Planeta Eskoria Consiglio di Zona 5 – Milano Commissione Cultura, Manifestazioni, Expo, Promozione Zonale Al Signor Presidente del C.d.Z. 5 Ai Signori Componenti della Commissione RENDICONTO CONSUNTIVO Anno 2014 Ai sensi dell’art. 33 del Regolamento Interno Circoscrizione 5 Milano, 12 Gennaio 2015 Signor Presidente Signori Consiglieri Propongo alla Vostra attenzione, in ottemperanza a quanto previsto all’art. 33 del vigente Regolamento Interno della Circoscrizione 5, la relazione a consuntivo per le attività svolte dalla Commissione Cultura, Manifestazioni, Expo, Promozione Zonale nell’anno 2014. Anche quest'anno appena trascorso ha registrato una serie di eventi ed iniziative di buon livello culturale, che hanno visto una partecipazione di pubblico più che soddisfacente, nonostante le difficoltà conseguenti la scarsità di risorse e la loro disponibilità molto frammentata; inoltre, la tardiva approvazione del bilancio, anche nel 2014 non ha consentito di poter effettuare una programmazione degli eventi; nell'anno in esame, inoltre, la totale inattività del Tavolo culturale per mancanza di un coordinatore ha ulteriormente ridotto la capacità progettuale e la collaborazione tra le associazioni. Ciononostante, le capacità e la buona volontà dei soggetti che operano sul territorio hanno prodotto una offerta culturale di tutto rispetto. In particolare, alcuni eventi hanno caratterizzato, per il valore di aggregazione e di promozione della zona, l'anno appena trascorso 1) Benvenuta Primavera, a cura del Centro Culturale Conca Fallata in collaborazione con altre associazioni e realtà del territorio; alla sua terza edizione, con una programmazione intensissima durata dieci giorni ha registrato molti eventi, alcuni di grande spessore, con una folta partecipazione di cittadini 2) Musica sul Naviglio Pavese a cura delle associazioni Insieme con la Musica e Note d'Arcadia, in collaborazione con le associazioni dei commercianti che operano sulla sponda del Naviglio; una iniziativa sperimentale, ma che ha dato un risultato al di sopra delle aspettative; le orchestre giovanili che fanno capo alle due associazioni si sono esibite nei pressi o all'interno dei locali, facendo incontrare due realtà lontanissime: il pubblico della “movida” e giovanissimi, ma abili musicisti. Il risultato ottenuto, unito alle richieste dei commercianti ci spinge a consolidare tale progetto (con l'arrivo della bella stagione) per riqualificare ed attirare nuovo pubblico in quei luoghi. 3) Poesiamo l'Estate a cura dell'associazione culturale I Miei Libri che, nell'ambito di Verdestate ha organizzato una serata presso la Biblioteca Chiesa Rossa, dedicata alla poesia sul tema dell'estate, di notevole valore, con una buona partecipazione di pubblico. 4) Street Art Festival a cura di ATIR, un ottimo esempio di come si possa, con interventi artistici di qualità, valorizzare pezzi di territorio. Alcuni street artist di fama internazionale hanno lavorato insieme per una settimana realizzando delle vere e proprie opere d'arte sui muri dell'edificio del Teatro Ringhiera. Le opere sono state inaugurate nel corso di un festival dell'arte di strada che si è tenuto a fine settembre alla presenza di Sindaco ed Assessore alla Cultura. Alcuni eventi sono stati promossi direttamente dalla Commissione, in collaborazione con le Associazioni: 1) Di buona Costituzione: l'Associazione Comteatro ha raccolto l'invito della commissione di organizzare l'evento che il Consiglio di Zona, in collaborazione con ANPI, promuove nella Sala Consiliare in occasione delle celebrazioni della Liberazione. Alla presenza di un folto pubblico, tre attori, ci hanno guidato in un percorso semiserio alla scoperta della storia della nostra legislazione, dallo Statuto Albertino, passando per la Costituzione, sino ai giorni nostri. Partendo da una simbolica partita di calcio senza regole e proprio per questo per nulla divertente, gli attori hanno voluto dimostrare che, in democrazia, l'esistenza di regole comuni ed il loro rispetto, sono alla base di ogni convivenza civile. 