013 - LCY-ST 1013
—— LCY 611 - LCY 811 - LCY 1011 - LCYE 811 - LCY-ST 1011
—— LCY49 - LCY 69 - LCY 89 - LCYE 69 - LCY-ST 89
100,0
—— LCY 27 - LCY 47 - LCYE 47
—— LCY 16 - LCY 26 - LCYE 26
—— LCY 15 - LCY 25 - LCYE 25
—— LCY 04 - LCY 14
10,0
1,0
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
Temperatura d’evaporazione in C°
0
5
Puissance frigorifique MAXIMALE
R744
Température d'évaporation en °C
Potenza frigorifera MINIMA
Codici CARLY
1000,0
—— LCY 7029
—— LCY 3625 - LCY 5025 - LCY 7025 - LCYE 3625
—— LCY 3621 - LCY 5021 - LCYE 3621
Puissance
frigorifique
en kW
Potenza
frigorifera
in kW
—— LCY 1517 - LCY 1817 - LCY 3617 - LCYE 1517
—— LCY 813 - LCY 1013 - LCYE 1013 - LCY-ST 1013
100,0
—— LCY 611 - LCY 811 - LCY 1011 - LCYE 811 - LCY-ST 1011
—— LCY49 - LCY 69 - LCY 89 - LCYE 69 - LCY-ST 89
—— LCY 27 - LCY 47 - LCYE 47
—— LCY 16 - LCY 26 - LCYE 26
—— LCY 15 - LCY 25 - LCYE 25
10,0
1,0
—— LCY 04 - LCY 14
-40
-35
-30
-25
-20
-15
-10
-5
Temperatura d’evaporazione in C°
Température d'évaporation en °C
0
5
Puissance frigorifique MINIMALE
R744
Refrigeration & Climate Components Solutions
33.8
Separatori
di liquido
CTCY-IT – 33.1-3 / 09-2014
C
LCY (senza scambiatore) / LCY-ST (inox senza scambiatore)
n
Tabella di selezione
Codici
CARLY
Attacchi
da saldare
ODF
Codici
CARLY
pollice
LCY 04 S
LCY 14 S
LCY 15 S/MMS
LCY 16 S
LCY 25 S/MMS
LCY 26 S
LCY 27 S/MMS
LCY 47 S/MMS
LCY 49 S
LCY 69 S
LCY 89 S
LCY 611 S/MMS
LCY 811 S/MMS
LCY 813 S
LCY 1011 S/MMS
LCY 1013 S
LCY 1517 S/MMS
LCY 1817 S/MMS
LCY 3617 S/MMS
LCY 3621 S
LCY 3625 S
LCY 5021 S
LCY 5025 S
LCY 7025 S
LCY 7029 S
1/2
1/2
5/8
3/4
5/8
3/4
7/8
7/8
1 1/8
1 1/8
1 1/8
1 3/8
1 3/8
1 5/8
1 3/8
1 5/8
2 1/8
2 1/8
2 1/8
2 5/8
3 1/8
2 5/8
3 1/8
3 1/8
3 5/8
LCY-ST 89 S
LCY-ST 1011 S/MMS
LCY-ST 1013 S
1 1/8
1 3/8
1 5/8
LCY 04 MMS
LCY 14 MMS
LCY 15 S/MMS
LCY 16 MMS
LCY 25 S/MMS
LCY 26 MMS
LCY 27 S/MMS
LCY 47 S/MMS
LCY 49 MMS
LCY 69 MMS
LCY 89 MMS
LCY 611 S/MMS
LCY 811 S/MMS
LCY 813 MMS
LCY 1011 S/MMS
LCY 1013 MMS
LCY 1517 S/MMS
LCY 1817 S/MMS
LCY 3617 S/MMS
LCY 3621 MMS
LCY 3625 MMS
LCY 5021 MMS
LCY 5025 MMS
LCY 7025 MMS
LCY 7029 MMS
Attacchi
da saldare
ODF
Capacità del ricevitore kg di fluido a 30 °C
