ProdottiSoluzioni Servizi
Novità SPS IPC Drives 2014
Novità SPS IPC Drives 2014
Soluzioni per misure, servizi e
automazione di processo
Innovazione,
ovunque.
3
Novità SPS IPC Drives 2014
Sommario
4 Semplicemente tutto. Tutto semplicemente.
Endress+Hauser, il fornitore di servizi completi
6 Semplicemente affidabile - affidabilità dell'impianto
8 Approcci costruttivi standardizzati
Strumentazione da campo
Livello
10 Misura di livello: affidabile, precisa, efficiente
11 Il giusto principio di misura per qualsiasi applicazione
12 Micropilot FMR50 a 54
13 Micropilot FMR56, 57
14 Liquiphant FailSafe FTL80, 81, 85/FTL825
15 Soliswitch FTE20
Pressione
16 30 anni di tecnologia intelligente di misura
della pressione di Endress+Hauser
17 Tecnologie a cinque sensori – molteplici vantaggi
18 Classi di strumenti specifici per l'applicazione
19 Deltabar FMD71 ed FMD72
Portata
20 Precisione per applicazioni concrete
21 Approccio costruttivo standardizzato a 2 fili
per misure di portata e livello
22 Applicazioni con gas
24 Promass 100/Promag 100
25 t-mass T 150
Temperatura
26 Dal sensore primario alla soluzione specifica per il cliente
27 Configurazione del punto di misura semplice e affidabile
28 Tecnologia dei sensori
29 Linea igienica TM4xx
30 Trasmettitore
31 Termometro a più punti
Analisi
32 La sfida più dura diventa semplice
33 Tecnologia Memosens
34 Dispositivo compatto Smartec CLD18
35 Dispositivi da campo: Liquiline CM442, CM444,
CM448
35 Guida top-hat: Liquiline CM442R, CM444R, CM448R
36 Cleanfit CPA875
37 Sistema Liquiline CA80/CAT8x0
Componenti di sistema
38 Alimentazione, separazione, indicazione
39 Soluzioni per il completamento dei punti di misura
40 Calcolatore di energia EngyCal RH33
41 Registratore videografico con web server
Ecograph T RSG35
Soluzioni di automazione
Automazione
42 La chiave per progetti di successo
43 Integrazione verticale nell'ambiente operativo
esistente
44 Field Xpert SFX350, SFX370
45 Fieldgate SFG500
46 WirelessHART
47 Riduzione dei costi energetici a lungo termine
Servizi forniti
Servizi
48 Per impianti di processo ottimizzati e
un funzionamento sicuro ed affidabile
49 La nostra gamma di prodotti e servizi
50 Gestione della taratura e della manutenzione
51 W@M Portal 4.0
52 L'app Operations fornisce importanti informazioni
sul dispositivo
53 Shop Online: lo shopping all'insegna della semplicità
Novità SPS IPC Drives 2014
La soluzione Endress+Hauser
Gentili Clienti e Partner,
affidabilità, efficacia di sistema, riduzione dei costi operativi
e ottimizzazione dei processi sono tutte espressioni chiave
nell’esperienza quotidiana della vostra società. La crescente
pressione competitiva spinge ad aumentare i requisiti
nell’ambito dell’automazione di processo.
La domanda fondamentale è: come gli impianti possono
funzionare nel modo più efficiente e affidabile possibile,
considerando le molteplici applicazioni e tecnologie di
misura coinvolte?
La nostra risposta è: con un partner unico e competente in
grado di fornire una gamma completa di prodotti, soluzioni
e servizi per l’automazione di processo. Endress+Hauser
offre una gamma completa di strumenti da campo,
soluzioni complete di automazione e interessanti soluzioni
per il Life Cycle Management; tutto questo contribuisce in
modo significativo a ridurre la complessità e i costi.
Nelle seguenti pagine scoprirete perché “Semplicemente
tutto. Tutto semplicemente” sia diventato il nostro principio
guida. Inoltre le singole sezioni approfondiscono il nostro
attuale portfolio di prodotti, soluzioni e servizi, incluse le
ultime novità.
Scoprite tutti i vantaggi offerti da un fornitore completo
come Endress+Hauser. Avete una sfida da sottoporci?
Saremo lieti di ottimizzare i vostri processi e generare
vantaggi economici nel tempo per la vostra azienda.
Cordiali saluti,
Ing. Roberto Gusulfino
Marketing Manager
Endress+Hauser Italia S.p.A.
Per ulteriori informazioni su
Endress+Hauser, visitate:
www.it.endress.com
4
5
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Semplicemente tutto. Tutto semplicemente.