2) Per Claudio: il Consiglio di Zona ha voluto celebrare, primo a Milano, la memoria del Maestro Claudio Abbado recentemente scomparso. Con la collaborazione della Civica Orchestra, diretta dal Maestro Leonardo Laserra Ingrosso (direttore dell'orchestra della Guardia di Finanza e appositamente giunto da Roma), si è tenuto un concerto presso l'Auditorium del Centro Asteria, nel corso del quale si è ripercorsa, attraverso l'esecuzione di brani di Verdi, Rossini, Bizet, Rota, la storia artistica dell'illustre musicista. L'evento, al quale ha presenziato l'Assessore alla Cultura, ed inserito all'interno del palinsesto “Metti Milano in Musica”, ha avuto un ottimo successo di pubblico. 3) Lo stupro: anche quest'anno il Consiglio di Zona, con l'impegno delle Commissioni Cultura a Pari Opportunità, ha voluto ricordare la Giornata Mondiale contro la violenza alle donne con lo spettacolo scritto da Franca Rame a testimonianza di una esperienza direttamente vissuta; l'iniziativa, a cura del Gruppo Teatro Gedeone, e con la collaborazione delle psicologhe dello sportello di aiuto alle donne del Consiglio di Zona si è tenuta presso il CAM Tibaldi in data 27 novembre 2014. ♣♣♣♣♣♣ PARERI 1) Vincolo Monumentale: Alcuni cittadini da anni impegnati in una battaglia contro il degrado di un sito di grande importanza storico artistica della zona, hanno portato all'attenzione della Commissione la storia del Castellazzo; imponente complesso architettonico voluto da Gian Galeazzo Visconti e donato alla congregazione di S. Gerolamo che ne fece, a partire dagli inizi del 1500, un centro culturale di primaria importanza, non solo per Milano. Del monastero rimane soltanto la foresteria, già parzialmente oggetto di scellerati interventi che ne hanno deturpato l'originaria bellezza. Per tale motivo la Commissione ha dato parere favorevole ad una richiesta di vincolo monumentale indirizzata alla Sovrintendenza Beni Ambientali ed architettonici di Milano ed all'Assessore alla Cultura, al fine di preservare dal degrado e soprattutto da “ristrutturazioni” che ne snaturino ulteriormente l'antico valore storico quel che rimane della foresteria del Castellazzo; la richiesta si estende anche ad alcuni altri monumenti ad essa collegati e precisamente; cappella edicolare della “Madonna dei sette dolori, ponticello quattrocentesco, chiusa settecentesca sul Ticinello, cippo in granito dei primi anni del '900 (delibera 05/06/2014). 2) Postazioni Artisti di strada: su richiesta del Comune di Milano, e riprendendo una volontà di riqualificazione della zona del Naviglio Pavese, la Commissione ha dato parere favorevole alla collocazione di due postazioni di artisti di strada sulla Via Ascanio Sforza all'angolo con le vie Pavia e Lagrange, nel periodo nel quale le predette vie sono interessate dall'isola pedonale. La Commissione ha, altresì, dato indicazioni sugli orari e sulla tipologia di arti di strada maggiormente adatti ai luoghi di cui si tratta (delibera 05/06/2014) 3) Rinnovo concessione locali ad Associazione Musicopoli: La Commissione è stata chiamata ad esprimere un parere per rinnovare la concessione dei locali di Via Boifava 17 all'Associazione Musicopoli. La concessione comporta che l'associazione possa fruire dei locali gratuitamente, avendo, al momento della stipula del contratto