e i suoi Tesori ecocalendario 2014

Comune di Somaglia
Somaglia
e i suoi Tesori
ecocalendario 2014
Ecocalendario 2014
Somaglia e i suoi tesori
Il nostro territorio, recentemente, sta sperimentando una nuova vocazione “turistica”,
calamitando con sorpresa diversi visitatori provenienti da svariate parti della nostra
regione ed anche da posti più lontani.
Con il recupero del Castello Cavazzi e grazie alle numerose bellezze presenti sul
nostro territorio, dal fiume Po alla Riserva Monticchie, passando per le due splendide
chiese parrocchiali di Somaglia e San Martino, diversi sono i percorsi da intraprendere
che possono alternare storia, natura e cultura, intrecciandosi, anche attraverso la
rete di piste ciclabili, con la vicina via Francigena.
Abbiamo quindi voluto cercare di far riscoprire ed apprezzare a noi somagliesi i
luoghi più belli ed interessanti del nostro paese attraverso le immagini scattate da
un nostro concittadino, Jonathan Nazzari, un giovane ed abile fotografo somagliese
che, vincendo un concorso proposto sul sito internet comunale tempo fa, ha avuto
come premio la possibilità di vedere pubblicate le sue immagini su questo calendario.
Ringraziamo lui e tutti coloro che ci hanno aiutato nella realizzazione di questo
calendario e speriamo che questo piccolo dono ci aiuti ad amare e a rispettare sempre
di più il nostro paese; un paese piccolo ma ricco di storia e di tesori.
Pensiamo inoltre che questo calendario possa essere uno strumento utile per ricordarti
i giorni della raccolta differenziata ed un mezzo di sensibilizzazione ed attenzione ai
temi ambientali.
gennaio
2014
Il Castello Cavazzi ed il Parco Vasca
1Mercoledì Maria Madre di Dio • Capodanno
2 Giovedì S. Basilio M.
3Venerdì S. Genoveffa
4Sabato S. Ermete
5Domenica S. Amelia
6Lunedì Epifania del Signore
7Martedì S. Raimondo
8Mercoledì S. Massimo
9Giovedì S. Giuliano Martire
10 Venerdì S. Aldo Eremita
11Sabato S. Igino Papa
12Domenica Battesimo del Signore
13Lunedì S. Ilario
14Martedì S. Felice M.
15Mercoledì S. Mauro Abate
16Giovedì S. Marcello Papa
IL CASTELLO CAVAZZI
U-S
P
U
VL
U-S
C
P
U
VL
U-S
17 Venerdì S. Antonio Abate
18 Sabato S. Liberata
19Domenica S. Bassiano
20 Lunedì S. Sebastiano
21 Martedì S. Agnese
22 Mercoledì S. Vincenzo Martire
23 Giovedì S. Emerenziana
24 Venerdì S. Francesco di Sales
25 Sabato Conversione di S. Paolo
26Domenica SS. Tito e Timoteo
27 Lunedì S. Angela Merici
28 Martedì S. Tommaso d’Aquino
29 Mercoledì S. Costanzo
30 Giovedì S. Martina
31 Venerdì S. Giovanni Bosco
P
U
VL
U-S
C
P
U
VL
U-S
S = Secco • U = Umido • P = Plastica • C = Carta e cartone • VL = Vetro e lattine
Per tutte le tipologie di rifiuti, la raccolta inizia alle ore 6.00
L’imponente struttura che domina la campagna circostante mostra chiaramente le varie modifiche avvenute nei secoli. Il castello fu ricostruito nel XIV secolo su fondamenti e sotterranei che potrebbero risalire al 1000: il suo
antico portone portava una lamiera di ferro con l’anno 1116. Nel 1980 Guendalina Cavazzi della Somaglia, ultima discendente della nobile famiglia, ha donato il castello al Comune il quale, con ingenti sforzi economici e
pazienti restauri, lo ha restituito alla comunità destinandolo ad ospitare istituzioni e manifestazioni culturali. All’interno del castello hanno sede il Centro anfibi e le aule didattiche per lo svolgimento dei laboratori durante le visite
guidate alla Riserva Naturale di Monticchie, una sala dedicata alla manifestazione della Rievocazione Storica delle Diete imperiali di Roncaglia (l’antico nome di Somaglia), la Biblioteca comunale ed il Museo “Mario Borsa”. Il
Castello è a disposizione anche per cerimonie di varia natura (matrimoni, battesimi, meeting aziendali) contattando il Comune di Somaglia al n. 0377.57901. Maggiori info su www.museilodi.it e www.comune.somaglia.lo.it.
