Esplosi e lista ricambi A5 HYGENE ITA_ENG - Tecno-Gaz

ESPLOSI E LISTA RICAMBI
EXPLODED DRAWING AND SPARE PARTS LIST
STEAM STERILIZERS
DXBT902 rev0
A
B
D
C
E
DXBA900
DXBA966
CM15015
DARA032
DXBA013
DXBA361
CM25003
CM20006
DXBA902
DVSA024
DNVA025
DXBA015
DXBA184
DXBA045
CM25004
DANA038
CM15021
DANA022
DXBA901
CM15071
DANA020
CEBB001
DARA054
DXBA912
DXBA993
DXYA426
A
CEMC002
CM15059
CPGM002
DXBA757
VERSIONE FIRMWARE XP 607 7.02
CEMC005
CM15011
DAVA101
DXBA323
DXBA344
CEEM002
DXYA306
DXYA425
CM15071
CM10002
DANA127
DANA111
DXBA326
CM05009
CPRG049
DXBA710
ESPLOSO A
EXPLODED A
CODICE - CODE
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DXBA900
CARTER FRONTALE A5 HYGENE - A5 HYGENE FRONT CARTER
DXBA966
CONTROPANNELO A5 HYGENE - A5 HYGENE BACKPANEL
DXBA013
BRACCIO PORTELLO PRESSOFUSO - CLOSING ARM FOR DOOR
DARA032
MOLLA - SPRING
CM15015
VITE TCEI M6 x 55 ZN - TCEI SCREW M6 x 55 ZN
CM25003
GRANO M8 X 15 INOX UNI 5925 - SCREW M8 X15 INOX UNI 5925
CM25004
GRANO 8X30 PUNTA PIANA ZN - SCREW 8X30 FLAT TIP
DXBA045
PERNO MANIGLIA - HANDLE PIN
DXBA184
MOLLA MANIGLIA Ø2 AISI304 - SPRING HANDLE
DXBA952
LEVA COMPLETA A5 HYGENE - A5 HYGENE COMPLETE LEVER
DANA022
RONDELLA CHIUSURA CROMATA - WASHER LOCKING CHROME
CM15021
VITE TSPEI 6X16 ZN - SCREW TSPEI 6X16 ZN
DXBA015
PORTELLO TEFLONATO - ALLUMINIUM DOOR FOR CLOSING
DNVA025
RONDELLA PER REGOLATORE SVASATO - WASHER REGULATOR
DVSA024
REGOLATORE OTTONE C-TESTA BOMBATA - BRASS REGULATOR
CM20006
DADO M6 UNI 5588 ZN - NUT M6 UNI 5588
DANA038
GUARNIZ. SILIC. PORTELLO - DOOR SILICON GASKET
CM15071
VITE TCCE 12.9 UNI5931 10X45 ZBD - TCCE SCREW UNI 5931 M10 x 45 ZBD
DXBA326
CERNIERA EUROPA B XP - EUROPA B XP HINGE
DANA020
PERNO CERNIERA - HINGE PIN
CM05009
RONDELLA OTTONE - BRASS WASHER
DXBA710
RACCORDO PRESA ACQUA - WATER FITTING
DAVA101
FILTRO BATTERIOLOGICO - BACTERIOLOGICAL FILTER
CPRG049
RACC. 18X35 M14X1-1/8 G OT.TOR.+ NK - BRASS FITTING
CPAP013
TAPPO ROTONDO PER FORO Ø 10 mm - PLUG FOR ROUND HOLE
DANA111
RUBINETTO OTT. NK DI SCARICO COMPLETO - TAP OTT. NK EXHAUST COMPLETE
DXBA912
PANNELLO FRONTALE EUROPA A5 HYGENE - A5 HYGENE FRONT PANEL
CPMG002
CANALINO GOMMA - GROOVE RUBBER
CEMC002
MICROINT. 079M -04-NO+NC A PULSANTE - MICROSWITCH 079M -04-NO+NC WITH BUTTON
DXBA323
BLOCCHETTO CHIUSURA NICHELATO
DANA127
PERNETTO DI CHIUSURA - STUD CLOSING