di locazione, sottoscritto un accordo che concedeva tale facilitazione a fronte delle ingenti spese sostenute per il ripristino e la messa in sicurezza dei locali stessi, che si trovavano in uno stato di totale degrado. Considerato il valore sociale, aggregativo e culturale delle attività dell'associazione, si è dato parere favorevole al rinnovo, a partire dal giorno 8 ottobre 2014 per ulteriori cinque anni, con possibilità di poter usufruire di un canone calmierato per i successivi cinque anni, a condizione che il Comune non abbia necessità di usufruire dei locali per esigenze di pubblico interesse; il Comune effettuerà verifiche periodiche sulle attività dell'associazione (delibera 11/09/2014) ♣♣♣♣♣♣ PATROCINI Le attività della Commissione si sono svolte utilizzando totalmente le risorse di bilancio messe a disposizione, (10% di MAAP e 20% Contributi) di sua spettanza. Anche nell'anno in esame, come nel precedente, l'approvazione del bilancio comunale a fine ottobre, non ha consentito di poter effettuare una programmazione efficiente ed ha ridotto l’erogazione dei contributi in un periodo molto breve; pertanto, si è nuovamente assunta la decisione di richiamare in commissione iniziative ritenute particolarmente valide, già precedentemente patrocinate e solo successivamente, con una nuova delibera, finanziate. Criteri Come ormai consuetudine della Commissione per la concessione dei patrocini ci si è sempre accertati che le iniziative proposte dalle Associazioni avessero un oggettivo ed indiscutibile valore culturale, che fossero di discreto livello e che fossero rivolte ad un buon numero di cittadini. E' abitudine consolidata, per quanto riguarda i patrocini con richiesta di contributi, che la Commissione accerti che l’evento proposto venga offerto alla cittadinanza gratuitamente. 1. Patrocini gratuiti → Associazione Il Classico: Concerto di Pasqua: 12 aprile presso la parrocchia di S. Maria Annunciata in Chiesa Rossa (delibera del 10/04/2014) → ANPI Vigentimo: Mostra di fumetti sulla tragedia di Marcinelle: dal 22 aprile al 5 maggio 2014 presso ARCI Bellezza; adatta ad ogni tipo di pubblico ma rivolta, soprattutto ai più giovani (delibera del 10/04/2014) → Geoplan: Cartografia della Zona 5 (delibera 22/05/2014) → Associazione Quei del Tredesin: Calendario 2015: tema dell'anno: il cibo; corredato di fotografie anche d'epoca, con il sostegno dei commercianti di Via Ripamonti (delibera 10/12/2014) 2. Patrocini con utilizzo civica stamperia → Centro Comunitario Puecher: attività culturali gennaio-giugno 2014 presso lo Spazio del Sole e della Luna: conferenze, presentazione di libri, eventi musicali (delibera 16/01/2014) Con successiva delibera del 11/09/2014 concessione gratuita del CAM Tibaldi per corsi di teatro e scrittura creativa → Associazione Borgomondo: Giornata della memoria dal titolo “Come un ermellino nel fango”: 26 gennaio 2014 presso l'Antico Mulino dell'Abbazia di Chiaravalle; testi scelti di Liliana Segre e Tadeusz Borowski (delibera 16/01/2014) → Centro Culturale Conca Fallata: Progetto “Arte e Cultura” primo semestre 2014 in seduta congiunta con Commissione Sport e Tempo Libero, presso Spazio Barrili Via Barrili,21 e Centro Comunitario Puecher via Dini 7: iniziative e corsi per adulti e bambini (delibera 20/03/2014) → Associazione Insieme con la Musica: Festival Musicale del 16 e 17 maggio 2014 presso Sala Verdi del Conservatorio di Milano (delibera 27/03/2014) → ANPI Stadera: Festa della Liberazione: 25 aprile 2014: posa delle corone alle lapidi dei partigiani del quartiere Stadera e commemorazione con concessione gratuita del CAM Stadera (delibera 10/04/2014) → Centro Asteria: programmazione 2014/2015: