SELECTION FLOOR

SELECTION FLOOR
© Copyright 2011 Ceramiche Supergres Casalgrande (Reggio Emilia) - Italy
Pubblicato da Ceramiche Supergres. Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
Settembre 2011
Progetto, direzione e coordinamento a cura dell’ufficio marketing Ceramiche Supergres
SELECTION FLOOR
© Copyright 2011 by Ceramiche Supergres Casalgrande (Reggio Emilia) - Italy
Published by Ceramiche Supergres. Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
September 2011
Project, management and co-ordination by marketing Ceramiche Supergres
Ceramiche Supergres Casalgrande 2011年版权（雷焦-艾米利亚） - 意大利
Ceramiche Supergres 出版 – 地址 Strada Statale 467, 34号 - 42013 Casalgrande (雷焦-艾米利亚) 意大利
2011 年9月
项目、管理和协调由Ceramiche Supergres 的营销办公室负责
calacatta
statuario
p.2-3
p.16
palissandro
p.4-5
p.17
santacaterina
p.6-7
p.18
caravaggio
p.10-11
p.19
travertino
p.12-13
p.20
p.14-15
p.21
2
3
calacatta
Calacatta 60x60 RT - 24”x24”
4
5
palissandro
Palissandro Lappato 60x60 RT - 24”x24”
6
santacaterina
7
Santacaterina 60x60 RT - 24”x24”
8
9
caravaggio
Caravaggio lappato 60x60 RT - 24”x24”
Rivestimento: Caravaggio 40x80 RT- 16”x32”
Selection Zoccolo Beige 16x40 - 6”x16”
10
11
travertino
Travertino 60x60 RT - 24”x24”
Travertino Mosaico 30x30 - 12”x12”
SELECTION FLOOR
60x60 RT . 10 mm
Gres Porcellanato . Grès cérame . Feinsteinzeug
Porcelain stoneware . Gres porcelanico . Керамогранит . 瓷质砖
EN 14411 Allegato G_Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento d’acqua (E ≤ 0,5%)
EN 14411 附件 G - 吸水率低于0.5%的瓷质砖
Gruppo B Ia GL (smaltate, émaille, glasierte, glazed, esmaltado, глазурованные, (装饰)集团)
12
13
Calacatta 60x60 RT - 24”x24”
Calacatta lappato . 半抛釉 60x60 RT - 24”x24”
PEI V
Pezzi speciali . Special tiles
Pièces spéciales . Formteile . Piezas especiales
Cпeциaльныe элементы . 特殊件
Calacatta battiscopa
9,5x60 - 3,8”x24”
Calacatta battiscopa lappato . 半抛釉
9,5x60 - 3,8”x24”
Statuario 60x60 RT - 24”x24”
Statuario lappato . 半抛釉 60x60 RT - 24”x24”
PEI V
Pezzi speciali . Special tiles
Pièces spéciales . Formteile . Piezas especiales
Cпeциaльныe элементы . 特殊件
Statuario battiscopa
9,5x60 - 3,8”x24”
Statuario battiscopa lappato . 半抛釉
9,5x60 - 3,8”x24”
Palissandro 60x60 RT - 24”x24”
Palissandro lappato . 半抛釉 60x60 RT - 24”x24”
PEI V
Pezzi speciali . Special tiles
Pièces spéciales . Formteile . Piezas especiales
Cпeциaльныe элементы . 特殊件
Palissandro battiscopa
9,5x60 - 3,8”x24”
Palissandro battiscopa lappato . 半抛釉
9,5x60 - 3,8”x24”
Santacaterina 60x60 RT - 24”x24”
Santacaterina lappato . 半抛釉 60x60 RT - 24”x24”
PEI V
Pezzi speciali . Special tiles
Pièces spéciales . Formteile . Piezas especiales
Cпeциaльныe элементы . 特殊件
Santacaterina battiscopa
9,5x60 - 3,8”x24”
Santacaterina battiscopa lappato . 半抛釉
9,5x60 - 3,8”x24”
SELECTION FLOOR
60x60 RT . 10 mm
Gres Porcellanato . Grès cérame . Feinsteinzeug
