Programma - Associazione Rassegna Lauretana di Musica Sacra

Giovedì 12 Aprile 2012
54a Rassegna
Giovedì 12 Aprile 2012
Internazionale
di Musica Sacra
“Virgo Lauretana”
Loreto 23 - 27 aprile 2014
RASS
INT
di M
“Virg
RASSEGNA
INTERNAZIONALE
di MUSICA SACRA
“Virgo Lauretana”
54a Rassegna Internazionale
di Musica Sacra “Virgo Lauretana”
Loreto, 23 - 27 aprile 2014
con l’adesione del Presidente della Repubblica Italiana
Patrocini:
Ministero per i Beni
e le Attività Culturali
Regione Marche
Provincia d’Ancona
Comune di Loreto
Cassa di Risparmio di Loreto S.p.A.
Fondazione Cassa di Risparmio Loreto
Fondazione OO.LL. e Casa Hermes
Fondatori
Delegazione Pontificia S. Casa
S.E. Mons. Giovanni Tonucci
Arcivescovo Delegato Pontificio e
Presidente Onorario
Regione Marche
Gian Mario Spacca Presidente
Provincia d’Ancona
Patrizia Casagrande Commissario straordinario
Comune di Loreto
Paolo Niccoletti Sindaco
Cassa di Risparmio di Loreto S.p.A.
Giorgio Calcagnini Presidente
Fondazione Cassa di Risparmio Loreto
Fulvia Marchiani Presidente
Fondazione Opere Laiche Lauretane
e Casa Hermes
Rino Cappellacci Presidente
Ex ALAV (Ass. Lauretana Adamo Volpi)
Maria Antonietta Ragaglia Volpi Presidente
Associazione Pro Loco
“Felix Civitas Lauretana”
Delio Droghetti Presidente
Pigini Group
don Lamberto Pigini Presidente
Consiglio d’Amministrazione
don Lamberto Pigini Presidente
Stelvio Lorenzetti Direttore
Gian Mario Spacca Presidente Regione Marche
Maria Teresa Schiavoni Delegata Comune di Loreto
Alfredo Duri Delegato CARILO S.p.A.
Fulvia Marchiani Presidente Fondazione Cassa di
Risparmio Loreto
Rino Cappellacci Presidente Fondazione OO.LL.
e Casa Hermes
Delio Droghetti Presidente Associazione Pro Loco
“F.C.L.”
Fausto Pirchio Consigliere
Cristina Castellani Consulente
Alberto Talevi Consulente
Massimo Rogante Consulente
Mauro Picchio Sindaco Revisore
Lucia Scoppa Tesoriere
Giordano Benedetti Segretario
Adina Montali Segreteria
Roberto Stefanelli Segreteria
Silvia Papa Interprete
Commissione Artistica
P. Giuliano Viabile
Presidente - Direttore della Cappella Musicale
della S. Casa
Mons. Robert Tyrala (Polonia)
Presidente della FIPC, Commissario
Josep Maria Torrents (Spagna)
Presidente emerito della FIPC, Commissario
Valentino Miserachs
Presidente PIMS, Commissario
2
Pino Alvaro Vatri
Delegato di Sante Fornasier Presidente Feniarco,
Commissario
Don Antonio Parisi
Delegato dell’Ufficio Liturgico Nazionale della
CEI, Commissario
Rassegna Musica Sacra 2014
L
L
I
È
oreto is a place of traditions,
built around the relic of the
Holy House, that grew thanks to the
contribution of faithful of every age.
Believers expressed in prayer their
devotion to the Holy Virgin and to
her Divine Son. Prayer, not only expressed through sentiments in a trusting communication with God, but
also through art, visual creation and musical inventiveness. The musical tradition in Loreto began at the origins of the Shrine, and is still alive today, thanks to the
existence of the Musical Chapel. The Chapel, though
facing various difficulties, has enhanced the liturgical
celebrations in the Basilica for more than 500 years.
The “Rassegna Internazionale di Musica Sacra Virgo
Lauretana”, celebrated annually during Easter Week
for the last 54 years, is one of the beautiful lauretane
traditions. The finely selected choirs alternate in executing their melodies, in a great, moving serenade to
the Mother of God. The Basilica interior provides a
unique setting for the concerts. It is our desire that the
“Rassegna” meets this year too with great success and
that a numerous and more impassioned public may enjoy all this beauty, and through it grasp the message of
harmony and serenity that music - at least the beautiful
music! - can transmit in our hearts.
