Download - Sumitomo

TOOLING NEWS I-109
P M K N S H
Serie Sumi Dual Mill
Tipo DGC
– Fresa ad alta efficienza nelle lavorazioni di spianatura
– Disegno del corpo unico, è possibile montare due tipi di inserti
– Gamma di inserti bilaterali tipo SNMU e ONMU
Sumi Dual Mill
Tipo DGC
Caratteristiche Generali
Sumi Dual Mill tipo DGC utilizza inserti bilaterali, eccellenti ed economici. Per lavorazioni generiche ad
alta resistenza, all‘avanguardia per la fresatura ad
alta efficienza e con rompitruciolo per bassa formazione di bava che fornisce alta qualità alla superficie
finita..
La linea DGC include una gamma di inserti bilaterali
tipo SNMU e ONMU. Per una maggiore economia
si possono utilizzare fino a 16 taglienti.
Tipo: ONMU
(bilaterale,
16 taglienti)
Tipo: SNMU
(bilaterale,
8 taglienti)
Caratteristiche
Stessa potenza di taglio come gli inserti mono laterali, solo più economici.
Ottima nitidezza dei taglienti e qualità della superficie lavorata equivalente,profondità di taglio massima
sul tagliente di ≤ 3mm.
Confronto forze di taglio
6,0
5,0
Livello equivalente delle forze di taglio
Forze di taglio combinate
Profondità di taglio assiale ap (mm)
Parametri di taglio consigliati su acciaio iin genere
Maggiore efficienza
WGC
4,0
3,0
DGC
SNMU 13T6ANER
DGC
ONMU 05T6ANER
2,0
1,0
0
0,1
DGC
(SNMU)
0,2
0,3
0,4
Avanzamento al dente fz(mm/dente)
Materiale:
Corpo fresa:
Dati di taglio:
0,5
DGC
(ONMU)
WGC
34CrMo4
Ø100
vc=200m/min, ft=0,3mm/d, ap=3mm, ae=85mm
Corpo bivalente
Due tipi di inserti possono essere utilizzati per lo stesso corpo fresa a seconda dell‘applicazione di fresatura,
per ridurre i costi. Tagliente più robusto rispetto ad inserti mono laterali.
Sottoplachetta per proteggere il corpo fresa
SNMU
+
– prima raccomandazione
– inserto economico bilaterale, design a 8 taglienti con inserto SNMU
– massima prof. di taglio:
ap = 6mm
+
– Inserto economico bilaterale, design a 16 taglienti economico
– massima prof. di taglio:
ap = 3mm
Utilizzare
due tipi di
inserti per
le diverse
applicazioni
max. ap = 3mm
16 taglienti utilizzabili
max. ap = 6mm
8 taglienti utilizzabili
2
ONMU
Sumi Dual Mill
Tipo DGC(M/F) 13000RS
Fresatura generale di acciaio e ghisa
Corpo – tipo a manicotto
Assiale
6mm
3mm
45°
SNMU
a
a
Ød1
PCD 66,7
Ød2
a
Fig. 4
a
H
H
Ød1
PCD 101,6
Ød2
4-Ø18
4-Ø14
H
b
b
Ød2
Ød3
Ød3
Ød3
ØD
ØD
ØD
ØD
Ød4
Ød4
Ød4
Ød4
Ød3
45°
ONMU
H
Fig. 3
Ød1
Ød2
b
Fig. 2
Ød1
b
Fig. 1
-10°
-5°
Radiale
Angolo di
spoglia
Corpo fresa ØD ≥ 160mm: Senza refrigerante interno
Corpo – Dimensioni
Tipo: DGC, Passo Standard
Designazione
DGC 13040 RS
DGC 13050 RS
DGC 13063 RS
DGC 13080 RS
DGC 13100 RS
DGC 13125 RS
DGC 13160 RS
DGC 13200 RS
DGC 13250 RS
Dimensioni (mm)
Stock









