SANTA MARIA GORETTI PARISH (Italian Parish) 9110-110 Avenue, Edmonton, AB. T5H 4A1 Tel. (780) 422-8304 Fax (780) 425-7254 E-Mail: [email protected] Office Hours: Mon.-Fri.:9:00 am-12:30 pm - 1:00-3:00 pm Pastor: Rev. Fr. George Puramadathil, CFIC Office Administrator: Luis M. Untalan SMG Community Centre (780) 426-5026 Mass Schedule: Tuesday to Friday in Italian - 7:00 p.m. Weekend: Saturday at 5:30 p.m. (Italian); Sunday: 9:30 a.m. (English), 11:30 a.m. (Italian) Sacrament of Reconciliation: Saturdays at 4:30 p.m. before Mass or by appointment Adoration: Every First Friday at 6.00 PM. Rosary every evening: 6: 20 PM Baptism: Saturday: 5:30 p.m. (Italian); Sunday: 9.30 a.m. (English), 11:30 a.m. (Italian) Marriage: Contact the Priest at least 6 months prior to the Wedding. (A Catholic Marriage Preparation Course is a requirement.) Mezz’ora Con Voi (Italian Radio Program): Sunday at: 9:00 a.m. on 101.7 FM Web Site: www.smgoretti.org 2 NOVEMBRE 2014 1 NOVEMBRE - SOLENNITÀ DI TUTTI I SANTI MODELLI DI VITA E POTENTI INTERCESSORI AVERE Dio per Padre ed essere suoi figli. Questo annuncio di fede attraversa i secoli e costituisce i cristiani come santi fin dalla vita terrena, in vista della beatitudine futura. La primitiva comunità cristiana è affascinata dalla santità dei suoi figli grazie ai meriti di Cristo (II Lettura). Come fa il mondo a riconoscere la santità dei cristiani? Se i credenti in Cristo sanno amare i nemici fino a pagare di persona, se sanno vivere il Vangelo nella vita quotidiana, nella fatica della coerenza, fortificati da quello stesso sangue che ha versato il Signore una volta per tutte sulla croce (I Lettura). Le beatitudini, tanto ingenue da sembrare un inganno, trovano la loro forza nei fedeli che si impegnano a realizzarle. Dio si affida a chi è disposto a consolare gli affaticati e gli oppressi, vittime del peccato: oltre la morte sarà Dio stesso a prendersi cura di loro. Gesù, nella sua vita terrena, insegnò che la vera beatitudine e la vera santità non risiedono nel guadagno e nelle ricchezze, ma nella capacità di rendere presente il Regno di Dio (Vangelo). Eccoci, Signore, siamo noi la generazione in attesa del tuo volto (Salmo). Fr Gianfranco Tinello, Ofm. Cap 2 NOVEMBRE – COMMEMORAZIONE DI TUTTI I FEDELI DEFUNTI A morte anche se è scontata, rimane un evento inaccettabile. Sentiamo che non siamo fatti per morire, ma per vivere. Oggi siamo qui per dire ai nostri cari defunti che ancora vogliamo loro bene. Come cristiani li affidiamo al Signore, perché Gesù disse: «Io sono la risurrezione e la vita» (Gv 11,25). Come uomini li facciamo vivere nella nostra memoria. Il Signore li benedica, dica bene di loro al Padre, e benedica anche noi. Chi ci separerà dall’amore di Cristo? Né vita né morte, nulla ci potrà mai separare dall’amore di Dio(Cfr Rm 8,35-37). Chiediamo al Signore il dono di continuare a sentirli vicini tramite lui, che è Padre loro e nostro. Filippo Rappa, ssp NOV 1 – SOLEMNITY FOR ALL SAINTS KNOWN AND UNKNOWN NOV 2 – COMMEMORATION OF ALL THE FAITHFUL DEPARTED (ALL SOUL’S DAY) LEST WE FORGET. In this season of remembering, the Church also honours those who have gone before us. We say their names aloud and record their names in memorial books. Sharing stories of their lives, we cherish the goodness of their human journey. We are grateful for the countless generations who have kept our