@ Giovanni Tonucci
Archbishop Pontifical Delegate
t was 1961 when, on the initiative
of the comm. Augusto Castellani and
a group of people who supported his brilliant and far-sighted idea, was held the
first edition of the International Festival of Sacred Music “Virgo Lauretana”,
this musical event that would in time
become one of the most important events
in our city. It’s been 54 years since then
and the Festival has brought and continues to bring in our
wonderful city, careful guardian of one of the most popular
shrines in the world for Marian devotion, choirs and singers
from all over the world, transforming the sacred music in
element of union and dialogue between people with different histories, traditions and languages. So, this year, we
are pleased to renew our heartfelt thanks to Don Lamberto
Pigini and those who work for the success of this important
festival that fills our streets and squares of songs and joy
and represents a great opportunity of human and cultural
growth for all lauretan citizens and for all those who participate and take part. Finally, waiting to be able to live
this wonderful experience, I would like to address you singers
protagonists of this 54th edition of the Festival, thanking
you for your presence and the emotions that you will give us
and inviting you to enjoy and discover the countless treasures
of a unique territory like ours.
Dott. Paolo Niccoletti
Mayor of Loreto
oreto è un luogo di tradizioni, sorto attorno
alla reliquia della Santa Casa e cresciuto grazie
al contributo di fedeli di ogni tempo, che hanno
manifestato nella preghiera la loro devozione alla
Vergine Santa e al suo Figlio divino. La preghiera
non è soltanto quella che si esprime attraverso i
sentimenti manifestati in una comunicazione fiduciosa con Dio. È preghiera anche l’espressione
d’arte, la creazione visiva, l’invenzione musicale.
La tradizione musicale a Loreto risale alle origini
del Santuario e si mantiene tutt’oggi, grazie alla
esistenza della Cappella Musicale che, pur tra alterne vicende, arricchisce la liturgia basilicale di oltre
cinquecento anni. Anche la Rassegna Internazionale di Musica Sacra “Virgo Lauretana”, che da 54
anni si svolge nella prima settimana di Pasqua, è
una delle belle tradizioni lauretane. I cori, appositamente selezionati, si alternano nell’eseguire le
loro melodie, come una grande e suggestiva serenata alla Madre di Dio, all’interno della Basilica, che
offre una collocazione unica allo svolgimento dei
concerti. È nostro desiderio che la Rassegna conosca anche quest’anno un grande successo e che un
pubblico sempre più appassionato e attento possa
godere di tanta bellezza, per cogliere il messaggio
di armonia e di serenità che la musica - o almeno la
musica bella! - riesce a trasmettere nei nostri cuori.
@ Giovanni Tonucci
Arcivescovo Delegato Pontificio
ra il 1961 quando,su iniziativa del Comm. Augusto Castellani e di un gruppo di persone che
sostennero la sua brillante e lungimirante idea, si tenne la prima edizione della Rassegna Internazionale di
Musica Sacra “Virgo Lauretana”, manifestazione canora che sarebbe divenuta nel tempo uno degli appuntamenti più importanti della nostra città. Sono passati
54 anni da allora e la Rassegna ha portato e continua
a portare nella nostra splendida città, attenta custode
di uno dei santuari più conosciuti del mondo per la
devozione mariana, cori e cantori provenienti da ogni
angolo del pianeta trasformando la musica sacra in
elemento di unione e di dialogo tra persone con storie,
tradizioni e lingue diverse. Così, anche quest’anno,
siamo lieti di rinnovare il nostro più sentito ringraziamento a Don Lamberto Pigini e a quanti lavorano per
la riuscita di questa importante Rassegna che riempie
la nostre vie e le nostre piazze di canti e di gioia e che
rappresenta una grandissima opportunità di crescita
umana e culturale per tutti i loretani e per tutti coloro che vi partecipano e vi prendono parte. Infine,
nell’attesa di poter vivere questa bellissima esperienza,
vorrei rivolgermi a voi cantori protagonisti di questa
54a edizione ringraziandovi per la vostra presenza e
per le emozioni che saprete regalarci e invitandovi ad
assaporare e a scoprire le innumerevoli ricchezze di un
territorio unico come il nostro.
Dott. Paolo Niccoletti
Sindaco
3
RASSEGNA
INTERNAZIONALE
di MUSICA SACRA
“Virgo Lauretana”
T
he International Festival of Sacred
Music “Virgo Lauretana” is in its
54th edition and the town of Loreto is
always very pleased to host every year,
choirs from all over the world who come
to sing “the praises of Mary.” The Event
is not a competition, but only a moment
to sing together excellently executed and
which then become a living prayer in
the Basilica of Loreto which has the most important relic of
the world, the House where the angel Gabriel appeared to
Mary, and She, the Blessed Virgin, has given her “Yes” by
agreeing to become the Mother of the Son of God. A heartfelt
and sincere thanks to all the choirs that to be these days in
Loreto have dealt with small sacrifices, first for the long tests
carried out in preparation for the event, then the journey that
brought them here in Loreto. So welcome all singers present
these days in Loreto and that our Lady, reserving for them
and their families a special blessing.