Porcelain stoneware . Gres porcelanico . Керамогранит . 瓷质砖
EN 14411 Allegato G_Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento d’acqua (E ≤ 0,5%)
EN 14411 附件 G - 吸水率低于0.5%的瓷质砖
Gruppo B Ia GL (smaltate, émaille, glasierte, glazed, esmaltado, глазурованные, (装饰)集团)
pz/box
件/盒
14
mq/box
平方米/盒
kg/box
公斤/盒
box/plt
盒子/托盘
mq/plt
平方米/托盘
kg/plt
公斤/托盘
spessore
厚度
60x60 RT
3
1,08
24,00
40
43,20
975
10 mm
60x60 RT lappato
3
1,08
24,00
40
43,20
975
10 mm
battiscopa 9,5x60
8
4,80 ml
9,80
-
-
-
-
battiscopa lappato 9,5x60
8
4,80 ml
9,80
-
-
-
-
15
Caravaggio 60x60 RT - 24”x24”
Caravaggio lappato . 半抛釉 60x60 RT - 24”x24”
PEI V
Pezzi speciali . Special tiles
Pièces spéciales . Formteile . Piezas especiales
Cпeциaльныe элементы . 特殊件
Caravaggio battiscopa
9,5x60 - 3,8”x24”
Caravaggio battiscopa lappato . 半抛釉
9,5x60 - 3,8”x24”
Travertino 60x60 RT - 24”x24”
Travertino lappato . 半抛釉 60x60 RT - 24”x24”
PEI V
Pezzi speciali . Special tiles
Pièces spéciales . Formteile . Piezas especiales
Cпeциaльныe элементы . 特殊件
Travertino battiscopa
9,5x60 - 3,8”x24”
Travertino battiscopa lappato . 半抛釉
9,5x60 - 3,8”x24”
Gres Porcellanato . Grès cérame . Feinsteinzeug . Porcelain stoneware . Gres porcelanico . Керамогранит . 瓷质砖
Norma di riferimento: EN 14411 Allegato G - Piastrelle di ceramica pressate a secco con basso assorbimento d’acqua (E
Norme retenue: EN 14411 Annexe G - Carreaux céramiques pressés à sec avec faible absorption d’eau (E 0,5%)
Besugznorm: EN 14411 Anlage G - Trockengepresste keramische Fliesen und Platten mit niedriger Wasseraufnahme (E 0,5%)
Reference standard: EN 14411 Appendix G - Dry pressed ceramic tiles with low water absorption (E 0,5%)
Norma de referencia: EN 14411 Anexo G - Baldosas de cerámica prensadas en seco (E 0,5%)
Соответствует норме EN 14411 Керамические плитки, спрессованные всухую, с низким водопоглощением (E ≤ 0,5 %)
参考标准：EN 14411 附件 G - 吸水率低于0.5%的瓷质砖
0,5%)
GRUPPO B la GL
I pavimen t i in gres p orcellanato Sup er gres v antano la c e r tif ic a zion e E c ola be l; u n ’a tte sta zion e di ga r a n zia e di r ispe tto de ll’a m bie n te istitu i t a n e l
19 9 2 dall’Un ione Europ ea. U n m archio d i q ualità che ce r tif ic a prodotti a m bie n ta lm e n te c om pa tibili. Un m a rc h io c h e c on f e r isc e u n n ote vole v a l o re
agg iu n t o ai prod otti Sup er gres: il consum atore che sc e glie m a te r ia li c e r tif ic a ti, e ff e ttu a a c qu isti c on sa pe voli, c on la c e r te zza di c on tr ibu i re a l
ris pet t o dell’a m b iente e al m iglior am ento d ella q ualità de lla vita . S e m pre più spe sso sia a live llo loc a le c h e n a zion a le le a m m in istr a zion i e g l i
en t i pu bblici che ind icono ap p alti p er lav or i p ub b lici p o n gon o c om e re qu isito la c e r tif ic a zion e E c ola be l de i m a te r ia li u tilizza ti.
