R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
MICROVALVOLE
MICROVALVES
PAGE
2.03
ELETTROVALVOLE A COMANDO DIRETTO
DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVES
PAGE
2.13
SISTEMA DI CONNESSIONE MULTIPOLARE PER SERIE VY
MULTI CONNECTOR SYSTEM FOR VY SERIES
PAGE
2.35
ELETTROVALVOLE SERIE VA
SOLENOID VALVES VA SERIES
PAGE
2.46
VALVOLE ISO 5599/1 TAGLIA 1 E 2
ISO 5599/1 VALVES SIZE 1 AND 2
PAGE
2.72
ATTUATORI DA PANNELLO
ACTUATED FOR PANEL MOUNTING
PAGE
2.92
REGOLATORI DI FLUSSO
FLOW REGULATORS
PAGE
2.99
VALVOLE A SCARICO RAPIDO
QUICK EXHAUST VALVES
PAGE
2.103
TRASDUTTORE PNEUMO-ELETTRICO
PRESSURE SWITCHES
PAGE
2.107
VALVOLE
VALVES
ELETTROPILOTI 15 mm
SOLENOID VALVES 15 mm
PAGE
2.08
ELETTROVALVOLE MODULARI A COMANDO DIRETTO
MODULAR DIRECTLY SOLENOID VALVES
PAGE
2.16
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
PAGE
2.38
ELETTROVALVOLE SERIE VB
SOLENOID VALVES VB SERIES
PAGE
2.56
VALVOLE NAMUR
NAMUR VALVES
PAGE
2.77
VALVOLE AD AZIONAMENTO MECCANICO
MECHANICALLY ACTUATED VALVES
PAGE
2.93
VALVOLE SELETTRICI
SELECTOR VALVES
PAGE
2.100
VALVOLE DI BLOCCO
STOP VALVES
PAGE
2.104
VALVOLE A CORSOIO
SLIDE VALVES
PAGE
2.108
ELETTROPILOTI 10 mm
SOLENOID VALVES 10 mm
PAGE
2.10
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
PAGE
2.19
CONNETTORI E BOBINE
COILS AND CONNECTORS
PAGE
2.32
ISOLE DI VALVOLE SERIE VH
ISLAND VALVES VH SERIES
PAGE
2.66
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
Valvole / Valves
AIR
WORK
PAGE
2.81
VALVOLE A PEDALE
PEDAL VALVES
PAGE
2.97
VALVOLE DI NON RITORNO
NON RETURN VALVES
PAGE
2.101
PRESSOSTATI
PRESSURE SWITCHES
PAGE
2.106
RUBINETTI A SFERA
BALL VALVES
PAGE
2.109
SILENZIATORI
SILENCERS
PAGE
2.110
2.02
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
MICROVALVOLE
MICROVALVES
Microvalvole ad otturatore 3/2 NA o NC con svariati sistemi di azionamento,
meccanico o manuale e con l’adattatore è possibile montare tutti i tipi di attuatori da
pannello e persino accoppiare 2 microvalvole ed ottenere la funzione 5/2 e 5/3.
Microvalves with plug button 3/2 (normally open or normally closed) with several types
of acting, mechanical or manual. If combined with the adaptor, it is possible to
assemble driving gear mechanic, manual. With the use of the the adaptor all the
actuators can be mounted on the panel and it is also possible to combine two
microvalves and obtain the function 5/2 and 5/3.
Fluido / Fluid
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Pressione di esercizio / Pressure range
2 - 10bar
Temperatura di esercizio / Temperature range
+0 c° - +60c°
Diametro nominale / Nominal orifice
2.5 mm
Portata nominale a 6 bar / Nominal flow rate at 6 bar
100 Nl/min
SELEZIONE RAPIDA / FAST SELECT
PULSANTE PASSA PARETE / PANEL MOUNT TAPPET
lower M5 thread
lateral M5 thread
lower tube 4
lateral tube 4
2
VM4001013101
VM5001013101
VM4001013601
VM5001013601
1
lower M5 thread
lateral M5 thread
lower tube 4
lateral tube 4
2
VM4002013101
VM5002013101
VM4002013601
VM5002013601
1
2
1
2
PULSANTE / BUTTON
1
MICROVALVOLE
Valvole / Valves
MICROVALVES
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
2
lower M5 thread
lateral M5 thread
lower tube 4
lateral tube 4
1
VM4001023101
VM5001023101
VM4001023601
VM5001023601
2
lower M5 thread
lateral M5 thread
lower tube 4
lateral tube 4
1
2
1
2
1
VM4002023101
VM5002023101
VM4002023601
VM5002023601
2
1
2
1
VM4002033101
VM5002033101
VM4002033601
VM5002033601
lower M5 thread
lateral M5 thread
lower tube 4
lateral tube 4
VM4001033101
VM5001033101
VM4001033601
VM5001033601
lower M5 thread
filetto M5 lateral
lower tube 4
lateral tube 4
4
2
1
lower M5 thread
lateral M5 thread
lower tube 4
lateral tube 4
VM4001043101
VM5001043101
VM4001043601
lower M5 thread
lateral M5 thread
lower tube 4
12
5 13
2
12
4
14
3 15
2
12
VM4002043101
VM5002043101
VM4002043601
VM5002043601
2
14
LEVA UNIDIREZIONALE / UNI-DIRECTIONAL
LEVER
2
VM4001053101
VM5001053101
VM4001053601
VM5001053601
lower M5 thread
lateral M5 thread
lower tube 4
lateral tube 4
VM4002063101
VM5002063101
VM4002063601
VM5002063601
lower M5 thread
lateral M5 thread
lower tube 4
lateral tube 4
VM4001063101
VM5001063101
VM4001063601
VM5001063601
lower M5 thread
filetto M5 lateral
lower tube 4
lateral tube 4
ADATTATORE / ADAPTOR
LEVA RULLO / ROLLER LEVER
1
lower M5 thread
lateral M5 thread
lower tube 4
lateral tube 4
TASTO / PUSH BUTTON
ADATTATORE / ADAPTOR
2.03
VM4002053101
VM5002053101
VM4002053601
VM5002053601
4
3 15
14
VM4000025101
VM5000025101
VM4000025601
VM5000025601
lower M5 thread
lateral M5 thread
lower tube 4
lateral tube 4
VM4000026121
VM5000026121
VM4000026621
VM5000026621
lower M5 thread
lateral M5 thread
lower tube 4
lateral tube 4
VM4000026131
VM5000026131
VM4000026631
VM5000026631
lower M5 thread
lateral M5 thread
lower tube 4
lateral tube 4
AIR
WORK
R
MICROVALVOLE
MICROVALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
PULSANTE - FILETTO M5 INFERIORE
BUTTON - LOWER M5 THREAD
PULSANTE - FILETTO M5 LATERALE
BUTTON - LATERAL M5 THREAD
VM4002013101
VM4001013101
VM5002013101
VM5001013101
27.5
ø4.5
15
10.8 10.1
8.3
10.8 10.1
27.5
3/2 NC
3/2 NA / NO
8.3
3/2 NC
3/2 NA / NO
5
15
5
ø4.5
14
30
30
PULSANTE - TUBO 4 INFERIORE
BUTTON - LOWER TUBE 4
VM5002013601
VM5001013601
27.5
ø4.5
10.8 10.1
8.3
10.8 10.1
27.5
3/2 NC
3/2 NA / NO
MICROVALVOLE
MICROVALVES Valvole / Valves
3/2 NC
3/2 NA / NO
8.3
VM4002013601
VM4001013601
PULSANTE - TUBO 4 LATERALE
BUTTON - LATERAL TUBE 4
5
15
15
ø4.5
5
14
30
30
ADATTATORE - FILETTO M5 LATERALE
ADAPTOR - LATERAL M5 THREAD
VM4002023101
VM4001023101
VM5002023101
VM5001023101
15
27.5
ø4.5
5
3/2 NC
3/2 NA / NO
10.8 10.1
3/2 NC
3/2 NA / NO
10.8 10.1
27.5
ADATTATORE - FILETTO M5 INFERIORE
ADAPTOR - LOWER M5 THREAD
ø4.5
5
15
30
14
30
ADATTATORE - TUBO 4 LATERALE
ADAPTOR - LATERAL TUBE 4
VM4002023601
VM4001023601
VM5002023601
VM5001023601
15
4.5
27.5
ø4.5
15
5
3/2 NC
3/2 NA / NO
10.8 10.1
3/2 NC
3/2 NA / NO
10.8 10.1
27.5
ADATTATORE - TUBO 4 INFERIORE
ADAPTOR - LOWER TUBE 4
ø4.5
5
14
30
30
2.04
AIR
WORK
R
MICROVALVOLE
MICROVALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
LEVA RULLO - FILETTO M5 LATERALE
ROLLER LEVER - LATERAL M5 THREAD
VM4002033101
VM4001033101
VM5002033101
VM5001033101
26.4
ø4.5
10.8
27.5
ø4.5
15
3/2 NC
3/2 NA / NO
43.8
26.4
16.3
3/2 NC
3/2 NA / NO
10.8
43.8
27.5
16.3
LEVA RULLO - FILETTO M5 INFERIORE
ROLLER LEVER - LOWER M5 THREAD
15
5
5
14
14
30
LEVA RULLO - TUBO 4 LATERALE
ROLLER LEVER - LATERAL TUBE 4
VM4002033601
VM4001033601
VM5002033601
VM5001033601
27.5
15
26.4
ø4.5
15
5
3/2 NC
3/2 NA / NO
10.8
ø4.5
43.8
16.3
26.4
3/2 NC
3/2 NA / NO
10.8
43.8
27.5
16.3
LEVA RULLO - TUBO 4 INFERIORE
ROLLER LEVER - LOWER TUBE 4
5
14
14
30
30
LEVA UNIDIREZIONALE - FILETTO M5 INFERIORE
UNI-DIRECTIONAL LEVER - LOWER M5 THREAD
LEVA UNIDIREZIONALE - FILETTO M5 LATERALE
UNI-DIRECTIONAL LEVER - LATERAL M5 THREAD
VM4002043101
VM4001043101
VM5002043101
VM5001043101
ø4.5
15
ø4.5
10.8
27.5
5
3/2 NC
3/2 NA / NO
33.7
51.1
33.7
23.6
3/2 NC
3/2 NA / NO
10.8
27.5
51.1
23.6
MICROVALVOLE
Valvole / Valves
MICROVALVES
30
15
5
14
14
30
LEVA UNIDIREZIONALE - TUBO 4 LATERALE
UNI-DIRECTIONAL LEVER - LATERAL TUBE 4
VM4002043601
VM4001043601
VM5002043601
VM5001043601
ø4.5
27.5
15
5
33.7
3/2 NC
3/2 NA / NO
ø4.5
10.8
51.1
33.7
23.6
3/2 NC
3/2 NA / NO
10.8
27.5
51.1
23.6
LEVA UNIDIREZIONALE - TUBO 4 INFERIORE
UNI-DIRECTIONAL LEVER - LOWER TUBE 4
15
5
14
14
30
2.05
30
30
AIR
WORK
R
MICROVALVOLE
MICROVALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
PULSANTE PASSA PARETE - FILETTO M5 INFERIORE
PANEL MOUNT TAPPET - LOWER M5 THREAD
PULSANTE PASSA PARETE - FILETTO M5 LATERALE
PANEL MOUNT TAPPET - LATERAL M5 THREAD
VM4002053101
VM4001053101
VM5002053101
VM5001053101
3/2 NC
3/2 NA / NO
3/2 NC
3/2 NA / NO
M12x0.75
ø4.5
15
5
15
27.5
44.5
ø4.5
ch. 15
10.8 10.1
17
13.4
27.5
ch. 15
10.8 10.1
17
44.5
13.4
M12x0.75
5
14
30
30
PULSANTE PASSA PARETE - TUBO 4 INFERIORE
PANEL MOUNT TAPPET - LOWER TUBE 4
PULSANTE PASSA PARETE - TUBO 4 LATERALE
PANEL MOUNT TAPPET - LATERAL TUBE 4
VM4002053601
VM4001053601
VM5002053601
VM5001053601
3/2 NC
3/2 NA / NO
M12x0.75
ch. 15
10.8 10.1
44.5
ø4.5
27.5
17
13.4
27.5
ch. 15
10.8 10.1
17
44.5
13.4
M12x0.75
15
15
MICROVALVOLE
MICROVALVES Valvole / Valves
3/2 NC
3/2 NA / NO
ø4.5
5
14
5
30
30
TASTO - FILETTO M5 LATERALE
PUSH BUTTON - LATERAL M5 THREAD
VM4002063101
VM4001063101
VM5002063101
VM5001063101
15
27.5
5
26.4
43.8
ø4.5
3/2 NC
3/2 NA / NO
ø4.5
10.8
26.4
16.3
3/2 NC
3/2 NA / NO
10.8
43.8
27.5
16.3
TASTO - FILETTO M5 INFERIORE
PUSH BUTTON - LOWER M5 THREAD
15
5
14
14
30
30
TASTO - TUBO 4 LATERALE
PUSH BUTTON - LATERAL TUBE 4
VM4002063601
VM4001063601
VM5002063601
VM5001063601
15
15
5
26.4
ø4.5
10.8
27.5
10.8
ø4.5
3/2 NC
3/2 NA / NO
43.8
26.4
16.3
3/2 NC
3/2 NA / NO
43.8
27.5
16.3
TASTO - TUBO 4 INFERIORE
PUSH BUTTON - LOWER TUBE 4
5
14
14
30
30
2.06
AIR
WORK
R
MICROVALVOLE
MICROVALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
ADATTATORE - FILETTO M5 LATERALE
ADAPTOR - LATERAL M5 THREAD
VM4000025101
VM4000026121
VM4000026131
VM5000025101
VM5000026121
VM5000026131
5/2
5/3 CA / CO
5/3 CP
27.5
ø4.5
10.8 10.1
5/2
5/3 CA / CO
5/3 CP
10.8 10.1
27.5
ADATTATORE - FILETTO M5 INFERIORE
ADAPTOR - LOWER M5 THREAD
30
30
ø4.5
5
5
14
30
ADATTATORE - TUBO 4 LATERALE
ADAPTOR - LATERAL TUBE 4
VM4000025601
VM4000026621
VM4000026631
VM5000025601
VM5000026621
VM5000026631
27.5
ø4.5
30
30
5
ø4.5
5
14
30
2.07
5/2
5/3 CA / CO
5/3 CP
10.8 10.1
5/2
5/3 CA / CO
5/3 CP
10.8 10.1
27.5
ADATTATORE - TUBO 4 INFERIORE
ADAPTOR -LOWER TUBE 4
4.5
MICROVALVOLE
Valvole / Valves
MICROVALVES
30
30
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
ELETTROPILOTI 15mm
SOLENOID VALVES 15mm
Gli elettropiloti a comando diretto sono particolarmente indicati per
montaggio su basi multiple oppure su basi singole, permettono un
basso assorbimento di energia ed hanno un piccolo comando
monostabile per intervento manuale.
Valvole / Valves
The solenoid valves directly controlled are suitable for assembling
on multiple or single bases; they have a low consumption of energy
and have a small monostable control for an eventual manual
intervention.
Tipo / Type
3/2 NC
Pressione massima di esercizio / Max operating pressure
10 bar
Temperatura max di esercizio / Max working temperature
+50 C°
Portata / flow rate
30 Nl/min
Diametro nominale / Nominal orifice
1,1mm
Durata cicli / Life time
100 millions cycles
Tolleranza di tensione / Tension tolerance
-10% - +15%
Tempo di risposta / Response time
10ms
Inserimento / duty cycle
ED 100%
Consumo a regime / rated power consumption
DC: 2W - AC: 1.3VA
Protezione / protection
IP 51
ELETTROPILOTI 15mm
SOLENOID VALVES 15mm
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
CODE
EP3112
EP3122
EP3132
EP3142
EP3152
DES.
3/2 NC 12V DC
3/2 NC 24V DC
3/2 NC 24V AC
3/2 NC 110V AC
3/2 NC 220V AC
2
12
10
3
1
2.08
AIR
WORK
R
ELETTROPILOTI 15mm
SOLENOID VALVES 15mm
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
BASE SINGOLA
SINGLE MANIFOLD
Valvole / Valves
CODE
SB402101
ELETTROPILOTI 15mm
SOLENOID VALVES 15mm
BASE MULTIPLA
MANIFOLD
CODE
SB402102
SB402103
SB402104
SB402105
SB402106
SB402107
SB402108
SB402109
SB402110
POS.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
CONNETTORI
CONNECTORS
1.5
25.5
2.09
15.5
26
15.5
23.5
CODE
VX0020
VX0021
VX0022
VX0023
VX0024
VX0025
VX0026
DES.
STANDARD
LED 24V
LED 110V
LED 220V
LED VDR 24V
LED VDR 110V
LED VDR 220V
A
32
48
64
80
96
112
128
144
160
B
25.7
41.7
57.7
73.7
89.7
105.7
121.7
137.7
153.7
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
ELETTROPILOTI 10mm
SOLENOID VALVES 10mm
Gli elettropiloti a comando diretto sono particolarmente indicati per montaggio su
basi multiple oppure su basi singole, permettono un basso assorbimento di energia
ed hanno un piccolo comando monostabile per intervento manuale.
ELETTROPILOTI 10mm
Valvole / Valves
SOLENOID VALVES 10mm
The solenoid valves directly controlled are suitable for assembling on multiple or
single bases; they have a low consumption of energy and have a small monostable
control for an eventual manual intervention.