don Lamberto Pigini
President
L
a Rassegna Internazionale di Musica Sacra Virgo
Lauretana è alla sua 54ª edizione e la Città di Loreto è sempre molto lieta di ospitare ogni anno, corali da ogni parte del mondo che vengono a cantare le
“lodi a Maria”. La Manifestazione non è un concorso,
ma soltanto un momento di canti ottimamente eseguiti e che diventano poi viva preghiera nella Basilica Lauretana che conserva la più grande reliquia del
mondo, costituita dalla Casa ove l’Angelo Gabriele è
apparso a Maria, e Lei, la Vergine Santissima ha pronunciato il suo “SI” accettando di divenire la Madre
del Figlio di Dio. Un vivo e sentito ringraziamento
a tutti i cori che per essere in questi giorni a Loreto
hanno affrontato sacrifici non piccoli, prima per le
lunghe prove eseguite in preparazione dell’evento,
poi il viaggio che li ha condotti qui a Loreto. Benvenuti dunque tutti i cantori presenti in questi giorni a
Loreto e che la nostra Madonna, riservi per loro e per
le loro famiglie una benedizione particolare.
don Lamberto Pigini
Presidente della Rassegna Lauretana
RASSEGNA
INTERNAZIONALE
di MUSICA SACRA
“Virgo Lauretana”
CORI PARTECIPANTI
RASSEGNA INTERNAZIONALE
MINSK (Bielorussia) - Chamber Choir “Salutaris”.
Direttore: Olga Yanum
BALCHIK (Bulgaria) - Coro Chernomorski zvutsi.
Direttore: Valentina Georgieva
Organista: Mariana Taholova
ZAGABRIA (Croazia) - Croatian mixed choir “Ivan pl. Zajc”.
Direttore: Zlatan Sindicic
Organista: Davor Kelic
MARIANO DEL FRIULI (Italia) - Corale Renato Portelli.
Direttore: Fabio Pettarin
Organista: Patrick Magnarin
KAUNAS (Lituania) - Children Choir “Perpetuum Mobile”.
Direttori: Beata Kijauskiene e Danguole Beinaryte
Organista: Zita Kucinskaite
MOSCA (Russia) - Chamber Choir Ozarenie.
Direttore: Olga Burova
Organista: Anastasia Sidorkina
NITRA (Slovacchia) - Coro “Nitria”.
Direttore: Ondrej Saray
Organista: Lýdia Kulichová
KIEV (Ucraina) - Choir of Kyiv Orthodox Theological Academy.
Direttore: Nadiya Kupchynska
4
Rassegna Musica Sacra 2014
PROGRAMMA
Mercoledì 23 aprile 2014 - Basilica
21,00 - CONCERTO INAUGURALE “SALUTO A MARIA”
MARIANO DEL FRIULI (Italia)
Corale Renato Portelli.
GABRIELE SARO (1976): Ave Regina caelorum a cappella
KIEV (Ucraina)
Choir of Kyiv Orthodox Theological Academy.
IVAN NEBESNYI (1998): It is truly Right
MINSK (Bielorussia)
Chamber Choir “Salutaris”.
IULANIA DENISOVA (1961): O Tebieradujetsia (In You rejoices)
KAUNAS (Lituania)
Children Choir “Perpetuum Mobile”.
CLAUDE TORRENT (1944): Ave Maria a cappella
ZAGABRIA (Croazia)
Croatian mixed choir “Ivan pl. Zajc”.
IVAN PL. ZAJC (1832-1914): Ave Maria a cappella
MOSCA (Russia)
Chamber Choir Ozarenie.
P. CHAIKOVSKIY, ARRANGED BY G.KOVALEV (1840-1893):
Liturgy of St. John, op.41 It is Truly Fitting
BALCHIK (Bulgaria)
Coro Chernomorski zvutsi.
JAVIER BUSTO (1949): Ave Maria
NITRA (Slovacchia)
Coro “Nitria”.
M. JAŠURDOVÁ (1980): Ave Maria
Adamo Volpi (1911-1980): Oremus pro Pontifice (Finalis) a 4 voci dispari
Giovedì 24 aprile 2014 - Basilica
08,15 - VISITA ALLA SANTA CASA
MINSK (Bielorussia)
Chamber Choir “Salutaris”.
IVAN GARDNER (1898-1984): Dostojno jest (It’s dignity)
GEORGIY SVIRIDOV (1915-1998): O vsepetaja Mati (Oh glorified Mother)
KAUNAS (Lituania)
Children Choir “Perpetuum Mobile”.