febbraio
2014
La Chiesa parrocchiale di San Rocco confessore a San Martino Pizzolano
1 Sabato S. Verdiana
2Domenica Pres. del Signore
3 Lunedì S. Biagio
4 Martedì S. Gilberto
5 MercoledìS. Agata
6 Giovedì S. Paolo Miki
7 Venerdì S.Teodoro martire
8 Sabato S. Girolamo em.
9Domenica S. Apollonia
10 Lunedì S. Scolastica
11 Martedì N.S. di Lourdes
12MercoledìS. Eulalia
13 Giovedì S. Maura
14 Venerdì S. Valentino martire
15 Sabato S. Faustino
16 Domenica S. Giuliana vergine
LA CHIESA DI SAN MARTINO
P
U
VL
U-S
P
U
VL
17 Lunedì S. Donato martire
18 Martedì S. Giulia
19 Mercoledì S. Mansueto
20 Giovedì S. Eleuterio
21 Venerdì S. Pier Damiani
22 Sabato S. Margherita
23 Domenica S. Policarpo
24Lunedì S. Edilberto Re
25 Martedì S. Cesario
26 Mercoledì S. Nestore
27 Giovedì S. Leandro
28 Venerdì S. Romano abate
U
VL
U-S
P
U
VL
U-S
C
U-S
C
P
S = Secco • U = Umido • P = Plastica • C = Carta e cartone • VL = Vetro e lattine
Per tutte le tipologie di rifiuti, la raccolta inizia alle ore 6.00
La Chiesa parrocchiale di S. Martino è dedicata a San Rocco: sebbene non se ne conosca l’anno esatto di costruzione, l’aspetto attuale, con facciata neoclassica e interno a navata unica con cappelle laterali, suggerisce
rifacimenti settecenteschi; tra le cappelle più significative si segnalano quella del Santo patrono e quella della Madonna del Rosario, ornate da statue lignee. Ultima aggiunta, in ordine di tempo, è l’altissimo campanile,
costruito negli anni Trenta del Novecento e che spicca come punto di riferimento nella campagna circostante.
marzo
2014
L’ingresso della Riserva Naturale Monticchie
1 Sabato S. Albino
2 Domenica S. Eraclio
3 Lunedì S. Cunegonda
4 Martedì S. Casimiro
5 Mercoledì Le Ceneri
6 Giovedì S. Marciano
7 Venerdì SS. Perpetua e Felicita
8 Sabato S. Giovanni di Dio
9 Domenica I Domenica di Quaresima
10 Lunedì S. Simplicio Papa
11 Martedì S. Costantino
12Mercoledì S. Massimiliano
13 Giovedì S. Arrigo
14 Venerdì S. Matilde regina
15 Sabato S. Luisa
16Domenica II Domenica di Quaresima
LA RISERVA NATURALE MONTICCHIE
P
U
VL
U-S
P
U
VL
U-S
C
P
17Lunedì S. Patrizio
18 Martedì S. Cirillo di G.
19 MercoledìS. Giuseppe
20 Giovedì S. Alessandra martire
21 Venerdì S. Benedetto da Norcia
22 Sabato S. Lea
23Domenica III Domenica di Quaresima
24 Lunedì S. Romolo
25 Martedì Annunciazione del Signore
26 Mercoledì S. Emanuele
27 Giovedì S. Augusto
28Venerdì S. Sisto III Papa
29Sabato S. Secondo martire
30Domenica IV Domenica di Quaresima
31 Lunedì S. Beniamino martire
U
VL
U-S
P
U
VL
U-S
C
P
U
S = Secco • U = Umido • P = Plastica • C = Carta e cartone • VL = Vetro e lattine
Per tutte le tipologie di rifiuti, la raccolta inizia alle ore 6.00
La Riserva Naturale Sito di Interesse Comunitario (SIC) Monticchie include un’area di circa 225 ettari. I boschi a Salice bianco e Ontano nero, che sono la tipologia prevalente nella riserva, ospitano numerose specie animali e vegetali che
trovano a Monticchie il loro habitat ideale: la Nitticora e la Garzetta, che si insediano solitamente assieme nei cespugli di salice; abbondanti sono gli Aironi cenerini che nidificano solitamente sulle parti alte degli alberi, gli Aironi guardabuoi.
Nella Riserva vivono sei specie di Anfibi: la Rana di lataste, il Tritone crestato, il Tritone punteggiato, la Raganella, il Rospo smeraldino e la Rana verde e 7 specie di Rettili: la Tartaruga palustre, il Biacco, la Natrice tassellata, la Natrice dal
collare, la Lucertola campagnola, la Lucertola muraiola e l’Orbettino. È interessante notare la presenza del lepidottero diurno Licena delle Paludi: una piccola farfalla legata alle zone umide, ormai molto rare nel nostro territorio. Per i mammiferi sono state segnalate varie specie, tra cui la Volpe, il Tasso, il Cinghiale, lo Scoiattolo rosso, la Lepre europea, il Topo selvatico, il Capriolo. La primavera è il momento migliore per visitarla in modo da sentire le centinaia di aironi che
costruiscono il nido, per trovare le uova delle rane nei fossetti interni, per osservare centinaia di uccelli migratori che passano nell’oasi e si riposano prima di riprendere il loro lungo viaggio oltre a vedere i suoi fiori e sentirne il loro profumo.