Montaggio
ØD
Ød4
Ød1
H
Ød2
Ød3
a
b
40 (42,90)
50 (52,90)
63 (65,90)
80 (82,90)
100 (102,90)
125 (127,90)
160 (162,90)
200 (202,90)
250 (252,90)
54
64
77
94
114
139
174
214
264
36
40
50
60
70
80
130
150
190
40 (38,44)
40 (38,44)
40 (38,44)
50 (48,44)
50 (48,44)
63 (61,44)
63 (61,44)
63 (61,44)
63 (61,44)
16
22
22
27
32
40
40
60
60
13,5
18,0
18,0
20,0
46,0
52,0
88,0
130,0
160,0
8,4
10,4
10,4
12,4
14,4
16,4
16,4
25,7
25,7
5,6
6,3
6,3
7,0
8,5
9,5
9,5
14,0
14,0
18
20
20
25
32
29
29
35
35
No. di
Denti
Peso
(kg)
Fig.
3
3
4
4
5
6
7
8
10
0,3
0,4
0,5
1,2
1,6
2,8
4,5
7,1
11,2
1
1
1
1
2
1
3
4
4
No. di
Denti
Peso
(kg)
Fig.
4
5
6
7
8
10
12
14
0,3
0,5
1,1
1,5
2,8
4,6
7,0
11,1
1
1
1
2
1
3
4
4
No. di
Denti
Peso
(kg)
Fig.
5
6
8
10
12
14
16
18
0,3
0,5
1,1
1,4
2,7
4,4
6,9
11,0
1
1
1
2
1
3
4
4
Tipo: DGCM, Passo Medio
Designazione
DGCM 13050 RS
DGCM 13063 RS
DGCM 13080 RS
DGCM 13100 RS
DGCM 13125 RS
DGCM 13160 RS
DGCM 13200 RS
DGCM 13250 RS
Dimensioni (mm)
Stock








Montaggio
ØD
Ød4
Ød1
H
Ød2
Ød3
a
b
50 (52,90)
63 (65,90)
80 (82,90)
100 (102,90)
125 (127,90)
160 (162,90)
200 (202,90)
250 (252,90)
64
77
94
114
139
174
214
264
40
50
60
70
80
130
150
190
40 (38,44)
40 (38,44)
50 (48,44)
50 (48,44)
63 (61,44)
63 (61,44)
63 (61,44)
63 (61,44)
22
22
27
32
40
40
60
60
18
18
20
46
52
88
130
160
10,4
10,4
12,4
14,4
16,4
16,4
25,7
25,7
6,3
6,3
7,0
8,5
9,5
9,5
14,0
14,0
20
20
25
32
29
29
35
35
Tipo: DGCF, Passo Fine
Designazione
DGCF 13050 RS
DGCF 13063 RS
DGCF 13080 RS
DGCF 13100 RS
DGCF 13125 RS
DGCF 13160 RS
DGCF 13200 RS
DGCF 13250 RS
 Japan stock
Dimensioni (mm)
Stock








Montaggio
ØD
Ød4
Ød1
H
Ød2
Ød3
a
b
50 (52,90)
63 (65,90)
80 (82,90)
100 (102,90)
125 (127,90)
160 (162,90)
200 (202,90)
250 (252,90)
64
77
94
114
139
174
214
264
40
50
60
70
80
130
150
190
40 (38,44)
40 (38,44)
50 (48,44)
50 (48,44)
63 (61,44)
63 (61,44)
63 (61,44)
63 (61,44)
22
22
27
32
40
40
60
60
18
18
20
46
52
88
130
160
10,4
10,4
12,4
14,4
16,4
16,4
25,7
25,7
6,3
6,3
7,0
8,5
9,5
9,5
14,0
14,0

Euro stock
(
20
20
25
32
29
29
35
35
) Le cifre tra parentesi indicano con inserti tipo ONMU.
Inserti non inclusi.
Note: Si prega di utilizzare viti secondo norma JIS B1176 per garantire sui Ø80/Ø100 un buon serraggio (Ø80  M12x30 per 35mm, Ø100  M16x40 per 45mm)
Codici di identificazione
DGC
Serie
fresa
M
M: Medio
F: Fine
13
050
Dimensione Diametro
inserto
fresa
3
R
Direzione
di taglio
S
Metrico
Sumi Dual Mill
Tipo DGC 13000EW
Fresatura generica per Acciaio e Ghisa
Radiale
angolo di
spoglia
Corpo – Tipo a Candela
Assiale
-10°
-5°
6mm
45°
3mm
45°
ONMU
Ød
ØD
Ød4
SNMU
l2
l1
L
Corpo – Dimensioni
Designazione
Stock
DGC 13040 EW
DGC 13050 EW
DGC 13063 EW