J.F. BURGMULLER (1806-1874): Ave Maria a cappella
G.MARTINI (Padre) (1706-1786): Tristis est Anima Mea a cappella
KIEV (Ucraina)
Choir of Kyiv Orthodox Theological Academy.
YOSYP KYSHAKEVYCH (1872-1953): “Praise The Lord O My Soul”
YAKIV YATSYNEVYCH (1869-1945): Ave Maria
5
RASSEGNA
INTERNAZIONALE
di MUSICA SACRA
“Virgo Lauretana”
MOSCA (Russia)
Chamber Choir Ozarenie.
D. BORTNIANSKY ARRANGED BY S.GRIBKOV (1751-1825):
Lord By Thy Strength (A Fragment From The Concert N° 3).
P. CHESNOKOV (1877-1944): It is Truly Fitting, op. 9, N° 12
Giovedì 24 aprile 2014 - Teatro comunale
09,15 - CONCERTO DEL MATTINO
BALCHIK (Bulgaria)
Coro Chernomorski zvutsi.
JOHN RUTTER (1945): Look at the world piano e flauto
NICHOLAY KEDROV (1871-1940): Otchenash
PETAR DINEV (1889-1980): Dostoyno est
SERGEY RAHMANINOV (1873-1943): Bogordice Devo rootuisa
D.JACKSON KE NERECHARES (1947-1952): Sing a song piano e chitarra
ZAGABRIA (Croazia)
Croatian mixed choir “Ivan pl. Zajc”.
IVAN PL. ZAJC (1832-1914): Ave Maria
MATEO FLECHA (1556): Riu, riu, chiu
KRSTO ODAK (1888-1965): Save Me, Oh Lord organo
EMIL COSSETTO (1918-2006): Ladarke, croatian folk songs
A SONG OF ZULU CLAN: Siyahamba Canzone di zulu clan
MARIANO DEL FRIULI (Italia)
Corale Renato Portelli.
OLA GJEILO (1978): Ubi caritas
ROBERTO DI MARINO (1956): Beata viscera
ERIKS ESENVALDS (1976): Stars
JAMES EDWARD MOORE (1902-1976): An Irish Blessing
HALL JOHNSON (1888-1970): Ain’t Got Time To Die
NITRA (Slovacchia)
Coro “Nitria”.
M. SCHNEIDER-TRNAVSKÝ (1881-1958): Jubilate Deo. piano
C. SAINT-SAENS (1835-1921): Ave verum
SPIRITUAL: I’am gonna sing
M. JAŠURDOVÁ (1980): Išeu Macek
L. BERNSTEIN (1918-1990): West side story piano
12,00 Basilica: Prove
Giovedì 24 aprile 2014 - Teatro comunale
16,00 - CONCERTO DEL POMERIGGIO
MOSCA (Russia)
Chamber Choir Ozarenie.
Pianista: Liudmila Andreeva
P. CHAIKOVSKIY, ARRANGED BY G.KOVALEV (1840-1893)
Liturgy of St. John, op.41 It is Truly Fitting
6
Rassegna Musica Sacra 2014
T. L. DE VICTORIA (1548-1611): Una hora
G. AICHINGER (1564-1628): Tres sunt
N.TELFER (1950): Missa Brevis. Kyrie
M.KOCSAR (1933): Missa Secunda. Gloria piano
MINSK (Bielorussia)
Chamber Choir “Salutaris”.
VLADIMIR MARTYNOV (1946): Zapove di Blazhenstva (The Eight Beatitudes)
ANDREY BONDARENKO (1955): Nynie Otpushiaeshi (Lord, Now You Let Your Servant
Go In Peace)
ANDREY SAVRITSKY (1982): Gostik (Guest)
ANDREY SAVRITSKY (1982): Tuman Jaram (Misty Lowlands)
KAUNAS (Lituania)
Children Choir “Perpetuum Mobile”.
VYTAUTAS KERNAGIS (1951-2008): Baltas Paukštis piano
MARY LYNN LIGHTFOOT (1952): Dona nobis pacem piano
G.MARTINI (Padre) (1706-1786): Tristis est anima mea a cappella
DAVID HASS (1957): You Are Mine piano e flauto
KIEV (Ucraina)
Choir of Kyiv Orthodox Theological Academy.
YOSYP KYSHAKEVYCH (1872-1953): Praise The Lord O My Soul
MYKOLA KEDROV(1871-1940): Our Father
KYRYLO STETSENKO (1882-1922): Bless The Lord O My Soul
OLD UKRAINIAN KANT FROM THE 16TH CENTURY: Across The Wide Field
IVAN NEBESNYI (1998): It Is Truly Right
Giovedì 24 aprile 2014 - Basilica
21,00 - CONCERTO DELLA SERA
MOSCA (Russia)
Chamber Choir Ozarenie.