Per informazioni su escursioni e visite consultare il sito: www.monticchie.it.
aprile
2014
Vista della campagna somagliese
1 Martedì S. Ugo vescovo
2 Mercoledì S. Francesco di P.
3 Giovedì S. Riccardo vescovo
4 Venerdì S. Isidoro vescovo
5 Sabato S. Vincenzo Ferrer
6 Domenica V Domenica di Quaresima
7 Lunedì S. Ermanno
8 Martedì S. Alberto Dionigi
9 Mercoledì S. Maria Cleofe
10 Giovedì S. Terenzio martire
11 Venerdì S. Stanislao vescovo
12 Sabato S. Giulio Papa
13Domenica Le Palme
14 Lunedì S. Abbondio
15 Martedì S. Annibale
16 Mercoledì S. Lamberto
LE CASCINE TURISTICHE
VL
U-S
P
U
VL
U-S
C
P
U
17 Giovedì S. Aniceto Papa
18 Venerdì S. Galdino vescovo
19 Sabato S. Emma
20Domenica Pasqua di Risurrezione
21 Lunedì Lunedì dell’Angelo
22 Martedì SS. Sotero e Caio
23 Mercoledì S. Giorgio martire
24 Giovedì S. Fedele
25 Venerdì S. Marco evangelista • Festa della Liberazione
26 Sabato SS. Cleto e Marcellino
27 Domenica In Albis
28Lunedì S. Valeria
29Martedì S. Caterina da Siena
30 Mercoledì S. Pio V Papa
U-S
P
U - VL
U-S
C
P
U
VL
VL
S = Secco • U = Umido • P = Plastica • C = Carta e cartone • VL = Vetro e lattine
Per tutte le tipologie di rifiuti, la raccolta inizia alle ore 6.00
Alcune cascine del nostro territorio hanno scoperto la vocazione turistica. Tra queste la cascina Molino Monticchie, che conserva un prezioso mulino ad acqua sul Brembiolo. Oggi, all’attività agricola, è affiancata quella della ristorazione
e della pesca. Visitate il sito www.laghettimonticchie.it, potrete scoprire un’associazione sportiva dilettantistica, ma anche un ristorante ed un punto di partenza per escursioni campestri.
L’agriturismo Ca’ Nova (www.cascina-canova.it) è, invece, inserita nel contesto paesaggistico della valle del Po. La cascina, a seguito di una importante ristrutturazione, ha recentemente avviato un agriturismo dove potrete trovare
ospitalità, ristorazione e noleggio biciclette.
maggio
2014
L’imbarcadero di Somaglia in località Gargatano
1Giovedì S. Giuseppe artigiano • Festa dei Lavoratori
2 Venerdì S. Atanasio
3Sabato S. Filippo
4Domenica S. Silvano
5Lunedì S. Gottardo
6Martedì S. Giuditta martire
7Mercoledì S. Flavia
8Giovedì S. Vittore
9Venerdì S. Gregorio
10 Sabato S. Antonino
11Domenica S. Fabio martire
12Lunedì SS. Nereo e Achilleo
13Martedì B.V. di Fatima
14Mercoledì S. Mattia ap.
15Giovedì S. Torquato
16Venerdì S. Ubaldo
IL FIUME PO
U-S
P
U
VL
U-S
C
P
U
VL
U-S
17 Sabato S. Pasquale Baylon
18 Domenica S. Giovanni I papa
19 Lunedì S. Celestino
20 Martedì S. Bernardino da S.
21 Mercoledì S. Vittorio martire
22 Giovedì S. Rita da Cascia
23 Venerdì S. Desiderio vescovo
24 Sabato Beata Vergine Maria Ausiliatrice
25 Domenica S. Gregorio VII P.
26Lunedì S. Filippo Neri
27 Martedì S. Agostino
28 Mercoledì S. Emilio M.
29 Giovedì S. Massimino vescovo
30 Venerdì S. Giovanna d’Arco
31 Sabato Visitazione Beata Vergine Maria
P
U
VL
U-S
C
P
U
VL
U-S
P
S = Secco • U = Umido • P = Plastica • C = Carta e cartone • VL = Vetro e lattine
Per tutte le tipologie di rifiuti, la raccolta inizia alle ore 6.00
Da qualche anno è possibile effettuare crociere lungo il fiume Po, della durata di 1 ora circa, con i seguenti itinerari a seconda del pontile e dell’orario di partenza:
• Gargatano (Somaglia) Itinerario di Monte: risalita del fiume in direzione Guado di Sigerico, Corte S.Andrea e ritorno; Itinerario di Valle: discesa in direzione Guardamiglio, S.Rocco al Porto e ritorno;
• Corte Sant’Andrea (Senna Lod.) Itinerario di Monte: risalita del fiume parallelamente alla via Francigena e ritorno; Itinerario di Valle: discesa in direzione Somaglia e ritorno;
• Morti della Porchera (Corno Giovine) Itinerario di Monte: risalita del fiume in direzione Piacenza, si arriva a vedere il ponte del treno ad alta velocità e ritorno; Itinerario di Valle: discesa in direzione Caselle Landi, Roncarolo e ritorno;
• Piacenza Itinerario in salita verso Foce Trebbia e ritorno.