faith alive, at times amidst great struggle and challenge. Our spirits are often filled with memories of their integrity, strength, faithfulness and beauty. Yet it cannot be denied that their lives were also incomplete. Looking with the eyes of faith, we commend everyone and everything to the mercy and graciousness of the Lord. The promise of God’s steadfast love keeps us from bitterness and despair. Through God’s graciousness, we are changed “in the twinkling of an eye.” All suffering and loss is “swallowed up in victory.” We treasure this day of universal celebration and of quiet reflection. Lest we forget. We ponder who we are, why we are here and where we are going. One day, we will be among those who are remembered. We honour all those who have gone before us. Lest we forget, we celebrate the dying and rising of our Lord, Jesus Christ. Blessed, nourished and strengthened, may we also be nourished. Brenda Merk Hildebrand, Campbell River, BC INTENZIONI DELLE SANTE MESSE MASS INTENTIONS SATURDAY/ SABATO , 1 novembre 5:30 p.m. (Italian) Cristoforo Gabriele dalla moglie Emma, figlio e famiglia Tutti i defunti della famiglia Ferretti Tutti i defunti di Luigi DeCicco e famiglia Angelo Vona dalla moglie e famiglia Tutti i defunti di Loreta Mauro e famiglia Veneranda Sirica (5 mesi) da suoi figli Antonio Sirica da suoi figli Tutti i defunti di famiglia Sirica Tutti i defunti di Gianna e John Trulli Veneranda Sirica, Eugenia Pagnotta, e li cognati da sorella Luigina Pucci Tutti i defunti di Luigina e Armando Pucci Alessandro Sarno dalla mamma Sr. Lucille Hassey from Giovanni Corazza & family Amadio Del Fabbro from niece and family Egidio e Sandrina Zuoanella dalla figlia Maria Marseu Tutti i defunti di Giovanni e Maria Cupelli Tutti i defunti Ricchioni e Torrieri da Sante e Santina Torrieri Tutti i defunti di Rosa Sarno In onore di tutti i santi In onore di tutti i santi da Teresa e Bruno Pileggi e famiglia In onore di S. Gianna Beretta Molla da Pinuccia e famiglia In onore della Madonna delle Grazie, di S. Liberata, S. Agostino e della Madonna Addolorata da anonima devote In onore di tutti i santi da Teresa e Pasquale Russomanno e famiglia- SUNDAY/ DOMENICA, 2 novembre 9:30 a.m. (English) Cristoforo Gabriele dalla moglie Emma, figlio e famiglia Tutti i defunti della famiglia Ferretti Tutti i defunti di Luigi DeCicco e famiglia Tutti i defunti di Maria Bruni-Bossio e famiglia Doris e Otto Tedeschi dalla famiglia Caterina, Emilio e Salvatore Pagliuso dalla figlia e sorella Ermelinda e famiglia Addolorata e Domenico Panaro dal figlio Michele e famiglia Vittorio Mosele, Agostino, Pietro e Riccardo Marrazzo dalla famiglia Mosele Per i zii e zie dalla famiglia Mosele Iolanda Casciaro dai figli Nicola Lucente dalla moglie Anna e figli Giovanni Bruno dalla moglie Rosa e famiglia Tutti i defunti di Rosa Bruno e famiglia Tutti i defunti di Angela Candian Tutti i defunti di Serafino Vecchio Tutti i defunti di Letizia Saccomanno Tutti i defunti dalla famiglia Rosario Guzzo Santa Eugenia Guzzo dal marito Rosario e famiglia Enrico Calvarese (15 anni) dalla figlia Doriana e famiglia Tutti i defunti di Anna Feraco e famiglia Gustavo e Ida e Carmine Ricioppo dal figlio e fratello Michele e famiglia Giuseppe e Gemma Feraco dalla figlia Rosa Ricioppo e famiglia Tutti i defunti di Michele e Rosa Ricioppo Guillermo Gastrock from the family All the deceased in the families of Luis & Angelina Untalan In onore di Sacro Cuore di Gesù da Luigi DeCicco In onore di tutti i santi da Paolino e Ida Pagnotta e famiglia In onore di S. Antonio di Padova e dell’ Immacolata Concezione. 