P. CHESNOKOV (1877-1944): Praise the Lord from the Heavens, N° 9, N° 14
T. L. DE VICTORIA (1548-1611): Una hora
G. AICHINGER (1564-1628): Tres sunt
E. ELGAR (1857-1934): Ave verum organo
F. MENDELSSOHN-BARTHOLDI (1809-1847):
Drei Motteten, N° 39. Laudate pueri organo
F. POULENC (1899-1963): Litanies à la Vierge Noire organo
KAUNAS (Lituania)
Children Choir “Perpetuum Mobile”.
VYTAUTAS KERNAGIS (1951-2008): Baltas Paukštis (White Bird) organo
MARY LYNN LIGHTFOOT (1952): Dona nobis pacem organo
G. MARTINI (PADRE) (1706-1786): Tristis est anima mea a cappella
VACLOVAS AUGUSTINAS (1959): Pater noster a cappella
NITRA (Slovacchia)
Coro “Nitria”.
L. GROSSI DA VIADANA (1560-1627): Exultate justi
TH. TALLIS (1505-1585): If Ye Love Me
7
RASSEGNA
INTERNAZIONALE
di MUSICA SACRA
“Virgo Lauretana”
CH. V. STANFORD (1852-1924): Beati quorum via
CH. GOUNOD (1818-1893): Ave verum
ZAGABRIA (Croazia)
Croatian mixed choir “Ivan pl. Zajc”.
Solista: Ines Vlahovic Ogrizek, soprano
IVAN PL. ZAJC (1832-1914): Ave Maria a cappella
VATROSLAV LISINSKI (1819-1854): Cum invocarem (offertorium) organo + soprano
BRANKO STARK (1954): Miserere mei (Ps.57) a cappella
KRSTO ODAK (1888-1965): Svrsistopi moje organo
Venerdì 25 aprile 2014 - Basilica
08,15 - VISITA ALLA SANTA CASA
BALCHIK (Bulgaria)
Coro Chernomorski zvutsi.
JOSU ELBERDIN (1976): Da pacem Domine
DOBRI HKISTOV (1875-1941): Tebe Poem
ZAGABRIA (Croazia)
Croatian mixed choir “Ivan pl. Zajc”.
POULAR SONG Canto popolare: Oh Holy Mother organo
BRANKO STARK (1954): Miserere mei, Ps. 57
MARIANO DEL FRIULI (Italia)
Corale Renato Portelli.
OLA GJEILO (1978): Ubi caritas
ORLANDO DIPIAZZA (1929-2013): Tota pulchra
NITRA (Slovacchia)
Coro “Nitria”.
J. DES PREZ (1440-1521): Ave vera virginitas
P. G. KILEEN (1943): Ave Maria
Venerdì 25 aprile 2014 - Teatro comunale
09,15 - CONCERTO DEL MATTINO
KAUNAS (Lituania)
Children Choir “Perpetuum Mobile”.
ARRANGED ON BY HAL H.HOPS (The 16th Century): Dona nobis pacem piano
DAVID HASS (1957): You Are Mine piano e flauto
ASTOR PIAZZOLLA (1921-1992): Libertango piano
CLAUDE TORRENT (1944): Ave Maria a cappella
MINSK (Bielorussia)
Chamber Choir “Salutaris”.
ALEXEY LIAHNOVICH (1977): Blagoslovi Dushe (Praise My Soul)
UGIS PRAULINSH (1957): Kyrie eleison
OLA GJEJLO (1978): Nothern lights (Pulchra es Amica Mea)
ANDREY SAVRITSKY (1982): Gostik (Guest)
ANDREY SAVRITSKY (1982): Sauka Dy Gryshka (Sauka and Gryshka Fashioned A Tune)
8
Rassegna Musica Sacra 2014
MOSCA (Russia)
Chamber Choir Ozarenie.
Pianista: Liudmila Andreeva
D. BORTNIANSKY ARRANGED BY S.GRIBKOV (1751-1825):
Lord By Thy Strength (A Fragment From The Concert N° 3).
Z.KODALY (1882-1967): Ave Maria piano
M.KOCSAR (1933): Missa Secunda. (Gloria) piano
BOB CHILCOTT (1955): Nidaros Jass Mass Sanctus, Benedictus, Agnus dei piano
KIEV (Ucraina)
Choir of Kyiv Orthodox Theological Academy.
MYKOLA KEDROV (1871-1940): Our Father
DMYTRO BORTNYANSKYI (1751-1825): Only Begotten Son
YOSYP KYSHAKEVYCH(1872-1953): Praise The Lord O My Soul
KYRYLO STETSENKO (1882-1922): Bless The Lord O My Soul
MYKOLA LEONTOVYCH (1877-1921): God, The Lord Revealed Himself To Us
12,00 Basilica: Prove
Venerdì 25 aprile 2014 - Teatro comunale
16,00 - CONCERTO DEL POMERIGGIO
ZAGABRIA (Croazia)
Croatian mixed choir “Ivan pl. Zajc”.