R404A
R410A
R507
R744
mm
R134a
R407C
R22 - R407F
12
12
16
18
16
18
22
22
28
28
28
35
35
42
35
42
54
54
54
67
80
67
80
80
89
0,8
1,4
1,3
1,3
2,1
2,1
2,0
2,8
3,6
4,8
6,6
4,6
6,2
5,9
8,1
7,7
12,3
17,4
27,2
26,0
24,6
42,0
39,9
59,1
56,7
0,7
1,2
1,1
1,1
1,8
1,8
1,7
2,4
3,1
4,1
5,6
3,9
5,3
5,1
6,9
6,6
10,5
15,0
23,3
22,3
21,1
36,1
34,3
50,7
48,6
0,4
0,7
0,7
0,7
1,1
1,1
1,1
1,5
1,9
2,6
3,5
2,4
3,3
3,1
4,3
4,1
6,5
9,3
14,5
13,8
13,1
22,4
21,2
31,4
30,1
6,6
8,1
7,7
5,6
6,9
6,6
3,5
4,3
4,1
LCY-ST
/
/
/
/
/
/
Refrigeration & Climate Components Solutions
Separatori
di liquido
33.9
CTCY-IT – 33.1-3 / 09-2014
C
LCY (senza scambiatore) / LCY-ST (inox senza scambiatore)
n
Caratteristiche tecniche
Ø1
Ø2
L
E1
Ø3
Ø4
1
1
1
1
1
1
1
1
2
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
88,9
88,9
88,9
88,9
101,6
101,6
101,6
101,6
121,0
152,4
152,4
152,4
152,4
152,4
152,4
152,4
219,1
219,1
323,9
323,9
323,9
323,9
323,9
323,9
323,9
95
95
95
95
109
109
109
109
128
156
156
156
156
156
156
156
224
224
330
330
330
330
330
330
330
208
299
299
299
365
365
375
488
464
430
528
436
534
534
644
644
638
788
727
727
727
927
927
1177
1177
50
50
48
37
56
56
56
56
49
76
76
76
76
73
76
73
114
114
155
155
155
155
155
155
155
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M10
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
M12
8 x ø 10,2
8 x ø 10,2
8 x ø 10,2 x 50
8 x ø 10,2 x 50
8 x ø 10,2 x 50
8 x ø 10,2 x 50
8 x ø 10,2 x 50
8 x ø 10,2 x 50
8 x ø 10,2 x 50
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
190
190
290
290
290
290
290
290
290
2
5
5
2 5
168,3
168,3
3
168,3
441
644
644
76
76
73 4
E1
E1
Codici
CARLY
LCY 04 S
LCY 14 S
LCY 15 S/MMS
LCY 16 S
LCY 25 S/MMS
LCY 26 S
LCY 27 S/MMS
LCY 47 S/MMS
LCY 49 S
LCY 69 S
LCY 89 S
LCY 611 S/MMS
LCY 811 S/MMS
LCY 813 S
LCY 1011 S/MMS
LCY 1013 S
LCY 1517 S/MMS
LCY 1817 S/MMS
LCY 3617 S/MMS
LCY 3621 S
LCY 3625 S
LCY 5021 S
LCY 5025 S
LCY 7025 S
LCY 7029 S
Dimensioni mm
N°
del
disegno
LCY 04 MMS
LCY 14 MMS
LCY 16 MMS
LCY 26 MMS
LCY 49 MMS
LCY 69 MMS
LCY 89 MMS
LCY 813 MMS
LCY 1013 MMS
LCY 3621 MMS
LCY 3625 MMS
LCY 5021 MMS
LCY 5025 MMS
LCY 7025 MMS
LCY 7029 MMS
Volume di
ritenuta