11:30 a.m. (Italian) Giuseppe Corazza (3 anni) dalla moglie e figli Domenico Zanon dalla moglie Immacolata e famiglia Antonio e Anna Andreana dai figli Domenico e Carmela Andreana Gaetano Andreana dal fratello Domenico e cognata Carmela Andreana Francesco, Valeverde e Giovannina Sansano dalle figlie Maria e Carmela e famiglie Michele, Salvatore, Enrichetta e Pasquale Arnieri da Maria e Giuseppe Arnieri e figli Maurizio Saccomanno dalla cognata Maria Arnieri Liliana Chimino dalla sorella Maria Arnieri Pasquale e Enrichetta Arnieri dalla nuora Maria Arnieri Salvatore e Matilde DeNapoli dalla sorella Maria Arnieri Tutti i defunti DeNapoli dalla sorella Maria Arnieri Tutti i defunti di Alfredo e Maria Ingrosso Caterina Marrazzo dal marito Pasquale e famiglia Tutti i defunti di Pasquale Marrazzo e famiglia Tutti i defunti di Giuseppe e Carolina Presta dal gènero Pasquale Marrazzo e famiglia Bruno Carchidi dalla moglie e famiglia e tutti i defunti di Maria Carchidi Enrico Covelli dalla moglie, figli e nipoti Antonio Lamanna dalla moglie e famiglia Tomasina e Luigi Russo dalla figlia Vincenzina Lamanna e famiglia Tutti i defunti di Antonio e Giuseppina Del Mastro e famiglia Antonio Nardi (23 anni) dalla moglie Uliana, figli e nipoti Tutti i defunti di Anna Bonacci Tutti i defunti di Rocco Imbrogno Tutti i santi da Rocco e Anna Imbrogno Teresa Paolini dalla famiglia Salvatore Campesi Salvatore Pileggi dalla famiglia Salvatore Campesi Luigi, Maria e Carlo Zen dalla Maria Gazzola Per i genitori di Luigi e Anna Cosentino Tutti i santi da Alfredo e Filomena Di Pietro Tutti i defunti della Ida Marrazzo Tutti i defunti di Silvia e Antonio Ferrante Stanislao Scanga dalla moglie Maria e famiglia Rosina Barone dalle sorelle Maria Scanga e Margherita Sirianni e le loro famiglie Giuseppe Caputo Antonio, Alberto e Carmina Pagnotta Govanni e Maria Giuseppa Caputo Tutti i defunti dalla famiglia Pagnotta Tutti i defunti dalla famiglia Caputo Michele e Teresina Spatafore Michele e Maria Roppo e Santino Roppo Tutti i defunti della famiglia Roppo Tutti i defunti della famiglia Spatafore Anna Chitteth da una famiglia Teresa Paolini dai genitori Teresa e Bruno Pileggi e famiglia Salvatore Pileggi dai genitori Teresa e Bruno Pileggi Carolina Merenda da Teresa e Bruno Pileggi Tutti i defunti di Teresa e Bruno Pileggi Tutti i defunti del mondo da Teresa e Bruno Pileggi Veronica Scalzo da Teresa e Bruno Pileggi Concetta Filice dalla sorella Rosina e Antonio Barone Rita Mazza dal marito Antonio e figli Carolina e Giuseppe Presta dalle figlie Maria DeRose e Ada Tarsitano Frankie Frattin (3 anni) da nonna Aurora Frattin Domenico Zanon da Aurora Frattin Tutti i defunti di Pasquale e Teresa Russomanno Angelina Parrotta dal marito Nicola e famiglia Tutti i defunti di Maria Francese Egidio Chiarello dalla moglie e famiglia Franco Roccia dalla moglie Carmela e famiglia Rocco Tisi dalla moglie e figli Maria e Antonio Tisi dai figli e nipoti Tutti i defunti di Maria Donato Rosina Scalzo da Maria Donato Salvatore Donato da Maria Donato Luigi Pisani dalla famiglia Giovanni Daniele dalla famiglia Tutti i defunti della famiglia