Codici identificativi
Dimensioni (mm)
ØD
Ød4
Ød
l1
l2
L
No. di
Denti
Peso
(kg)
40 (42,90)
50 (52,90)
63 (65,90)
54
65
77
32
32
32
40 (38,44)
40 (38,44)
40 (38,44)
85
85
85
125
125
125
3
3
4
0,7
0,9
1,1
 Euro stock
(
DGC
13
040
EW
Serie
fresa
Dimens.
inserto
Diametro
fresa
Frese
tipo
Weldon
)Le dimensioni fra parentesi indicano i valori solo per gli inserti ONMU.
Inserti + Gradi
Metallo Duro Rivestito
P
K
P


















 Euro stock



Fig.
1
1
1
2
2
Vite
Sottoplachetta
Inserto
Vite Inserto
Fig. 2
K
M
ACK200
SNMU 13T6ANER L
SNMU 13T6ANER G
SNMU 13T6ANER H
ONMU 05T6ANER L
ONMU 05T6ANER G
P
Fig. 1
K
ACP300
Designazione
M
M
ACP200
ACP100
P
M
ACK300
Applicazioni
Alta velocità/taglio leggero
Uso generico
Sgrossatura
Sottoplachetta
Posizionare i lati dell‘inserto
in corrispondenza dei lati sul
copro fresa, premere verso
il basso in direzione della
freccia e stringere la vite per
il fissaggio dell‘inserto.
Parti di ricambio
Sottoplachetta Vite sottoplachetta
DGCS13R
BW0609F
Premere con forza dall‘alto
Posizionamento inserti
Allineare
le facce di
appoggio
Opzionale
Chiave tipo L
Vite inserto
Cacciavite
Vite inserto (*)
LH040
BFTX0412IP
TRDR15IP
BFTX0418IP
*Può essere ruotato semplicemente allentando la vite. (Adatto solo per tipo DGC / DGCM con dimensioni del corpo ≥ Ø80).
SNMU – Parametri di Taglio Consigliati
Materiale Buono Velocità di taglio Avanzamento Prof.di
pass. Grado
ISO
vc (m/min)
ft (min/d)
(mm)
Acciaio
ACP200
150-200-250
0,10-0,25-0,40
<4

generico
ACP300
P
Acciaio
legato

180-250-350 0,10-0,30-0,45 <4
Acciaio per

stampi
100-150-200 0,15-0,25-0,35 <4
ONMU – Parametri di Taglio Consigliati
ISO
ACP200
ACP300
ACP200
ACP300
P
di
Materiale Buono Velocità di taglio Avanzamento Prof.
pass. Grado
vc (m/min)
ft (min/d)
(mm)
Acciaio
ACP200
150-200-250
0,10-0,30-0,50
<2