MATEO FLECHA (1556): Riu, Riu, Chiu.
IVAN PL. ZAJC (1832-1914): Ave Maria.
KRSTO ODAK (1888-1965): Save Me, Oh Lord. organo
A SONG OF ZULU CLAN: Siyahamba canzone di zulu clan
GUIDO LOPEZ-GAVILAN (1944): El Guayaboso
BALCHIK (Bulgaria)
Coro Chernomorski zvutsi.
JOHN RUTTER (1945): Look at the world. piano e flauto
JAVIER BUSTO (1949): Ave Maria
NICHOLAY KEDROV (1871-1940): Otche nash
JOSU ELBERDIN (1976): Da pacem domine
RAY CHARLES (1930-2004): Halleluja I Just love piano
NITRA (Slovacchia)
Coro “Nitria”.
L. GROSSI DA VIADANA (1564-1645): Exultate justi
M. SCHNEIDER-TRNAVSKÝ (1881-1958): Jubilate Deo piano
T. FETTKE (1941): The Majesty and Glory piano
H. T. BURLEIGH (arr.) (1866-1949): My Lord, what a mornin’
P. PROCHÁZKA (1949): Tancuj, tancuj
MARIANO DEL FRIULI (Italia)
Corale Renato Portelli.
OLA GJEILO (1978): The Ground pianoforte
GABRIELE SARO (1976): Ave Regina Caelorum
ALLEN POTE (1945): Prayer of St. Francis piano
URMAS SISASK (1960): Heliseb Valjadel
KO MATSUSHITA (1962): Cantate Domino piano
9
RASSEGNA
INTERNAZIONALE
di MUSICA SACRA
“Virgo Lauretana”
Venerdì 25 aprile 2014 - Basilica
21,00 - CONCERTO DELLA SERA
KIEV (Ucraina)
Choir of Kyiv Orthodox Theological Academy.
KYRYLO STETSENKO (1882-1922): Bless The Lord O My Soul
MYKOLA KEDROV (1871-1940): Our Father
MYKOLA LEONTOVYCH (1877-1921): God, the Lord Revealed Himself to Us
IVAN NEBESNYI (1998): It is Truly Right
OLD UKRAINIAN KANT FROM THE 16TH CENTURY: Across the Wide Field
UKRAINE FOLK SONG: Verkhovyna
MINSK (Bielorussia)
Chamber Choir “Salutaris”.
IULANIA DENISOVA (1961): O Tebieradujetsia (In You rejoices)
ANDREY BONDARENKO (1955): Nynieotpushiaeshi
(Lord, now you let your servant go in peace)
APOSTOL STRUMSKOJ (1886-1971): Veliko Slavoslovlje (Great Glorification)
ANDREY SAVRITSKY (1982): Miatelitsa (Snowstorm)
BALCHIK (Bulgaria)
Coro Chernomorski zvutsi.
NIKOLAY KEDROV (1871-1940): Otche nash
JOSU ELBERDIN (1976): Da pacem, Domine
PETAR DINEV (1889-1980): Dostoino est
JAVIER BUSTO (1949): Ave Maria
STEFAN DRAGOSTINOV (1948): Shinka
MARIANO DEL FRIULI (Italia)
Corale Renato Portelli.
OLA GJEILO (1978): Ubi Caritas
VYTAUTAS MISKINIS (1954): Oh Salutaris Hostia
ERIC WHITACRE (1970): Lux Aurumque
ALLEN POTE (1945): Prayer of St. Francis organo
BONO (PAUL DAVID HEWSON) DEGLI U2 (1960): MKL Martin Luther King
Sabato 26 aprile 2014
09,30 - Piazza della Madonna
FESTA DEI CORI IN PIAZZA
MARIANO DEL FRIULI (Italia)
Corale Renato Portelli.
HALL JOHNSON (1888- 1970): Ain’t Got Time To Die
BALCHIK (Bulgaria)
Coro Chernomorski zvutsi.
STEFAN DRAGOSTINOY (1948): Baba Luck Posela
ZAGABRIA (Croazia)
Croatian mixed choir “Ivan pl. Zajc”.
VLADIMIR BERDOVIC (1906-1980): Lindjo (dans) a cappella
10
Rassegna Musica Sacra 2014
KIEV (Ucraina)
Choir of Kyiv Orthodox Theological Academy.
UKRAINE FOLK SONG: Unharness The Horses, Guys
MINSK (Bielorussia)
Chamber Choir “Salutaris”.