cineforum, iniziative interculturali, concerti, corsi, incontri con personalità della cultura (delibera 22/05/2014) → Associazione Baia del Re: Festa popolare, con la partecipazione di numerose associazioni e realtà del territorio: 13/16 giugno 2014 presso il Parco Cascina Chiesa Rossa (delibera 22/05/2014) → Associazione Il Classico: Campus Estivo dedicato a ragazzi e giovani con la passione per la musica: 9/20 giugno 2014, in concomitanza con la chiusura delle scuole presso la sede dell'associazione (delibera 05/06/2014) → Centro Culturale Conca Fallata: Progetto Arte e Cultura: iniziative per il periodo settembre / dicembre 2014 (delibera 03/07/2014) → Associazione Laboratorio Artistico: Corsi di pittura, grafica, arti figurative per bambini e adulti periodo settembre 2014 / giugno 2015 (delibera 03/07/2014) → Associazione El Pontesell: Corsi di cultura, lingua e letteratura milanese: Ottobre 2014 / Maggio 2015 presso la Biblioteca Fra' Cristoforo (delibera 03/07/2014) → Centro Comunitario Puecher: Attività culturali per il periodo settembre dicembre 2014 (delibera 17/07/2014) → Associazione Insieme con la Musica: attività culturali settembre 2014 / giugno 2015: corsi di musica per giovani e giovanissimi, coro mani bianche (delibera 17/07/2014) → Associazione Fabbrica dell'Esperienza: Attività teatrali, corsi e seminari presso la sede dell'associazione periodo settembre 2014 / luglio 2015 (delibera 11/09/2014) → Associazione Musicopoli: Attività da novembre 2014 a giugno 2015 dedicate ad adulti e bambini. Corsi di danza, fotografia e musica, laboratori per giovani e giovanissimi (delibera 25/09/2014) → Associazione Tian Qi: Tian Qi Art Contest, concorso di arti figurative per promuovere nuovi talenti; dal 12 al 30 novembre 2014 (delibera 23/10/2014) → Associazione Il Classico: Nuova proposta di corsi: Musica in fasce musicoterapia e Feldenkrais, presso la sede dell'associazione da novembre 2014 a maggio 2015 (delibera 20/11/2014) 3. Patrocini con contributo → Associazione Arcobaleno Vigentino Onlus: Mostra fotografica Una Nuova Meta; dal 5 al 19 ottobre 2014 presso il transetto della Chiesa dell'Assunta, già concessi patrocinio e stamperia con delibera 25/09/2014: € 1.000,00= (delibera 06/11/2014) → ATIR: Street Art Festival: già concessi patrocinio e stamperia con delibera 03/07/2014: € 4,320,00= (delibera20/11/2014) → Associazione Odemà: Progetto Chiaravalle Ti S-Piazza, nell'ambito di Bando Cariplo. Riqualificazione del quartiere attraverso il teatro, in luoghi non usuali, con il coinvolgimento diretto degli abitanti; da marzo a dicembre 2014; già concessi patrocinio e stamperia con delibera del 27/03/2014: € 2,500,00 = (€ 1.000,00= fondi Presidenza= (delibera 20/11/2014). → Associazione Milanosud: Concorso letterario 2014 dal titolo “Una storia nel cassetto”; luglio/ ottobre 2014 con premiazione il 24/10/2014 presso la Biblioteca chiesa Rossa; la novità di quest'anno: oltre alla consueta giuria di esperti, una giuria popolare, costituita dagli utenti della biblioteca ha stilato una propria speciale classifica. Patrocinio e stamperia concessi con delibera 27/03/2014: € 290,00= (delibera 04/12/2014) → Associazione Il Classico: Iniziative per il 25° di fondazione da settembre a dicembre 2014. Spettacolo dei vecchi allievi il 18/11/2014 con concessione gratuita del teatro Ringhiera, stamperia e contributo di € 1,500,00= (delibera 17//07/2014 4. Patrocini con sostegno economico (Fondi MAAP) → Tredesin de mars: ormai tradizionale festa milanese specializzata in bancarelle di fiori che si è svolta il 16 marzo 2014 nelle vie tra Piazza Medaglie d'Oro e Giulio Romano. Anche quest'anno gli organizzatori si sono