generico
ACP300
Acciaio
ACP200
180-250-350
0,10-0,50-0,50
<2

legato
ACP300
Acciaio per
ACP200
100-150-200
0,15-0,25-0,30
<2

stampi
ACP300
M
Acciaio
inox

160-200-250 0,15-0,23-0,30 <3
ACP300
M
Acciaio
inox

160-200-250 0,15-0,23-0,30 <2
ACP300
K
GG+GGG

100-200-250 0,10-0,25-0,40 <5
ACK200
ACK300
K
GG+GGG

100-200-250 0,10-0,30-0,50 <2
ACK200
ACK300

Min. – Ottimale – Max.
4
Prima scelta
Possibile
Sumi Dual Mill
Tipo DGC
Gamma
Scegliere la Fresa che si adatta alla vostra ampia gamma di lavorazioni
Cat. No
DGC 13000 RS
DGCM 13000 RS
DGCF 13000 RS
DGC 13000 EW
Tipo
Passo Standard
Passo Medio
Passo Fine
Tipo a Candela
Ø40mm ~ Ø250mm
Ø50mm ~ Ø250mm
Ø50mm ~ Ø250mm
Ø40mm ~ Ø63mm
3 ~ 10
4 ~ 14
5 ~ 18
3~4
Diametro
fresa
Numero
Denti
Forma
Elevata affidabilità
Impiegato Nuovo rivestimento Super ZX, rivestimento multistrato gradi PVD e CVD, con nuova tecnologia di
rivestimento per il controllo dello stress.
Migliorato il run-out più precisione sullo scostamento utensile migliora la vita utensile e altamente affidabile.
Resistenza all‘usura
Rivestimento Multi-layer
40
30
Usura sul fianco (mm)
Durezza rivestimento (GPa)
50
0,30
Rivestimento New Super ZX
60
Riv.Super ZX
Riv. ZX
TiCN
TiAlN
20
0
Conc. A
0,25
Conc. B
Solo piccola usura
0,20
DGC
0,15
0
600 800 1000 2000
Avvio temp. di Ossidazione (°C)
Fresa:
Ø100mm
Dati di taglio:
vc = 200m/min
ft = 0,15mm/d
ap = 2mm
ae = 85mm
0,10
0,05
TiN
Materiale:
34CrMo4
1
3
5
10
20
Numero di passate (1 Pass. = 300mm)
25
Diametro e altezza del corpo fresa
61,4mm
Inserto: ONMU 05T6ANER (ottagonale)
63,0mm
Inserto: SNMU 13T6ANER (quadro)
Ø100,0mm
Esempio:
Dc = 100mm
Ø102,9mm
Numero di
denti
Diametro
(mm)
Altezza
(mm)
Max. Prof.
di Taglio (mm)
SNMU
8
100,0
63,0
6,0
ONMU
16
102,9
61,4
3,0
5
Inserti quadri (SNMU) e inserti ottagonali (ONMU) sono intercambiabili e
posso essere utilizzati sullo stesso
corpo fresa.
Utilizzando entrambi gli inserti il corpo
potrà avere diametro e altezza diversi.
Sumi Dual Mill
Tipo DGC
Esempio di applicazione
Materiale da lavorare Componente Automobilistico (Acciaio)
Costruttore
Sumitomo
Corpo Fresa
DGCM13080RS
(Ø80)
Valutazione:
Convenzionale
Ø80
Utensile
inserto positivo
4 taglienti
Costruttore
Sumitomo
Convenzionale
Corpo Fresa
DGCM13125RS
(Ø125)
Ø125
Inserto
ONMU05T6ANER-G
16 taglienti
Bilaterale
8 taglienti
Grado
ACP200
Inserto
SNMU13T6ANER-G
8 Taglienti
Grado
ACP200
No. di Denti
6
6
No. di denti
8
8
Velocità di taglio (mm/min)
160
160
Velocità di taglio (mm/min)
160
160
Avanzamento
(mm/d)
0,31
0,31
Avanzamento
(mm/d)
0,29
0,29
Avanzamento
(mm/min)
1.184
1.184
Avanzamento
(mm/min)
945
945
DOC Assiale
(mm)
3
3
Utensile
Dati
di
Taglio
Materiale da lavorare Parte di Macchina (Fusione di acciaio)
Grado PVD
Largh. di taglio
(mm)
60
60
No. di pezzi
2
2
Secco/Refr.
refrigerante
refrigerante
Cuttingdata
DOC Assiale
(mm)
Secco/Refr.
Valutazione:
Grado PVD
2,5
2,5
secco
secco
Il nuovo utensile migliora l‘efficienza economica con
un numero doppio di taglienti utilizzabili.
Il nuovo utensile può essere utilizzato per la stessa
lavorazione e con le stesse condizioni di taglio di
quella con inserti positivi. Migliora l‘efficienza economica con un numero doppio di taglienti.
(GERMANY)
(ITALY)
SUMITOMO ELECTRIC Hartmetall GmbH
Siemensring 84, D-47877 Willich
SUMITOMO ELECTRIC Hartmetall gmbH
Filiale Italiana
Tel +49 (0) 2154 49920, Fax +49 (0) 2154 41072
Mail [email protected]
Web www.SumitomoTool.com
Strada della Cebrosa, 86 - 10156 TORINO - Italy
Tel. 011-27.36.711 Fax: 011-27.36.791
e-Mail: [email protected]
Internet: www.sumitomotool.com
In vendita presso:
I-109-10/12-MD-LU
6

Download Report