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Tipo / Type
3/2 NC
Pressione massima di esercizio / Max operating pressure
0 - 8 bar
Temperatura max di esercizio / Max working temperature
-5 C° +50 C°
Portata a 6 bar e ∆p
1 bar / flow rate to 6 bar and ∆p 1 bar
Diametro nominale / Nominal orifice
17 Nl/min
0,8 mm
Durata cicli / Life time
50 millions cycles
Tolleranza di tensione / Tension tolerance
-10% - +10%
Tempo di risposta / Response time
10ms
Inserimento / duty cycle
ED 100%
Voltaggio / voltage
12-24 V DC
Consumo a regime / rated power consumption
1W
Protezione / protection
IP 40
3/2 NC - CONNETTORE INFERIORE
3/2 NC - LOWER CONNECTOR
CODE
EP30221
24V DC
2
12
10
3
1
2.10
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
ELETTROPILOTI 10mm
SOLENOID VALVES 10mm
3/2 NC - CONNETTORE LATERALE
3/2 NC - LATERALE CONNECTOR
CODE
EP30220
24V DC
2
12
10
3
1
ELETTROPILOTI 10mm
Valvole / Valves
SOLENOID VALVES 10mm
BASE SINGOLA
SINGLE MANIFOLD
CODE
SB406101
CONNETTORE
CONNECTOR
CODE
VX0028
2.11
400mm
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
ELETTROPILOTI 10mm
SOLENOID VALVES 10mm
BASE MULTIPLA
MANIFOLD
CODE
SB406102
SB406103
SB406104
SB406105
SB406106
SB406107
SB406108
SB406109
SB406110
POS.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
26
37
48
59
70
81
92
103
114
B
20,6
31,6
42,6
53,6
64,6
75,6
86,6
97,6
108,6
ELETTROPILOTI 10mm
Valvole / Valves
SOLENOID VALVES 10mm
AIR
WORK
2.12
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
ELETTROVALVOLE A COMANDO DIRETTO
DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVES
Gli elettropiloti a comando diretto sono particolarmente indicati per
montaggio in qualsiasi posizione grazie alle dimensioni molto contenute.
Sono disponibili nelle taglie M5, 1/8 e 1/4 nelle funzioni 3/2 NC
(norm.chiuso) o NA, (norm.aperto).
ELETTROVALVOLE A COMANDO DIRETTO
Valvole / Valves
DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVES
The direct control solenoid valves are particularly indicated for the
assembling in any position thanks to their small dimensions.
They are available in sizes M5, 1/8 and 1/4 in the functions 3/2 NC
(norm.close) o NO, (norm. open).
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido / Fluid
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Tipo / Type
3/2 NC NA / 3/2 NC NO
Pressione massima di esercizio / Max operating pressure
10 bar
Temperatura max di esercizio / Max working temperature
-10C° + 50 C°
Portata a 6 bar, ∆p 1bar / flow at 6 bar, ∆p 1bar
M5: 40 Nl/min - 1/8: 50Nl/min - 1/4: 50Nl/min
Diametro nominale / Nominal orifice
1,1mm
Tolleranza di tensione / Tension tolerance
-10% - +15%
Tempo di risposta / Response time
10ms
Inserimento / duty cycle
ED 100%
Consumo a regime / rated power consumption
DC: 3W - AC: 5VA
Tensione bobine / Coils tension
24VDC - 24VAC - 110VAC - 220VAC 50/60Hz
Protezione / protection
IP 67
COMPONENTI / COMPONENTS
1
2
3
4
5
6
7
8
2.13
pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
description
dado / nut
guarnizione /seal
corpo / body
nucleo mobile / mobile core
molla / spring
molla / spring
corpo valvola / body valve
guarnizione / seal
material
plastica / plastic
NBR
ottone / brass
ottone / brass
acciaio / steel
acciaio / steel
alluminio / aluminium
NBR
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
ELETTROVALVOLE A COMANDO DIRETTO
DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVES
M5 3/2 NC
M5 3/2 NC
2
CODE: VD3122
12
10
3
1
M5 3/2 NA
M5 3/2 NO
2
CODE: VD3121
10
12
1
3
1/8 3/2 NC
1/8 3/2 NC
2
CODE: VD3222
12
10
3
1
1/8 3/2 NA
1/8 3/2 NO
2
CODE: VD3221
10
12
1
3
ELETTROVALVOLE A COMANDO DIRETTO
Valvole / Valves
DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVES
AIR
WORK
1/4 3/2 NC
1/4 3/2 NC
2
CODE: VD3322
12
10
3
1
1/4 3/2 NA
1/4 3/2 NO
2
CODE: VD3321
10
12
1
3
2.14
AIR
WORK
R
ELETTROVALVOLE A COMANDO DIRETTO
DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
29
BOBINE
COILS
M3
Assorbimento /Power
a regime
di spunto
Rated
Inrush
3W
5VA
7,5VA
5VA
7,5VA
5VA
7,5VA
22
ø9
CODE
BO4011024
BO4012024
BO4012110
BO4012220
Tensione
Tension
24 VDC
24 VAC
110 VAC
220 VAC
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS
11
1.5
28
Tolleranza di tensione / Tension tolerance
+10%
Protezione con connettore / Protection with connector
IP65
Temperatura max di esercizio / Max working temperature
+50 C°
Inserimento / Duty cycle
ED 100%
CONNETTORI
CONNECTORS
30
20.8
40.5
28
28.5
ELETTROVALVOLE A COMANDO DIRETTO
Valvole / Valves
DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVES
12
ø18
CODE
AR40696
VX0014
VX0015
VX0016
VX0017
VX0018
VX0019
STANDARD
LED 24V
LED 110V
LED 220V
LED+VDR di protezione 24V
LED+VDR di protezione 110V
LED+VDR di protezione 220V
ELETTROPILOTA
SOLENOID PILOT
CODE
EP43603
STANDARD
DADO
NUT
CODE
DA42937
2.15
STANDARD
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
ELETTROVALVOLE A COMANDO DIRETTO MODULARE
MODULAR DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVES
Le elettrovalvole a comando diretto modulari, consentono il montaggio
universale delle valvole, su pezzo fisso o su barra Omega DIN EN 50022.
Inoltre garantiscono tempi di risposta molto veloci e la possibilità di intervenire
manualmente sulla vite bistabile.
Sono disponibili nella versione 3/2 NC (norm.chiuso) o NA, (norm.aperto) ed
hanno il filetto da 1/8.
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido / Fluid
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Tipo / Type
3/2 NC NA / 3/2 NC NO
Pressione massima di esercizio / Max operating pressure
10 bar
Temperatura max di esercizio / Max working temperature
10C° + 50 C°
Portata a 6 bar, ∆p 1bar / flow at 6 bar, ∆p 1 bar
50 Nl/min
Diametro nominale / Nominal orifice
1,1mm
Tolleranza di tensione / Tension tolerance
-10% - +15%
Tempo di risposta / Response time
10ms
Inserimento / duty cycle
ED 100%
Consumo a regime / rated power consumption
DC: 3W - AC: 5VA
Tensione bobine / Coils tension
24VDC - 24VAC - 110VAC - 220VAC 50/60Hz
Protezione / protection
IP 67
SISTEMA DI MONTAGGIO / ASSEMBLY SYSTEM
ELETTROVALVOLE A COMANDO DIRETTO MODULARE
Valvole / Valves
MODULAR DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVES
The electro valves with modular assembling system, on molded piece or on
Omega bar DIN EN 50022. They grant quick reaction time and the possibility
to manually act on the bi-stable screw.
They are available in the version 3/2 NC (norm.close) o NO, (norm. open) and
the thread is 1/8.
perni /pivot
viti di fissaggio /fixing screws
valvola modulare / modular valve
valvola terminale /end valve
2.16
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
ELETTROVALVOLE A COMANDO DIRETTO MODULARE
MODULAR DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVES
VALVOLA TERMINALE 3/2 NC
END VALVE 3/2 NC
2
CODE: VD32121
12
10
3
1
VALVOLA TERMINALE 3/2 NA
END VALVE 3/2 NO
2
CODE: VD32111
10
12
ELETTROVALVOLE A COMANDO DIRETTO MODULARE
Valvole / Valves
MODULAR DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVES
1
3
VALVOLA MODULARE 3/2 NC
MODULAR VALVE 3/2 NC
2
CODE: VD32122
12
10
3
1
VALVOLA MODULARE 3/2 NA
MODULAR VALVE 3/2 NO
2
CODE: VD32112
10
12
1
2.17
3
AIR
WORK
R
ELETTROVALVOLE A COMANDO DIRETTO MODULARE
MODULAR DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
29
BOBINE
COIL
M3
di spunto
Inrush
7,5VA
7,5VA
7,5VA
22
ø9
CODE
BO4011024
BO4012024
BO4012110
BO4012220
Assorbimento / Power
Tensione
a regime
Tension
Rated
24 VDC
3W
24 VAC
5VA
110 VAC
5VA
220 VAC
5VA
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS
11
12
28
Tolleranza di tensione / Tension tolerance
+10%
Protezione con connettore / Protection with connector
IP65
Temperatura max di esercizio / Max working temperature
+50 C°
Inserimento / Duty cycle
ED 100%
1.5
30
20.8
40.5
28.5
28
CODE
AR40696
VX0014
VX0015
VX0016
VX0017
VX0018
VX0019
STANDARD
LED 24V
LED 110V
LED 220V
LED+VDR di protezione 24V
LED+VDR di protezione 110V
LED+VDR di protezione 220V
ø18
CANOTTO
SOLENOID PILOT
CODE
EP43603
STANDARD
ELETTROVALVOLE A COMANDO DIRETTO MODULARE
Valvole / Valves
MODULAR DIRECTLY OPERATED SOLENOID VALVES
CONNETTORI
CONNECTORS
DADO
NUT
CODE
DA42937
STANDARD
2.18
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
La serie di elettrovalvole di Airwork, possiedono caratteristiche di grande robustezza,
affidabilità e versatilità di montaggio, infatti la serie VY si possono montare in diversi
modi: in linea, a parete, su base multipla, su collettori e persino su cilindro.
Sono disponibili in tra taglie 1/8, 1/4 e 1/2 nelle funzioni 3/2, 5/2 e 5/3.
Airwork's solenoid valves combine big resistance, reliability and versatility of
assemblage; the VY series can be assembled in several ways:
In-line, on panel, on multiple bases, on manifolds and on cylinders.
Available size are 1/8,1/4 and 1/2, the available functions are 3/2, 5/2 e 5/3.
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Portata a 6 bar ∆p 1bar / Flow rate 6 bar ∆p 1bar
1/8=550 Nl/min - 1/4=1100 Nl/min - 1/2=4600Nl/min
Diametro nominale / Nominal orifice
1/8=5mm - 1/4=7.5mm - 1/2=13mm
Tempi risposta monostabile / response times mono-stable
(1/8=TRA 15ms / TRR 35ms) (1/4=TRA 19ms / TRR 45ms) (1/2=TRA 39ms /TRR 60ms)
Tempi risposta bistastabile / response times bi-stable
(1/8=TRA 20ms / TRR 20ms) (1/4=TRA 22ms / TRR 22ms)
Tensione bobine / Coils tension
24VDC - 24VAC - 110VAC - 220VAC 50/60Hz
Pressione di esercizio / Pressure range
* Monostabile / monostable
2.5 ÷ 10bar
* Bistabile / bistable
1 ÷ 10bar
* Alimentaz.separata / separated air supply
max 10bar
Temperatura di esercizio / Temperature range
-10 C° ÷ +60c°
Tolleranza tensione / Voltage tolerance
±10%
Assorbimento / Power consumption
2W (DC) - 3VA (AC)
Isolamento / Isulation
classe F
SELEZIONE RAPIDA / FAST SELECT
2
12
10
3
1
2
10
12
1
3
2
12
10
3
1
2
12
10
3
1
2
12
10
3
1
4
2
14
12
5 13
4
2
14
12
5 13
4
2
14
12
5 13
2.19
ELETTRICO, RITORNO MOLLA / SOLENOID, SPRING RET.
3/2
1/8
NC
VY83ELMNC
VY43ELMNC
1/4
NC
3/2
VY23ELMNC
3/2
1/2
NC
ELETTRICO, RITORNO A MOLLA / SOLENOID, SPRING RET.
VY83ELMNA
3/2
1/8
NA/NO
VY43ELMNA
1/4
3/2
NA/NO
VY23ELMNA
3/2
1/2
NA/NO
ALIMENTAZ. SEPARATA, R.M. / SEPARATE AIR SUPPLY, S.R.
VY83EAMNC
3/2
1/8
NC
VY43EAMNC
3/2
1/4
NC
3/2
1/2
NC
VY23EAMNC
DOPPIO COMANDO ELETTRICO / DOUBLE SOLENOID
VY83ELB00
3/2
1/8
NC
VY43ELB00
1/4
NC
3/2
VY23ELB00
3/2
1/2
NC
ALIMENTAZIONE SEPARATA / SEPARATE AIR SUPPLY
VY83EAB00
3/2
1/8
NC
VY43EAB00
1/4
NC
3/2
3/2
1/2
NC
VY23EAB00
4
12 VY85EAB00
5 13
2
4
12
14
3 15
2
14
14
DOPPIO COMANDO ELETTRICO / DOUBLE SOLENOID
5/3
1/8
CP
VY86ELMCP
5/3
VY46ELMCP
1/4
CP
5/3
1/2
CP
VY26ELMCP
14
ALIMENTAZIONE SEPARATA / SEPARATE AIR SUPPLY
5/3
1/8
CC
VY86EAMCC
5/3
VY46EAMCC
1/4
CC
VY26EAMCC
5/3
1/2
CC
14
ALIMENTAZIONE SEPARATA / SEPARATE AIR SUPPLY
5/3
1/8
CA
VY86EAMCA
5/3
VY46EAMCA
1/4
CA
5/3
1/2
CA
VY26EAMCA
14
ALIMENTAZIONE SEPARATA / SEPARATE AIR SUPPLY
5/3
1/8
CP
VY86EAMCP
VY46EAMCP
5/3
1/4
CP
VY26EAMCP
5/3
1/2
CP
3 15
2
4
12
3 15
2
4
12
3 15
12
ALIMENTAZIONE SEPARATA / SEPARATE AIR SUPPLY
5/2
1/8
VY85EAM00
5/2
VY45EAM00
1/4
VY25EAM00
5/2
1/2
12
2
4
3 15
2
4
3 15
DOPPIO COMANDO ELETTRICO / DOUBLE SOLENOID
5/3
1/8
CC
VY86ELMCC
5/3
VY46ELMCC
1/4
CC
5/3
1/2
CC
VY26ELMCC
DOPPIO COMANDO ELETTRICO / DOUBLE SOLENOID
5/3
1/8
CA
VY86ELMCA
5/3
VY46ELMCA
1/4
CA
5/3
1/2
CA
VY26ELMCA
4
12
ELETTRICO, RITORNO MOLLA / SOLENOID, SPRING RET.