ALIAKSANDR LITWINOUSKI (1962): Karavaj (Round Bread Loaf)
KAUNAS (Lituania)
Children Choir “Perpetuum Mobile”.
O.NARBUTAINE (1956): Peleda a cappella
MOSCA (Russia)
Chamber Choir Ozarenie.
V. KALISTRATOV (1942): Tania-Taniusha
NITRA (Slovacchia)
Coro “Nitria”.
M. JAŠURDOVÁ (1980): Išeu Macek
12,00 Basilica: Prove
16,30 Piazza Giovanni XXIII
Appuntamento dei cori partecipanti, Omaggio a Papa Giovanni XXIII e sfilata verso
Porta Marina per l’inaugurazione del monumento a Papa Giovanni Paolo II.
CANTO DELLA PACE in onore dei Caduti, di tutte le guerre, per la libertà dei
popoli, “Da pacem Domine” di Melchior Franck (1579-1639) esecuzione collettiva
17,30 Sala consiliare del Comune di Loreto
Ricevimento del Sindaco di Loreto dott. Paolo Niccoletti,
con i Dirigenti, Direttori ed Organisti dei cori partecipanti.
21,00 Basilica
GRAN CONCERTO DI GALA
MOSCA (Russia)
Chamber Choir Ozarenie.
P. CHESNOKOV (1877-1944): Praise the Lord from the Heavens, N° 9, N° 14
G. FAURÉ (1845-1924): Cantique de Jean Racine, op.11 organo
NITRA (Slovacchia)
Coro “Nitria”.
P. G. KILLEEN (1943): Ave Maria
V. MIŠKINIS (1954): Cantate Domino
MINSK (Bielorussia)
Chamber Choir “Salutaris”.
ALEXEY LIAHNOVICH (1977): Trisviatoje (Trisagion: Holy, Holy, Holy)
GEORGIY SVIRIDOV (1915-1998): O Vsepetaja Mati (Oh Glorified Mother)
KAUNAS (Lituania)
Children Choir “Perpetuum Mobile”.
MARY LYNN LIGHTFOOT (1952): Dona nobis pacem organo
P. BEINARIS (1921-2007): Pietà a cappella
BALCHIK (Bulgaria)
Coro Chernomorski zvutsi.
JOSU ELBERDIN (1976): Da Pacem Domine
JAAKKO MANTYJARVI (1963): Ave Maria
11
RASSEGNA
INTERNAZIONALE
di MUSICA SACRA
“Virgo Lauretana”
KIEV (Ucraina)
Choir of Kyiv Orthodox Theological Academy.
KYRYLO STETSENKO (1882-1922): Bless The Lord O My Soul
IVAN NEBESNYI (1998): It Is Truly Right
ZAGABRIA (Croazia)
Croatian mixed choir “Ivan pl. Zajc”.
IVAN PL. ZAJC (1832-1914): Ave Maria
VATROSLAV LISINSKI (1819-1854): Cum invocarem organo
MARIANO DEL FRIULI (Italia)
Corale Renato Portelli.
ERIC WHITACRE (1970): Lux Aurumque a cappella
VYTAUTAS MISKINIS (1954): O salutaris hostia a cappella
Domenica 27 aprile 2014
Omaggio al Cardinale Domenico Bartolucci (Borgo San Lorenzo, 7 maggio 1917 Roma, 11 novembre 2013). Maestro perpetuo della Cappella Musicale Pontificia Sistina
e accademico di Santa Cecilia, noto, nel campo musicale, sia come compositore sia come
direttore. Considerato tra i più autorevoli interpreti di Giovanni Pierluigi da Palestrina,
Membro della Commissione Artistica della Rassegna Internazionale di Musica Sacra di
Loreto (già Rassegna Internazionale di Cappelle Musicali), dal 1961 al 2013.