Per informazioni www.navigareinlombardia.it
giugno
2014
Ingresso del Castello Cavazzi
1 Domenica Ascensione del Signore
2 Lunedì S. Marcellino, festa della Repubblica
3Martedì S. Carlo L.
4MercoledìS. Quirino vescovo
5Giovedì S. Bonifacio vescovo
6Venerdì S. Norberto
7Sabato S. Roberto vescovo
8Domenica Pentecoste
9Lunedì S. Efrem
10Martedì S. Diana
11Mercoledì S. Barnaba apostolo
12Giovedì S. Basilide
13Venerdì S. Antonio da Padova
14Sabato S. Eliseo
15Domenica SS. Trinità
16Lunedì S. Aureliano
LE DIETE IMPERIALI DI RONCAGLIA
U - VL
U-S
P
U
VL
U-S
C
P
U
17 Martedì S. Gregorio B.
18 Mercoledì S. Marina
19 Giovedì SS. Gervasio e Protasio
20 Venerdì S. Silverio papa
21 Sabato S. Luigi Gonzaga
22 Domenica Corpus Domini
23 Lunedì S. Lanfranco vescovo
24 Martedì Natività S. Giovanni Battista
25 Mercoledì S. Guglielmo
26 Giovedì SS. Giovanni e Paolo
27 Venerdì S. Cirillo d’Alessandria
28 Sabato S. Attilio
29 Domenica SS. Pietro e Paolo
30 Lunedì SS. Primi Martiri
VL
U-S
P
U
VL
U-S
C
P
U
S = Secco • U = Umido • P = Plastica • C = Carta e cartone • VL = Vetro e lattine
Per tutte le tipologie di rifiuti, la raccolta inizia alle ore 6.00
La Dieta, che secondo la derivazione greca o latina significa “sala del convitto” e anche “giorno stabilito per l’adunanza”, era la più solenne delle assemblee in cui il Sacro Romano Imperatore esponeva ai nobili e all’alto clero i
sommi interessi dello Stato. Nei secoli XI e XII fu proprio Roncaglia (l’antica denominazione di Somaglia) la sede preferita dagli Imperatori per tenervi le loro Diete; la zona, favorevole sia per posizione geografica all’incrocio di vie di
comunicazione stradali e fluviali, sia per conformazione naturale, era adatta alle operazioni logistiche ed alla permanenza di masse militari accampate. La prima Dieta tenuta a Roncaglia è quella di Ottone III nel 997 d.c. Le successive diete
si ebbero con Corrado II nel 1036. A seguire Enrico IV nel 1076 e 1077; Enrico V nel 1100; Lotario II nel 1132 e 1136. Infine Federico I detto il Barbarossa ne bandì due, una nel 1154 e l’altra nel 1158. Periodicamente a Somaglia
viene messa in scena una Rievocazione Storica della dieta imperiale bandita da Federico Barbarossa nel 1158. Presso il Castello vi è uno spazio dedicato alla Rievocazione allestito con i costumi e gli accessori tipici dell’epoca
utilizzati durante la manifestazione.