CM10002
ANELLO SEEGER - SEEGER RING
CM15071
VITE TCCE 12.9 UNI5931 10X45 ZBD - TCCE SCREW UNI 5931 M10 x 45 ZBD
DXYA425
BLOCCHETTO SICUREZZA ALIA B - ALIA B SAFETY BLOCK
DXYA306
PERNO PER ELETTROMAGNETE ALIA B – ALIA B PIN FOR SOLENOID
CEEM002
ELETTROMAGNETE ALIA B - SOLENOID ALIA B
CEMC005
MICROINTERRUTTORE ELETTOMAGNETE - ELECTROMAGNET MICRO SWITCH
DXYA426
TELAIO BLOCCHETTO SICUREZZA ALIA B - SUPPORT MAGNET AND MICRO
DXBA993
SUPPORTO QUADRO A5 HYGENE - A5 HYGENE SUPPORT PANEL
CM15059
VITE TSP TCROCE 4,5X18 DIN 7505 A - SCREW TSP TCROCE 4,5X18 DIN 7505 A
DXBA757
SCHEDA DISPLAY XP 607 7.02 - DISPLAY BOARD XP 607 7.02
DXBA901
QUADRO TERMOFORMATO A5 HYGENE - FRONT CARTER A5 HYGENE
DXBA344
CAVO SERIALE EUROPA B XP - SERIAL CABLE EUROPA B XP
CEBB001
INTERRUTORE BIPOLARE VERDE - BIPOLAR SWITCH GREEN
DXBA861
PLANCIA EUROPA B EVO 2 CICLI - EUROPA B EVO DASHBOARD 2 CYCLES
DXBA361
STAMPANTE PANNELLO CON CONNETTORE - PANEL PRINTER WITH CONNECTOR
DXBA441
DXBA835
CPAP012
DFAA493
CPAP010
DXBA412
DXBA911
DXYA412
CEST012
CPRG004
CPRG062
CPRG028
CPRG057
CPRG029
CPRR005
CPRG029
CEEG033
DXYA080
CETG013
CPRG004
DXYA085
CPRG062
CPRG004
CPRG019
DXBA442
CPRP002
CPRG085
CEEG034
CPRG085
CPRG024
CEEG055
CPRG022
CEEG021
CEEG034
B
ESPLOSO B
EXPLODED B
CODICE - CODE
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DXBA911
BASAMENTO A5 HYGENE - BASEMENT A5 HYGENE
CPAP012
PIEDE BASE POLIAMMIDE DIAM. 38 CON STELO - FOOT POLYAMIDE BASE DIAM. 38
CPAP010
TAPPO IN GOMMA DIAM. 20 - RUBBER PLUG DIAM. 20
DXYA412
DADO PER MANICOTTO O.R.PER PT1000 - PT1000 NUT
DXYA080
STAFFA EV6 - EV6 CLAMP
CEEG033
ELETTROV.PM139LV 3VIE P.N.3,5MM VITON - SOLENOID PM139LV 3VIE P.N.3,5MM VITON
CPRG029
RACCORDO 150 8X6 1/4 - FITTING 150 8X6 1/4
CPRG085
RACORDO. 142 8X6 1/4 PORTAGOMMA - FITTING 142 8x6 1/4 HOSE
DXYA085
STAFFA EV4 - EV4 CLAMP
CEEG021
ELETTROVALVOLA N.C. 126JV.5 - SOLENOID N.C.126JV.5
CEEG034
BOBINA ZH14 220-230 50-60 - BOBBIN ZH14 220-230 50-60
CPRG024
RACCORDO 151 8/6 1/4 PORTAGOMMA - FITTING 8/6 1/4
CEEG055
ELETTROVALVOLA N.C.161.4 + BOB. KH09 24V- SOLENOID N.C. 161.4 + BOB. KH09 24V
CPRG022
RACCORDO 151 8X6 1/8 - FITTING 150 8X6 1/8
CPRP002
RACCORDO 260Z 7 1/8 PORTAGOMMA - FITTING 260Z 7 1/8
DXBA442
CALDAIA - STEAM CHAMBER
CETG013
TERMOSTATO 165°C RIARMO MANUALE - TERMOSTAT 165 °C WITH MANUAL RESET