09,00
Piazza Giacomo Leopardi
Raduno e sfilata dei cori verso il Santuario della Santa Casa
Partecipazione della Banda Musicale “Città di Loreto”
diretta dal Mo. Stefano Crucianelli
11,00 Basilica
S. Messa celebrata da S.E. Mons. Giovanni Tonucci Arcivescovo Delegato Pontificio e Prelato di Loreto solennizzata dai cori partecipanti, dalla Cappella Musicale della S.Casa e dai cori marchigiani, “Cento Torri” di Ascoli Piceno, “A. Rosati” di
Sant’Elpidio a Mare, “Città di Camerano” di Camerano, “G. Ferretti” di Ancona, “Polifonico Malatestiano” di Fano, ”Gaudium Vocis” di San Giorgio di Pesaro, “A.Bizzarri”
di Civitanova Marche, “Corale S. Cecilia” di Fabriano, “Coro S. Cecilia” di Castelraimondo, “Corale S. Cecilia” di Monte San Giusto, con le seguenti esecuzioni collettive:
P. Giuliano Viabile (1946) Direttore della Cappella Musicale della Santa Casa
Missa Jubileum per triplo coro
Cardinale Domenico Bartolucci (1917-2013)
O Filii et Filiae (Introitus) a 4 voci dispari
Jubilate Deo (Offertorium) a 4 voci dispari
O Sacrum convivium (Communio) a 4 voci dispari
Regina coeli (Finalis) a 4 voci dispari
Adamo Volpi (1911-1980):
Oremus pro Pontifice (Finalis) a 4 voci dispari
Cardinale Domenico Bartolucci (1917-2013)
Sonata in Re Maggiore per organo
Direttore: P. Giuliano Viabile
Organista: Mauro Buscarini
12
Rassegna Musica Sacra 2014
BALCHIK (Bulgaria)
Coro “Chernomorski zvutsi”
KAUNAS (Lituania)
Children Choir
“Perpetuum Mobile”
KIEV (Ucraina)
Choir of Kyiv Orthodox
Theological Academy
MARIANO DEL FRIULI (Italia)
“Corale Renato Portelli”
13
RASSEGNA
INTERNAZIONALE
di MUSICA SACRA
“Virgo Lauretana”
MINSK (Bielorussia)
Chamber Choir “Salutaris”
MOSCA (Russia)
Chamber Choir “Ozarenie”
NITRA (Slovacchia)
Coro “Nitria”
ZAGABRIA (Croazia)
Croatian mixed choir
“Ivan pl. Zajc”
14
Rassegna Musica Sacra 2014
60025 Loreto (An)
CASA SALESIANA
Maria Vision Loreto ITALY
Via San Giovanni Bosco, 7
60025 Loreto (AN)
Via Bramante, 121 - 60025 Loreto (An)
CASA ACCOGLIENZA
S. GIUSEPPE
Via S. Francesco, 44 - 60025 Loreto (AN)
CASA
ORSOLINE DI GESÙ
Casa
SACRA FAMIGLIA
DI NAZARETH
Via Maccari, 7 - 60025 Loreto (AN)
HOTEL GIARDINETTO
Via Montereale Vecchio, 96
60025 Loreto (AN)
Corso Boccalini, 10 - 60025 Loreto (AN)
CENTRO CARNI
VILLA MUSONE srl
Via Carducci, 14
Villa Musone - 60025
Loreto (AN)
Tel. 071.970761
60025 LORETO (Ancona) - Via Villa Musone, 62
Tel. e Fax 071 978694
1978
Picchio
C R E ATO R I D I S E N S A Z I O N I
Casa Vinicola
Gioacchino Garofoli
Pasticceria Picchio
Via Don E. Rampolla, 1
60025 Loreto (AN)
Spa - Via Arno, 9
60025 Loreto (AN)
Tel. 071 97 77 60
Fax 071.75 04 119
Tel. 071.7820162/3
Fax 071.7821437
OLTRE I MEDIA >>>
Stampa Offset e Digitale
Via Brecce - 60025 Loreto (AN) - tel. +39. 071. 9747511
www.tecnostampa.it
Stampa Rotoffset
Via Brecce - 60025 Loreto (AN) - tel. +39. 071. 7500739
www.rotoin.it
Stampa Offset grande formato
Via Todi, snc - 06039 Trevi (PG) - tel. +39. 0742. 394511
www.graficheflaminia.com
Stampa Rotoffset
Via Torricelli, 31 - 37136 Verona - tel. +39. 045. 8622574
[email protected]
Casa Editrice
Via Brecce snc - 60025 LORETO (AN) - tel. +39. 071. 750 701
www.elilaspigaedizioni.it
aironecomunicazione
Società del
Graphic - web design - eventi - marketing
Via Brecce snc - 60025 Loreto (AN) - tel. +39. 071. 7108182
www.aironecomunicazione.com
LA FORZA DEI NUMERI
40.000 mq coperti | 350 dipendenti | 63.000.000,00 7 fatturato globale
www.piginigroup.com
15
Comune di Loreto
Regione Marche
Delegazione Pontificia
Loreto
Carilo S.p.A.
Fondazione
OPERE LAICHE LAURETANE
E CASA HERMES
Fondazione Opere Laiche
Lauretane e Casa Hermes
Fondazione
Cassa Risparmio Loreto
Associazione
Pro Loco “F.C.L.”
Lions Club
Recanati Loreto
Rotary Club Loreto
Gruppo Pigini
Eko
Music Group
contatti:
[email protected]
sito web:
www.rassegnalauretana.it
facebook page:
Rassegna Internazionale Virgo Lauretana
Realizzazione grafica e stampa Tecnostampa - Loreto

Download Report