Marseu Maria Luigi Marino dalla moglie Vitalia Marino e famiglia Tutti i defunti di Vitalia Marino e famiglia Vincent Lamprecht dalla moglie Angela e figli Teresa Ruzza dalla figlia Angela Lamprecht e famiglia Antonia Bernardo da Angela Cuglietta e famiglia Per tutte anime del purgatorio COMMEMORAZIONE DI TUTTI I FEDELI DEFUNTI Per tutti i santi Martedì, 4 novembre 7:00 p.m. Caterina Fraietta dalla sorella Immacolata Zanon Domenico Zanon dalla moglie Immacolata e famiglia Egidio Chiarello dalla moglie e famiglia Mercoledì, 5 novembre 7:00 p.m. Giovedì, 6 novembre 7:00 p.m. Pasquale Bruni-Bossio (1 anno) dalla moglie Alba e famiglia Primo Venerdì, 7 novembre 7:00 p.m. Angelina Soda (100th compleanno) Rosaria Bossio dal marito Giuseppe, figli e famiglia Giulio e Maurizia Marano dai figli Consuelo e Ercolino Narano e famiglia Santo Saporito (1 anno) dalla moglie e figli e tutti i defunti di Iola Saporito Chiara Olinyk dalla famiglia RIPOSA IN PACE/ REST IN PEACE Tutte le richieste d’intenzioni di messa devono pervenire nell’ufficio della parrocchia entro le 15 :00 del mercoledi. All Mass intentions and bulletin requests must be received in the Parish office by Wednesday 3:00 p.m. to be included in the bulletin. “Gesù è morto ed è risorto; così anche quelli che sono morti in Gesù Dio li radunerà insieme con lui. E come tutti muoiono in Adamo, così tutti in Cristo riavranno la vita.” (1 Ts. 4:14, 1 Cor. 15:22) Come questa anno la commemorazione accade nella domenica allora ricordiamo i nostri tutti i defunti. (This year All Souls’ Day will be celebrated during the Saturday & Sunday Masses) Sabato S. Messa per tutti i defunti alle ore 5.30 PM Domenica S. Messa per tutti i defunti alle ore 9.30 AM e 11.30 AM ____________________________________________ PARISH NEWS PREPARARVI AL BATTESIMO Il prossimo incontro di preparazione per il battesimo sarà martedì, 2 dicembre 2014 alle ore 7 PM a Santa Maria Goretti Community Centre. Entrambi i genitori e i padrini devono attendere. Diamo il benvenuto ai seguinti bambini che ricevamo il battesimo nella nostra chiesa durante questo mese, 2014 novembre: Emiliana McKinnon, Dante Chaput, e Daniella Panaro. BAPTISM PREPARATION The next Baptism Preparation Course will be on Tuesday, December 2, 2014 at 7 PM in the basement of the Santa Maria Goretti Community Centre. Both parents and godparents are required to attend. Let us welcome into our faith community the following children who are being baptized at our church this month of November, 2014: Emiliana McKinnon, Dante Chaput, and Daniella Panaro. 2 novembre 2014 (Tutti i Fedeli Defunti ) Rosario al cimitero – St Michael’s Cemetery Domenica alle ore 3.00 PM 9 novembre 2014 Rosario al cimitero – Holy Cross Mausoleum (per Tutti i Fedeli Defunti ) Domenica alle ore 2.30 PM (9 novembre Domenica - perche il 2 novembre cimetero è occupato) _________________________________ IL CATECHISMO 2015 ISCRIZIONI Si prega di notare che inizieranno la preparazione per la Prima Comunione e Cresima, cominciare la Domenica 11 gennaio 2015 alle ore 9.20 a.m. (puntuale). Abbiamo una buona reputazione per la preparazione dei nostri figli per questi preziosi sacramenti, e noi incoraggiamo tutti i genitori con bambini che desiderano ricevere la loro prima Comunione e Cresima di registrarli. La parrocchia offre anche scuole di catechismo per i bambini di età tra 