luglio
2014
Il viale delle Rimembranze ed a fianco il Parco Castello
1 Martedì S. Teobaldo erem.
2 Mercoledì S. Ottone
3 Giovedì S. Tommaso apostolo
4 Venerdì S. Elisabetta
5 Sabato S. Antonio Maria Zaccaria
6 Domenica S. Maria Goretti
7 Lunedì S. Edda
8 Martedì S. Adriano
9 Mercoledì S. Fabrizio
10 Giovedì S. Felicita
11 Venerdì S. Benedetto
12 Sabato S. Fortunato martire
13 Domenica S. Enrico imp.
14 Lunedì S. Camillo de Lellis
15 Martedì S. Bonaventura
16 Mercoledì B.V. del Carmelo
VL
U-S
P
U
VL
U-S
C
P
U
VL
17 Giovedì S. Alessio conf.
18 Venerdì S. Federico
19 Sabato S. Giusta
20 Domenica S. Elia prof.
21 Lunedì S. Lorenzo da B.
22 Martedì S. Maria Maddalena
23 Mercoledì S. Brigida
24 Giovedì S. Cristina
25 Venerdì S. Giacomo ap.
26 Sabato SS. Anna e Gioacchino
27 Domenica S. Liliana
28 Lunedì SS. Nazario e Celso
29 Martedì S. Marta
30 Mercoledì S. Pietro crisologo
31 Giovedì S. Ignazio di Loyola
U-S
P
U
VL
U-S
C
P
U
VL
U-S
S = Secco • U = Umido • P = Plastica • C = Carta e cartone • VL = Vetro e lattine
Per tutte le tipologie di rifiuti, la raccolta inizia alle ore 6.00
LA CINTURA DEI PARCHI
Tra le bellezze naturalistiche ed ambientali non si deve dimenticare la cosidetta “cintura dei parchi” che circonda l’abitato di Somaglia. Si tratta di un vero e proprio bosco costituito dal parco Castello a sud, dal parco Pila ad est e
dal parco Galleria a ovest. A nord si trova invece il giardino botanico, che a breve andrà ad abbracciare anche San Martino attraverso la realizzazione di un nuovo bosco, in cui è prevista la piantumazione di 4.000 nuovi alberi e la
realizzazione di un sentiero pedonale
Un polmone verde di raguardevoli dimensioni, che circonda il centro abitato, garantendo una sostenibilità ambientale e una quantità di verde pubblico davvero invidiabile. Non a caso ogni abitante di Somaglia ha a disposizione quasi
90 metri quadrati di verde urbano, che poche realtà cittadine hanno la fortuna di possedere.
agosto
2014
La Chiesa parrocchiale dell’Assunzione della Beata Vergine Maria di Somaglia
1Venerdì S. Alfonso
2Sabato S. Eusebio
3Domenica S. Lidia
4Lunedì S. Domenico di G.
5Martedì S. Giovanni Maria Vianney
6 Mercoledì Trasfigurazione di N.S.
7Giovedì S. Gaetano da T.
8Venerdì S. Domenico conf.
9Sabato S. Romano
10 Domenica S. Lorenzo martire
11Lunedì S. Chiara d’Assisi
12Martedì S. Ercolano
13Mercoledì S. Ippolito
14Giovedì S. Alfredo
15Venerdì Assunzione Maria Vergine
16Sabato S. Rocco
La Chiesa parrocchiale di Somaglia
P
U
VL
U-S
C
P
U
VL
U-S
P
17 Domenica S. Giacinto conf.
18 Lunedì S. Elena imp.
19 Martedì S. Ludovico
20 Mercoledì S. Bernardo abate
21 Giovedì S. Pio X papa
22 Venerdì B.V. Maria Vergine
23 Sabato S. Rosa da Lima
24 Domenica S. Bartolomeo apostolo
25 Lunedì S. Ludovico Re
26 Martedì S. Alessandro martire
27 Mercoledì S. Monica
28 Giovedì S. Agostino
29 Venerdì Martirio di San Giovanni Battista
30 Sabato S. Faustina
31Domenica S. Aristide
U
VL
U-S
C
P
U
VL
U-S
P
S = Secco • U = Umido • P = Plastica • C = Carta e cartone • VL = Vetro e lattine
Per tutte le tipologie di rifiuti, la raccolta inizia alle ore 6.00
La Chiesa Parrocchiale di Somaglia, dedicata all’Assunzione della Beata Vergine Maria e fatta costruire dai Conti Cavazzi fra il 1769 e il 1773, rappresenta un vero e proprio scrigno di tesori. In primo luogo i due teleri che ornano il
presbiterio, opere di scuola veneziana del Settecento, poi i pregiati arredi in legno, con particolare riferimento ai secenteschi confessionali intagliati, e le opere in marmo e pietre dure, come l’altare maggiore in marmo, la bussola della
porta principale, il magnifico coro e i quattro confessionali provenienti dalla soppressa Chiesa di San Giovanni alle Vigne in Lodi. Non vanno neppure dimenticati due quadri raffiguranti Sant’Alessandro Sauli (lato pulpito) e la Beata
Vergine Addolorata anch’essi provenienti dalla suddetta Chiesa. L’organo del 1856, opera di Luigi Riccardi, splendido complesso di 2402 canne con effetti sonori straordinari per la varietà dei registri (oggi in disuso), per concludere
con la splendida predella, appena restaurata, raffigurante i Dodici Apostoli fra Gesù benedicente attribuita ad Albertino Piazza.
settembre
2014
Tramonto sul fiume Po
1 Lunedì S. Egidio abate
2Martedì S. Elpidio vescovo
3MercoledìS. Gregorio
4Giovedì S. Rosalia
5Venerdì Beata Teresa di Calcutta
6Sabato S. Umberto
7Domenica S. Regina
8Lunedì Natività Beata Vergine Maria
9Martedì S. Sergio papa
10Mercoledì S. Nicola da Tol.
11Giovedì SS. Proto e Giacinto
12Venerdì SS. Nome di Maria
13Sabato S. Giovanni C.
14Domenica Esaltazione della Croce
15Lunedì B. V. Addolorata
16Martedì S. Cornelio e Cipriano
LA VIA FRANCIGENA
U
VL
U-S
P
U
VL
U-S
C
P
17Mercoledì S. Roberto B.
18Giovedì S. Sofia M.
19Venerdì S. Gennaro vescovo
20Sabato S. Eustachio
21Domenica S. Matteo evangelista
22Lunedì S. Maurizio martire
23Martedì S. Pio da Pietrelcina
24Mercoledì S. Pacifico conf.