CPRG062
RACORDO. 206 1/4 - FITTING 206 1/4
CPRG004
RACCORDO 151 6X4 1/4 - FITTING 151 6/4
CPRR005
RACCORDO 252 1/4 1/4 RID. CONICA - FITTING 252 1/4 1/4
CPRG019
RACCORDO 261Z 1/4 TAPPO MASCHIO - FITTING 261Z 1/4
CPRG028
RACCORDO 207 1/4 DIAM 7 - FITTING 207 1/4 DIAM 7
CPRG057
RACCORDO 260Z 1/4 DIAM 7 - FITTING 260Z 1/4 DIAM 7
DFAA493
OGIVA PER PT1000 8mm - PT1000 SPEAR HEAD
DXBA412
DADO X MANICOTTO O.R. X PT1000 - PT1000 NUT
CEST012
SONDA TEMPERATURA PT1000+cavo c/connett. - TEMPERATURE SENSOR PT1000
DXBA835
FASCIA 1300W - HEATING ELEMENT 1300W
DXBA441
RIV.FASCIA CUCITI C-GANCI E MOLLE - CHAMBER COATING
DXGA058
VERSIONE FIRMWARE XP 606 7.02
DXBA385
CM15025
DXBA977
DXBA368
DXBA391
DXYA086
CM15018
DXBA368
DXBA392
DXYA082
CM15018
CM15025
CPRG025
CESL009
CM20010
CM15018
CPRG077
CPRG043
CPRG025
CESL007
CM20010
CM15018
CPRG077
CPRG043
CM45010
CM45010
CPRG032
DXBA395
CETP001
DXYA087
DXYA083
C
ESPLOSO C
EXPLODED C
CODICE - CODE
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DXBA368
SERBATOIO - TANK
DXBA392
GUARNIZIONE SERBATOIO SCARICO - DISCHARGE TANK GASKET
CPRG025
RACC. 257 1/4 DIAM. 7 - FITTING 257 1/4 DIAM. 7
CESL007
SONDA LIVELLO SERBATOIO SCARICO - LEVEL SENSOR DISCHARGE TANK
DXYA082
PIASTRA SERBATOIO SCARICO - LOAD TANK BRACKET
CM15018
VITE TC 6X10 ZN - SCREW TC 6X10 ZN
CM15025
VITE TCROCE 3,9X16 AUTOF. INOX - SCREW TCROSS 3,9X16
CM20010
DADO 1/4 ART.226 - NUT 1/4 ART.226
CPRG077
PASSALMIERA IN GOMMA - BULKHEAD RUBBER
CPRG043
RACCORDO PORTAGOMMA GOMITO - ELBOW FITTING
CM45010
BUMPER DISTANZIALE RBS-11
CM45011
BUMPER DISTNAZIALE RBS-4
DXBA391
GUARNIZIONE SERBATOIO CARICO - LOAD TANK GASKET
CESL009
SONDA LIVELLO SERBATOIO CARICO - LEVEL SENSOR LOAD TANK
DXYA086
PIASTRA SERBATOIO CARICO - DISCHARGE TANK BRACKET
DXYA083
STAFFA PRESSOSTATO - BRACKET PRESSURE SWITCH
DXYA087
SUPPORTO TRASD. PRESSIONE - BRACKET PRESSURE TRANSDUCER
CETP001
TRASDUTTORE DI PRESSIONE - PRESSURE TRANSDUCER
DXBA395
RACCORDO TRASDUTTORE - FITTING TRANSDUCER
CPRG032
RACC. 257 1/8 DIAM. 7 - FITTING 257 1/8
DXBA977
GUIDA SUPPORTO SCHEDA EUROPA B XP - EUROPA B XP FORM GUIDE SUPPORT
DXBA385
SUPPORTO SCHEDA EUROPA B XP - EUROPA B XP FORM SUPPORT
DXGA058
SCHEDA POTENZA XP 606 7.02 - MAIN BOARD XP 606 7.02
CPGM023
CPGM024
CPGM027
CPGM025
CPGM043
CPGM028
DXYA084
CPRG032
CM15023
CPGM020
CM15023
CPGM022
D