5/2
1/8
VY85ELM00
5/2
VY45ELM00
1/4
5/2
1/2
VY25ELM00
DOPPIO COMANDO ELETTRICO / DOUBLE SOLENOID
5/2
1/8
VY85ELB00
5/2
VY45ELB00
1/4
5/2
1/2
VY25ELB00
ALIMENTAZIONE SEPARATA / SEPARATE AIR SUPPLY
5/2
1/8
5/2
VY45EAB00
1/4
5/2
1/2
VY25EAB00
2
14
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
PORTATE / FLOW RATES
1/4
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Nl/min
Nl/min
1/8
0
1
2
3
5
4
6
7
8
9
10
11
bar
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
bar
11
Nl/min
1/2
11000
9000
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
7000
5000
3000
1000
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
bar
11
COMPONENTI / COMPONENTS
pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
descrizione / description
fondello molla / spring bottom
molla / spring
vite / screw
distanziale spola / spool distance
corpo valvola / body valve
spola / spool
pistone / piston
guarnizione pistone / piston seal
intervento manuale / manual operating
spina / plug
o-ring
bobina / coil
dado M8x0,75 / nut M8x0,75
tubetto / tube
piastrina tubetto / tube plaque
vite / screw
sfera / sphere
fondello elettrico / electric bottom
o-ring
distanziale gabbia / cage distance
guarnizioni spola / spool seal
o-ring
materiale / material
plastica e alluminio / plastic and aluminium
acciaio C98 / C98 steel
acciaio / steel
POM hostaform C9021
alluminio / aluminium
acciaio inox Aisi 303 / stainless steel Aisi 303
Delring 500
NBR
ottone / brass
acciaio / steel
NBR
plastica / plastic
ottone / brass
acciaio / steel
acciaio / steel
acciaio / steel
plastica e alluminio / plastic and aluminium
NBR
POM hostaform C9021
NBR
NBR
2.20
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
1/8 - 3/2 NC - RITORNO A MOLLA
1/8 - 3/2 NC - SPRING RETURN
CODE: VY83ELMNC
2
12
10
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
3
1
1/8 - 3/2 NA - RITORNO A MOLLA
1/8 - 3/2 NO - SPRING RETURN
CODE: VY83ELMNA
2
10
12
1
3
1/8 - 3/2 NC - ALIMENTAZIONE
SEPARATA, RITORNO A MOLLA
1/8 - 3/2 NC - SEPARATE AIR
SUPPLY, SPRING RETURN
CODE: VY83EAMNC
2
12
10
3
2.21
1
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
1/8 - 3/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO
1/8 - 3/2 DOUBLE SOLENOID
CODE: VY83ELB00
2
12
10
3
1
1/8 - 3/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO,
ALIMENTAZIONE SEPARATA
1/8 - 3/2 DOUBLE SOLENOID, SEPARATE
AIR SUPPLY
CODE: VY83EAB00
2
12
10
3
1
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
AIR
WORK
1/8 - 5/2 RITORNO A MOLLA
1/8 - 5/2 SPRING RETURN
CODE: VY85ELM00
4
2
14
12
5 13
2.22
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
1/8 - 5/2 ALIMENTAZIONE SEPARATA, RITORNO
A MOLLA
1/8 - 5/2 SEPARATE AIR SUPPLY, SPRING
RETURN
CODE: VY85EAM00
4
2
14
12
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
5 13
1/8 - 5/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO
1/8 - 5/2 DOUBLE SOLENOID
CODE: VY85ELB00
4
2
14
12
5 13
1/8 - 5/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO,
ALIMENTAZIONE SEPARATA
1/8 - 5/2 DOUBLE SOLENOID, SEPARATE
AIR SUPPLY
CODE: VY85EAB00
4
2
14
12
5 13
2.23
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
1/8 - 5/3 DOPPIO COMANDO ELETTRICO
1/8 - 5/3 DOUBLE SOLENOID
CODE: VY86ELMCC
CENTRI CHIUSI
CLOSED CENTRES
2
4
12
14
3 15
CODE: VY86ELMCA
CENTRI APERTI
OPEN CENTRES
2
4
12
14
3 15
CODE: VY86ELMCP
CENTRI IN PRESSIONE
PRESS. CENTRES
2
4
12
14
3 15
1/8 - 5/3 DOPPIO COMANDO ELETTRICO,
ALIMENTAZIONE SEPARATA
1/8 - 5/3 DOUBLE SOLENOID, SEPARATE
AIR SUPPLY
CODE: VY86EAMCC
CENTRI CHIUSI
CLOSED CENTRES
2
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
AIR
WORK
4
12
14
3 15
CODE: VY86EAMCA
CENTRI APERTI
OPEN CENTRES
2
4
12
14
3 15
CODE: VY86EAMCP
CENTRI IN PRESSIONE
PRESS. CENTRES
2
4
12
14
3 15
2.24
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
1/4 - 3/2 NC - RITORNO A MOLLA
1/4 - 3/2 NC - SPRING RETURN
CODE: VY43ELMNC
2
12
10
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
3
1
1/4 - 3/2 NA - RITORNO A MOLLA
1/4 - 3/2 NO - SPRING RETURN
CODE: VY43ELMNA
2
10
12
1
3
1/4 - 3/2 NC - ALIMENTAZIONE SEPARATA,
RITORNO A MOLLA
1/4 - 3/2 NC - SEPARATE AIR SUPPLY,
SPRING RETURN
CODE: VY43EAMNC
2
12
10
3
2.25
1
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
1/4 - 3/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO
1/4 - 3/2 DOUBLE SOLENOID
CODE: VY43ELB00
2
12
10
3
1
1/4 - 3/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO,
ALIMENTAZIONE SEPARATA
1/4 - 3/2 DOUBLE SOLENOID,
SEPARATE AIR SUPPLY
CODE: VY43EAB00
2
12
10
3
1
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
AIR
WORK
1/4 - 5/2 RITORNO A MOLLA
1/4 - 5/2 SPRING RETURN
CODE: VY45ELM00
4
2
14
12
5 13
2.26
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
1/4 - 5/2 ALIMENTAZIONE SEPARATA,
RITORNO A MOLLA
1/4 - 5/2 SEPARATE AIR SUPPLY,
SPRING RETURN
4
2
14
12
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
5 13
1/4 - 5/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO
1/4 - 5/2 DOUBLE SOLENOID
CODE: VY45ELB00
4
2
14
12
5 13
1/4 - 5/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO,
ALIMENTAZIONE SEPARATA
1/4 - 5/2 DOUBLE SOLENOID, SEPARATE
AIR SUPPLY
CODE: VY45EAB00
4
2
14
12
5 13
2.27
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
1/4 - 5/3 DOPPIO COMANDO ELETTRICO
1/4 - 5/3 DOUBLE SOLENOID
CODE: VY46ELMCC
CENTRI CHIUSI
CLOSED CENTRES
2
4
12
14
3 15
CODE: VY46ELMCA
CENTRI APERTI
OPEN CENTRES
2
4
12
14
3 15
CODE: VY46ELMCP
CENTRI IN PRESSIONE
PRESS. CENTRES
2
4
12
14
3 15
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
AIR
WORK
1/4 - 5/3 DOPPIO COMANDO ELETTRICO,
ALIMENTAZIONE SEPARATA
1/4 - 5/3 DOUBLE SOLENOID, SEPARATE
AIR SUPPLY
CODE: VY46EAMCC
CENTRI CHIUSI
CLOSED CENTRES
2
4
12
14
3 15
CODE: VY46EAMCA
CENTRI APERTI
OPEN CENTRES
2
4
12
14
3 15
CODE: VY46EAMCP
CENTRI IN PRESSIONE
PRESS. CENTRES
2
4
12
14
3 15
2.28
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
1/2 - 3/2 NC - RITORNO A MOLLA
1/2 - 3/2 NC - SPRING RETURN
CODE: VY23ELMNC
2
12
10
3
1
1/2 - 3/2 NA - RITORNO A MOLLA
1/2 - 3/2 NO - SPRING RETURN
CODE: VY23ELMNA
2
10
12
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
1
3
1/2 - 3/2 NC - ALIMENTAZIONE SEPARATA,
RITORNO A MOLLA
1/2 - 3/2 NC - SEPARATE AIR SUPPLY,
SPRING RETURN
CODE: VY23EAMNC
2
12
10
3
1
1/2 - 3/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO
1/2 - 3/2 DOUBLE SOLENOID
CODE: VY23ELB00
2
12
10
3
1
1/2 - 3/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO,
ALIMENTAZIONE SEPARATA
1/2 - 3/2 DOUBLE SOLENOID, SEPARATE
AIR SUPPLY
CODE: VY23EAB00
2
12
10
3
2.29
1
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
1/2 - 5/2 RITORNO A MOLLA
1/2 - 5/2 SPRING RETURN
CODE: VY25ELM00
4
2
14
12
5 13
1/2 - 5/2 ALIMENTAZIONE SEPARATA,
RITORNO A MOLLA
1/2 - 5/2 SEPARATE AIR SUPPLY,
SPRING RETURN
CODE: VY25EAM00
4
2
14
12
5 13
1/2 - 5/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO
1/2 - 5/2 DOUBLE SOLENOID
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
AIR
WORK
CODE: VY25ELB00
4
2
14
12
5 13
1/2 - 5/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO,
ALIMENTAZIONE SEPARATA
1/2 - 5/2 DOUBLE SOLENOID, SEPARATE
AIR SUPPLY
CODE: VY25EAB00
4
2
14
12
5 13
2.30
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
1/2 - 5/3 DOPPIO COMANDO ELETTRICO
1/2 - 5/3 DOUBLE SOLENOID
CODE: VY26ELMCC
CENTRI CHIUSI
CLOSED CENTRES
2
4
12
14
3 15
CODE: VY26ELMCA
CENTRI APERTI
OPEN CENTRES
2
4
12
14
3 15
CODE: VY26ELMCP
CENTRI IN PRESSIONE
PRESS. CENTRES
2
4
12
14
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
3 15
1/2 - 5/3 DOPPIO COMANDO ELETTRICO,
ALIMENTAZIONE SEPARATA
1/2 - 5/3 DOUBLE SOLENOID, SEPARATE
AIR SUPPLY
CODE: VY26EAMCC
CENTRI CHIUSI
CLOSED CENTRES
2
4
12
14
3 15
CODE: VY26EAMCA
CENTRI APERTI
OPEN CENTRES
2
4
12
14
3 15
CODE: VY26EAMCP
CENTRI IN PRESSIONE
PRESS. CENTRES
2
4
12
14
3 15
2.31
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
BOBINE
COILS
29
CODE
BO4011024
BO4012024
BO4012110
BO4012220
M3
22
ø9
Assorbimento /Power
a regime
di spunto
Rated
Inrush
3W
5VA
7,5VA
5VA
7,5VA
5VA
7,5VA
Tensione
Tension
24 VDC
24 VAC
110 VAC
220 VAC
12
1.5
28
+10%
Protezione con connettore / Protection with connector
IP65
Temperatura max di esercizio / Max working temperature
+50 C°
Inserimento / Duty cycle
ED 100%
CONNETTORI
CONNECTORS
30
20.8
CODE
AR40696
VX0014
VX0015
VX0016
VX0017
VX0018
VX0019
40.5
28.5
28
ø18
G1/4”
STANDARD
LED 24V
LED 110V
LED 220V
LED+VDR di protezione 24V
LED+VDR di protezione 110V
LED+VDR di protezione 220V
ADATTATORE PER ENTRATA SEPARATA
ADAPTOR PLATE FOR SEPARATE AIR LINE
20
20
G1/8”
25
CODE
SB40720011
SB40730011
1/8
1/4
61
76
22.5
G1/4”
ADATTATORE PER SCARICHI SEPARATI
ADAPTOR PLATE FOR SEPARATE AIR EXHAUST
20
20
G1/8”
25
CODE
SB40720012
SB40730012
1/8
1/4
76
22.5
61
Tolleranza di tensione / Tension tolerance
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS
11
2.32
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
20
SOTTOBASE PER VALVOLE 1/8
MANIFOLD FOR 1/8 VALVES
STATIONS
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
72
96
120
144
168
192
216
240
264
B
58
82
106
130
154
178
202
226
250
7
24
B
A
ø5.5
7
G1/4”
CODE
SB407202
SB407203
SB407204
SB407205
SB407206
SB407207
SB407208
SB407209
SB407210
20.5
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
60
SOTTOBASE PER VALVOLE 1/4
MANIFOLD FOR 1/4 VALVES
STATIONS
2
3
4
5
6
7
8
A
78
104
130
156
182
208
234
B
64
90
116
142
168
194
220
7
26
B
A
ø5.5
7
G3/8”
25
CODE
SB407302
SB407303
SB407304
SB407305
SB407306
SB407307
SB407308
24
D
15
70
A
2.33
PIASTRINA DI CHIUSURA
BLANKING PLATE
CODE
SB40720004
SB40730004
1/8
1/4
A
60
70
D
22
25
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
SOLENOID ACTUATED VALVES
COLLETTORE 1/4
MANIFOLD 1/4
COLLETTORE 1/8
MANIFOLD 1/8
CODE
SB417202
SB417203
SB417204
SB417205
SB417206
STATIONS
2
3
4
5
6
CODE
SB417302
SB417303
SB417304
SB417305
SB417306
STATIONS
2
3
4
5
6
KIT PIEDINI 1/8
KIT PEDESTAL 1/8
KIT PIEDINI 1/4
KIT PEDESTAL 1/4
CODE
SB4372
SB4472
CODE
SB4373
SB4473
A
60
120
A
60
120
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO
Valvole / Valves
SOLENOID ACTUATED VALVES
AIR
WORK
2.34
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
SISTEMA DI CONNESSIONE MULTIPOLARE PER SERIE VY
MULTI CONNECTOR SYSTEM FOR VY SERIES
Questo sistema permette il montaggio di una serie di elettrovalvole da 1/8 di diversa
funzione: 5/2 monostabile 5/2 bistabile e 5/3, grazie ad un circuito stampato inserito
in un guscio di alluminio con una connessione femmina SUB-D 25 pin, evitando così
il cablaggio di ogni singola valvola.
Grazie ad un sistema di codifica molto semplice ed intuitivo, è possibile ordinare
l’isola con elettrovalvole montare e collaudate oppure è possibile ordinare la sola
base montando le elettrovalvole in un secondo tempo.
This system allows the installation of a series of 1/8 solenoid valves with different
functions: 5 / 2 monostable 5 / 2 bistable and 5 / 3, through a a printed circuit board
inserted in an aluminum shell with a female connection SUB-D 25 pin; this avoids the
wiring of each valve.
Thanks to a simple and intuitive coding system, it is possible to order the island with
mounted and tested solenoid, or also to just order the island and mount the solenoid
valves at a later date.
CHIAVE DI CODIFICA / ORDERING CODE
SM 0 00 000000 0
Valvole / Valves
3=CONNESSIONE SUB-D 25 PIN / 25 PIN SUB-D CONNECTOR
SISTEMA DI CONNESSIONE MULTIPOLARE PER SERIE VY
MULTI CONNECTOR SYSTEM FOR VY SERIES
N°POSTI / N° STATIONS
06
08
10
12
VALVOLE / SOLENOID VALVES
S=VY85ELM00 (5/2 singolo solenoide / single solenoid)
D=VY85ELB00 (5/2 doppio solenoide / double solenoid)
C=VY86ELMCC (5/3 centri chiusi / closed centers)
O=VY86ELMCA (5/3 centri aperti / open centers)
P=VY86ELMCP (5/3 centri in pressione / pressurized centers)
B=PIASTRINA DI CHIUSURA / BLANKING PLATE
Per ogni valvola doppio solenoide, si deve considerare 2 postazioni (una per
la valvola e l’altra per l’adattatore che è compreso).
For every requested double solenoid valve, it is necessary to consider 2
stations (one is for the valve and the other is for the included adaptor).
TAGLIA - BORE
2=1/8
N° of
stations
valves
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
2.35
Temperatura di esercizio / Operating temperature range
-0C° / +50C°
Pressione massima di esercizio / Max operating pressure
10 bar
Portata / Flow rate
550 Nl/min
Segalazione di stato / Visualization
Led rosso / Red Led
Tensione di alimentazione / Voltage
24 V DC - 24V AC
Connessioni / Connections
1/8 Out - ‘1/4 In
Connessione ingresso / Electric connections
Sub-D 25 pin
Frequenza massima / Maximum frequency
5 cicli/sec.
1
2
D
3
4
D
5
6
S
S
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
SISTEMA DI CONNESSIONE MULTIPOLARE PER SERIE VY
MULTI CONNECTOR SYSTEM FOR VY SERIES
1/8 - 5/2 RITORNO A MOLLA
1/8 - 5/2 SPRING RETURN
4
CODE: VY85ELM00
2
14
12
5 13
1/8 - 5/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO
1/8 - 5/2 DOUBLE SOLENOID
CODE: VY85ELB00
4
2
14
12
5 13
1/8 - 5/3 DOPPIO COMANDO ELETTRICO
1/8 - 5/3 DOUBLE SOLENOID
2
CODE: VY86ELMCC
14
3 15
2
CODE: VY86ELMCA
4
12
14
3 15
2
CODE: VY86ELMCP
4
12
4
12
14
3 15
ADATTATORE PER VALVOLA DOPPIO SOLENOIDE
ADAPTOR FOR DOUBLE SOLENOID VALVE
CODE: VX0001
BOBINE/ COIL 24 VDC
CODE: BO4001024
SISTEMA DI CONNESSIONE MULTIPOLARE PER SERIE VY Valvole / Valves
MULTI CONNECTOR SYSTEM FOR VY SERIES
AIR
WORK
PIASTRINA DI CHIUSURA / BLANKING PLATE
CODE.: SB401212
TAPPO PER CONNESSIONE ELETTRICA
BLANKING PLATE FOR ELECTRIC CONNECTION
CODE.: VX0005
CONNETTORE SUB-D 25 PIN CON CAVO 1,5 MT
CONNECTOR SUB-D 25 PIN WITH CABLE 1,5 MT
CODE: VX0004
2.36
AIR
WORK
SISTEMA DI CONNESSIONE MULTIPOLARE PER SERIE VY
MULTI CONNECTOR SYSTEM FOR VY SERIES
SISTEMA DI CONNESSIONE MULTIPOLARE PER SERIE VY
MULTI CONNECTOR SYSTEM FOR VY SERIES
Valvole / Valves
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
CONNESSIONE ELETTRICA / ELECTRICAL CONNECTOR
1
14
PIN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2.37
COLOR
marrone/brown
rosso/red
arancio/orange
rosa/pink
giallo/yellow
verde/green
verdino/light green
blu/blue
azzurro/light blue
viola/purple
grigio/gray
bianco/white
nero/black
3
2
15
BOBINA/COIL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
negativo
5
4
16
17
6
18
7
19
8
20
10
9
21
22
PIN
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
23
11
24
12
13
25
COLOR
marrone chiaro/light brown
marrone nero/brown black
arancio nero/orange black
rosa nero/pink black
giallo nero/Yellow black
verde nero/green black
verdino nero/light green black
violetto/light purple
azzurro nero/light blue black
violetto bero/light purple black
grigio nero/gray black
bianco nero/white black
BOBINA/COIL
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
negativo
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
La serie di valvole pneumatiche di Airwork, possiedono caratteristiche di grande
robustezza, affidabilità e versatilità di montaggio, infatti la serie VK si possono montare
in diversi modi: in linea, a parete, su base multipla, su collettori e persino su cilindro.
Sono disponibili in tra taglie 1/8, 1/4 e 1/2 nelle funzioni 3/2, 5/2 e 5/3.
Airwork's pneumatic valves combine big resistance, reliability and versatility of
assemblage; the VK series can be assembled in several ways:
In-line, on panel, on multiple bases, on manifolds and on cylinders.
Available size are 1/8,1/4 and 1/2, the available functions are 3/2, 5/2 e 5/3.