B eau cou p de sér ies d e gr ès p or celainé Sup er gr es p euve n t se va n te r d’a voir la c e r tif ic a tion Ec ola be l, c r é é e pa r l’U n ion Eu r opé e n n e e n 1 9 9 2 ,
celle-ci g arantit q ue le p r od uit est fait d ans le r esp ect de l’e n vir on n e m e n t. C e tte m a r qu e de qu a lité c e r tif ie qu e le pr odu it e st e c o-c om pa t i b l e ,
u n e valeu r s up p lém entair e. Le client q ui achète les p r odu its S u pe r gr e s c e r tif ié s f a it u n a c h a t c on sc ie n t e t r e spe c tu e u x de l’e n vir on n e m e n t e t
con t ribu e à amélior er la q ualité d e la vie. Lor s d e tr av a u x de c on str u c tion e n a dju dic a tion , où le s c a r a c té r istiqu e s de s m a té r ia u x doive n t ê t r e
précis emen t d éfinies, la cer tification E colab el est un poin t de r é f é r e n c e .
V iele Serien d es Feinsteinzeugs Sup er gr es sind m it d e m Ze r tif ika t Ec ola be l a u sge z e ic h n e t wor de n ; e in e Be sc h e in igu n g, die die Ga r a n t i e d e r
Ho ch ach t u n g für d as Am b iente ausd r ückt, und d ie 19 92 von de r Eu r opä isc h e n U n ion in s L e be n ge r u f e n wu r de . Ein e Qu a litä tsm a r ke , d i e a n
die Umg ebu ng anp assungsfähige E r zeugnisse gewähr le iste t. Ein e Ma r ke , die im Zu sa m m e n h a n g m it de n P r odu kte n von S u pe r gr e s e i n e n
beach t lich en Wer t v er leiht: d er Ver b r aucher, d er d iese z e r tif iz ie r te n Ma te r ia lie n a u swä h lt, vollz ie h t e in e n be wu sste n Ein ka u f m it de r Ge wis s h e i t ,
z u r B each t u ng d es Am b ientes und zur Steiger ung d e r L e be n squ a litä t be iz u tr a ge n . A u c h h in sic h tlic h de r vie le n A u f tr ä ge de r Öf f e n t l i c h e n
Verwalt u n g ka nn m an d ie E igenschaften d ieser Geb r auc h sm a te r ia lie n n oc h e in m a l ve r de u tlic h e n , u n te r a n de r e m du r c h da s Ze r tif ika t Ec o l a b e l .
Several Su pergr es p or celain stonewar e ser ies b ear (boa st) th e Ec ola be l C e r tif ic a tion a s e vide n c e of th e e n vir on m e n ta l pr ote c tion sc h e me
es t ablis h ed in 1992 b y the E U . A q uality b r and cer ti f yin g e n vir on m e n ta l-f r ie n dly pr odu c ts. A br a n d in c r e a sin g S u pe r gr e s pr odu c ts a d d e d
valu e: t h e co nsum er-ty p e head ing for cer tified m ater ial s is pu r c h a se a wa r e , kn owin g f or su r e to be pla c in g its f a vou r on e n vir on m e n t a n d t h u s
improvin g t h e stand ar d s of living. W ith r egar d to wor k s c on tr a c ts th e P u blic A dm in istr a tion Min istr y m a y give f u ll de ta ils on th e f e a tu r e s o f t h e
mat erials t o b e used , am ong which is to b e found the Ec ola be l C e r tif ic a tion .
M u ch as s erie s d e gr es p or celánico Sup er gr es se p r e c ia n de la c e r tif ic a c ión Ec ola be l; u n a te sta do de ga r a n tía de r e spe to de l a m b i e n t e
in s t it u ida en 1992 p or la U nión E ur op ea. U na m ar ca d e c a lida d qu e c e r tif ic a pr odu c tos a m bie n ta lm e n te c om pa tible s. U n se llo qu e c o n f i e r e
u n n o t able valor agr egad o a los p r od uctos Sup er gr es: e l c on su m idor qu e e sc oge m a te r ia le s c e r tif ic a dos e f e c tú a a dqu isic ion e s c on sc ie n t e s ,
con la cert ez a d e contr ib uir al r esp eto d el am b iente y a l m e jor a m ie n to de la c a lida d de vida . I n c lu so e n lo qu e se r e f ie r e a la s c on tr a t a s l a
Admin is t ració n Púb lica p ued e p r ecisar las car acter ístic a s de los m a te r ia le s a u tiliz a r, e n tr e la s c u a le s f igu r a la c e r tif ic a c ión Ec ola be l.