4–6. Registratevi telefonando all’ufficio parrocchiale: (780) 422-8304. Messa di Prima Comunione: 25 aprile 2015 (Sabato) alle ore 5.30 Messa di Cresima: 9 maggio 2015 (Sabato) 5.30 Il celebrante: Vescovo Gregory Bittman 2015 CATECHISM CLASSES Registration Open Registration for our Pre-‐school, First Holy Communion and Confirmation Preparation classes for 2015 is now open. Classes will start on January 11, 2015 at 9:20 a.m. sharp. We have a very good reputation for preparing our children for these precious sacraments, and we encourage all parents with children wishing to receive their First Holy Communion and Confirmation to register. The parish is also offering pre-‐school catechism classes for children between the ages of 4-‐6 years. Please register your children by calling the Parish Office at (780) 422-‐8304. First Communion Mass: April 25, 2015 (Sat), 5:30 pm Confirmation Mass: May 9, 2015 (Sat), 5:30 pm Celebrant: Auxiliary Bishop Gregory Bittman CATHOLIC EDUCATION FORUM Fr. Stefano Penna, Vice President of the Newman Theological College, will lead a forum on Catholic education on two evening schedules, the first on Thursday, November 20, 2014, 7:00-8:30 p.m. at St. John the Evangelist Parish, 9830 – 148 Street, and the second on Thursday, February 12, 2015, 7:00-8:30 p.m. at St. Joseph’s Basilica, 1004 – 113 Street. There is no cost to attend. All members of the Catholic community are invited. Please contact ECSD Trustee Larry Kowalczyk at 780-919-0111 if you have any questions. Associazione Nazionale Alpini COMMEMORAZIONE DEI CADUTI: Martedi`, 11 Novembre 2014 Centro Culturale Italiano, 14230-133 Ave 4:00 pm: S.Messa e Cerimonia al Monumento dei Caduti. 5:00pm: Cena. Biglietti $20, acquistati in anticipo. Prenotate chiamando Tony al 780-476 1573 – Donato al 780-455 4781 REMEMBRANCE DAY, Tuesday, November 11, 2014 Italian Cultural Centre, 14230-133 Ave 4:00pm: Holy Mass and Ceremony at the Fallens’ Monument. 5:00pm: Supper. Tickets $20, reserved seating only. Reserve by calling Tony, 780-476 1573, Donato, 780-455 4781 ITAL CANADIAN SENIORS PRANZO NATALIZIO SUNDAY, DECEMBER 7, 2014 1:00 PM Tickets on sale! Members : $25.00 NonMembers:$30.00 Children: $15.00(7-12 yrs) Chilren: $7.00(4-6 yrs), Under 4 Free For Tickets Call 780-424-1255 Dr. Guy Pagliuso General Dentistry Terrace Heights Dental Dr. Mauro Scarsellone 10128 - 111 Avenue 7211 - 101 Avenue (780) 466 - 0125 WARD’S Travel Adelaide Botticelli 10117 - 157 St. 780-483-2573 1-888-483-2573 [email protected] DeLuca Insurance Auto, Home Owners, Business White Oaks Square 208, 12222 - 137 Ave. Tony DeLuca 473-6421 ITALIAN BAKERY LTD. Traditional European Deli,Breads, Pastries & Specialty Items 10646-97 Street (780-424-4830) 4118-118 Avenue (780-474-2229) IDEAL TILE & TERRAZZO LTD. Specializing in Marble & Granite Vanities and countertops Intricate Tile Installation 780-447-4777 www.idealtileandterrazzo.com 780-474-2120 780-477-3831 Dino Bottos DePoe & Bottos Barristers and Solicitors 10039 117 Street Edmonton AB T5K 1W7 Main: 780-421-7001 Cell: 780-940-6060 [email protected] Park Memorial Funeral Home, Crematorium and Reception Centre Esperti in viaggi in Italia e tutto il mondo Phone: (780) 424-6481 [email protected] Kellie Simpatico OWNER/REALTOR RE/MAX® Accord Direct:780.951.7334 Email: [email protected] Trinity Funeral Home Sono stato personalmente al servizio