possibile
L
0,09
0,09
0,10
0,12
0,13
0,12
0,14
0,14
0,16
0,21
0,21
0,25
0,25
0,25
0,25
0,25
0,48
0,48
1,60
1,80
2,10
1,80
2,10
2,10
2,30
LCY-ST
LCY-ST 89 S
LCY-ST 1011 S/MMS
1 LCY-ST11013 S 2
/
/
/
2
2
E1
E1
E1
1
E1
12
Ø1
12
E1
12
Ø1
3
12
Ø1
Ø1
3
Ø1
2
12
E1
E1
3
E1
E1
3
E1
Ø1
172
172
3 172
E1
L
L
L
L
4
E1
Ø1
Ø1
Ø1
Ø1
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
4
20°
5
Ø1
20°
Ø1
Ø3
Ø3
Ø3
Ø3
Ø2
Ø2
Ø2
Ø3
Ø2
Ø3
Ø2
Ø1
20°
20°
20°
L
L
L
Ø1
Ø1
Ø1
Ø3
Ø3
Ø3
Ø2
Ø2
Ø2
Ø3
Ø2
Ø3
Ø2
Ø3
Ø2
3/8" SAE 3/8" SAE
3/8" SAE
Ø2
Ø2
Ø4
Ø4
Ø4
Ø4
Ø3
Ø3
Ø3 Ø1
Ø3
Ø3
Ø1
Ø2
8
0,17
0,20
0,20
E1
Ø4
Ø3
/
/
/ 4
E1
4
E1
Ø1
L
E1
M10
M10
4M10
Ø2
3/8" SAE
3/8" SAE
Ø2
Ø2
Ø3
Ø2
Refrigeration & Climate Components Solutions
33.10
Separatori
di liquido
CTCY-IT – 33.1-3 / 09-2014
C
LCY (senza scambiatore) / LCY-ST (inox senza scambiatore)
n
Caratteristiche tecniche
Codici
CARLY
LCY 04 S
LCY 14 S
LCY 15 S/MMS
LCY 16 S
LCY 25 S/MMS
LCY 26 S
LCY 27 S/MMS
LCY 47 S/MMS
LCY 49 S
LCY 69 S
LCY 89 S
LCY 611 S/MMS
LCY 811 S/MMS
LCY 813 S
LCY 1011 S/MMS
LCY 1013 S
LCY 1517 S/MMS
LCY 1817 S/MMS
LCY 3617 S/MMS
LCY 3621 S
LCY 3625 S
LCY 5021 S
LCY 5025 S
LCY 7025 S
LCY 7029 S
Pressione
massima
di esercizio
Pressione
di servizio
Temperatura
massima
di esercizio
Temperatura
minima
di esercizio
Temperatura
di esercizio
V
PS
PS BT
TS maxi
TS mini
TS BT
L
bar
bar
°C
°C
°C
0,9
1,5
1,5
1,5
2,3
2,3
2,3
3,2
4,2
5,8
7,5
5,7
7,3
7,3
9,2
9,2
15,2
20,2
35,4
35,6
35,9
50,6
50,9
70,9
71,2
46
46
46
46
46
46
46
46
46
33
26
33
27
27
46
46
45
45
27
27
27
42
42
42
42
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
Art 3§3
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
II
II
II
II
II
II
II
III
III
III
III
7,6
11,4
11,4
26(3)
26(3)
26(3)
80
80
80
-80(3)
-80(3)
-80(3)
/
/
/
I
II
II
Volume
LCY 04 MMS
LCY 14 MMS
LCY 16 MMS
LCY 26 MMS
LCY 49 MMS
LCY 69 MMS
LCY 89 MMS
LCY 813 MMS
LCY 1013 MMS
LCY 3621 MMS
LCY 3625 MMS
LCY 5021 MMS
LCY 5025 MMS
LCY 7025 MMS
LCY 7029 MMS
(1)
(1)
Categoria
CE
(2)
LCY-ST
LCY-ST 89 S
LCY-ST 1011 S/MMS
LCY-ST 1013 S
(1)
/
/
/
/
/
/
La pressione di esercizio è limitata al valore PS BT quando la temperatura di esercizio è inferiore o uguale al valore TS BT.