Portata a 6 bar ∆p 1bar / Flow rate 6 bar ∆p 1bar
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
Valvole / Valves
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
1/8=550 Nl/min - 1/4=1100 Nl/min - 1/2=4600Nl/min
Diametro nominale / Nominal orifice
1/8=5mm - 1/4=7.5mm - 1/2=13mm
Tempi risposta monostabile / response times mono-stable
(1/8=TRA 6ms / TRR 15ms) (1/4=TRA 7ms / TRR 15ms) (1/2=TRA 24ms / TRR 43ms)
Tempi risposta bistastabile / response times bi-stable
(1/8=TRA 7ms / TRR 7ms) (1/4=TRA 7ms / TRR 7ms) (1/2=TRA 30ms / TRR 30ms)
Pressione di esercizio / Pressure range
* Monostabile / monostable
2.5 ÷ 10 bar
* Bistabile / bi-stable
1 ÷ 10 bar
Temperatura di esercizio / Temperature range
-10 C° ÷ +60c°
PORTATE / FLOW RATES
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
400
200
0
1/2
Nl/min
1400
1300
1200
1100
1000
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
1/4
Nl/min
Nl/min
1/8
11000
9000
7000
5000
3000
1000
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bar
10
bar
11
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
bar
11
SELEZIONE RAPIDA / FAST SELECT
2
10
12
3
1
2
10
12
1
3
2
10
12
3
4
1
2
12
14
5 13
PNEUMATICO - RIT. A MOLLA / PNEU. - SPRING RETURN
3/2
1/8
NC
VK83PNMNC
3/2
NC
VK43PNMNC
1/4
VK23PNMNC
3/2
1/2
NC
PNEUMATICO - RIT. A MOLLA / PNEU. - SPRING RETURN
3/2
1/8
NA/NO
VK83PNMNA
3/2
NA/NO
VK43PNMNA
1/4
3/2
NA/NO
VK23PNMNA
1/2
DOPPIO COM.PNEUMATICO / DOUBLE PNEU. PILOT
3/2
1/8
VK83PNB00
3/2
VK43PNB00
1/4
3/2
VK23PNB00
1/2
PNEUMATICO - RIT. A MOLLA / PNEU. - SPRING RETURN
5/2
1/8
VK85PNM00
5/2
1/4
VK45PNM00
5/2
1/2
VK25PNM00
4
2
12
14
5 13
2
12
14
3 15
2
12
4
14
3 15
2
12
4
4
3 15
14
DOPPIO COM.PNEUMATICO / DOUBLE PNEUMATIC PILOT
VK85PNB00
5/2
1/8
VK45PNB00
5/2
1/4
5/2
VK25PNB00
1/2
DOPPIO COM.PNEUMATICO / DOUBLE PNEUMATIC PILOT
VK86PNMCC
5/3
1/8
5/3
1/4
VK46PNMCC
5/3
1/2
VK26PNMCC
DOPPIO COM.PNEUMATICO / DOUBLE PNEUMATIC PILOT
5/3
1/8
VK86PNMCA
VK46PNMCA
5/3
1/4
VK26PNMCA
1/2
5/3
DOPPIO COM.PNEUMATICO / DOUBLE PNEUMATIC PILOT
VK86PNMCP
5/3
1/8
VK46PNMCP
5/3
1/4
VK26PNMCP
5/3
1/2
2.38
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
1/8 - 3/2 NC - RITORNO A MOLLA
1/8 - 3/2 NC - SPRING RETURN
CODE: VK83PNMNC
2
10
12
3
1
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
Valvole / Valves
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
1/8 - 3/2 NA - RITORNO A MOLLA
1/8 - 3/2 NO - SPRING RETURN
CODE: VK83PNMNA
2
10
12
1
3
1/8 - 3/2 DOPPIO COMANDO PNEUMATICO
1/8 - 3/2 DOUBLE PNEUMATIC PILOT
CODE: VK83PNB00
2
10
12
3
1
1/8 - 5/2 RITORNO A MOLLA
1/8 - 5/2 SPRING RETURN
CODE: VK85PNM00
4
2
12
14
5 13
2.39
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
1/8 - 5/2 DOPPIO COMANDO PNEUMATICO
1/8 - 5/2 DOUBLE PNEUMATIC PILOT
CODE: VK85PNB00
4
2
12
14
5 13
1/8 - 5/3 DOPPIO COMANDO PNEUMATICO
1/8 - 5/3 DOUBLE PNEUMATIC PILOT
CODE: VK86PNMCC
CENTRI CHIUSI
CLOSED CENTRES
2
12
CODE: VK86PNMCA
4
14
3 15
CENTRI APERTI
OPEN CENTRES
2
12
CODE: VK86PNMCP
4
14
3 15
CENTRI IN PRESSIONE
PRESS. CENTRES
2
12
4
3 15
1/4 - 3/2 NC - RITORNO A MOLLA
1/4 - 3/2 NC - SPRING RETURN
CODE: VK43PNMNC
14
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
Valvole / Valves
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
AIR
WORK
2
10
12
3
1
1/4 - 3/2 NA - RITORNO A MOLLA
1/4 - 3/2 NO - SPRING RETURN
CODE: VK43PNMNA
2
10
12
1
3
2.40
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
1/4 - 3/2 DOPPIO COMANDO PNEUMATICO
1/4 - 3/2 DOUBLE PNEUMATIC PILOT
CODE: VK43PNB00
2
10
12
3
1
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
Valvole / Valves
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
1/4 - 5/2 RITORNO A MOLLA
1/4 - 5/2 SPRING RETURN
CODE: VK45PNM00
4
2
12
14
5 13
1/4 - 5/2 DOPPIO COMANDO PNEUMATICO
1/4 - 5/2 DOUBLE PNEUMATIC PILOT
CODE: VK45PNB00
4
2
12
14
5 13
1/4 - 5/3 DOPPIO COMANDO PNEUMATICO
1/4 - 5/3 DOUBLE PNEUMATIC PILOT
CODE: VK46PNMCC
CENTRI CHIUSI
CLOSED CENTRES
2
12
CODE: VK46PNMCA
14
3 15
CENTRI APERTI
OPEN CENTRES
2
12
CODE: VK46PNMCP
4
14
3 15
CENTRI IN PRESSIONE
PRESS. CENTRES
2
12
2.41
4
4
3 15
14
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
1/2 - 3/2 NC - RITORNO A MOLLA
1/2 - 3/2 NC - SPRING RETURN
CODE: VK23PNMNC
2
10
12
3
1
1/2 - 3/2 NA - RITORNO A MOLLA
1/2 - 3/2 NO - SPRING RETURN
CODE: VK23PNMNA
2
10
12
1
3
1/2 - 3/2 DOPPIO COMANDO PNEUMATICO
1/2 - 3/2 DOUBLE PNEUMATIC PILOT
CODE: VK23PNB00
2
10
12
3
1
1/2 - 5/2 RITORNO A MOLLA
1/2 - 5/2 SPRING RETURN
CODE: VK25PNM00
4
2
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
Valvole / Valves
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
AIR
WORK
12
14
5 13
1/2 - 5/2 DOPPIO COMANDO PNEUMATICO
1/2 - 5/2 DOUBLE PNEUMATIC PILOT
CODE: VK25PNB00
4
2
12
14
5 13
2.42
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
1/2 - 5/3 DOPPIO COMANDO PNEUMATICO
1/2 - 5/3 DOUBLE PNEUMATIC PILOT
CODE: VK26PNMCC
CENTRI CHIUSI
CLOSED CENTRES
2
12
CODE: VK26PNMCA
14
3 15
CENTRI APERTI
OPEN CENTRES
2
12
CODE: VK26PNMCP
14
CENTRI IN PRESSIONE
PRESS. CENTRES
12
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
Valvole / Valves
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
4
3 15
2
2.43
4
4
3 15
14
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
CODE
SB407202
SB407203
SB407204
SB407205
SB407206
SB407207
SB407208
SB407209
SB407210
STATIONS
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
72
96
120
144
168
192
216
240
264
B
58
82
106
130
154
178
202
226
250
7
24
B
A
ø5.5
7
G1/4”
20
SOTTOBASE PER VALVOLE 1/8
MANIFOLD FOR 1/8 VALVES
20.5
25
SOTTOBASE PER VALVOLE 1/4
MANIFOLD FOR 1/4 VALVES
26
B
STATIONS
2
3
4
5
6
7
8
A
78
104
130
156
182
208
234
B
64
90
116
142
168
194
220
7
24
70
15
PIASTRINA DI CHIUSURA
BLANKING PLATE
CODE
SB40720004
SB40730004
1/8
1/4
A
60
70
D
22
25
D
A
ø5.5
7
G3/8”
CODE
SB407302
SB407303
SB407304
SB407305
SB407306
SB407307
SB407308
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
Valvole / Valves
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
60
A
2.44
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
COLLETTORE 1/4
MANIFOLD 1/4
COLLETTORE 1/8
MANIFOLD 1/8
VALVOLE AD AZIONAMENTO PNEUMATICO
Valvole / Valves
PNEUMATIC ACTUATED VALVES
CODE
SB417202
SB417203
SB417204
SB417205
SB417206
2.45
STATIONS
2
3
4
5
6
CODE
SB417302
SB417303
SB417304
SB417305
SB417306
STATIONS
2
3
4
5
6
KIT PIEDINI 1/8
KIT PEDESTAL 1/8
KIT PIEDINI 1/4
KIT PEDESTAL 1/4
CODE
SB4372
SB4472
CODE
SB4373
SB4473
A
60
120
A
60
120
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
Airwork presenta la nuova serie di valvole VA concepite per rispondere alle sempre maggiori esigenze di
compattezza delle dimensioni, senza però rinunciare alla solidità e robustezza.
Ecco allora la risposta, una serie di valvole a comando elettrico e pneumatico con larghezza 15mm interamente in
alluminio. La serie VA è predisposta con attacchi uscite aria direttamente su corpo valvola permettendo l’utilizzo sia
singolo (con valvola applicata a pannello o su cilindro), sia su sottobase modulare, ottenendo il massimo della
versatilità.
Punti di forza:
* Le dimensioni ridotte (15mm)
* basso assorbimento di corrente (1W)
* design moderno ma sopratutto compatto, facilita l’istallazione ed evita l’accumulo di sporcizia
* componenti in metallo per garantire lunga durata anche in ambienti difficili
* flessibilità: la valvola può essere montata singolarmente a parete, su sottobase e su unità a connessione
multipolare.
* 3 differenti tipi di connessione: inferiore, laterale e DIN 15mm.
* Indicatore led di funzionamento, ben visibile
* azionamento manuale monostabile
* sottobase con esclusivo sistema modulare
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido / Fluid
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Pressione massima di esercizio / Max operating pressure:
*pilotaggio elettrico / solenoid pilot
8 bar
*pilotaggio pneumatico / pneumatic pilot
10 bar
Temperatura max di esercizio / Max working temperature
-5 C° + 50 C°
Portata a 6 bar ∆p 1bar / Flow rate 6 bar ∆p 1bar
520 Nl/min
Tensione elettica / Electic tension
24VDC
Tolleranza tensione / Voltage tolerance
±10%
Assorbimento / Power consumption
1W (DC)
Isolamento / Isulation
classe F
Grado di protezione / Degree of protection
IP 40
Largezza valvola / valve width
15mm
attacchi / air ports
1/8
Comandi / pilots
elettrico e pneumatico / solenoid and pneumatic
SELEZIONE RAPIDA / FAST SELECT
CODE
4
2
14
12
3
5
1
4
2
14
12
5 13
2
4
12
14
3 15
2
4
12
14
3 15
2
4
12
14
3 15
VA85ELM0001
VA85ELM0011
VA85ELM0021
ELECTRICAL CONNECTOR
5/2
5/2
5/2
LATERAL
LOWER
DIN 15mm
CODE
4
2
5
3
14
12
VA85PNM00
5/2
VA85PNB00
5/2
VA86PNMCC
5/3
VA86PNMCA
5/3
VA86PNMCP
5/3
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES Valvole / Valves
Airwork presents the new series of valves VA, designed to answer to the requests always more demanding of
reduced dimensions without giving up to solidity and robustness. Here is our answer, a series of valves electrically
and pneumatically controlled with width 15mm entirely made in aluminium. The VA series is pre-arranged with air
outlets directly on the valve body; this allows the use both single (with the valve applied on the panel or on the
cylinder) or on modular sub-base, thus obtaining the maximum versatility.
Key points:
* reduced dimensions (15mm)
* low current absorption (1W)
* modern design and compactness, which renders the installation easy and avoids the accumulation of dirt
* components made of metal in order to guarantee a long duration even in demanding environments
* flexibility: the valve can be assembled singly on the wall, on sub-bases and on multi-polar connecting unit
* 3 different types of connection: lower, lateral and DIN 15mm.
* led indicating functioning, well visible
* monostable manual acting
* sub-base with exclusive modular system
1
4
VA85ELB0001
VA85ELB0011
VA85ELB0021
5/2
5/2
5/2
LATERAL
LOWER
DIN 15mm
VA86ELMCC01
VA86ELMCC11
VA86ELMCC21
5/3
5/3
5/3
LATERAL
LOWER
DIN 15mm
12
VA86ELMCA01
VA86ELMCA11
VA86ELMCA21
5/3
5/3
5/3
LATERAL
LOWER
DIN 15mm
12
VA86ELMCP01
VA86ELMCP11
VA86ELMCP21
5/3
5/3
5/3
LATERAL
LOWER
DIN 15mm
2
12
14
5 13
2
4
14
3 15
2
14
3 15
2
12
4
4
3 15
14
2.46
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
PUNTI DI FORZA / KEY POINTS
profilo pulito ed estetica
moderna / clean profile and
modern design
superfici piatte per
un montaggio sicuro
/ smooth surface for
secure mounting
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
Valvole / Valves
intervento manuale
semplice e sicuro
/ manual operation
simple and safe
2.47
i componenti principali
interamente in metallo
/ the main components
are entirely in metal
3 differenti tipologie di elettropiloti / 3 different types of solenoid
COMPONENTI / COMPONENTS
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
SISTEMA DI FISSAGGIO / MOUNTING SYSTEM
Montaggio su barra omega
Mounting on omega bar
Fissaggio con viti passanti
With through screws
Montaggio connessioni
Mounting connections
ESPLOSO / PART LIST
1
5/2 BISTABILE / 5/2 BISTABLE
5/2 MONOSTABILE / 5/2 MONOSTABLE
BASE MODULARE / MODULAR MANIFOLD
TERMINALE DESTRO / MODULAR TERMINAL - RIGHT
TERMINALE SINISTRO / MODULAR TERMINAL - LEFT
1
2
3
4
5
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES Valvole / Valves
SISTEMA DI CONNESSIONE / CONNECTION SYSTEM
2
3
5
4
3
3
2.48
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
CONNETTORE LATERALE
LATERAL CONNECTOR
1/8 - 5/2 MONOSTABILE
1/8 - 5/2 MONOSTABLE
CODE: VA85ELM0001
4
2
14
12
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
Valvole / Valves
5 13
CONNETTORE LATERALE
LATERAL CONNECTOR
1/8 - 5/2 BISTABILE
1/8 - 5/2 BISTABLE
CODE: VA85ELB0001
4
2
14
12
5 13
CONNETTORE LATERALE
LATERAL CONNECTOR
1/8 - 5/3 MONOSTABILE
1/8 - 5/3 MONOSTABLE
2
CODE: VA86ELMCC01
12
CODE: VA86ELMCA01
12
CODE: VA86ELMCP01
12
14
3 15
2
4
14
3 15
2
2.49
4
4
14
3 15
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
CONNETTORE INFERIORE
LOWER CONNECTOR
1/8 - 5/2 MONOSTABILE
1/8 - 5/2 MONOSTABLE
CODE: VA85ELM0011
4
2
14
12
5 13
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES Valvole / Valves
AIR
WORK
CONNETTORE INFERIORE
LOWER CONNECTOR
1/8 - 5/2 BISTABILE
1/8 - 5/2 BISTABLE
CODE: VA85ELB0011
4
2
14
12
5 13
CONNETTORE INFERIORE
LOWER CONNECTOR
1/8 - 5/3 MONOSTABILE
1/8 - 5/3 MONOSTABLE
2
CODE: VA86ELMCC11
12
CODE: VA86ELMCA11
12
CODE: VA86ELMCP11
12
4
14
3 15
2
4
14
3 15
2
4
14
3 15
2.50
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
CONNETTORE DIN 15mm
DIN 15mm CONNECTOR
1/8 - 5/2 MONOSTABILE
1/8 - 5/2 MONOSTABLE
CODE: VA85ELM0021
4
2
14
12
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
Valvole / Valves
5 13
CONNETTORE DIN 15mm
DIN 15mm CONNECTOR
1/8 - 5/2 BISTABILE
1/8 - 5/2 BISTABLE
CODE: VA85ELB0021
4
2
14
12
5 13
CONNETTORE DIN 15mm
DIN 15mm CONNECTOR
1/8 - 5/3 MONOSTABILE
1/8 - 5/3 MONOSTABLE
2
CODE: VA86ELMCC21
12
CODE: VA86ELMCA21
12
CODE: VA86ELMCP21
12
14
3 15
2
4
14
3 15
2
2.51
4
4
14
3 15
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC PILOT
1/8 - 5/2 MONOSTABILE
1/8 - 5/2 MONOSTABLE
CODE: VA85PNM00
4
2
12
14
5 13
AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC PILOT
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES Valvole / Valves
AIR
WORK
1/8 - 5/2 BISTABILE
1/8 - 5/2 BISTABLE
CODE: VA85PNB00
4
2
12
14
5 13
AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC PILOT
1/8 - 5/3 MONOSTABILE
1/8 - 5/3 MONOSTABLE
2
CODE: VA86PNMCC
12
14
3 15
2
CODE: VA86PNMCA
12
CODE: VA86PNMCP
12
4
4
14
3 15
2
4
3 15
14
2.52
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
Valvole / Valves
DIMENSIONI / DIMENSIONS
2.53
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
BASE MODULARE
MODULAR MANIFOLD
CODE: SB408211
TERMINALE DESTRO
TERMINAL RIGHT
CODE: SB408212
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES Valvole / Valves
AIR
WORK
TERMINALE SINISTRO
TERMINAL LEFT
CODE: SB408213
2.54
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
PIASTRINA DI CHIUSURA
BRAKING PLATE
CODE: SB408214
GUARNIZIONE DIAFRAMMA
DIAPHRAGM SEAL
Valvole / Valves
CODE: SB408215
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VA
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VA SERIES
KIT STAFFE PER FISSAGGIO GUIDA DIN
KIT ASSEMBLING ON DIN RAIL
CODE: SB408216
CONNETTORE CON CAVO 400mm
CONNECTOR WIRH WIRE 400mm
CODE: VX0028
CONNETTORI
CONNECTORS
1.5
25.5
2.55
15.5
26
15.5
23.5
CODE
VX0020
VX0021
VX0022
VX0023
VX0024
VX0025
VX0026
DES.
STANDARD
LED 24V
LED 110V
LED 220V
LED VDR 24V
LED VDR 110V
LED VDR 220V
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
Airwork presenta la nuova serie di valvole VB concepite per rispondere alle sempre maggiori esigenze di compattezza
delle dimensioni, senza però rinunciare alla solidità e robustezza.
Ecco allora la risposta, una serie di valvole a comando elettrico e pneumatico con larghezza 15mm interamente in
alluminio. la serie VB è predisposta con attacchi uscite aria, direttamente sulla sottobase per facilitare l’istallazione dei
tubi sull’impianto.
Punti di forza:
* Le dimensioni ridotte (15mm)
* basso assorbimento di corrente (1W)
* design moderno ma sopratutto compatto, facilita l’istallazione ed evita l’accumulo di sporcizia
* componenti in metallo per garantire lunga durata anche in ambienti difficili
* 3 differenti tipi di connessione: inferiore, laterale e DIN 15mm.
