La S.V. è invitata a partecipare a: LINEAMENTI PER IL RESTAURO POSTSISMICO DEL COSTRUITO STORICO IN ABRUZZO. UN’OCCASIONE DI APPROFONDIMENTO SUGLI INTERVENTI PER LA RICOSTRUZIONE Presentazione del libro - Giornata di studio (L’Aquila, Auditorium ANCE, 8 Ottobre 2014, ore 15,00- 19.00) PROGRAMMA Introduce l’on. Giovanni Lolli (Vicepresidente Regione Abruzzo, Ass. per le politiche per la ricostruzione) - Presentazione dell’opera (15,00 - 17,15) Chairman: Ing. Mimmo Srour Saluto del Sindaco di Sant’Eusanio Forconese (Dr. Giovanni Berardinangelo) Referee: prof. Saverio Mecca (Direttore DIDA- UNIFI); prof. Walter Cavalieri (storico) Interventi degli autori del volume - Coffee break (17,15 - 17,30) - Metodologie d’intervento, ricerche applicate e promozione culturale (17,30 - 19,00) Chairman: prof. Giuseppe A. Centauro Relazione del prof. Mario De Stefano: “La figura dell’architetto sismico” Interventi del mondo della ricerca scientifica, dell’imprenditoria, delle professioni e dell’associazionismo COMUNICATO La presentazione del volume (a cura del prof. Giuseppe A. Centauro) realizzato per i tipi editoriali di DEI – Tipografia del Genio Civile – Roma, dal Dipartimento di Architettura dell’Ateneo fiorentino, sarà al centro della giornata di studio aquilana che si svolgerà nella Sede ANCE, fornendo l’occasione per un confronto fra soggetti istituzionali, professionali, imprenditoriali e delle associazioni in merito alle strategie d’intervento per la rinascita del territorio, alle metodologie e tecnologiche per la ricostruzione dei centri storici e degli edifici danneggiati dal sisma dell’aprile 2009. PRESENTAZIONE Abstract - italiano La pubblicazione, realizzata dal Dipartimento di Architettura dell’Università degli Studi di Firenze, è opera originale, dedicata alla messa a punto metodologica ed operativa degli interventi rivolti al restauro dei centri storici abruzzesi colpiti dal sisma del 6 Aprile 2009 (dall’Aquila capoluogo ai comuni del cratere); in particolare, il volume raccoglie gli studi e i risultati delle ricerche attuate per la ricostruzione dell’antico borgo di Casentino nel Comune di Sant’Eusanio Forconese, oggetto di Piano di Ricostruzione post-sisma e qui assunto, per le particolari valenze paesaggistiche del sito e per le peculiari condizioni del danno rilevato, quale caso emblematico dell’azione di ripianificazione, riabilitazione e prevenzione del costruito storico che, dopo gli anni dell’emergenza, ancora attende l’apertura dei cantieri per l’effettivo recupero del patrimonio edilizio in termini di definitiva messa in sicurezza e riqualificazione ambientale, ma anche di valorizzazione delle risorse culturali esistenti. L’opera si configura editorialmente come un volume collettaneo, a carattere multidisciplinare, al quale hanno contribuito, sotto un’unica regia, docenti, ricercatori ed esperti dell’Ateneo fiorentino, producendo all’uopo originali linee guida d’intervento, legate anche alla rigenerazione dei materiali di risulta e al recupero delle macerie. La finalità del volume, oltre a dar conto dell’esperienza maturata in oltre quattro anni di attività in situ e del dibattito mosso sulla tematica della ricostruzione post-sisma, è quella di fornire uno strumento tecnico ad uso delle comunità locali e dei progettisti per svolgere al meglio, a livello urbanistico ed architettonico, l’impegnativo lavoro di recupero. Si tratta, in estrema sintesi, di una sorta di “codice di pratica” atto a guidare le azioni di rilievo, di analisi, di diagnostica per la conservazione e il restauro, di monitoraggio nella valutazione critica degli interventi più opportuni da gestire per la sicurezza futura a contrasto della vulnerabilità di un territorio storicamente a forte rischio sismico. Abstract _ english translation The publication is a primary work, developed by the Architecture Department of the University of Florence and is entirely dedicated to the refinement of both methodological and operational restoration works of the old town centres in Abruzzo, damaged by the earthquake of April, 6th 2009 (from l'Aquila to the surrounding districts within the crater). The volume is furthermore a collection of results deriving from researches carried out in view of the reconstruction of the old town of Casentino, in the district of Sant'Eusanio Forconese, which was the object of the Post-earthquake Plan of Reconstruction. This site has been taken as an emblematic case, given its particular environmental value, as well as for the peculiarity of the suffered damage. Notwithstanding the operations of redevelopment, rehabilitation and prevention of the old town, still after all the emergency years the location is awaiting the opening of the construction site for the recovery of the building heritage, as well as for the security maintenance, the environmental improvement, but also to increase the value of the existing cultural resources. The work can be considered a collective volume of a multidisciplinary nature, to which contributed experts, scholars and teachers from the University of Florence, guided by one and only leadership. The results showed original guidelines of intervention, regarding also debris and rubbles recycling. The publication aims to provide the local communities and the architects with a technical instrument, in order to develop to the best the recovery works, both on an urban and architectural level. In short, it is a sort of “code of practice” whose purpose is to lead the works of survey, analysis and diagnosis for conservation and restoration measures. It also aims to report the 4-year activity and experience on site and the debates about the post-earthquake reconstruction. Besides, it might be useful to monitor the critical evaluation of the appropriate measures that in the future would hopefully make safer a territory at a high seismic risk. Gli autori (in ordine di pagina) Giuseppe Alberto Centauro Dipartimento di Architettura (UNIFI) Carlo Alberto Garzonio Dipartimento di Scienze della Terra (UNIFI) Emma Cantisani ICVBC - CNR di Firenze Marilena Ricci Dipartimento di Chimica (UNIFI) Silvia Vettori Dipartimento di Scienze della Terra (UNIFI) Daniele De Luca Dipartimento di Scienze della Terra (UNIFI) Cristina Nadia Grandin Dipartimento di Architettura (UNIFI) Roberto Tazioli dipartimento di Architettura (UNIFI) Mario De Stefano Dipartimento di Architettura (UNIFI) Francesco Focacci Università telematica E-Campus (Novedrate) Luisa Rovero Dipartimento di Architettura (UNIFI) Ugo Tonietti Dipartimento di Architettura (UNIFI) Guido Iannone Dipartimento di Architettura (UNIFI) E contributi di: Federica Biase, Gianfranco Gracchi, Jacopo Mechelli, Giulia Misseri, Nuria Chiara Palazzi, Sara Soldaini