Classificazione per volume, secondo PED 97/23/CE (si rinvia al capitolo 0).
(2)
Le pressioni di esercizio sono limitate al valore PSBT in funzione delle temperature :15 bar da -30°C a -50°C
8 bar da -50°C a -80°C.
(3)
Refrigeration & Climate Components Solutions
Separatori
di liquido
C
LCYE
n
(con scambiatore)
Attacchi
da saldar
ODF
Attacchi
scambiatori
da saldare
ODF
pollice
pouce
5/8
3/4
7/8
1 1/8
1 3/8
1 5/8
2 1/8
2 5/8
3 1/8
3/8
3/8
1/2
5/8
5/8
3/4
7/8
1 1/8
1 3/8
LCYE 25 S
LCYE 26 S
LCYE 47 S
LCYE 69 S
LCYE 811 S/MMS
LCYE 1013 S
LCYE 1517 S/MMS
LCYE 3621 S
LCYE 3625 S
Codici
CARLY
LCYE 25 S
LCYE 26 S
LCYE 47 S
LCYE 69 S
LCYE 811 S/MMS
LCYE 1013 S
LCYE 1517 S/MMS
LCYE 3621 S
LCYE
36255 S
5
E1
mm
16
18
22
28
35
42
54
67
80
Capacità del ricevitore
kg di fluido a 30 °C
R404A
R410A
R507
R744
mm
R134a
R407C
R22 - R407F
10
10
12
16
16
18
22
28
35
2,1
2,1
2,8
4,8
6,2
7,7
12,3
26,0
24,6
1,8
1,8
2,4
4,1
5,3
6,6
10,5
22,3
21,1
1,1
1,1
1,5
2,6
3,3
4,1
6,5
13,8
13,1
Dimensions mm
N°
del
disegno
LCYE 25 MMS
LCYE 26 MMS
LCYE 47 MMS
LCYE 69 MMS
Ø1
6
6
6
7
7
7
8
8
8 6
LCYE 1013 MMS
LCYE 3621 MMS
LCYE 3625 MMS
Ø2
101,6
101,6
101,6
152,4
152,4
152,4
219,1
323,9
323,9
6
109
109
109
156
156
156
224
330
6 330
L
E1
E2
365
365
488
430
534
644
638
727
727
56
56
56
76
76
73
114
155
155
60
60
70
96
96
96
141
180
180
Ø3
E1
Ø1
E2
E2
L
E2
L
E1
E1
Ø1
L
Ø4
L
0,13
0,12
0,14
0,21
0,25
0,25
0,48
1,80
2,10
8
E1
Ø1
Volume di
ritenuta
possibile
M10
/
M10
/
M10
/
M12
/
M12
/
M12
/
8 x ø 10,2
190
8 x ø 10,2 x 50
290
8 x ø710,2 x 50 7 290 7
7
E1
Ø1
L
Attacchi
scambiatori
da saldare
ODF
LCYE 25 MMS
LCYE 26 MMS
LCYE 47 MMS
LCYE 69 MMS
LCYE 811 S/MMS
LCYE 1013 MMS
LCYE 1517 S/MMS
LCYE 3621 MMS
LCYE 3625 MMS
6
E1
Attacchi
da saldar
ODF
Caratteristiche tecniche
Codici
CARLY
5
Ø2
CTCY-IT – 33.1-3 / 09-2014
Tabella di selezione
Codici
CARLY
n
33.11
Ø1
E2
E1
Ø1
Ø1
L
L
E1
E2
L
20°
Ø1
L
E2
20°
20°
Ø1
Ø4
Ø
Ø3
Ø
E2
Ø3
Ø3
Ø2
Ø3
Ø3
Ø2
Ø2
Ø3
Ø2
Ø3
Ø2
3/8" SAE
Ø2
3/8" SAE
Ø2
3/8" SAE
Ø2
E2
Refrigeration & Climate Components Solutions
33.12
Separatori
di liquido
C
LCYE
n
CTCY-IT – 33.1-3 / 09-2014
(con scambiatore)
Caratteristiche tecniche
Codici
CARLY
LCYE 25 S
LCYE 26 S
LCYE 47 S
LCYE 69 S
LCYE 811 S/MMS
LCYE 1013 S
LCYE 1517 S/MMS