25Giovedì S. Aurelia
26Venerdì SS. Cosma e Damiano
27Sabato S. Vincenzo de Paoli
28DomenicaS. Venceslao martire
29Lunedì SS. Michele, Gabriele e Raffaele
30Martedì S. Girolamo
U-S
P
U
VL
U-S
C
P
U
VL
U
VL
S = Secco • U = Umido • P = Plastica • C = Carta e cartone • VL = Vetro e lattine
Per tutte le tipologie di rifiuti, la raccolta inizia alle ore 6.00
La via Francigena prende il suo nome dagli antichi itinerari percorsi dai pellegrini, i quali provenienti dalla terra dei Franchi giungevano in territorio italico per arrivare a Roma. I primi tragitti prevedevano il passaggio attraverso il Colle
del Monginevro e dalla Sacra di San Michele, raccordandosi con il Cammino di Santiago. Dopo la scoperta del diario di viaggio dell’Arcivescovo Sigerico, la Via Francigena è stata fatta partire da Canterbury (Inghilterra). Il percorso ufficiale
è articolato in 79 tappe e da Canterbury, attraversando la Francia e la Svizzera, entra in Italia per giungere a Roma. Ha una lunghezza di 1800 Km e, nel tratto italiano, attraversa sette regioni - Valle d’Aosta, Piemonte, Lombardia, Emilia
Romagna, Liguria, Toscana, Lazio - e 140 Comuni, per un totale di 44 tappe. Il percorso entra in Lombardia a Robbio, attraversa le risaie della Lomellina, passa da Pavia ed entra nel Lodigiano a Orio Litta; sfiora Senna Lodigiana, dove
nella frazione di Corte Sant’Andrea c’è la possibilità del guado del Po; l’itinerario pedestre prosegue sull’argine maestro e lambisce Somaglia e la Riserva Naturale Monticchie, Guardamiglio e San Rocco al Porto, dove i romei attraversano
il ponte del Po ed entrano in Emilia. Il percorso di Sigerico prevede il guado del Po a Corte Sant’Andrea. Molti preferiscono seguire il più tradizionale cammino pedestre, proseguendo sull’argine maestro da Orio fino a San Rocco al Porto.
Gli itinerari completi si trovano su www.viefrancigene.org e su www.camminafrancigena.it.
ottobre
2014
La Cascina Mulino Alberone
1 Mercoledì S. Teresa del B.G.
2 Giovedì SS. Angeli Custodi
3 Venerdì S. Gerardo abate
4 Sabato S. Francesco d’Assisi
5 Domenica S. Placido martire
6 Lunedì S. Bruno abate
7 Martedì N. S. del Rosario
8 Mercoledì S. Pelagia
9 Giovedì S. Dionigi
10 Venerdì S. Daniele martire
11 Sabato S. Firmino vescovo
12 Domenica S. Serafino capp.
13 Lunedì S. Edoardo re
14 Martedì S. Callisto I papa
15 Mercoledì S. Teresa d’Avila
16 Giovedì S. Edvige
U-S
P
U
VL
U-S
C
P
U
VL
U-S
17 Venerdì S. Ignazio d’Antiochia
18 Sabato S. Luca evangelista
19 Domenica S. Isacco martire
20 Lunedì S. Irene
21 Martedì S. Orsola
22 Mercoledì S. Donato vescovo
23 Giovedì S. Giovanni da C.
24 Venerdì S. Antonio M.C.
25 Sabato S. Crispino
26 Domenica S. Evaristo papa
27 Lunedì S. Fiorenzo vescovo
28 Martedì SS. Simone e Giuda
29 Mercoledì S. Ermelinda
30 Giovedì S. Germano vescovo
31 Venerdì S. Lucilla
P
U
VL
U-S
C
P
U
VL
U-S
S = Secco • U = Umido • P = Plastica • C = Carta e cartone • VL = Vetro e lattine
Per tutte le tipologie di rifiuti, la raccolta inizia alle ore 6.00
IL PAESAGGIO RURALE
Un’ampia porzione del territorio conserva i caratteri rurali di un tempo: cascine di antica origine costellano qui e la l’estesa area agricola somagliese. Storici baluardi della ricchezza tratta dal lavoro dei campi, oggi le moderne aziende
agricole si aprono all’ospitalità e alla ristorazione offrendo ai visitatori il risultato degli sforzi fatti per creare nuovi equilibri fra produzione di qualità e tutela dell’ambiente. Maggiori informazioni si trovano sulla guida al turismo rurale edita
dalla Provincia di Lodi che potete trovare, insieme ad altre informazioni, sul sito www.lodigianoterrabuona.it
