DS-167
Design: Hugo de Ruiter
DS-167
Design: Hugo de Ruiter
Flexibilität Reloaded. Wie kann
man ein weltweit etabliertes
Erfolgsmodell verbessern? Im
Falle der einzig-artigen Sofafamilie DS-164/165 von Designer Hugo de Ruiter, eines
der Flaggschiffe aus der Manufaktur de Sede, stellte sich
die Frage etwas anders: Lässt
sich das modulare Sitzsystem
mit der beliebten Funktion
der verschiebbaren Rückenlehnen zu einem Sofa weiterentwickeln, das perfekt in kleinere
und anspruchsvolle Räume
passt? Man kann, wie der neue
DS-167 eindrücklich beweist.
An seine Vorgänger erinnert
der skulpturale Korpus, die charakteristische organische Form
dagegen ist filigraner, schlanker und moderner geworden.
Leger an den flexiblen Rückenlehnen angebrachte Kissen,
weich gezeichnete Absteppungen und reduzierte Edelstahlfüsse komplettieren das Bild einer
sinnlichen Sitzlandschaft, die
jederzeit beliebig gestaltet werden kann und das zeitgemässe
Lebensgefühl des «Homing»
aufs Schönste verkörpert. Der
DS-167 ist ein wahres Original, das scheinbar unvereinbare
Werte wie Aufgeschlossenheit
und Geborgenheit, Stärke und
Zierlichkeit vereint.
167/20
DS-0167
/19
/20 1920
1920
1320
1320
75
167/30
167/30
DS-0167
/19
/19
/19
/19
/19
/19
/19
/20 1920
1920
/20
/20
/20
/20
/20
/20
1920
1920
1920 1920 1920
1920
1490
/20 1920
1920
1320
1320
132013201320
1320
/19
75
75
1320
1320
1320
1320
192
/29
/292280
/29
/29
/29
/29
75
/20 1920
1320 1320
1920
1320
1320
1320
1320
/29
/29
/29/29/29
/29
2280 2280
2280
167/29
/29
2280
/30
/30
/30
/30/30
/30
2280 2280
2280
167/30
1320
2280
/30
2280
2280
/29
2280 2280
75
75
1490 1490
1490
1490
1490
1490
75
2280
1840
1840
1840
1840
1490 1490
/129
75 7575
75
1840
1840
1840
1840
/119
167/119
/1302200
2200
75
/120
1840
1840
75
410
1240
1240
124012401240
1240
1840
1840
410
1240
1240
167/94
410
410
410 410 410410
1240
1240
1240
1240
/129
/129
/129
/129
/129
/129
2200
2200
220022002200
2200
410 410
410
410
/129
/129
/129
/129
/129
/129
2200
2200
2200
2200
/130
/1302200
/130
/130
/130
/130
2200
1240
1240
1240
1240
1240
1240
1240 1240
1240
1240
220022002200
2200
/129
410
410410
410
1240
2200
2200
/96
1310
/1302200
410
410
1240
184
/1302200
2200
1410
1410
141014101410
1410
410
/94
410 410
2200
/130
/130
/130
/130
/130
/130
2200
2200
2200 2200 2200
2200
2200 2200
184
/129
410
1840
124
410
410410
410
/120
1240 1240
124
1840
1410
1410
1410
1410
/130
167/130
1410 1410
1410
1410
1410
1410
2200
1410
410 410
1310
1310
131013101310
1310
1310
1310
1310
410
/94
1410
1310
/96
1310
1310
630
630630
630
220
/94
/96
/96
/96
/96/96
/96
2000
2000
2000
2000
630
630
630 630 630630
630
/94
410 410
167/96
/96
1310
410
410
2000
1410
2000 2000
630
630
630 630 630630
630
2000
2000
630
410
630
630630
630
630 630
/96
630
630
1310
410
410410
410
2000
2000
2000
2000
141
/94
/94/94
/94
/941310
/94
1310
410
1410
1410
/96
/96
/96
/96
/96
/96
2000 2000
/94
/94
/94
/94
/94
/94
410
410
410
410
410 410 410410
410
1410
1410
410
410410
410
1410 1410
63
2200
630
630
410
141
/129
167/129
410
2000
131
1410
1410
141014101410
1410
1410
410
410
410 410 410410
63
410
410
410 410 410410
/119
1410
1410
1840 1840
/120
167/120
1240
1240
124012401240
1240
1840
1840
75
75
75
1490
/120
/120
/120
/120
/120
/120
1840 1840
75
/119
236
1840
1840
184018401840
1840
1490
/119
/119
/119
/119/119
/119
410
1490
1490
1490
1840
1840
184018401840
1840
75
1240
1490
75
75
75 75 75 75
/30
/120
/120
/120
/120
/120
/120
236
1240
1490
1490
149014901490
1490
1490
1490
/119
/119
/119
/119
/119
/119
75
75
1840
2280
1320
149
149
75
Riserva di flessibilità. Come perfezionare un modello di successo, già affermato in campo
mondiale? Nel caso dell’esclusiva serie di sofà DS-164/165,
uno dei vessilli della manifattura de Sede, creati dal disegnatore svizzero di mobili Hugo
de Ruiter, la questione si pone
in modo alquanto diverso: è
possibile evolvere il sistema
modulare di mobili imbottiti,
dotato dell’apprezzata funzione
di schienali regolabili, fino ad
ottenere un sofà perfettamente
proporzionato ad ambienti più
limitati, ma pur sempre esigenti?