Un partner per tutte le vostre esigenze
Endress+Hauser:
• 60 anni di esperienza nell'automazione di processo
• Una società a conduzione familiare solida,
finanziariamente stabile e indipendente
• Un partner globale con una rete commerciale e di
assistenza internazionale e stabilimenti produttivi in
tutto il mondo
• Lealtà, affidabilità e partnership commerciali di lungo
periodo
• Prodotti e consulenza di elevata qualità
• Forza innovativa e leadership tecnologica
L'offerta Endress+Hauser
• Endress+Hauser offre la gamma più completa di
tecnologia di misura di processo.
• Questa gamma di dispositivi da campo e le nostre
piattaforme standardizzate e uniformi consentono di
ridurre sensibilmente il numero di varianti dei dispositivi
e di ottimizzare i processi.
• Implementiamo soluzioni di automazione complete oltre
il livello di campo e integriamo attuatori e tecnologia di
controllo indipendentemente dal produttore.
• L'ampia gamma di servizi offerta, che comprende anche
soluzioni complete di Life Cycle Management, garantisce
la disponibilità dei sistemi e ne preserva il valore.
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
“Abbiamo bisogno di fornitori forti e innovativi per
offrire prodotti e soluzioni eccellenti ai nostri clienti
in tutto il mondo.”
Dr. Siegfried Kiese
Responsabile di Technical Procurement & Logistics
Wacker Chemie AG
tutto.
e
t
n
e
m
e
c
li
p
Sem
mente.
e
c
li
p
m
e
s
o
t
t
Tu
6
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Affidabilità totale: affidabilità dell'impianto
La nostra competenza garantisce la massima affidabilità e disponibilità
dell'impianto
Più di 250 linee di prodotto certificate
• Ampio portfolio di dispositivi per aree pericolose
(idonei per applicazioni in zona 0).
• Tutti i nuovi prodotti sono stati sviluppati in conformità
con IEC 61508 SIL 2/3.
• Ridondanza omogenea delle attrezzature di sicurezza fino a
SIL 3.
Leader nella costruzione di dispositivi
• Il portfolio di dispositivi viene sottoposto a uno sviluppo
continuo in linea con i più recenti requisiti.
• La sicurezza dei dispositivi è stata ottimizzata nel corso
dei decenni.
• Rispettiamo tutti i requisiti per la sicurezza funzionale
e la protezione dal rischio di esplosione, inoltre
implementiamo i requisiti per i dispositivi di misura in
pressione e quelli specifici per le applicazioni, ad esempio
quelli previsti da NAMUR.
Test
Servizi +
soluzioni
Costruzione
del dispositivo
La nostra
competenza
Più di 250
linee di
prodotto
certificate
Esperienza e
competenza
La vostra
sicurezza
äterich
ger
tli
ck
A
X Certifie
TE
d
e
ni
Dr
u
DGRL
e
nd
Sa
f
nd
ress Haus
+
e
r
e
r
Wa
s
SIL
WHG
ress Haus
+
l
ve
tegrity
Le
y In
et
E
E
nd
tz
se
ushalts
ge
rha
se
ress Haus
+
e
r
ress Haus
+
E
E
nd
r
7
www.it.endress.com
Approccio alla sicurezza innovativo
• Verifica in loco delle apparecchiature di sicurezza
concepita per risparmiare tempo, senza dover rimuovere
alcuna apparecchiatura o fermare l'impianto.
• Questo approccio intelligente ai test consente di
mantenere una maggiore flessibilità e cicli di verifica
estesi.
• I sistemi disponibili, quali Liquiphant FailSafe per il livello
o Fieldcheck per la portata, possono essere implementati
direttamente nelle applicazioni di processo.
La gamma completa: servizi e soluzioni su misura
• Consulenza completa, strumenti ausiliari e un'ampia
selezione di seminari ed eventi.
• Circuiti di sicurezza installati per sistemi destinati
alla protezione dal rischio di esplosione e la sicurezza
funzionale (SIL).
• Test funzionali documentati delle attrezzature soggette
ai criteri WHG (legge tedesca antitracimamento) e delle
attrezzature di sicurezza.
Esperienza e competenza
• Forte dell'esperienza accumulata in più di 60 anni di
attività, Endress+Hauser sviluppa e produce misuratori
per l'industria di processo.
• Competenza nella sicurezza degli impianti garantita da
tecnici di sicurezza e sistemi di gestione certificati.
• Collaborazione con centri di verifica e certificazione
internazionali e con enti normativi.
• Oltre 10 milioni di dispositivi utilizzati per applicazioni di
sicurezza a livello internazionale.
Novità SPS IPC Drives 2014
Protezione dal rischio di esplosione
• Il nostro portfolio di misuratori con protezione dal rischio
di esplosione è il più completo attualmente disponibile,
pertanto offre soluzioni praticamente per tutte le
applicazioni di misura in scenari industriali reali.
• L'approccio costruttivo a 2 fili Ex ia per misure di portata
e livello, standardizzato e a sicurezza intrinseca, offre una
maggiore sicurezza e affidabilità in scenari reali.
• Certificati per Europa (ATEX), Asia (NEPSI, TIIS, OSHA) e
America (CSA, FM) e certificati internazionali (IECEx).