impegnati nella promozione di attività culturali e ludiche per adulti e bambini; in seduta congiunta con la Commissione Commercio: € 1,000,00= oltre ad € 1.000,00= a carico della Commissione Commercio e stamperia (delibera 13/02/2014) → Centro Culturale Conca Fallata: III edizione di “Benvenuta Primavera” dal 4 al 13 aprile 2014 in vari siti della zona; € 850,00= in seduta congiunta con la Commissione Sport e Tempo libero che ha erogato € 500,00=, oltre € 1,650,00= dai fondi della Presidenza, stamperia (delibera 20/03/2014) → ANPI: “Di buona Costituzione” in occasione delle celebrazioni per la Liberazione e con la partecipazione dell'associazione Comteatro; 22 aprile 2014 presso la Sala Consiliare; stamperia: € 900,00= (delibera 10/04/2014) → Iniziativa del Consiglio di Zona: “Per Claudio” concerto del 31 maggio 2014 presso l'Auditorium del Centro Asteria: € 500,00 e stamperia (delibera 22/05/2014). → Insieme con la Musica: in collaborazione con Note d'Arcadia “Musica sul Naviglio Pavese” il 24 e 26 giugno 2014 Via Ascanio Sforza € 500,00=, oltre ad € 200,00= dai fondi della Presidenza e stamperia (delibera 19/06/2014) → ANPI Stadera: in collaborazione con ATIR “L'ora del Campari” spettacolo che si è svolto il 22 novembre 2014 presso la scuola primaria Cesare Battisti; nei giorni precedenti si sono tenuti nei cortili di Via Barrili e Via Palmieri due “anticipazioni” dello spettacolo, per coinvolgere il quartiere sul tema dell'antifascismo: € 1,500,00=, stamperia ed uso gratuito dei locali della scuola (delibera 23/10/2014) → Gruppo Teatro Gedeone: Giornata mondiale contro la violenza alle donne; “Lo stupro” rappresentazione teatrale di Franca Rame; 27 novembre 2014 presso CAM Tibaldi; in seduta congiunta con Commissione Pari opportunità; € 750,00= dai fondi della Presidenza, stamperia e concessione gratuita CAM Tibaldi (delibera 06/11/2014) → Insieme con la Musica: “Sinfonia dell'anello” con la partecipazione delle orchestre giovanili; rappresentazione per ragazzi tratta dalla saga del Signore degli Anelli con musiche tratte dai film intervallate da letture, 11 dicembre 2014 presso Aula Magna Istituto Feltrinelli: € 1,000,00= → Note d'Arcadia: Concerto di Natale con la partecipazione di insegnanti ed allievi dei corsi musicali; 16 dicembre presso la Chiesa Maria Madre della Chiesa a Gratosoglio: € 1,762,00= e stamperia (delibera 10/12/2014) 5. Verdestate → Poesiamo l'Estate: a cura dell'Associazione Culturale I Miei Libri; 21 settembre 2014 presso la Biblioteca Chiesa Rossa: € 2,500,00= dai fondi di Verdestate messi a disposizione dall'Assessorato allo Sport e Tempo libero; stamperia ♣♣♣♣♣♣ RENDICONTO FINALE Contributi Come nell’anno precedente, secondo la distribuzione dei fondi decisa dall’Ufficio di Presidenza ed approvata con delibera Consigliare, la Commissione ha avuto assegnato il 20% dei contributi disponibili. La situazione contabile è riassunta nella tabella che segue: Importo iniziale Arcobaleno Vigentino Onlus ATIR Associazione Odemà Milanosud Il Classico Importo impegnato al 31/12/2014 Residuo al 31/12/2014 8.620,00= 1,000,00= 4.320,00= 1.500,00= 290,00= 1.500,00= 8.610,00= 10,00= Fondi MAAP Anche per i Fondi MAAP non c’è stata alcuna variazione rispetto all’assegnazione della scorsa Consigliatura (10%), ed i fondi sono stati impegnati come riassunto nella seguente tabella: Importo iniziale Tredesin de Mars Centro Culturale Conca Fallata ANPI Concerto per Claudio Abbado* Insieme con la Musica ANPI Insieme con la Musica Note d'Arcadia Importo impegnato al 31/12/2013 Residuo al 31/12/2014 8.000,00= 1.000,00= 850,00= 900,00= 488,00= 500,00= 1.500,00= 1.000,00= 1.762,00= 8.000,00= 0= * N.B.: La delibera prevede