ESPLOSO D
EXPLODED D
CODICE - CODE
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
DXYA084
PIASTRA SUPPORTO POMPA DEL VUOTO -
CPRG032
RACC. 257 1/8 DIAM. 7 - FITTING 257 1/8
CPRG022
RACC. 151 6/8 1/8 PORTAGOMMA - FITTING 151 6/8 1/8
VACUUM PUMP BRACKET
CM15023
VITE TC 4X6 ZN - TC SCREW 4X6 ZN
CPGM053
VENTOLA DI RAFFREDAMENTO PER POMPA - COOLING FAN
CPGM024
MEMBRANA IN EPDM PER POMPA - EPDM MEMBRANE PUMP
CPGM027
PIASTRA INTERMEDIA 1° STADIO - INTERMEDIATE PLA TE 1ST STAGE
CPGM025
VALVOLA IN EPDM PER POMPA - EPDM VALVE PUMP
CPGM043
O-RING 8 x 11 PER POMPA - O-RING 8 x 11 PUMP
CPGM028
PIASTRA INTERMEDIA 2° STADIO - INTERMEDIATE PLA TE 2ND STAGE
CPAP014
DXBA903
DXBA973
DANA098
DXBA398
DXBA972
CEEG046
CEEG045
CM07003
DXYA006
CPRG067
CPRG010
DXBA905
CPRG011
CPRG024
DXBA974
CPRG073
CPVS005
CPRG011
CEVG002
CM05008
DXYA079
CEEG034
CPRG058
CPRG056
CPVS004
CEEG034
DXYA078
E
CPRG022
CPVR001
CPRG054
CEEG020
CPRG025
CPRG010
CPRG058
CPFR001
CPRG025
CPRG029
CEEG021
CEEG034
DNVA018
CPGB004
CEEG033
CPRG025
DNVA018
CPGB004
CPRG056
CPRG055
CPRG004
CPGB005
CPGB003
CPRG032
CM70002
ESPLOSO E
EXPLODED E
CODICE - CODE
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
CPAP014
PIEDINO IN PLASTICA H.44mm NERO - FOOT IN BLACK PLASTIC H.44mm
DXBA903
CARTER POSTERIORE A5 HYGENE - A5 HYGENE BACK COVER
DXBA973
COPERCHIO SERIGARFATO A5 HYGENE - A5 HYGENE SILKSCREEN COVER
DXBA705
PANNELLO POSTERIORE - BACK PANEL
CPRG073
RACC. 213 F-F ¼ - FITTING 213 F-F ¼
CPVS004
VALV.OT58 TAR.2.4 TUV 1/4 MOD.D7 G - SAFETY VALVE
CPRG011
RACC. 260Z 9-1/4 PORTAGOMMA - FITTING 260Z 9-1/4
CPVS005
VALV. A SFERA MINI M.F. 1/8 - BALL VALVE MINI M.F.1/8
CPRG024
RACCORDO 151 8/6 1/4 PORTAGOMMA - FITTING 8/6 1/4
CPRG010
RACCORDO 220 1/4 - FITTING 220 1/4
CPRG067
RACCORDO PORTAGOMMA 1/4 FIL. LAT. USCITA D.7 - FITTING 1/4 OUTPUT D.7
DPLA006
RADIATORE - RADIATOR
CM07003
GRIGLIA PROTEZIONE PALSTICA - PLASTIC FINGER GUARDS
CEEG046
PRESA SPINA IEC SNAP-IN FASTON 6,3 - SOCKET PLUG
CEEG045
PRESA 2P+T NERA 10A/250C 12X27 FAST - SPCKET 2 PIN BLACK 10A/250C 12X27 FAST
DANA098
FUSIBILE COMPLETO 10A - FUSE 10
DXBA398
FUSIBILE COMPLETO 500mA - FUSE 500Ma
DXBA972
STAFFA CONNESIONI POSTERIORI - REAR CONNECTS BRACKET
DXBA974
STAFFA LATERALE DX A5 HYGENE
CEVG002
VENTILATORE 120X38 U:TERM. 220-230V - VENTILATORE 120X38 U:TERM. 220-230V
CM07002