16
Напольная керамогранитная плитка Supergres гордится удостоверением «Ecolabel»; это гарантийный сертификат, означающий
бережное отношение к окружающей среде, узаконенный в 1992 годе Европейским Союзом. Знак качества, который
свидетельствует, что изделия являются совместимыми с окружающей средой. Символ, который способствует дополнительной
стоимости продуктов Supergres: итак, потребитель, который выбирает сертифицированный материал, осуществляет сознательную
покупку, с уверенностью о его способствовании сохранению окружающей среды и улучшению качества жизни. Всё чаще как
на местном, так и на общенациональном уровне государственные органы, сдающие подряды, устанавливают обязательное
требование о выполнении работ с использованием материалов, прошедших сертификацию Ecolabel.
S uperg res 的瓷质地砖有生态标签（E c ola b e l）和成立于1 9 9 2 年的欧盟环保和质量保证的证书
一种质量标签，环保产品认证
这种品牌，给 Sup e r g r e s 产品提供很重要的附加值：消费者选择有认证的材料，进行明智购物，使得人与自然和谐发展，并有助于提高生活质量
越来越多的地方、国家政府部门和公共机构都呼吁公共建设工程的招标，使用材料都必须是E c o labe l的生态认证材料。
Caratteristiche tecniche (SUPERFICIE NATURALE)
Caracteristiques Techniques (surface naturelle)
Technische Daten (Matt Oberflächen)
Technical Specifications (natural surface)
Características Técnicas (superficie natural)
Технические характеристики (Натуральная поверхность)
技术数据（自然表面）
Lunghezza e larghezza dei lati
Longuer et largeur de côtés
Maßegenauigkeit
Lenght and width of the sides
Largo y ancho de los lados
Размеры сторон
两边的长度和宽度
Spessore
Epaisseur
Stärke
Thickness
Espesor
Толщина
厚度
Ortogonalità
Orthogonalité
Rechtwinkligkeit
Squareness
Ortogonalidad
Косоугольность
正交性
Rettilineità degli spigoli
Equarrage des angles
Kantengeradheit
Straightness
Rectilineidad de las aristas
Кривизна сторон
直线的边缘
Planarità
Planéité
Planität
Flatness
Planaridad
Кривизна лицевой поверхности
平整度
Determinazione dell’assorbimento d’acqua
Absorption d’eau
Wasseraufnahme
Water absorption
Absorción de agua
Водоnоrлощение
吸水率
Determinazione della resistenza a flessione e della forza di rottura
Résistance à la flexion et à la force de ropture
Biegefestigkeit und Bruchlast
Flexion and break resistance
Resistencia a la flexión y carga de rotura
Предел прочности при изгибе и разрушающая нагрузка
弯曲和拉伸强度的测定
Determinazione della resistenza all’abrasione superficiale PEI (porcellanato smaltato) GL
Résistance à l’abrasion superficielle PEI (grès cérame émaillé) GL
Baständigkeit gegan Abrieb PEI (glasierte Feinsteinzeug) GL
Surface abrasion resistance PEI (glazed porcelain) GL
Resistencia a la abrasión superficial PEI (emaltados) GL
Пoвepхнocтнaя изнococoйкocть PEI (глазурованный керамогранит) GL
耐磨损 PEI 表面的测定（釉瓷）GL
Determinazione della resistenza chimica
Résistance chimique
Chemikalienbeständigkeit
Chemical resistance
Resistencia a los productos químicos
Химическая стойкость
耐酸碱
Determinazione della resistenza alle macchie (GL)
Résistance aux taches (GL)
Beständigkeit gegen Fleckenbil (GL)
Stain resistance (GL)
Resistencia a las manchas (GL)
Устойчивость эмали к загрязнению (GL)
抗污测定 (GL）
Resistenza allo scivolamento
Résistance au glissement
Bestimmung der Rutschemmungsfähigkeit
Slip resistance
Antideslizamiento
Сопротивление скольжению
防滑
Resistenza allo scivolamento - coefficiente di attrito statico