uno stanziamento di € 500,00=; in realtà l'esborso, per l'affitto dell'Auditorium, è stato di € 400,00= oltre IVA pari ad € 488,00=, con un risparmio di € 12,00= ♣♣♣♣♣♣ PREVISIONI PER IL 2015 Anche per l'anno a venire, la difficile situazione economica rende alquanto difficile poter stilare un programma delle attività che la Commissione andrà a promuovere ed a sviluppare con le varie realtà del territorio; la difficoltà di approvazione del bilancio comunale in tempi brevi, potrebbe portare, ancora una volta, ad avere la disponibilità dei contributi soltanto negli ultimi mesi dell'anno e di poter usufruire dei fondi MAAP in dodicesimi, circostanze, queste, che compromettono la progettazione; tuttavia, il 2015 sarà un anno che ci vedrà impegnati in due grandi appuntamenti, per affrontare i quali daremo fondo a tutte le energie disponibili: − EXPO, declinato in tutti i suoi aspetti, sia come promozione del nostro territorio, sia come incontro con le culture di tutto il mondo; in un momento nel quale Milano chiamerà a raccolta tutti i popoli della terra, anche la nostra zona dovrà dare il suo contributo − 70° anniversario della Liberazione, occasione della memoria, ma anche riscoperta dei valori che da questo momento storico abbiamo ereditato; sarà pretesto per riaffermare i diritti civili, il rispetto della legalità, il rifiuto di qualsiasi forma di razzismo. Senza dimenticare i giovani, che dovranno essere un obiettivo sempre presente nella programmazione delle iniziative future. Infine, si cercherà di dare nuovo impulso al Tavolo della Cultura che, per svariati motivi, nell'anno appena trascorso ha subito una battuta d'arresto delle sue attività; crediamo, però, che il prossimo futuro non possa prescindere dalla sinergia fra le realtà del territorio e da un coordinamento delle attività promosse dalle associazioni culturali, coordinamento che in passato ha consentito di poter affrontare al meglio le difficoltà, producendo ottimi risultati. Criteri per la concessione di sostegno economico: I due filoni sopra indicati, ed il coinvolgimento di un pubblico giovanile, saranno criterio primario per la scelta di progetti ed iniziative da privilegiare per l'erogazione di un sostegno economico Anche per il 2015 ci troveremo costretti ad operare delle scelte non potendo, certamente, far fronte a tutte le richieste di sostegno che ci troveremo ad esaminare; sarà, pertanto, necessario richiamare i criteri che, in continuità con gli anni passati, consentiranno alla Commissione di operare in maniera equa e coerente; tali criteri saranno: 1) la gratuità dell’evento 2) il riferimento a uno o più filoni sopra individuati 3) la progettualità condivisa tra più soggetti 4) l’aver già operato all’interno della zona con eventi di rilevante interesse ed elevato gradimento 5) l’attento vaglio di tutte le informazioni e referenze in merito alla qualità del progetto, laddove si sia svolto in precedenti occasioni ed in altri contesti. Criteri per la concessione del patrocinio gratuito La concessione del patrocinio gratuito comporta minori problematiche, non sussistendo limiti di sorta alla quantità di iniziative potenzialmente patrocinabili. Ciò, tuttavia, non deve essere motivo di scelta indiscriminata che produrrebbe una proposta culturale mediocre e di basso profilo; sarà, quindi, sempre necessario fare riferimento alle esperienze passate, affidandoci anche alle nostre capacità di valutazione ed alle informazioni assunte nelle altre zone, per operare scelte che vadano nella direzione di cogliere e promuovere le migliori proposte del panorama culturale del nostro territorio. La Presidente della Commissione Michela Fiore
© Copyright 2024 Paperzz