della comunita’ italiana per oltre 28 anni Peter Kehoe 12134-66 St., 780-474-4663 Community Centre Centro Comunitario Phone 780-426-5026 Premium Banquet Facilities Pranzo - Sunday 11-2 (7 course lunch) Everyone Welcome! RE/MAX RIVER CITY Battista Valente Associate Top Producer 780-446-7763 (cell) Specializing in Residential, Industrial and Commercial Real Estate www.battistasellshomes.com Email: [email protected] *DELI *PRODUCE *BAKERY *GROCERY ITALIAN CENTRE SHOP 10878-95 ST. 780-424-4869 5028-104 A ST. 780-989-4869 17010-90 Ave., 780-454-4869 HOME OF SPINELLI’S BAR ITALIA Tel: 780-426-0050 9709 – 111 Avenue www.parkmemorial.com Posseduto ed operato dalla famiglia di Smolyk da 1941. John Mattiello, Agent 10528-Mayfield Road 780-944-9090 www.giovannimusic.ca FIX AUTO COLLISION VIAGGIATE IL MONDO CON NOI Optometrists’ Clinic, Inc. Visite in italiano Capilano 780-469-2020 Jasper Ave. 780-488-0944 Santa Maria Goretti Park Memorial is proud to serve the Italian community with dignity, respect and integrity. Saccomanno’s Euròpean Groceries & Deli Wine Juice Restaurant & Fresh Pasta Ph:780-478-2381, 10208 -127 Ave. Dr. Stan S. Russo, O.D. EDMONTON WEST A. ROSANOVA 10118-158 St., 780-484-1736 Edmonton, AB T5P 2X8 fixautoedmontonwest.com ConnellyMcKinley Funeral Home & Crematory Advance Planning 10011-114 Street, 780422-2222 RE/MAX Elite 953-7388 www.jmattiello.com Residential Commercial Rural Investment Real Estate INVESTIA FINANCIAL SERVICES INC. Art Lachance 10247 - 123 Street (780) 468-4580 “Distinctive Name… Distinctive Builder” Since 1992 www.montorio.ca Ph: 780-‐476-‐7070 Fax 780-‐476-‐8150 Alfonso Papaianni Office: 780-462-2225 Fax: 780-463-6143 www.proplumbing.ca/ SanRemo ItalianBistro ROMA FLOWERS & GIFTS 10 A PERRON Floral expressions for all ST.occasions, unique gifts and gourmet ST. ALBERT,baskets. AB We worldwide. For deliver Reservations Call (780) 476-0006 13624 - 82 Street www.sanremobistro.ca (780) 476-9335 GOD’S BLESSINGS ON OUR NEW PARISH COUNCIL! We are happy to present our new Parish Council Membership. We thank each one of them for their openness and generosity in taking on this challenging responsibility for the benefit of our parish community. We offer our prayers for them, for God to bless their service with fruitfulness and their families as they serve, through the intercession of our patron saint, Santa Maria Goretti: Palma Covelli – Chairperson Daniel Abbott Antonella Bruno Loretta Corazza Costantino De Paola Silvia Franzese Eugenia Kowalczyk Carmela Marino Luigi Palazzo Father George Puramadathil, CFIC – Pastor We also wish to thank those who had served in the previous Council for all that they had done for the good of our parish community, and wish God’s blessings upon them and their families. AVVISO SPECIALE /SPECIAL ANNOUNCEMENT Here is our SCHEDULE OF MASSES for the Winter Season beginning from the first Sunday of Advent (November 30, 2014): Weekdays (Tuesday to Friday): 7:00 PM (Italian) Weekends Saturday: 5:00 PM (Italian) Sunday : 8:30 AM (Italian) 10:00 AM (English) 11:30 AM (Italian) L’ORARIO DELLE SANTE MESSE per la Stagione Invernale iniziare da 30 novembre 2014 prima domenica di Avvento: giorni feriali (martedi’- venerdi’): alle ore 7.00 PM Italiano Sabato: alle ore 5.00 PM Italiano Domenica: alle ore 8:30 AM Italiano 10.00 AM Inglese 11.30 AM Italiano
© Copyright 2024 Paperzz