Résistance au glissement - coefficent de frottement statique
Bestimmung der Rutschemmungsfähigkeit - Reibungskoeffizient (statisch)
Slip resistance - Static coefficient of friction
Antideslizamiento - coeficiente de fricción estática
Статичecий коэффицeнт тpeния
防滑 - 静态摩擦系数
Norme
Normes
Normen
Norms
Normas
Cтандарт
参考标准
Requisiti richiesti
Conditions requisés
Geforderte Eigenschaften
Requirements
Requisitos solicitados
Требования
需求的条件
Requisiti per formato nominale N ≥ 15 cm
ISO 10545-02
± 0,6%
± 2 mm
ISO 10545-02
± 5%
± 0,5 mm
ISO 10545-02
± 5%
± 2 mm
ISO 10545-02
± 5%
± 1,5 mm
ISO 10545-02
± 5%
± 2 mm
ISO 10545-03
≤ 0,5%
ISO 10545-04
S ≥ 1300 N
R ≥ 35 N/mm2
ISO 10545-07
ISO 10545-13
ISO 10545-14
DIN 51130
ASTM C 1028
Classificazione PEI
Classification PEI
Klassifizierung PEI
Classification PEI
Evaluación PEI
Kлaccификaция PEI
PEI 分类
Classe GB minimo
Categorie GB min
Klasse GB min
Class GB min
Clase GB min
Минимум GB класс
GB类最低
Classe 3 minimo
Categorie 3 min
Klasse 3 min
Class 3 min
Clase 3 min
Минимум 3 класс
3级最低
Classificazione R
Classification R
Klassifizierung R
Classification R
Evaluación R
Классификация R
R 分类
> 0,60
Valori
Valeur
Wert
Value
Valor
Показатели
价值
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
Соответствует
合格
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
Соответствует
合格
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
Соответствует
合格
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
Соответствует
合格
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
Соответствует
合格
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
Соответствует
合格
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
Соответствует
合格
Vedere dettaglio
Voir liste
Siehe tab.
See chart
Come indicado
Cм. дeтaли
查看详情
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
Соответствует
合格
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
Соответствует
合格
R9
Conforme
Conforme
Gemäss
According to
Conforme
Соответствует
合格
Finito di stampare a Modena (MO) nel mese di Dicembre 2014 da Arbe Industrie Grafiche S.p.A. per conto di Ceramiche Supergres - Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
I prodotti, i marchi e le immagini riprodotte nel presente catalogo sono tutelati ai sensi della normativa vigente in materia di proprietà intellettuale. Ogni violazione degli stessi verrà perseguita a norma di legge.
Printed in Modena (MO) in the month of December 2014 by Arbe Industrie Grafiche S.p.A. on behalf of Ceramiche Supergres - Strada Statale 467, n° 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy
All products, trade-marks and photographs reproduced in this catalogue are subject to all existing intellectual property laws. Any breach thereof will be dealt with under the provisions provided by such law.
雷焦艾米利亚 2013年九月 Arbe Industrie Grafiche出版社为Ceramiche Supergres公司印刷，地址 Strada Statale 467, 34号 - 42013 Casalgrande (雷焦-艾米利亚) 意大利
所有产品、品牌和在此目录显示的图像按照目前的知识产权立法受保护。如有违反情况将依法追究责任。
PGSF/02 – Dicembre 2014
Office: Strada Statale 467, 34 - 42013 Casalgrande (RE) Italy - Ph. +39 0522 997411 - Fax Export +39 0522 997415 - Fax Italia 0522 997494
Warehouse: Via dell’Industria n° 1, Villaggio Macina - 42013 Salvaterra di Casalgrande (RE) Italy
[email protected] . www.supergres.com

Download Report