novembre
2014
Viale Cabrini ed il filare di tigli
1 Sabato Tutti i Santi
2 Domenica Commemorazione defunti
3 Lunedì S. Silvia
4 Martedì S. Carlo Borromeo
5 Mercoledì S. Zaccaria prof.
6 Giovedì S. Leonardo abate
7 Venerdì S. Ernesto abate
8 Sabato S. Goffredo vescovo
9 Domenica S. Oreste
10 Lunedì S. Leone Magno
11 Martedì S. Martino di Tours
12 Mercoledì S. Renato M.
13 Giovedì S. Diego
14 Venerdì S. Giocondo
15 Sabato S. Alberto Magno
16 Domenica S. Margherita di S.
P
U
VL
U-S
P
U
VL
U-S
C
17Lunedì S. Elisabetta
18 Martedì S. Oddone abate
19 Mercoledì S. Fausto martire
20 Giovedì S. Ottavio
21 Venerdì Presentazione B.V. Maria
22 Sabato S. Cecilia vergine
23 Domenica S. Clemente papa
24 Lunedì S. Giovanni della Croce
25 Martedì S. Caterina d’Alessandria
26 Mercoledì S. Corrado vescovo
27 Giovedì S. Virgilio
28 Venerdì S. Giacomo francescano
29 Sabato S. Saturnino
30 Domenica I Domenica di Avvento
U
VL
U-S
P
U
VL
U-S
C
P
P
S = Secco • U = Umido • P = Plastica • C = Carta e cartone • VL = Vetro e lattine
Per tutte le tipologie di rifiuti, la raccolta inizia alle ore 6.00
I PERCORSI CICLOPEDONALI
Il territorio lodigiano vanta ben 130 km di piste ciclopedonali, 670 km di strade e sentieri sterrati. Somaglia in particolare è ricchissima di ciclabili e percorsi pedonali immersi nella natura. Gli itinerari sono scaricabili dai siti
www.ciclodi.it e www.biciturismo.lo.it.
Affascinante e ricercato è l’itinerario lungo gli argini del fiume Po: il ritmo silenzioso del fiume, i filari di pioppi e il volo degli aironi accompagnano il cicloturista lungo gli argini, molto spesso chiusi al traffico, del fiume più lungo d’Italia.
Molte informazioni si trovano sui siti www.lecicloviedelpo.movimentolento.it e www.podilombardia.it
dicembre
2014
Vista dal Parco Vasca della Chiesa parrocchiale di Somaglia
1Lunedì S. Eligio
2 Martedì S. Bibiana
3Mercoledì S. Francesco Saverio
4Giovedì S. Barbara
5Venerdì S. Dalmazio
6Sabato S. Nicola vescovo
7Domenica II Domenica di Avvento
8Lunedì Immacolata Concezione
9Martedì S. Siro
10Mercoledì N.S. di Loreto
11Giovedì S. Damaso I P.
12Venerdì S. Giovanna F.
13Sabato S. Lucia
14Domenica III Domenica di Avvento
15Lunedì S. Valeriano
16Martedì S. Adelaide
U
VL
U-S
P
U - VL
U-S
C
P
U
VL
17 Mercoledì S. Lazzaro
18 Giovedì S. Graziano vescovo
19 Venerdì S. Fausta
20 Sabato S. Liberato martire
21 Domenica IV Domenica di Avvento
22 Lunedì S. Francesca Cabrini
23 Martedì S. Giovanni da Kety
24 Mercoledì S. Irma
25 Giovedì Natale del Signore
26 Venerdì S. Stefano
27 Sabato S. Giovanni evangelista
28 Domenica SS. Innocenti martiri
29 Lunedì S. Tommaso Becket
30 Martedì S. Eugenio
31 Mercoledì S. Silvestro papa
U-S
P
U
VL
U-S-C
P
U
VL
S = Secco • U = Umido • P = Plastica • C = Carta e cartone • VL = Vetro e lattine
Per tutte le tipologie di rifiuti, la raccolta inizia alle ore 6.00
I TELERI DELLA GIUDECCA
Due grandi teleri occupano le fiancate del presbiterio della parrocchiale. A sinistra il “Trasporto dell’Arca Santa”, dipinto da Sebastiano Ricci nel 1752; a destra “La cacciata dei mercanti dal tempio”, dipinto da Angelo Trevisani nel
1732. I due quadri facevano parte della dotazione della chiesa veneziana dei Santi Cosma e Damiano alla Giudecca, soppressa nel 1806. Inseriti nel catalogo dei beni fatti requisire da Napoleone, essi finirono a Parigi, da dove
rientrarono in Italia nel 1809 per essere collocati nella milanese Pinacoteca di Brera. Nel 1818, per interessamento del conte Gianluca Cavazzi, i due dipinti furono depositati nella parrocchiale di Somaglia, dove si trovano tuttora.
Raccolta differenziata
Umido: avanzi di cucina, bucce, verdura, gusci di uova,
ossa, filtri di the, carta da cucina usata. E’ raccolto nei sacchetti biodegradabili, che devono essere depositati, in appositi secchielli o bidoncini (è assolutamente vietato depositarli a terra).