LCYE 3621 S
LCYE 3625 S
(1)
Pressione
massima
di esercizio
Pressione
di servizio
V
PS
L
2,3
2,3
3,2
5,8
7,3
9,1
15,2
35,6
35,0
Volume
LCYE 25 MMS
LCYE 26 MMS
LCYE 47 MMS
LCYE 69 MMS
LCYE 1013 MMS
LCYE 3621 MMS
LCYE 3625 MMS
Temperatura
massima
di esercizio
Temperatura
minima
di esercizio
Temperatura
di esercizio
PS BT
TS maxi
TS mini
TS BT
bar
bar
°C
°C
°C
46
46
46
33
27
33
33
27
27
15
15
15
15
15
15
15
15
15
100
100
100
100
100
100
100
100
100
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-40
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
-30
(1)
(1)
Categoria
CE
(2)
I
I
I
I
I
II
II
II
II
La pressione di esercizio è limitata al valore PS BT quando la temperatura di esercizio è inferiore o uguale al valore TS BT.
Classificazione per volume, secondo PED 97/23/CE (si rinvia al capitolo 0).
(2)
C
LCY (senza scambiatore) / LCYE (con scambiatore) / LCY-ST (inox senza scambiatore)
n
Pesi e imballaggi
Peso unitario
Codici
CARLY
LCY 04 S & MMS
LCY 14 S & MMS
LCY 15 S/MMS
LCY 16 S & MMS
LCY 25 S/MMS
LCY 26 S & MMS
LCY 27 S/MMS
LCY 47 S/MMS
LCY 49 S & MMS
LCY 69 S & MMS
LCY 89 S & MMS
LCY 611 S/MMS
LCY 811 S/MMS
LCY 813 S & MMS
LCY 1011 S/MMS
LCY 1013 S & MMS
LCY 1517 S/MMS
LCY 1817 S/MMS
LCY 3617 S/MMS
kg
Peso unitario
Confezione
Con
imballaggio
Senza
imballaggio
in numero di pezzi
1,27
1,73
1,82
1,98
2,48
3,60
2,71
3,38
5,54
6,85
8,18
9,45
9,74
11,95
11,89
12,57
18,70
26,00
45,40
1,16
1,61
1,71
1,86
2,24
3,20
2,48
3,14
5,27
6,53
7,85
9,10
9,41
11,60
11,39
11,92
17,50
24,80
42,90
6
6
6
6
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Codici
CARLY
LCY 3621 S & MMS
LCY 3625 S & MMS
LCY 5021 S & MMS
LCY 5025 S & MMS
LCY 7025 S & MMS
LCY 7029 S & MMS
LCY-ST 89 S
LCY-ST 1011 S/MMS
LCY-ST 1013 S
LCYE 25 S & MMS
LCYE 26 S & MMS
LCYE 47 S & MMS
LCYE 69 S & MMS
LCYE 811 S/MMS
LCYE 1013 S & MMS
LCYE 1517 S/MMS
LCYE 3621 S & MMS
LCYE 3625 S & MMS
kg
Confezione
Con
imballaggio
Senza
imballaggio
in numero di pezzi
47,10
48,75
58,50
60,50
76,40
80,40
9,00
15,10
15,60
2,73
2,92
3,38
7,44
10,60
13,25
22,35
48,90
53,40
45,70
47,35
57,10
59,10
75,00
79,00
8,50
14,50
15,00
2,49
2,69
3,14
7,12
10,40
12,80
21,85
47,50
52,00
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Download Report