GRIGLIA PROTEZIONE IN METALLO - FAN GUARDS
DXYA078
STAFFA ELETROVALVOLE SUPERIORE - UPPER BRACKET SOLENOID
CPFR001
FILTRO RACCOGL. 3/8 ART.486 - FILTER 3/8 ART.486
CEEG033
ELETTROVALVOLA N.C. 126JV.5 - SOLENOID N.C.126JV.5
CEEG034
BOBINA ZH14 220-230 50-60 - BOBBIN ZH14 220-230 50-60
CPRG025
RACC. 257 1/4 DIAM. 7 - FITTING 257 1/4 DIAM. 7
DXYA079
STAFFA EV7 - EV7 CLAMP
CEEG021
ELETTROVALVOLA N.C. 126JV.5 - SOLENOID N.C.126JV.5
CPRG029
RACC. 150 8X6 ¼ - FITTING 150 8X6 ¼
CPRG022
RACCORDO 151 8X6 1/8 - FITTING 150 8X6 1/8
CPRG085
RACC. 142 8X6 1/4 PORTAGOMMA - FITTING 142 8x6 1 / 4 HOSE
CEEG020
ELETTROV. N.A. VE136YV SENZA BOBINA - SOLENOID. N.A. VE136YV WITHOUT COIL
CPRG054
RACC. 251 1/8 1/4 - FITTING 251 1/8 1/4
CPVR001
VALV. RIT. 1/8 OTT.CRUDO TEN. VITON - VALVE RIT. 1/8 OTT VITON
CPRG022
RACC. 207 1/4 DIAM 7 - FITTING 207 1/4 DIAM 7
CPGB004
ANTIVIBRANTE PER POMPA EX5 - VIBRATION-DUMPING SUPPORT
DNVA018
STAFFA SUPPORTO POMPA - PUMP BRACKING
CPGB003
POMPA EX5 230V-50Hz - PUMP EX5 230V-50Hz
CPGB005
PIPETTA PER POMPA - PUMP FITTING
CPRG032
RACC. 257 1/8 DIAM.7 - FITTING 257 1/8 DIAM.7
CPAP014
CPMG004
DANA008
CPRG096
SXBA799
DANA049
SPLA349
DANA130
DANA099
KIT ACCESSORI
KIT ACCESSORIES
CODICE - CODE
DANA008
DESCRIZIONE - DESCRIPTION
CHIAVE ESTRAZIONE TRAY -
EXTRACTION TRAY KEY
DANA049
TRAY
SPLA349
PORTA-TRAY BIVALENTE - BIVALENT TRAY HOLDER
DXYA099
TUBO CARICO SERBATOIO + FILTRO - PIPE LOAD TANK + FILTER
DANA130
TUBO SCARICO INNESTO RAPIDO - DRAIN PIPE WITH QUICK CONNECTOR
CPGM004
SPUGNA - SPONGE
SXBA799
TUBO SCARICO POSTERIORE - REAR DRAIN PIPE
CPRG096
RACC. PORTAGOMMA CILINDRICO CON O.R. - CILINDRICAL FITTING WITH OR
CPAP014
PIEDINO IN PLASTICA H.44mm NERO - FOOT IN BLACK PLASTIC H.44mm
TECNO-GAZ S.p.A.
Strada Cavalli N°4 • 43038
Sala Baganza • Parma • ITALIA
Tel. +39 0521 83.80
Fax. +39 0521 83.33.91
I
TECNO-GAZ, si riserva il diritto di apporre modifiche al presente documento senza dare alcun pre-avviso. La ditta TECNO-GAZ si riserva
la proprietà del presente documento e ne vieta l’utilizzo o la divulgazione a terzi senza il proprio benestare.
EN
www.tecnogaz.com
TECNO-GAZ reserves the right to modify the enclosed document without notice. TECNO-GAZ reserves the property of the document and
forbids others to use it or spread it without its approval.

Download Report