* Indicatore led di funzionamento, ben visibile
* azionamento manuale monostabile
* sottobase con esclusivo sistema modulare
DATI 技術資料
TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido / Fluid
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Pressione massima di esercizio / Max operating pressure:
*pilotaggio elettrico / solenoid pilot
*pilotaggio pneumatico / pneumatic pilot
8 bar
10 bar
Temperatura max di esercizio / Max working temperature
-5 C° + 50 C°
Portata a 6 bar ∆p 1bar / Flow rate 6 bar ∆p 1bar
500 Nl/min
Tensione elettica / Electic tension
24VDC
Tolleranza tensione / Voltage tolerance
±10%
Assorbimento / Power consumption
1W (DC)
Isolamento / Isulation
classe F
Grado di protezione / Degree of protection
IP 40
Largezza valvola / valve width
15mm
attacchi / air ports
1/8
Comandi / pilots
elettrico e pneumatico / solenoid and pneumatic
SELEZIONE RAPIDA / FAST SELECT
CODE
4
2
14
12
3
5
1
4
2
14
12
5 13
2
4
12
14
3 15
2
4
12
14
3 15
2
4
12
14
ELECTRICAL CONNECTOR
VB85ELM0001
VB85ELM0011
VB85ELM0021
5/2
5/2
5/2
LATERAL
LOWER
DIN 15mm
VB85ELB0001
VB85ELB0011
VB85ELB0021
5/2
5/2
5/2
LATERAL
LOWER
DIN 15mm
VB86ELMCC01
VB86ELMCC11
VB86ELMCC21
5/3
5/3
5/3
LATERAL
LOWER
DIN 15mm
VB86ELMCA01
VB86ELMCA11
VB86ELMCA21
5/3
5/3
5/3
LATERAL
LOWER
DIN 15mm
VB86ELMCP01
VB86ELMCP11
VB86ELMCP21
5/3
5/3
5/3
LATERAL
LOWER
DIN 15mm
CODE
4
2
14
VB85PNM00
5/2
VB85PNB00
5/2
VB86PNMCC
5/3
VB86PNMCA
5/3
VB86PNMCP
5/3
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
Valvole / Valves
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
Airwork presents the new series of valves VB, designed to answer to the requests always more demanding of reduced
dimensions without giving up to solidity and robustness. Here is our answer, a series of valves electrically and
pneumatically controlled with width 15mm entirely made in aluminium. The VB series is designed with air port outputs
directly to make easier the installation of the tubes on the plant.
Key points:
* reduced dimensions (15mm)
* low current absorption (1W)
* modern design and compactness, which renders the installation easy and avoids the accumulation of dirt
* components made of metal in order to guarantee a long duration even in demanding environments
* 3 different types of connection: lower, lateral and DIN 15mm.
* led indicating functioning, well visible
* monostable manual acting
* sub-base with exclusive modular system
12
3
5
1
4
2
12
14
5 13
2
12
4
14
3 15
2
14
12
3 15
2
12
4
4
3 15
14
3 15
2.56
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
PUNTI DI FORZA / KEY POINTS
profilo pulito ed estetica moderna
clean profile and modern design
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
Valvole / Valves
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
intervento manuale
semplice e sicuro
manual operation
simple and safe
2.57
sottobasi con canale per
passaggio cavo solenoide
opposto.
manifold with hole for
passing through of the opposite
solenoid cable
3 differenti tipologie di elettropiloti / 3 different types of solenoid
COMPONENTI / COMPONENTS
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
SISTEMA DI FISSAGGIO / MOUNTING SYSTEM
Montaggio su barra omega
Mounting on omega bar
Fissaggio con viti passanti
With through screws
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
Valvole / Valves
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
SISTEMA DI CONNESSIONE / CONNECTION SYSTEM
Montaggio connessioni
Mounting connections
ESPLOSO / PART LIST
1
2
4
5
3
3
1
2
3
4
5
5/2 BISTABILE / 5/2 BISTABLE
5/2 MONOSTABILE / 5/2 MONOSTABLE
BASE MODULARE / MODULAR MANIFOLD
TERMINALE DESTRO / MODULAR TERMINAL - RIGHT
TERMINALE SINISTRO / MODULAR TERMINAL - LEFT
3
2.58
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
CONNETTORE LATERALE
LATERAL CONNECTOR
1/8 - 5/2 MONOSTABILE
1/8 - 5/2 MONOSTABLE
CODE: VB85ELM0001
4
2
14
12
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
Valvole / Valves
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
5 13
CONNETTORE LATERALE
LATERAL CONNECTOR
1/8 - 5/2 BISTABILE
1/8 - 5/2 BISTABLE
CODE: VB85ELB0001
4
2
14
12
5 13
CONNETTORE LATERALE
LATERAL CONNECTOR
1/8 - 5/3 MONOSTABILE
1/8 - 5/3 MONOSTABLE
2
CODE: VB86ELMCC01
12
CODE: VB86ELMCA01
12
CODE: VB86ELMCP01
12
14
3 15
2
4
14
3 15
2
2.59
4
4
14
3 15
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
CONNETTORE INFERIORE
LOWER CONNECTOR
1/8 - 5/2 MONOSTABILE
1/8 - 5/2 MONOSTABLE
CODE: VB85ELM0011
4
2
14
12
5 13
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
Valvole / Valves
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
AIR
WORK
CONNETTORE INFERIORE
LOWER CONNECTOR
1/8 - 5/2 BISTABILE
1/8 - 5/2 BISTABLE
CODE: VB85ELB0011
4
2
14
12
5 13
CONNETTORE INFERIORE
LOWER CONNECTOR
1/8 - 5/3 MONOSTABILE
1/8 - 5/3 MONOSTABLE
2
CODE: VB86ELMCC11
12
CODE: VB86ELMCA11
12
CODE: VB86ELMCP11
12
4
14
3 15
2
4
14
3 15
2
4
14
3 15
2.60
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
CONNETTORE DIN 15mm
DIN 15mm CONNECTOR
1/8 - 5/2 MONOSTABILE
1/8 - 5/2 MONOSTABLE
CODE: VB85ELM0021
4
2
14
12
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
Valvole / Valves
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
5 13
CONNETTORE DIN 15mm
DIN 15mm CONNECTOR
1/8 - 5/2 BISTABILE
1/8 - 5/2 BISTABLE
CODE: VB85ELB0021
4
2
14
12
5 13
CONNETTORE DIN 15mm
DIN 15mm CONNECTOR
1/8 - 5/3 MONOSTABILE
1/8 - 5/3 MONOSTABLE
2
CODE: VB86ELMCC21
12
CODE: VB86ELMCA21
12
CODE: VB86ELMCP21
12
14
3 15
2
4
14
3 15
2
2.61
4
4
14
3 15
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC PILOT
1/8 - 5/2 MONOSTABILE
1/8 - 5/2 MONOSTABLE
CODE: VB85PNM00
4
2
12
14
5 13
AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC PILOT
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
Valvole / Valves
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
AIR
WORK
1/8 - 5/2 BISTABILE
1/8 - 5/2 BISTABLE
CODE: VB85PNB00
4
2
12
14
5 13
AZIONAMENTO PNEUMATICO
PNEUMATIC PILOT
1/8 - 5/3 MONOSTABILE
1/8 - 5/3 MONOSTABLE
2
CODE: VB86PNMCC
12
14
3 15
2
CODE: VB86PNMCA
12
CODE: VB86PNMCP
12
4
4
14
3 15
2
4
3 15
14
2.62
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
Valvole / Valves
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
DIMENSIONI / DIMENSIONS
2.63
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
BASE MODULARE
MODULAR MANIFOLD
CODE: SB409211
TERMINALE DESTRO
TERMINAL RIGHT
CODE: SB409212
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
Valvole / Valves
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
AIR
WORK
TERMINALE SINISTRO
MODULAR TERMINAL - LEFT
CODE: SB409213
2.64
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
PIASTRINA DI CHIUSURA
BRAKING PLATE
CODE: SB409214
GUARNIZIONE DIAFRAMMA
DIAPHRAGM SEAL
VALVOLE AD AZIONAMENTO ELETTRICO E PNEUMATICO SERIE VB
Valvole / Valves
SOLENOID AND PNEUMATIC ACTUATED VALVES VB SERIES
CODE: SB408215
KIT STAFFE PER FISSAGGIO GUIDA DIN
KIT ASSEMBLING ON DIN RAIL
CODE: SB408216
CONNETTORE CON CAVO 400mm
CONNECTOR WIRH WIRE 400mm
CODE: VX0028
CONNETTORI
CONNECTORS
1.5
25.5
2.65
15.5
26
15.5
23.5
CODE
VX0020
VX0021
VX0022
VX0023
VX0024
VX0025
VX0026
DES.
STANDARD
LED 24V
LED 110V
LED 220V
LED VDR 24V
LED VDR 110V
LED VDR 220V
AIR
WORK
R
ISOLA DI VALVOLE CON CONNESSIONE MULTIOLARE SERIE VH
ISLAND OF VALVES WITH MULTIPOL CONNECTION VH SERIES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
le nuove isole di valvole serie VH, rappresentano la nuova tendenza della pneumatica moderna
che risponde ad esigenze di risparmio energetico e ingombri sempre più contenuti pur
mantenendo portate di tutto rispetto.
La serie VH dispone di un sistema di connessione elettrica multipolare con presa D-SUB 25 pin ma
su richiesta sono disponibili altre tipologie di connessione.
Punti di forza:
* dimensioni ridotte (15mm)
* basso assorbimento di corrente (1W)
* portata elevata rispetto alla dimensione
* design compatto e pulito
* componenti in metallo per garantire lunga durata anche in ambienti difficili
* elevata velocità di risposta grazie a elettropiloti di ultima generazione
* azionamento manuale di facile accesso
* indicatore LED integrato nell’elettropilota
* sottobase con esclusivo sistema modulare
* tutte le isole sono consegnate montate e collaudate
CHIAVE DI CODIFICA / ORDERING CODE
VH 2 0 0 0 0 0 0 0 00
0=NUMERO PIASTRINE DI CHIUSURA
NUMBER OF BLANKING PLATE
0=CODICE BREVE VALVOLE 5/3
SHORT CODE OF VALVES 5/3
CODICE BREVE / SHORT CODE
S=VB85ELM00 (5/2 singolo solenoide / single solenoid)
D=VB85ELB00 (5/2 doppio solenoide / double solenoid)
C=VB86ELMCC (5/3 centri chiusi / closed centers)
O=VB86ELMCA (5/3 centri aperti / open centers)
P=VB86ELMCP (5/3 centri in pressione / pressurized centers)
B=piastrina di chiusura / blanking plate
0=NUMERO VALVOLE 5/3
NUMBER OF VALVES 5/3
0=CODICE BREVE VALVOLE 5/2
SHORT CODE OF VALVES 5/2
0=NUMERO VALVOLE 5/2
NUMBER OF VALVES 5/2
2=SUB D 25 PIN
ESEMPIO / EXEMPLE: isola composta da n°4 5/2 singolo
solenoide + n° 2 5/3 centri chiusi / island composed of n°4 5/2
single solenoid + n°2 5/3 closed centers : VH24S2C00000
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido / Fluid
ISOLA DI VALVOLE CON CONNESSIONE MULTIOLARE SERIE VH
Valvole / Valves
ISLAND OF VALVES WITH MULTIPOL CONNECTION VH SERIES
The new valve packs of the series VH represent the new trend of modern pneumatics that responds
to the needs of saving energy and reducing dimensions while maintaining suitable flow rates.
The series has a VH system of multipolar electric connection with D-SUB 25 pin but they are
available on request with other types of connection.
Key points:
* Small size (15mm)
* Low power consumption (1W)
* High flow rate in comparison to the size
* Compact and clean design
* Metal components for long life even in harsh environments
* Fast response thanks to solenoid of the latest generation
* Manual operating easily accessible
* LED indicator integrated in the solenoid
* Sub-base with exclusive modular system
* All packs are delivered assembled and tested
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Pressione massima di esercizio / Max operating pressure:
*pilotaggio elettrico / solenoid pilot
*pilotaggio pneumatico / pneumatic pilot
8 bar
10 bar
Temperatura max di esercizio / Max working temperature
-5 C° + 50 C°
Portata a 6 bar ∆p 1bar / Flow rate 6 bar ∆p 1bar
500 Nl/min
Tensione elettica / Electic tension
24VDC
Tolleranza tensione / Voltage tolerance
±10%
Assorbimento / Power consumption
1W (DC)
Isolamento / Isulation
classe F
Grado di protezione / Degree of protection
IP 40
Largezza valvola / valve width
15mm
attacchi / air ports
1/8
Indicatori elettrici in on / indicators on electrical in on
LED
tipo di connessione in uscita / type of connection
D-SUB 25 poli
2.66
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
ISOLA DI VALVOLE CON CONNESSIONE MULTIOLARE SERIE VH
ISLAND OF VALVES WITH MULTIPOL CONNECTION VH SERIES
PUNTI DI FORZA / KEY POINTS
solo 15 mm di larghezza
only 15mm width
profilo pulito ed estetica moderna
clean profile and modern design
ISOLA DI VALVOLE CON CONNESSIONE MULTIOLARE SERIE VH
Valvole / Valves
ISLAND OF VALVES WITH MULTIPOL CONNECTION VH SERIES
LED luminoso
LED light
presa multipolare SUB-D 25 poli
multipole connector D-SUB 25-pin
intervento manuale
semplice e sicuro
manual operation
simple and safe
SISTEMA DI CONNESSIONE / CONNECTION SYSTEM
nessuna vite di fissaggio valvola
no screws for fixing valves
scarico aria
air exhaust
alimentazione isola
manifold supply
tu
la bi d
tu ste i in
th bes ssa gre
e o d ss
sa f ir o
m inp ez , u
e u ion sc
di t, e ita
re ou f
ct tp ac e
io u il sc
n t a ita a
fa n n ric
ci d do h
lit e
at xh la i, ha
in a st n
g us e n
th t, su o
e h ra
dr av d
af e ei
tin
tu
g
bi
of
th
e
tu
be
s
uscite aria
outputs air
scarico aria
air exhaust
alimentazione isola
manifold supply
2.67
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
ISOLA DI VALVOLE CON CONNESSIONE MULTIOLARE SERIE VH
ISLAND OF VALVES WITH MULTIPOL CONNECTION VH SERIES
SISTEMA DI FISSAGGIO / MOUNTING SYSTEM
Montaggio su barra omega
Mounting on omega bar
SISTEMA DI CONNESSIONE / CONNECTION SYSTEM
ISOLA DI VALVOLE CON CONNESSIONE MULTIOLARE SERIE VH
Valvole / Valves
ISLAND OF VALVES WITH MULTIPOL CONNECTION VH SERIES
Fissaggio con viti passanti
With through screws
Il sistema di aggancio di tutti i moduli comprese valvole e terminali, viene eseguito tramite un particolare sistema di grani a piano
inclinato che incrociano la punta di una vite senza testa, provocano l’avvininamento e il bloccaggio delle due parti.
The connection to all modules including valves and terminals is made through a system of grains on inclined plane which cross the
tip of a headless screw, causing the approaching and clamping of the parts.
2.68
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
ISOLA DI VALVOLE CON CONNESSIONE MULTIOLARE SERIE VH
Valvole / Valves
ISLAND OF VALVES WITH MULTIPOL CONNECTION VH SERIES
DIMENSIONI / DIMENSIONS
2.69
R
ISOLA DI VALVOLE CON CONNESSIONE MULTIOLARE SERIE VH
ISLAND OF VALVES WITH MULTIPOL CONNECTION VH SERIES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
ISOLA DI VALVOLE CON CONNESSIONE MULTIOLARE SERIE VH
ISLAND OF VALVES WITH MULTIPOL CONNECTION VH SERIES
CODICE BREVE / SHORT CODE
1/8 - 5/2 MONOSTABILE
1/8 - 5/2 MONOSTABLE
CODE: S
4
2
14
12
5 13
ISOLA DI VALVOLE CON CONNESSIONE MULTIOLARE SERIE VH
Valvole / Valves
ISLAND OF VALVES WITH MULTIPOL CONNECTION VH SERIES
AIR
WORK
CODICE BREVE / SHORT CODE
1/8 - 5/2 BISTABILE
1/8 - 5/2 BISTABLE
CODE: D
4
2
14
12
5 13
CODICE BREVE / SHORT CODE
1/8 - 5/3 MONOSTABILE
1/8 - 5/3 MONOSTABLE
2
CODE: C
12
CODE: O
12
14
3 15
2
4
14
3 15
2
CODE: P
4
4
12
14
3 15
2.70
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
ISOLA DI VALVOLE CON CONNESSIONE MULTIOLARE SERIE VH
ISLAND OF VALVES WITH MULTIPOL CONNECTION VH SERIES
CODICE BREVE / SHORT CODE
PIASTRINA DI CHIUSURA
BRAKING PLATE
CODE: B
ISOLA DI VALVOLE CON CONNESSIONE MULTIOLARE SERIE VH
Valvole / Valves
ISLAND OF VALVES WITH MULTIPOL CONNECTION VH SERIES
GUARNIZIONE DIAFRAMMA
DIAPHRAGM SEAL
CODE: SB408215
KIT STAFFE PER FISSAGGIO GUIDA DIN
KIT ASSEMBLING ON DIN RAIL
CODE: SB408216
CONNETTORE SUB-D 25 PIN CON CAVO 1,5 MT
CONNECTOR SUB-D 25 PIN WITH CABLE 1,5 MT
CODE: VX0004
2.71
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
VALVOLE ISO 5599/1 TAGLIA 1 E 2
ISO 5599/1 VALVES - SIZE 1 AND 2
Le valvole della serie VI sono realizzate per rispondere alla normativa 5599/1.
Costruzione interamente in alluminio per garantire solidità e lunga durata.
Sono disponibili nella tagli ISO 1 e ISO 2 con diverse configurazioni di sottobasi.
The VI Series complies with ISO 5599/1 norms.
They are entirely made in aluminium in order to grant strength and long durability.
They are available in ISO 1 and ISO 2 with different bases according to the different
applications.