Carta e cartone: giornali, riviste, dépliant. Si raccolgono, in pacchi legati con cordino o in sacchetti di carta, o
in scatole di cartone.
Vetro e lattine: opportunamente pulite e sciacquate
dei vari residui, sono raccolte in bidoncini.
Plastica: flaconi, bottiglie e oggetti. E’ raccolta in sacchi
trasparenti.
Separate collection
of rubbish
Organic waste: animal and vegetable leftovers (bones, fruit skins etc.), eggshells, tea bags, kitchen paper.
Collect the waste using the biodegradable bags; bags
must be put in a bucket or a small bin when you leave
them outside to be collected (remember it is strictly forbidden to lay the biodegradable bags on the ground).
Paper and paperboard: newspapers, magazines, leaves of paper. Pack the papers with a string or
put them either in a paper bag or in a box.
Secco: tutti i rifiuti non recuperabili, tubetti di dentifricio,
pannolini, polvere dello spazzamento domestico. E’ raccolto
in sacchi trasparenti.
Cans, bottles: remember to clean them before you
throw them away! There’s no need to use a bag, just leave them out in a bin.
Verde: sfalci verdi, rami e ramaglie. Si conferisce negli appositi cassoni che, nei fine settimana, si trovano a Somaglia
(parcheggio di Via Caravaggio) e a San Martino Pizzolano
(parcheggio campi sportivi). Nei cassoni è assolutamente vietato inserire sacchi e borse in plastica.
everything made of plastic: Collect them in
the transparent sacks.
Materiali ingombranti: la raccolta avviene, il 3°
lunedi di ogni mese, previa prenotazione al numero verde
800.667.978, a domicilio dopo aver avuto conferma della
prenotazione. A San Martino Pizzolano i rifiuti ingombranti e
pericolosi saranno raccolti anche il 1° lunedi di ogni mese,
presso il parcheggio del campo sportivo con l’ecomobile.
LA PIAZZOLA ECOLOGICA
Si trova in via Po e vi possono essere conferiti solo ferro,
legname, ingombranti, verde, carta e cartone, inerti di piccole demolizioni domestiche, plastica, vetro, batterie d’auto, olio minerale e vegetale, filtri olio, pile esaurite, farmaci
scaduti, televisori, computer, lampade, neon, piccoli elettrodomestici.
E’ aperta nei seguenti giorni:
• orario invernale (ora solare):
martedi e giovedi, dalle 13.30 alle 17
sabato, dalle 9 alle 12 e dalle 13.30 alle 17
• orario estivo (ora legale):
martedi e giovedi, dalle 14 alle 18
sabato, dalle 9 alle 12 e dalle 14 alle 18
L’accesso alla piazzola ecologica è consentito ai soli cittadini residenti attraverso la presentazione della carta d’identità, mentre per le aziende attraverso l’apposito tesserino
d’identificazione.
non-compost: anything you can not collect separately, such as tooth-paste tubes, diapers, dust. Use a
transparent sack.
GREENERY: branches, boughs, twigs etc. During the
weekends, you will find dedicated garbage bins for green
stuff in Somaglia (car park in via Caravaggio) and in San
Martino Pizzolano (car park in Via San Rocco). Remember it is strictly forbidden to put plastic bags in those bins.
cumbersome stuff. Should you have any cumbersome stuff you wish to throw away, please call the
toll-free number 800.667.978 to make an appointment:
they will collect it from your place on the 3rd Monday of
the month. In San Martino Pizzolano, cumbersome and
dangerous stuff will be collected on the 1st Monday of
every month at the car park near the sporting centre with
the “ecomobile”.
THE PLOT LABEL
Iron, paper, glass, plastic, green and cumbersome stuff,
timber, batteries, off-gone pharmaceuticals, mineral and
vegetable oils, oil filters, TV sets, computers, electronic
devices, lamps and neon tubes can be brought to the
“piazzola ecologica”, a dedicated area in via Po for collecting this kind of stuff.
Opening time:
• Wintertime:
On Tuesdays and Thursdays, from 1.30 to 5 p.m.
On Saturdays, from 9 to 12 a.m. and from 1.30 to 5 p.m.
•Summertime:
On Tuesdays and Thursdays, from 2 to 6 p.m.
On Saturdays, from 9 to 12 a.m. and from 2 to 6 p.m.
Access to the plot label is allowed on presentation of
identity cards, thus demostrating the residence in the
town of Somaglia.
Provincia di Lodi
Via Giacomo Matteotti, 10
tel. 0377.57.90.1 - fax 0377.57.90.215
www.comune.somaglia.lo.it • [email protected]
arti grafiche
Comune di Somaglia
Grafica e stampa arti grafiche • Foto di Jonathan Nazzari • Collaborazione tecnica di Vera Zanoni
In copertina:
Il Castello Cavazzi, la Chiesa Parrocchiale di San Martino Pizzolano,
il fiume Po, la Chiesa Parrocchiale di Somaglia

Download Report