È possibile. Lo dimostra efficacemente il nuovo DS-167. Un
riferimento al suo predecessore
è il corpo sculturale, mentre la
caratteristica coerenza della forma guadagna in agilità, chiarezza
e attualità. Cuscini appoggiati
con leggerezza alle flessibili spalliere, impunture dal sobrio disegno e misure ridotte dei piedi di
acciaio inossidabile completano
il quadro di un sofà invitante,
conformabile a piacere in ogni
momento e impersonante nel
modo più gradevole l’attuale
senso di vita dell’«homing». Il
DS-167 possiede un vero carattere di originalità, in una sintesi
di valori apparentemente lontani tra loro, come spontaneità e
attrattiva, vivacità e delicatezza.
/120
1840
/30
75
75
42
75 7575
75
1490
1490
1490
1490
2280
75
/119
75
75
2280
410
/29
75
2280
2280
1490
1490
149014901490
1490
75
75
75 75 75 75
75
1320
1320
2280
228022802280
2280
2280 2280
1320
1320 1320
75
75
75
75
75
75 75 75 75
75 7575
75
192
/30
/30
/30
/30
/30
/30
2280
1320
1320
2280
228022802280
2280
75
1320
75
75
75 75 75 75
75 7575
75
1490
75
1320
1320
132013201320
1320
Flexibility reloaded. How is it
possible to improve upon an
established model that has
proved to be a success throughout the world? In the case of
the unique DS-164/165 sofa
family from designer Hugo de
Ruiter, which has long been
one of the de Sede flagships,
this question needs to be formulated somewhat differently:
Is it possible to develop the
modular seating system with
its popular movable back section to create a sofa that fits
perfectly in smaller yet sophisticated spaces? The answer is
a resounding yes, as the new
DS-167 so eloquently demonstrates. The influence of its
predecessor is evident in the
sculptural body, whereas the
characteristic organic form is
lighter, slimmer and more contemporary. Cushions resting
lightly on the flexible backrest,
softly fashioned quilting and
reduced legs in stainless steel
complete the picture of a sensual seating design which can
be re-arranged at any time to
meet the owner’s mood of the
moment and which matchlessly
embodies the modern lifestyle trend of «homing». The
DS-167 is a genuine original
which unites the apparently
incompatible values of openmindedness and homeliness, of
strength and grace.
220
630 630
200
630
630
de Sede AG | CH-5313 Klingnau | Telefon +41 56 268 01 11 | Telefax +41 56 268 01 21 | [email protected] | www.desede.ch
2000
630
06/2012
1920
1920
42
1920 1920
132
75
42
1920
1920
192019201920
1920
2280
75
Flexibiliteit Reloaded. Hoe kun
je een model dat wereldwijd
een succes is nog verbeteren?
In het geval van de unieke sofafamilie DS-164/165 van designer Hugo de Ruiter, een van de
paradepaardjes uit de fabriek
van de Sede, luidde de vraag
iets anders: kan het modulaire
zitsysteem met de populaire
functie van de verplaatsbare
rugleuningen ontwikkeld worden tot een sofa die perfect in
kleinere en uitdagende ruimten
past? Ja dat kan, zoals de nieuwe
DS-167 op indrukwekkende
wijze laat zien. Het sculpturale
corpus van de DS-167 doet
denken aan zijn voorgangers,
de karakteristieke organische
vorm daarentegen is filigraner,
slanker en moderner geworden.
Losjes aan de flexibele rugleuningen aangebrachte kussens,
zacht getekende sierstiksels
en gereduceerde edelstalen
voeten completeren het beeld
van een behaaglijk zitlandschap
dat op elk moment naar wens
kan worden ingericht en het
eigentijdse levensgevoel van
het «woongenot» perfect belichaamt. De DS-167 is een
waar origineel dat ogenschijnlijk
onverenigbare begrippen zoals openheid en geborgenheid,
kracht en sierlijkheid met elkaar
combineert.
.
42
/19
/19
/19/19/19
/19
1920
1920
1920
1920
/19
DS-0167
/20
/20
/20
/20
/20
/20
167/20
1920
1920
192019201920
1920
/30
2280
75
167/19
DS-0167
DS-0167
DS-0167
DS-0167
DS-0167
DS-0167
DS-0167
/29
132
DS-0167
DS-0167
DS-0167
DS-0167
DS-0167
Flexibilité Reloaded. Comment
améliorer un produit phare au
succès mondial? Dans le cas
de la gamme unique de sofas
DS-164/165 du designer Hugo
de Ruiter, l’un des produits
phares fabriqués par de Sede,
la question était quelque peu
différente: est-il possible de
transformer le système de siège
modulaire – avec sa fonction
appréciée de dossier réglable
– en un sofa qui s’adapte parfaitement aux espaces plus petits
et exigeants? Cela est tout à fait
possible, comme le démontre
de façon impressionnante le
nouveau DS-167. La structure
sculpturale rappelle ses prédécesseurs, tandis que sa forme
organique caractéristique est
devenue plus filigrane, compacte et moderne. Des coussins aux dossiers flexibles, des
piqûres souples et des pieds
réduits en acier inoxydable
complètent l’image d’un siège
sensoriel, qui peut être à tout
moment modelé à volonté et
incarne de façon optimale le
mode de vie actuel du «homing». Le DS-167 est un véritable original qui combine des
valeurs apparemment incompatibles telles que l’ouverture
d’esprit et la sécurité, la force
et l’élégance.