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido / Fluid
Aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Temperatura di esercizio / Temperature range
-10° +60°C
- monostabile / mono-stable
2,5 - 10bar
- bistabile / bi-stable
1 - 10bar
Diametro nominale / Nominal orifice
ISO 1
7,5mm
VALVOLE ISO 5599/1 TAGLIA 1 E 2
Valvole / Valves
ISO 5599/1 VALVES - SIZE 1 AND 2
Pressione di azionamento / Actuating pressure
ISO 2
9mm
Portata a 6 bar ∆p 1bar / Flow rate 6 bar ∆p 1bar
1100 Nl/min
2700 Nl/min
TRA / TRR monostabile a 6bar
24ms / 50ms
39ms / 60ms
TRA / TRR bistabile a 6bar
80ms / 80ms
90ms / 90ms
ISO 1
COMANDO PNEUMATICO / PNEUMATIC PILOT
CODE: VI115010
CODE: VI115020
CODE: VI116021
CODE: VI116022
CODE: VI116023
4
5/2 MONOSTABILE
5/2 MONOSTABLE
14
5/2 BISTABILE
5/2 BISTABILE
14
5/3 CENTRI CHIUSI
5/3 CLOSED CENTRES
14
5/3 CENTRI APERTI
5/3 OPEN CENTRES
5/3 CENTRI IN PRESSIONE
5/3 PRESS.CENTRES
2
12
5 13
4
2
12
5 13
4
2
12
5 13
4
2
14
12
5 13
4
2
14
12
5 13
ISO 2
COMANDO PNEUMATICO / PNEUMATIC PILOT
CODE: VI125010
CODE: VI125020
CODE: VI126021
CODE: VI126022
CODE: VI126023
4
5/2 MONOSTABILE
5/2 MONOSTABLE
14
5/2 BISTABILE
5/2 BISTABILE
14
5/3 CENTRI CHIUSI
5/3 CLOSED CENTRES
14
5/3 CENTRI APERTI
5/3 OPEN CENTRES
5/3 CENTRI IN PRESSIONE
5/3 PRESS.CENTRES
2
12
5 13
4
2
12
5 13
4
2
12
5 13
4
2
14
12
5 13
4
2
14
12
5 13
2.72
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE ISO 5599/1 TAGLIA 1 E 2
ISO 5599/1 VALVES - SIZE 1 AND 2
ISO 1
COMANDO ELETTRICO, RITORNO A MOLLA
SOLENOID PILOT, SPRING RETURN
4
CODE: VI215030
2
14
12
5 13
VALVOLE ISO 5599/1 TAGLIA 1 E 2
ISO 5599/1 VALVES - SIZE 1 AND 2
Valvole / Valves
ISO 2
COMANDO ELETTRICO, RITORNO A MOLLA
SOLENOID PILOT, SPRING RETURN
4
CODE: VI225030
2
14
12
5 13
ISO 1
DOPPIO COMANDO ELETTRICO
DOUBLE SOLENOID PILOT
4
CODE: VI215040
CODE: VI216041
CODE: VI216042
CODE: VI216043
5/2 BISTABILE
5/2 BISTABLE
12
5 13
2
5/3 CENTRI CHIUSI
5/3 CLOSED CENTRES
12
5/3 CENTRI APERTI
5/3 OPEN CENTRES
12
5/3 CENTRI IN PRESSIONE
5/3 PRESS.CENTRES
2
14
4
14
3 15
2
4
14
3 15
2
4
12
14
3 15
ISO 2
DOPPIO COMANDO ELETTRICO
DOUBLE SOLENOID PILOT
4
CODE: VI225040
CODE: VI226041
CODE: VI226042
CODE: VI226043
2.73
5/2 BISTABILE
5/2 BISTABLE
5/3 CENTRI CHIUSI
5/3 CLOSED CENTRES
5/3 CENTRI APERTI
5/3 OPEN CENTRES
5/3 CENTRI IN PRESSIONE
5/3 PRESS.CENTRES
2
14
12
5 13
2
4
12
14
3 15
2
4
12
14
3 15
2
4
12
14
3 15
AIR
WORK
R
VALVOLE ISO 5599/1 TAGLIA 1 E 2
ISO 5599/1 VALVES - SIZE 1 AND 2
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
SOTTOBASE MODULARE ISO 1
MODULAR SUB-BASE ISO 1
SOTTOBASE MODULARE ISO 2
MODULAR SUB-BASE ISO 2
CODE: SB40401100
CODE: SB40461100
4 2
4 2
G1/4”
G1/8”
G3/8”
G1/8”
5.5
6.5
120
105
4
7
9
99
9 8.5
2
8.5 9
9
90
5
4
10 12 12 12 12 10
12
12
2
14
14
G3/8”
G1/4”
38
54
28
36
56
TERMINALE DI INGRESSO IN ASSE ISO 1
SIDE ENTRY HEADER ISO 1
TERMINALE DI INGRESSO IN ASSE ISO 2
SIDE ENTRY HEADER ISO 2
CODE: SB40400001
CODE: SB40460001
120
105
6.5
90
99
5.5
G3/8”
G1/2”
9
36
22
11
54
29
TERMINALE DI INGRESSO INFERIORE ISO 1
BOTTOM ENTRY HEADER ISO 1
TERMINALE DI INGRESSO INFERIORE ISO 2
BOTTOM ENTRY HEADER ISO 2
CODE: SB40400003
CODE: SB40460003
6.5
105
120
99
90
5.5
G1/2”
G3/8”
9
VALVOLE ISO 5599/1 TAGLIA 1 E 2
Valvole / Valves
ISO 5599/1 VALVES - SIZE 1 AND 2
43
36
22
11
54
29
2.74
AIR
WORK
R
VALVOLE ISO 5599/1 TAGLIA 1 E 2
ISO 5599/1 VALVES - SIZE 1 AND 2
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
TERMINALE DI INGRESSO SUPERIORE ISO 1
TOP ENTRY HEADER ISO 1
TERMINALE DI INGRESSO SUPERIORE ISO 2
TOP ENTRY HEADER ISO 2
CODE: SB40400002
CODE: SB40460002
5.5
9
36
G1/4”
22
VALVOLE ISO 5599/1 TAGLIA 1 E 2
ISO 5599/1 VALVES - SIZE 1 AND 2
Valvole / Valves
11
SOTTOBASE SINGOLA ISO 1
SINGLE SUB-BASE ISO 1
SOTTOBASE SINGOLA ISO 2
SINGLE SUB-BASE ISO 2
CODE: SB40400100
CODE: SB40460100
PIASTRINA DI CHIUSURA ISO 1
BLANKING PLATE ISO 1
GUARNIZIONE DIAFRAMMA
DIAPHRAGM GASKET
CODE: SB40400004
CODE: SB40400005
70
40
20
2.75
54
29
105
120
99
G1/4”
90
6.5
AIR
WORK
R
VALVOLE ISO 5599/1 TAGLIA 1 E 2
ISO 5599/1 VALVES - SIZE 1 AND 2
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
BOBINE 22mm
COILS 22mm
assorbimento /power
a regime
di spunto
Rated
Inrush
3W
5VA
7,5VA
5VA
7,5VA
5VA
7,5VA
Tensione
Tension
24 VDC
24 VAC
110 VAC
220 VAC
CODE
BO4011024
BO4012024
BO4012110
BO4012220
CONNETTORI
CONNECTORS
CODE
AR40696
STANDARD
VX0014
LED 24V
VX0015
LED 110V
VX0016
LED 220V
VX0017
LED+VDR
VX0018
LED+VDR
VX0019
LED+VDR
1.5
30
20.8
28
12
11
40.5
28.5
ø9
28
22
29
BOBINE 30mm
COILS 30mm
CODE
BO4021024
BO4022024
BO4022110
BO4020220
Tensione
Tension
24 VDC
24 VAC
110 VAC
220 VAC
assorbimento /power
a regime
di spunto
Rated
Inrush
2W
5VA
9VA
5VA
9VA
5VA
9VA
CONNETTORI
CONNECTORS
CODE
VX0027
STANDARD
VX0028
LED 24V
VX0029
LED 110V
VX0030
LED 220V
VX0031
LED+VDR
VX0032
LED+VDR
VX0033
LED+VDR
VALVOLE ISO 5599/1 TAGLIA 1 E 2
Valvole / Valves
ISO 5599/1 VALVES - SIZE 1 AND 2
ø18
2.76
AIR
WORK
R
VALVOLE NAMUR
NAMUR VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
Valvole ad azionamento pneumatico ed elettrico con posa di montaggio
diretto NAMUR.
Costruzione interamente in alluminio per aumentare la robustezza e la
durata nel tempo.
Disponibili nella taglia 1/4 e nelle funzioni 3/2 e 5/2.
Valvole / Valves
Pneumatic and solenoid valves complying with NAMUR norms (direct
assembly).
Valves are entirely made in aluminium, to improve the solidity and the
durability.
Available size is 1/4 and available functions are 3/2 and 5/2.
VALVOLE NAMUR
NAMUR VALVES
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Portata a 6 bar ∆p 1bar / Flow rate 6 bar ∆p 1bar
1100 Nl/min
Diametro nominale / Nominal orifice
7.5mm
Tempi di risposta pneumatico / response time pneumatic
* monostabile / mono-stable
TRA 7ms / TRR 15ms
* bistastabile / bi-stable
TRA 7ms / TRR 7ms
Tempi di risposta elettrico / response time solenoid
* monostabile / mono-stable
TRA 19ms / TRR 45ms
* bistastabile / bi-stable
TRA 22ms / TRR 22ms
Pressione di esercizio / Pressure range
* Monostabile / monostable
2.5 ÷ 10bar
* Bistabile / bistable
1 ÷ 10bar
Temperatura di esercizio / Temperature range
-10 C° ÷ +60c°
SELEZIONE RAPIDA / FAST SELECT
10
3
4
1
12
5 13
3/2
1/4
NC
VU45PNM00
5/2
1/4
10
3
1
4
2
VU43PNB00
3/2
1/4
5 13
3
1
4
2
14
5/2
1/4
DOPPIO COM.ELETTRICO / DOUBLE SOLENOID PILOT
2
12
10
3
1
4
2
14
VU45PNB00
COMANDO ELETTRICO - RITORNO A MOLLA / SOLENOID
PILOT - SPING RETURN
VU45ELM00
5/2
1/4
12
5 13
DOPPIO COM.PNEUMATICO / DOUBLE PNEUMATIC PILOT
12
14
2.77
VU43PNMNC
10
DOPPIO COM.PNEUMATICO / DOUBLE PNEUMATIC PILOT
2
12
2
12
PNEUMATICO - RIT. MOLLA / PNEUMATIC - SPRING RETURN
2
14
COMANDO ELETTRICO - RITORNO A MOLLA / SOLENOID
PILOT - SPING RETURN
3/2
VU43ELMNC
1/4
NC
PNEUMATICO - RIT. MOLLA / PNEUMATIC - SPRING RETURN
2
12
VU43ELB00
3/2
1/4
DOPPIO COM.ELETTRICO / DOUBLE SOLENOID PILOT
12
5 13
VU45ELB00
5/2
1/4
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE NAMUR
NAMUR VALVES
1/4 - 3/2 NC COMANDO PNEUMATICO - RITORNO A MOLLA
1/4 - 3/2 NC PNEUMATIC PILOT - SPRING RETURN
CODE: VU43PNMNC
2
10
12
3
1
1/4 - 5/2 COMANDO PNEUMATICO - RITORNO A MOLLA
1/4 - 5/2 PNEUMATIC PILOT - SPRING RETURN
CODE: VU45PNM00
4
2
12
14
5 13
VALVOLE NAMUR
Valvole / Valves
NAMUR VALVES
AIR
WORK
1/4 - 3/2 DOPPIO COMANDO PNEUMATICO
1/4 - 3/2 DOUBLE PNEUMATIC PILOT
CODE: VU43PNB00
2
12
10
3
1
1/4 - 5/2 DOPPIO COMANDO PNEUMATICO
1/4 - 5/2 DOUBLE PNEUMATIC PILOT
CODE: VU45PNB00
4
2
12
14
5 13
2.78
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE NAMUR
NAMUR VALVES
1/4 - 3/2 NC COMANDO ELETTRICO - RITORNO A MOLLA
1/4 - 3/2 NC SOLENOID PILOT - SPRING RETURN
CODE: VU43ELMNC
2
12
10
3
1
1/4 - 5/2 COMANDO ELETTRICO - RITORNO A MOLLA
1/4 - 5/2 SOLENOID PILOT - SPRING RETURN
CODE: VU45ELM00
4
2
14
12
VALVOLE NAMUR
NAMUR VALVES
Valvole / Valves
5 13
1/4 - 3/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO
1/4 - 3/2 DOUBLE SOLENOID PILOT
CODE: VU43ELB00
2
12
10
3
1
1/4 - 5/2 DOPPIO COMANDO ELETTRICO
1/4 - 5/2 DOUBLE SOLENOID PILOT
CODE: VU45ELB00
4
2
14
12
5 13
2.79
AIR
WORK
R
VALVOLE NAMUR
NAMUR VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
29
BOBINE
COILS
M3
Assorbimento /Power
a regime
di spunto
Rated
Inrush
3W
5VA
7,5VA
5VA
7,5VA
5VA
7,5VA
22
ø9
CODE
BO4011024
BO4012024
BO4012110
BO4012220
Tensione
Tension
24 VDC
24 VAC
110 VAC
220 VAC
11
12
1.5
28
+10%
Protezione con connettore / Protection with connector
IP65
Temperatura max di esercizio / Max working temperature
+50 C°
Inserimento / Duty cycle
ED 100%
CONNETTORI
CONNECTORS
30
20.8
40.5
28
28.5
Tolleranza di tensione / Tension tolerance
ø18
CODE
AR40696
VX0014
VX0015
VX0016
VX0017
VX0018
VX0019
STANDARD
LED 24V
LED 110V
LED 220V
LED+VDR di protezione 24V
LED+VDR di protezione 110V
LED+VDR di protezione 220V
VALVOLE NAMUR
Valvole / Valves
NAMUR VALVES
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS
2.80
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
Vastissima gamma di valvole manuali caratterizzate da diverse tipologie di
azionamenti: leva 90°, leva in testa, tiretto, con adattatore per ospitare tutti i tipi di
attuatori a pannello.
Sono disponibili nelle taglie 1/8 e 1/4 e nelle funzioni 3/2, 5/2 e 5/3.
Costruzione interamente in alluminio per garantire robustezza e durata nel tempo.
Extended range of manual valves with different operations: 90° lever, lever on top,
drawer, with adaptor for all actuators on panel.
Available in size 1/8 and 1/4 , available functions are 3/2, 5/2, 5/3.
Entirely in aluminium to grant strength and long durability.
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
Valvole / Valves
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido / Fluid
Aria con o senza lubrificazione / Lubricated or non lubricated air
Temperatura di esercizio / Operating temperature range
Max +60C°
Pressione massima di esercizio / Max operating pressure
10 bar
Diametro nominale / Nominal orifice
1/8: 5 mm - ‘1/4: 7,5mm
Portata a 6 bar ∆p 1bar / Flow rate 6 bar ∆p 1bar
1/8=550 Nl/min. / 1/4=1100 Nl/min
SELEZIONE RAPIDA / FAST SELECT
LEVA 90° - RIT. A MOLLA / 90° LEVER - SPRING RETURN
VM4010083201
3/2
1/8
NC
VM4010083301
1/4
3/2
NC
14
LEVA 90° - RIT. A MOLLA / 90° LEVER - SPRING RETURN
VM4010085201
5/2
1/8
VM4010085301
5/2
1/4
12
10
LEVA 90° - BISTABILE / 90° BISTABLE LEVER
VM4010083202
3/2
1/8
3/2
VM4010083302
1/4
14
12
LEVA 90° - BISTABILE / 90° BISTABLE LEVER
5/2
1/8
VM4010085202
5/2
1/4
VM4010085302
2
10
12
3
4
1
2
12
14
5 13
2
12
3
1
4
2
14
5 13
4
2
12
14
5 13
4
2
12
14
5 13
4
2
12
14
5 13
4
2
12
14
5 13
4
2
12
14
5 13
4
2
12
14
5 13
2
12
10
3
2.81
1
4
2
12
5 13
2
10
3
1
4
NC
NC
2
12
5 13
2
10
12
3
1
4
LEVA 90° - RIT. AL CENTRO / 90° LEVER - RET. TO CENTRE
VM4010086211
5/3
1/8
CC
VM4010086311
5/3
1/4
CC
14
LEVA 90° - RIT. AL CENTRO / 90° LEVER - RET. TO CENTRE
VM4010086221
5/3
1/8
CA / CO
VM4010086321
5/3
1/4
CA / CO
12
LEVA 90° - RIT. AL CENTRO / 90° LEVER - RET. TO CENTRE
VM4010086231
5/3
1/8
CP
VM4010086331
5/3
1/4
CP
12
LEVA 90° - 3 POS. STABILI / 90° LEVER - 3 DETENTED POS.
VM4010086212
5/3
1/8
CC
VM4010086312
5/3
1/4
CC
14
LEVA 90° - 3 POS. STABILI / 90° LEVER - 3 DETENTED POS.
VM4010086222
5/3
1/8
CA / CO
VM4010086322
5/3
1/4
CA / CO
12
LEVA 90° - 3 POS. STABILI / 90° LEVER - 3 DETENTED POS.
VM4010086232
5/3
1/8
CP
VM4010086332
5/3
1/4
CP
12
TIRETTO - RIT. A MOLLA / PUSH/PULL WITH SPING RETURN
3/2
1/8
NC
VM4010093201
VM4010093301
3/2
1/4
NC
14
2
12
5 13
TIRETTO - BISTABILE / BISTABLE PUSH/PULL
3/2
1/8
VM4010093202
3/2
VM4010093302
1/4
NC
NC
TIRETTO - BISTABILE / BISTABLE PUSH/PULL
5/2
1/8
VM4010095202
5/2
VM4010095302
1/4
LEVA IN TESTA BISTABILE / BISTABLE TOP LEVER
VM4010103202
3/2
1/8
NC
VM4010103302
3/2
1/4
NC
LEVA IN TESTA BISTABILE / BISTABLE TOP LEVER
VM4010105202
5/2
1/8
VM4010105302
5/2
1/4
10
ADATTATORE IN TESTA / ADAPTOR IN TOP
VM4012023201
3/2
1/8
NC
10
ADATTATORE IN TESTA / ADAPTOR IN TOP
VM4011023201
3/2
1/8
NA / NO
12
ADATTATORE IN TESTA / ADAPTOR IN TOP
VM4010025201
5/2
1/8
10
VM4012193201
ADATTATORE A 90° / 90° ADAPTOR
3/2
1/8
NC
10
VM4011193201
ADATTATORE A 90° / 90° ADAPTOR
3/2
1/8
NA / NO
12
VM4010195201
2
3
TIRETTO - RIT. A MOLLA / PUSH/PULL SPING RETURN
5/2
1/8
VM4010095201
5/2
VM4010095301
1/4
1
2
1
3
4
2
51 3
2
3
1
2
1
3
4
2
51 3
ADATTATORE A 90° / 90° ADAPTOR
5/2
1/8
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
1/8 - 3/2 NC - LEVA 90°, RITORNO A MOLLA
1/8 - 3/2 NC - 90° LEVER, SPRING RETURN
CODE: VM4010083201
2
10
12
3
1
1/8 - 3/2 NC - LEVA 90°, BISTABILE
1/8 - 3/2 NC - 90° LEVER, BISTABLE
CODE: VM4010083202
2
10
12
3
1
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE Valvole / Valves
MANUAL ACTUATED VALVES
AIR
WORK
1/8 - 5/2 LEVA 90°, RITORNO A MOLLA
1/8 - 5/2 90° LEVER, SPRING RETURN
CODE: VM4010085201
4
2
12
14
5 13
2.82
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
1/8 - 5/2 LEVA 90°, BISTABILE
1/8 - 5/2 90° LEVER, BISTABLE
CODE: VM4010085202
4
2
12
14
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
Valvole / Valves
5 13
1/8 - 5/3 LEVA 90°, RITORNO AL CENTRO
1/8 - 5/3 90° LEVER, SPRING RET. TO
CENTRE
4
CODE: VM4010086211
2
12
14
5 13
4
CODE: VM4010086221
2
12
14
5 13
4
CODE: VM4010086231
2
12
14
5 13
1/8 - 5/3 LEVA 90°, TRE POSIZIONI STABILI
1/8 - 5/3 90° LEVER, THREE FIXED
POSITINS
4
CODE: VM4010086212
2
12
14
5 13
4
CODE: VM4010086222
2
12
14
5 13
4
CODE: VM4010086232
2
12
14
5 13
2.83
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
1/4 - 3/2 NC - LEVA 90°, RITORNO A MOLLA
1/4 - 3/2 NC - 90° LEVER, SPRING
RETURN
CODE: VM4010083301
2
10
12
3
1
1/4 - 3/2 NC - LEVA 90°, BISTABILE
1/4 - 3/2 NC - 90° LEVER, BISTABLE
CODE: VM4010083302
2
10
12
3
1
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE Valvole / Valves
MANUAL ACTUATED VALVES
AIR
WORK
1/4 - 5/2 LEVA 90°, RITORNO A MOLLA
1/4 - 5/2 90° LEVER, SPRING RETURN
CODE: VM4010085301
4
2
12
14
5 13
2.84
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
1/4 - 5/2 LEVA 90°, BISTABILE
1/4 - 5/2 90° LEVER, BISTABLE
CODE: VM4010085302
4
2
12
14
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
Valvole / Valves
5 13
1/4 - 5/3 LEVA 90°, RITORNO AL CENTRO
1/4 - 5/3 90° LEVER, SPRING RETURN TO
CENTRE
4
CODE: VM4010086311
2
12
14
5 13
4
CODE: VM4010086321
2
12
14
5 13
4
CODE: VM4010086331
2
12
14
5 13
1/4 - 5/3 LEVA 90°, TRE POSIZIONI STABILI
1/4 - 5/3 90° LEVER, THREE FIXED
POSITINS
4
CODE: VM4010086312
2
12
14
5 13
4
CODE: VM4010086322
2
12
14
5 13
4
CODE: VM4010086332
2
12
14
5 13
2.85
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
1/8 - 3/2 NC - TIRETTO, RITORNO A MOLLA
1/8 - 3/2 NC - PUSH/PULL, SPING RETURN
CODE: VM4010093201
2
12
10
3
1
1/8 - 3/2 NC - TIRETTO, BISTABILE
1/8 - 3/2 NC - PUSH/PULL, BISTABLE
CODE: VM4010093202
2
12
10
3
1
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE Valvole / Valves
MANUAL ACTUATED VALVES
AIR
WORK
1/8 - 5/2 TIRETTO, RITORNO A MOLLA
1/8 - 5/2 PUSH/PULL, SPING RETURN
CODE: VM4010095201
4
2
14
12
5 13
2.86
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
1/8 - 5/2 TIRETTO, BISTABILE
1/8 - 5/2 PUSH/PULL, BISTABLE
CODE: VM4010095202
4
2
14
12
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
Valvole / Valves
5 13
1/4 - 3/2 NC - TIRETTO, RITORNO A MOLLA
1/4 - 3/2 NC - PUSH/PULL, SPING RETURN
CODE: VM4010093301
2
12
10
3
1
1/4 - 3/2 NC - TIRETTO, BISTABILE
1/4 - 3/2 NC - PUSH/PULL, BISTABLE
CODE: VM4010093302
2
12
10
3
2.87
1
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
1/4 - 5/2 TIRETTO, RITORNO A MOLLA
1/4 - 5/2 PUSH/PULL, SPING RETURN
CODE: VM4010095301
4
2
14
12
5 13
1/4 - 5/2 TIRETTO, BISTABILE
1/4 - 5/2 PUSH/PULL, BISTABLE
CODE: VM4010095302
4
2
14
12
5 13
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE Valvole / Valves
MANUAL ACTUATED VALVES
AIR
WORK
1/8 - 3/2 NC - LEVA IN TESTA, BISTABILE
1/8 - 3/2 NC - TOP LEVER, BISTABLE
CODE: VM4010103202
2
10
12
3
1
2.88
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
1/8 - 5/2 LEVA IN TESTA, BISTABILE
1/8 - 5/2 TOP LEVER, BISTABLE
CODE: VM4010105202
4
2
12
14
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
Valvole / Valves
5 13
1/4 - 3/2 NC - LEVA IN TESTA BISTABILE
1/4 - 3/2 NC - TOP LEVER, BISTABLE
CODE: VM4010103302
2
10
12
3
1
1/4 - 5/2 LEVA IN TESTA, BISTABILE
1/4 - 5/2 TOP LEVER, BISTABLE
CODE: VM4010105302
4
2
12
14
5 13
2.89
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
15.4
1/8 - 3/2 NC - ADATTATORE IN TESTA
1/8 - 3/2 NC - ADAPTOR IN TOP
CODE: VM4012023201
39.75
32
12
75.5
=
3
1
16
=
=
12
ø3.3
10
12
18
ø4.2
31.5
16
=
2
G1/8”
2.4
23.3
5.5
8
32
22
15.4
1/8 - 3/2 NA - ADATTATORE IN TESTA
1/8 - 3/2 NO - ADAPTOR IN TOP
CODE: VM4011023201
39.75
32
12
2
10
12
12
ø3.3
=
=
16
18
ø4.2
31.5
16
75.5
=
G1/8”
3
=
1
17.2
2.4
23.3
5.5
8
32
22
32
15.4
1/8 - 5/2 ADATTATORE IN TESTA
1/8 - 5/2 ADAPTOR IN TOP
12
51 3
=
12
ø3.3
=
18
ø4.2
2
14
49.5
18
=
34
18
18
93.5
=
=
=
=
4
=
32
CODE: VM4010025201
12
55.75
39.75
G1/8”
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE Valvole / Valves
MANUAL ACTUATED VALVES
17.2
17.2
2.4
23.3
32
8
5.5
22
2.90
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
32
22
15.4
CODE: VM4012193201
31
38.75
1/8 - 3/2 NC - ADATTATORE A 90°
1/8 - 3/2 NC - 90° ADAPTOR
18
=
=
=
16
10
12
3
1
12
ø3.3
=
16
31.5
ø4.2
74.5
2
G1/8”
17.2
2.4
23.3
5.5
8
32
22
31
2
10
16
18
=
3
1
12
ø3.3
=
16
31.5
ø4.2
=
G1/8”
74.5
=
12
17.2
2.4
23.3
5.5
8
12
32
22
15.4
31
=
4
18
=
=
18
34
ø4.2
49.5
18
=
2.4
12
51 3
12
17.2
2
14
92.5
18
=
32
ø3.3
1/8 - 5/2 ADATTATORE A 90°
1/8 - 5/2 90° ADAPTOR
CODE: VM4010195201
=
=
=
54.75
38.75
G1/8”
23.3
5.5
8
12
2.91
1/8 - 3/2 NA - ADATTATORE A 90°
1/8 - 3/2 NO - 90° ADAPTOR
15.4
CODE: VM4011193201
38.75
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
Valvole / Valves
12
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE
MANUAL ACTUATED VALVES
11.5
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
ø29.5
PULSANTE PROTETTO
PROTECTED PUSH BUTTON
ø40
FUNGO Ø40
Ø40 MUSHROOM
29
CODE: AP402
CODE: AP402A
ø60
FUNGO Ø60
Ø60 PALM
32
CODE: AP403
CODE: AP403A
29.5
MONOSTABILE / MONOSTABLE
SBLOCCO A ROTAZIONE / TURN TO UNLOCK
MONOSTABILE / MONOSTABLE
SBLOCCO A ROTAZIONE / TURN TO UNLOCK
SELETTORE LEVA CORTA
SHORT LEVER SELECTOR
MONOSTABILE / MONOSTABLE
BISTABILE / BISTABLE
26
CODE: AP404
CODE: AP404A
39
SELETTORE LEVA LUNGA
LONG LEVER SELECTOR
26
CODE: AP405
CODE: AP405A
29.5
VALVOLE AD AZIONAMENTO MANUALE Valvole / Valves
MANUAL ACTUATED VALVES
1÷6
26.5
CODE: AP401
MONOSTABILE / MONSTABLE
BISTABILE / BISTABLE
SELETTORE A CHIAVE
KEY SELECTOR
BISTABILE / BISTABLE
22.5
CODE: AP406
FORO PER MONTAGGIO A PANNELLO
PANEL MOUNTING HOLE
2.92
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
VALVOLE AD AZIONAMENTO MECCANICO
MECHANICALLY ACTUATED VALVES
Valvole ad azionamento meccanico con costruzione interamente in alluminio per
garantire robustezza e durata nel tempo.
Disponibili della taglia 1/8 e nelle funzioni 3/2 e 5/2.
VALVOLE AD AZIONAMENTO MECCANICO
Valvole / Valves
MECHANICALLY ACTUATED VALVES
Mechanical operated Valves , entirely in aluminium to ensure strength and durability.
Available size is 1/8 and available functions are 3/2 and 5/2.
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido / Fluid
Aria con o senza lubrificazione / Lubricated or non lubricated air
Temperatura di esercizio / Operating temperature range
Max +60C°
Pressione massima di esercizio / Max operating pressure
10 bar
Diametro nominale / Nominal orifice
1/8: 5 mm
Portata a 6 bar ∆p 1bar / Flow rate 6 bar ∆p 1bar
1/8=550 Nl/min.
SELEZIONE RAPIDA / FAST SELECT
2
12
10
3
1
4
2
14
12
5 13
2
10
12
3
1
4
2
14
1
4
2
14
5 13
2.93
1/8
NC
3
1
4
2
14
1/8
10
LEVA RULLO SERVOPILOTATA, RITORNO A MOLLA
SERVO-PILOTED ROLLER LEVER, SPRING RETURN
VM4012183201
3/2
1/8
NC
12
LEVA RULLO SERVOPILOTATA, RITORNO A MOLLA
SERVO-PILOTED ROLLER LEVER, SPRING RETURN
VM4010185201
5/2
1/8
10
LEVA UNIDIREZIONALE, RITORNO A MOLLA
UNI-DIRECTIONAL LEVER, SPRING RETURN
VM4012043201
3/2
1/8
NC
5 13
PUNTALE SERVOPILOTATO RITORNO A MOLLA
SERVO-PILOTED TAPPET, SPRING RETURN
VM4012113201
3/2
1/8
NC
PUNTALE SERVOPILOTATO, RITORNO A MOLLA
SERVO-PILOTED TAPPET, SPRING RETURN
5/2
1/8
VM4010115201
10
LEVA RULLO, RITORNO A MOLLA
ROLLER LEVER, SPRING RETURN
VM4012033201
3/2
1/8
12
LEVA RULLO, RITORNO A MOLLA
ROLLER LEVER, SPRING RETURN
VM4010035201
5/2
1/8
2
3
PUNTALE, RITORNO A MOLLA
TAPPET, SPRING RETURN
VM4010015201
5/2
2
12
12
5 13
12
PUNTALE, RITORNO A MOLLA
TAPPET, SPRING RETURN
VM4012013201
3/2
NC
2
12
14
3
1
4
2
12
5 13
LEVA UNIDIREZIONALE, RITORNO A MOLLA
UNI-DIRECTIONAL LEVER, SPRING RETURN
VM4010045201
5/2
1/8
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO MECCANICO
MECHANICALLY ACTUATED VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
6.5
4.2
32
1/8 - 3/2 NC - PUNTALE - RITORNO A MOLLA
1/8 - 3/2 NC - TAPPET - SPRING RETURN
22
=
=
G1/8”
2
10
3
1
12
ø3.3
12
53.5
18
16
=
16
31.5
ø4.2
=
17.75
10
CODE: VM4012013201
17.2
2.4
23.3
5.5
8
12
22
1/8 - 5/2 PUNTALE - RITORNO A MOLLA
1/8 - 5/2 TAPPET - SPRING RETURN
4
12
5 13
=
=
12
=
=
ø3.3
2
14
18
ø4.2
49.5
34
18
71.5
18
32
18
CODE: VM4010015201
17.2
2.4
23.3
8
5.5
1/8 - 3/2 NC - PUNTALE SERVOPILOTATO RITORNO A MOLLA
1/8 - 3/2 NC - SERVOPILOTED TAPPET SPRING RETURN
22
12
32
CODE: VM4012113201
2
18
16
ø4.2
10
12
3
12
ø3.3
1
=
=
16
31.5
=
G1/8”
=
39.75
75.5
32
1.8
8.5
12
VALVOLE AD AZIONAMENTO MECCANICO Valvole / Valves
MECHANICALLY ACTUATED VALVES
=
=
=
=
G1/8”
33.75
17.75
10
6.5
4.2
32
2.4
23.3
5.5
32
=
=
4
2
12
14
5 13
12
=
=
=
=
18
ø4.2
49.5
34
18
18
93.5
18
32
ø3.3
CODE: VM4010115201
=
=
G1/8”
1/8 - 5/2 PUNTALE SERVOPILOTATO RITORNO A MOLLA
1/8 - 5/2 SERVO-PILOTED TAPPET SPRING RETURN
12
55.75
39.75
8
22
32
1.8
8.5
17.2
17.2
2.4
23.3
5.5
8
2.94
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO MECCANICO
MECHANICALLY ACTUATED VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
12
CODE: VM4012033201
=
19.75
12
30
13.5
1/8 - 3/2 NC - LEVA RULLO - RITORNO A MOLLA
1/8 - 3/2 NC - ROLLER LEVER - SPRING
RETURN
2
12
10
3
=
18
55.5
ø4.2
16
16
31.5
G1/8”
1
12
ø3.3
17.2
2.4
23.3
5.5
8
32
1/8 - 5/2 LEVA RULLO - RITORNO A MOLLA
1/8 - 5/2 ROLLER LEVER - SPRING RETURN
13.5
12
=
=
CODE: VM4010035201
49.5
34
18
ø4.2
4
12
5 13
12
=
=
ø3.3
17.2
2.4
23.3
8
5.5
22
1/8 - 3/2 NC - LEVA RULLO SERVOPILOTATO RITORNO A MOLLA
1/8 - 3/2 NC SERVO-PILOTED ROLLER LEVER SPRING RETURN
16.3
32
=
16
18
=
ø4.2
=
16
31.5
G1/8”
CODE: VM4012183201
=
32
39.75
75.5
12
ø3.3
2
12
12
10
3
17.2
23.3
2.4
5.5
8
1/8 - 5/2 ROLLER LEVER SERVOPILOTATO RITORNO A MOLLA
1/8 - 5/2 SERVO-PILOTED ROLLER LEVER SPRING RETURN
32
12
18
4
18
ø4.2
=
=
12
17.2
2.4
2
12
14
=
=
ø3.3
CODE: VM4010185201
49.5
34
18
18
32
93.5
=
=
=
G1/8”
=
55.75
39.75
1
22
16.3
32
23.3
32
2.95
2
14
=
=
18
18
32
73.5
18
=
=
G1/8”
35.75
12
30
19.75
VALVOLE AD AZIONAMENTO MECCANICO
Valvole / Valves
MECHANICALLY ACTUATED VALVES
22
8
5.5
22
5 13
AIR
WORK
R
VALVOLE AD AZIONAMENTO MECCANICO
MECHANICALLY ACTUATED VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
12
CODE: VM4012043201
18
=
10
3
12
17.2
2.4
23.3
5.5
32
8
22
13.5
1/8 - 5/2 LEVA UNIDIREZIONALE RITORNO A MOLLA
1/8 - 5/2 UNI-DIRECTIONAL LEVER SPRING RETURN
12
=
=
CODE: VM4010045201
14
4
2
12
5 13
12
=
=
=
ø3.3
=
18
ø4.2
49.5
34
18
18
32
73.5
18
=
=
35.75
12
45
19.75
G1/8”
1
17.2
2.4
23.3
32
8
5.5
22
VALVOLE AD AZIONAMENTO MECCANICO Valvole / Valves
MECHANICALLY ACTUATED VALVES
ø3.3
2
12
=
16
ø4.2
55.5
=
=
12
31.5
G1/8”
16
19.75
45
13.5
1/8 - 3/2 NC - LEVA UNIDIREZIONALE RITORNO A MOLLA
1/8 - 3/2 NC - UNI-DIRECTIONAL LEVER SPRING RETURN
2.96
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
VALVOLE A PEDALE
PEDAL VALVES
La serie di valvole a pedale, vengono proposte con: protezione o senza
protezione, con fermo di sicurezza o senza e nelle funzioni 3/2 e 5/2.
L’ampia base d’appoggio, garantisce stabilità durante l’utilizzo.
VALVOLE A PEDALE Valvole / Valves
PEDAL VALVES
The pedal valves are available with protection or without protection , with or
without lock.
Available functions are 3/2 and 5/2
The large base ensures stability during the use.
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido / Fluid
Aria con o senza lubrificazione / Lubricated or non lubricated air
Temperatura di esercizio / Operating temperature range
Max +60C°
Pressione massima di esercizio / Max operating pressure
10 bar
Diametro nominale / Nominal orifice
1/4: 7,5mm
COMPONENTI / COMPONENTS
Protezione / Protection cover
Plastica / Plastic
Corpo / Body
Alluminio / Aluminium
Spola / Spool
Alluminio nichelato / Nickel plated aluminium
Guarnizioni / Seals
NBR
Molla / Spring
Inox / Steel
76
104 ~
VALVOLA A PEDALE 3/2 NC TUBO 4
PEDAL VALVE 3/2 NC TUBE D.4
MONOSTABILE
MONO-STABLE
31
CODE: VP40200301
1
2
2
12
10
3
69
2.97
95
1
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE A PEDALE
PEDAL VALVES
VALVOLA A PEDALE CON PROTEZIONE 1/4 5/2
PEDAL VALVE WITH PROTECTION COVER 1/4 5/2
CODE: VP40010531
MONOSTABILE
MONO-STABLE
4
2
14
12
5 13
CODE: VP40011531
CON FERMO SICUREZZA
WITH SAFETY BLOCK
4
2
14
12
5 13
CODE: VP40010532
BISTABILE
BI-STABLE
4
2
14
12
5 13
VALVOLA A PEDALE SENZA PROTEZIONE 1/4 5/2
PEDAL VALVE WITHOUT PROTECTION COVER 1/4 5/2
CODE: VP40000531
VALVOLE A PEDALE
Valvole / Valves
PEDAL VALVES
AIR
WORK
MONOSTABILE
MONO-STABLE
4
2
14
12
5 13
CODE: VP40000532
BISTABILE
BI-STABLE
4
2
14
12
5 13
2.98
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
REGOLATORI DI FLUSSO
FLOW REGULATORS
Il regolatore di flusso in linea ha la funzione di regolare la velocità di spostamento dei
cilindri pneumatici e possono essere di due tipi:
Unidirezionali: significa che la regolazione del flusso dell’aria avviene solo in un senso.
Bidirezionale: la regolazione avviene nei due sensi.
I regolatori si possono montare a pannello.
The flow regulator in line has the function to regulate the speed of the pneumatic cylinders
and they can be:
One-way: the regulation is in one way
Two-way: the regulation is in two ways
The flow-regulator can be mounted on the panel/board
REGOLATORI DI FLUSSO Valvole / Valves
FLOW REGULATORS
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
2.99
Fluido / Fluid
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Pressione di esercizio / Pressure range
2 - 10bar
Temperatura di esercizio / Temperature range
-10 c° - +80c°
Portata a 6 bar / Nominal flow rate at 6 bar
Unidirezionale / Uni-directional:
M5=130 Nl/min - 1/8=450 Nl/min - 1/4=600 Nl/min - 3/8=1100 Nl/min - 1/2=1400 Nl/min
Bidirezionale / Bi-directional:
M5=60 Nl/min - 1/8=210 Nl/min - 1/4=300 Nl/min - 3/8=500 Nl/min - 1/2=500 Nl/min
COMPONENTI / COMPONENTS
Corpo / Body
Alluminio / Aluminium
Parti interne / Internal parts
Ottone OT58 / Brass OT58
Guarnizione / Seal
NBR
BIDIREZIONALE
BI-DIRECTIONAL
UNIDIREZIONALE
UNI-DIRECTIONAL
CODE
K
CODE
K
RF4005100
M5
RF4004100
M5
RF4005200
1/8
RF4004200
1/8
RF4005300
1/4
RF4004300
1/4
RF4005400
3/8
RF4004400
3/8
RF4005500
1/2
RF4004500
1/2
AIR
WORK
R
VALVOLA SELETTRICE
SELECTOR VALVE
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
La valvola selettrice ha il compito di comandare due diversi ingressi
selezionando uno o l’altro ma di utilizzare una sola uscita.
The selector valve can control two different inputs, choosing one or the other,
but using only one way out.
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Pressione di esercizio / Pressure range
2 - 10bar
Temperatura di esercizio / Temperature range
-10 c° - +60c°
Portata nominale a 6 bar / Nominal flow rate of 6 bar
1/8=400Nl/min 1/4=1300Nl/min
VALVOLA SELETTRICE
SELECTOR VALVE
Fluido / Fluid
Valvole / Valves
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
COMPONENTI / COMPONENTS
Corpo / Body
Alluminio anodizzato / aluminium anodized
Inserto interno / Internal part
Ottone/ Brass
Guarnizione / Seal
NBR
B
A
B
CODE
1/8
VS0201
1/4
D
VS0101
E
G
A
B
D
E
F
1/8
20
4.5
25
15
14.5
34.8
1/4
33
5
30
20
25
43
F
H
H
2.100
AIR
WORK
R
VALVOLE DI NON RITORNO
NON RETURN VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
Questa valvola consenta il passaggio dell’aria solamente in un senso bloccandola
nel senso opposto.
Sono disponibili con filetto maschio, femmina maschio/tubo o tubo/tubo in diverse
dimensioni.
This valve allows the transit of the air only in one way, the valve stops it in the
opposite way.
They are available with male or female thread, in several dimensions.
VALVOLE DI NON RITORNO
NON RETURN VALVES
Valvole / Valves
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido / Fluid
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Pressione di esercizio / Pressure range
2 - 8 bar
Temperatura di esercizio / Temperature range
-20 c° - +80c°
COMPONENTI / COMPONENTS
Corpo / Body
Ottone OT58 nichelato / nickel-plated brass
Molla / Spring
Acciaio inox / stainless steel
Otturatore / Shutter
Ottone OT58 nichelato / nickel-plated brass
Guarnizione / Seal
NBR
VALVOLA DI NON RITORNO FEMMINA/FEMMINA
NON-RETURN VALVE FEMALE/FEMALE
L
A
A
CH
B
CODE
A
B
L
CH
VR40011
M5
5,5
26,5
8
VR40012
1/8
8,5
35,5
13
VR40013
1/4
11
43
17
VR40014
3/8
12
58
24
VR40015
1/2
15
63
24
B
VALVOLA DI NON RITORNO MASCHIO/FEMMINA
NON-RETURN VALVE MALE/FEMALE
L
CODE
A
A
CH
C
2.101
B
A
B
C
L
CH
VR40021
M5
5,5
4
34,5
8
VR40022
1/8
8,5
6
37,5
14
VR40023
1/4
11
8
46,6
17
VR40024
3/8
12
9
61
24
VR40025
1/2
15
10
64
24
AIR
WORK
R
VALVOLE DI NON RITORNO
NON RETURN VALVES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
VALVOLA DI NON RITORNO TUBO / TUBO
TUBE / TUBE NON-RETURN VALVE
DØ
ØB
CODE
ØD
ØB
L
VR400504
VR400506
VR400508
4
6
8
9
11
13
44,5
50
53,5
VALVOLA DI NON RITORNO FILETTO MASCHIO / TUBO
MALE THREAD / TUBE NON-RETURN VALVE
L
ØD
G
ØB
CODE
ØD
G
ØB
L
VR4003104
VR4003204
VR4003206
VR4003306
VR4003208
VR4003308
VR4003310
VR4003410
VR4003512
VR4003514
4
4
6
6
8
8
10
10
12
14
M5
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
1/4
3/8
1/2
1/2
8
13
13
16
13
16
16
20
25
25
37
30
37,5
38
38
39
42,5
42,5
45
52,5
9
11
13
14
15
16
18
18
22
25
VALVOLE DI NON RITORNO
Valvole / Valves
NON RETURN VALVES
L
2.102
AIR
WORK
R
VALVOLA A SCARICO RAPIDO
QUICK EXHAUST VALVE
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
La valvola a scarico rapido permette di evacuare rapidamente l’aria
presente nel cilindro per aumentarne la velocità.
Si consiglia il montaggio direttamente sulle alimentazioni del cilindro.
The quick exhaust valve allows to exhaust the air in the cylinder to increase
the speed.
We suggest the mounting directly on the cylinder's supply.
VALVOLA A SCARICO RAPIDO
QUICK EXHAUST VALVE
Valvole / Valves
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido / Fluid
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Pressione di esercizio / Pressure range
1 - 10bar
Temperatura di esercizio / Temperature range
-10 c° - +70c°
COMPONENTI / COMPONENTS
Corpo / Body
Ottone OT58 nichelato / Nickel-plated brass
Coperchio / Cover
Ottone OT58 nichelato / Nickel-plated brass
Guarnizione / Seal
NBR
A
A
A
L2
B
CODE
A
VR40061
M5
VR40062
1/8
VR40063
1/4
VR40064
3/8
VR40065
1/2
Ch
L1
A
R
2.103
P
A
B
L1
L2
CH
M5
4
25
10
17
1/8
8,5
42
19,5
15
1/4
11
54
25
19
3/8
12
60,5
26,5
22
1/2
15
72
32
26
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
VALVOLE DI BLOCCO
STOP VALVES
Le valvole di blocco sono dispositivi pneumatici che garantiscono il bloccaggio
della corsa del cilindro in caso di caduta di pressione dell’impianto.
Vengono montati direttamente sulle alimentazioni del cilindro e non interferiscono
sul normale funzionamento del cilindro stesso.
VALVOLE DI BLOCCO
Valvole / Valves
STOP VALVES
The stop valves is a pneumatic device that locks the cylinder's stroke in case of
loss of pressure in the system. The valves are mounted directly on the cylinder's
supply and do not interfere with the functioning of the cylinder.
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido / Fluid
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Pressione di esercizio / Pressure range
1 - 10bar
Temperatura di esercizio / Temperature range
-10 c° - +70c°
Filetti / thread
1/8 - 1/4 - 3/8 - 1/2
Tubo / Tube
4mm - 6mm - 8mm - 10mm - 12mm
VALVOLA DI BLOCCO
STOP VALVE
H
L1
ØD
L2
G2
G1
ØB
CODE
ØD
G1
ØB
G2
H
L1
L2
CH
VO0204
VO0206
VO0306
VO0208
VO0308
VO0408
VO0310
VO0410
VO0312
VO0412
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
14
14
18
14
18
21
18
21
18
21
M5
M5
M5
M5
M5
1/8
M5
1/8
M5
1/8
6
6
8
6
8
9
8
9
8
9
15,5
15,5
18,5
15,5
18,5
21
18,5
21
18,5
21
42
42
47
42
47
53,5
47
53,5
47
53,5
13
13
17
13
17
20
17
20
17
20
VALVOLA DI BLOCCO CON COMANDO PNEUMATICO
STOP VALVE WITH PNEUMATIC CONTROL
CODE
ØD1
G
ØB
ØD1
H
L1
L2
CH
VO2204
VO2206
VO2306
VO2208
VO2308
VO2408
VO2310
VO2410
VO2312
VO2412
4
6
6
8
8
8
10
10
12
12
1/8
1/8
1/4
1/8
1/4
3/8
1/4
3/8
1/4
3/8
14
14
18
14
18
21
18
21
18
21
4
4
4
4
4
6
4
6
4
6
6
6
8
6
8
9
8
9
8
9
15,5
15,5
18,5
15,5
18,5
21
18,5
21
18,5
21
62
62
67
62
67
76,5
67
76,5
67
76,5
13
13
17
13
17
20
17
20
17
20
2.104
AIR
WORK
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
R
VALVOLE DI BLOCCO
STOP VALVES
VALVOLE DI BLOCCO Valvole / Valves
STOP VALVES
VALVOLA DI BLOCCO FEMMINA
FEMALE STOP VALVE
2.105
CODE
G1
ØB
G2
H
L1
L2
CH
VO02
VO03
VO04
VO05
1/8
1/4
3/8
1/2
15
18
22
27
M5
M5
1/8
1/8
6
8
9
10
15,5
18,5
21
24,5
42
47
53,5
60
13
17
20
25
VALVOLA DI BLOCCO FEMMINA CON COMANDO PNEUMATICO
FEMALE STOP VALVE WITH PNEUMATIC CONTROL
CODE
G1
ØB
G2
H
L1
L2
CH
VO22
VO23
VO24
VO25
1/8
1/4
3/8
1/2
15
18
22
27
M5
M5
1/8
1/8
6
8
9
10
15,5
18,5
21
24,5
62
67
76,5
83
13
17
20
25
AIR
WORK
R
PRESSOSTATI
PRESSURE SWITCHES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
Il pressostato permette di trasformare un segnale
pneumatico in un segnale elettrico.
The pressure switch allows to change the signal from
pneumatic into electric
Fluido / Fluid
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Temperatura di esercizio / Temperature range
-10 c° - +60c
Campo di taratura / setting range
1 - 10bar
Tolleranza a 20 C° / Tolerance at 20 C°
0,5bar
Tensione massima / Max tension
48V AC
MATERIALI / MATERIALS
Corpo / Body
Ottone OT58 / Brass OT58
Membrana / Diaphram
Gomma / Rubber
Contatti / Electrical contacts
Argentati / Silver plated
PR211
NC
PR212
NA / NO
10
51
CODE
PRESSOSTATI
Valvole / Valves
PRESSURE SWITCHES
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Ch 24
G 1/8
42
CAPPUCCIO 90° / CAP 90°
CODE
TX0017
30
31
5
CAPPUCCIO IN LINEA / IN LINE CAP
CODE
66
TX0018
32
2.106
AIR
WORK
R
TRASDUTTORE PNEUMO-ELETTRICO
PRESSURE SWITCHES
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
Il trasduttore pneumo-elettrico permette di trasformare un segnale
pneumatico in un segnale elettrico.
The pneumo.electric transducer allows to change the signal from
pneumatic into electric
TRASDUTTORE PNEUMO-ELETTRICO
PRESSURE SWITCHES
Valvole / Valves
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido / Fluid
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Pressione di esercizio / Pressure range
1 - 10bar
Temperatura di esercizio / Temperature range
-10 c° - +60c°
Frequenza massima / Max frequency
6000 Cicli/ora / Cicles/hour
Grado di isolamento IP / IP degree
IP 40
Tensione di isolamento / Rated isolation voltage
250 V
Corrente nominale termica / Rated thermal current
16 A
Fusibile / Fuse
16 A
G1/8”
CODE
6.5
ø4.2
25.5
49
2.107
72
TR21
18
AIR
WORK
R
VALVOLA A CORSOIO
SLIDE VALVE
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
Le valvole a corsoio sono vere e proprie valvole di intercettazione
on/off che consentono lo scarico dell’aria dall’impianto durante la
commutazione in off.
The slide valves with switch on/off, allow the exhaust of the air
(position off).
Fluido / Fluid
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Pressione di esercizio / Pressure range
0,3 - 10bar
Temperatura di esercizio / Temperature range
-18 c° - +70c°
VALVOLA A CORSOIO Valvole / Valves
SLIDE VALVE
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
COMPONENTI / COMPONENTS
Corsoio / Slide
Alluminio / Aluminium
Stelo / Rod
Ottone OT58 nichelato / Brass OT58 nichel
Guarnizione / Seal
NBR
A
VR40032
1/8
VR40033
1/4
VR40034
3/8
VR40035
1/2
B
A
L
CODE
ch
A
B
L
CH
1/8
25
48
14
1/4
30
58
17
3/8
35
70
22
1/2
40
80
26
2.89
2.108
AIR
WORK
R
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
RUBINETTI A SFERA
BALL VALVES
RUBINETTI A SFERA Valvole / Valves
BALL VALVES
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA
Fluido / Fluid
aria con o senza lubrificazione / lubricated or non lubricated air
Pressione di esercizio / Pressure range
1 - 10bar
Temperatura di esercizio / Temperature range
-10 c° - +60c°
RUBINETTO A SFERA FEMMINA/FEMMINA
MINI BALL VALVE FEMALE-FEMALE
CODE
A
DN
B
C
VR40042
1/8
6
39
38
CH
21
VR40043
1/4
8
40
38
21
VR40044
3/8
8
42
38
21
VR40045
1/2
10
48
42
25
RUBINETTO A SFERA FEMMINA/MASCHIO
MINI BALL VALVE MALE-FEMALE
CODE
A
DN
B
C
CH
VR40052
1/8
6
39
38
21
VR40053
1/4
8
39
38
21
VR40054
3/8
8
40
38
21
VR40055
1/2
10
46
42
25
2.90
2.109
AIR
WORK
R
SILENZIATORI
AIR SILENCERS
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
CODE
A
F
H
CH
SI40012
1/8
6
15
13
SI40013
1/4
7
18
16
SI40014
3/8
8
20
19
SI40015
1/2
10
22
24
F
H
ch
A
CODE
A
F
H
CH
SI40022
1/8
6
13
13
SI40023
1/4
7
14
16
SI40024
3/8
8
18
19
SI40025
1/2
10
19
24
Valvole / Valves
F
H
ch
A
E
F
L
H
SI40032
1/8
11,5
4,5
13,0
17,5
SI40033
1/4
15
6
18
24
SI40034
3/8
19
7
24
31
SI40035
1/2
23
8
29
37
SILENZIATORI
AIR SILENCERS
CODE
F
H
L
A
A
E
A
N
F
L
H
CH
1/8
8
6
15
29
13
SI40043
1/4
8
7
17
32
16
SI40044
3/8
7
8
25
40
19
SI40045
1/2
9
9
27
45
24
F
N
H
L
CODE
SI40042
A
CODE
A
B
F
L
H
SI40052
1/8
15
6
26,5
32,5
SI40053
1/4
19,5
8
35
43
SI40054
3/8
24,5
11
47
58
SI40055
1/2
24,5
11
47
58
F
H
L
ch
A
B
2.110
AIR
WORK
R
SILENZIATORI
AIR SILENCERS
P N E U M AT I C E Q U I P M E N T
ch. C
B
REGOLATORE DI SCARICO CON SILENZIATORE
EXHAUST REGULATOR WITH SILENCER
A
CODE
A
B-min
B-max
CH
SI40062
1/8
14
19
12
SI40063
1/4
17
22
15
SI40064
3/8
18
24
19
SI40065
1/2
18
24
22
SILENZIATORI
Valvole / Valves
AIR SILENCERS
B
ch. C
REGOLATORE DI SCARICO DI PRECISIONE
PRECISION EXHAUST REGULATOR
2.111
A
CODE
A
B
C
SI40072
1/8
11
12
SI40073
1/4
13.3
14

Minieco solar panel - Miscelatori termostatici per

Venti medie imprese italiane nel mirino del private equity (SOLE 24

ISTRUZIONI OPERATIVE - Multi Coupling System

Clicca per guardare la Brochure - Azienda FIL

Serie VL10 EN Std Control Valves / Valvole di

CV ita 2014 - Biagio Di Nicola

Scheda ZL30A - FantiniCosmi.it

Valvole a Solenoide