Sicurezza funzionale
• La gamma di misuratori SIL comprende più di 100
tipologie di dispositivi certificati.
• La maggior parte di questi dispositivi è stata sviluppata in
conformità con IEC 61508.
• Massimo livello di sicurezza delle attrezzature di
sicurezza grazie a un sistema di bloccaggio intelligente.
Sistema di protezione di troppo pieno conforme a WHG
(legge tedesca antitracimamento).
• Approvazioni dei dispositivi estese conforme a WHG
(legge tedesca antitracimamento).
• Costruzione, progettazione, messa in servizio in loco
e documentazione dell'intero sistema di protezione di
troppo pieno.
• Test ricorrenti conformemente a WHG (legge tedesca
antitracimamento).
Direttiva per i dispositivi in pressione (PED)
• Implementazione completa dei requisiti della normativa
AD 2000.
• Test di pressione individuale di serie.
• Verifica approfondita delle saldature e dei materiali.
8
9
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Approcci costruttivi standardizzati
Enormi vantaggi al di là dei parametri misurabili
La gamma più completa e tecnologicamente avanzata
dei dispositivi da campo Endress+Hauser offre livelli
massimi di competenza a livello di campo. Ciò significa:
• Più di 350 linee di prodotto per tutti i parametri di
misura.
• Leadership innovativa grazie al continuo sviluppo di
tecnologie di misura in stretta collaborazione con i
clienti.
• Più di 600 dipendenti coinvolti in attività di ricerca e
sviluppo.
• Oltre 5.300 brevetti esistenti e richiesti.
• Più di 250 nuove applicazioni all'anno.
Strumentazione unificata: l'efficienza Endress+Hauser
Le piattaforme di dispositivi standardizzati e la
strumentazione da campo uniforme aumentano la
sicurezza e riducono il costo di:
• Progettazione
• Acquisto
• Funzionamento
La standardizzazione e la conformità alle norme industriali
riguardano:
• Funzionamento e documentazione dei dispositivi
• Status e diagnostica degli errori
• Componenti e parti di ricambio
L'approccio costruttivo standardizzato per tutti i
parametri di misura genera vantaggi inestimabili in
termini di riduzione della complessità.
“Siamo lieti che Endress+Hauser
abbia applicato la filosofia operativa
inizialmente introdotta con il nuovo
Levelflex ad altri misuratori di portata
e di livello.
Ora l'installazione e la manutenzione
sono molto più semplici.”
Ralf Schlachter
Production Engineering Manager
Brennet GmbH & Co. KG
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
“Per l'implementazione di nuove tecnologie abbiamo scelto Endress+Hauser,
un partner che gode di una relazione di lunga data con BASF.
La sua gamma completa di prodotti è stato un fattore fondamentale nella
scelta.”
Gerd Niedermeyer
E&I Engineering Manager
BASF Corporate Engineering
Strumentazione da campo innovativa per tutti i
parametri di misura Endress+Hauser definisce
costantemente nuovi standard nel campo della tecnologia
di misura di processo e offre la giusta soluzione per
qualsiasi esigenza:
• Controllo di livello: inventore del principio di misura a
vibrazione e del sensore a forcella oscillante.
• M isura di livello continua: inventore del sensore
multiparametro Levelflex FMP55 - principio a
microimpulsi guidati e capacitivo in un unico sensore .
• M isura della portata: l'unico fornitore della tecnologia
a 2 fili Coriolis 4 ... 20 mA .
• M isura della temperatura: introduzione di iTHERM
QuickNeck .
• M isura della pressione: applicazione industriale
capillare della tecnologia di misura di pressione
utilizzando celle in ceramica.
• Tecnologia di misura analitica: inventore di
Memosens con trasmissione dei dati senza contatto.
Nessun altro fornitore vanta un portfolio così esteso
di strumentazioni da campo con un concetto di
piattaforma completamente uniforme.
10
11
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Misura di livello
Affidabile, precisa, efficiente
Applicazione La tecnologia di misura di livello è suddivisa
nelle seguenti quattro funzionalità per liquidi, (compresi
gas liquidi) e solidi sfusi: misura continua, rilevamento di
soglia di livello, misura di densità e di interfase.
Affidabile, precisa, efficiente Al fine di svolgere tutte le
operazioni di misura specifiche rispettando gli standard
più elevati, sia dal punto di vista tecnico sia da quello
economico, Endress+Hauser consente di scegliere tra
14 diversi metodi di misura.
Vantaggi I clienti utilizzano la soluzione ottimale per la
propria funzione di misura specifica.
Endress+Hauser vanta più di 60 anni di esperienza nella
misura di livello, costellata da numerose innovazioni:
• La gamma più completa di prodotti al mondo
• Inventore del principio di misura a vibrazione
• Prima certificazione a livello mondiale per incendio
polveri
• Inventore del principio di misura a microimpulsi guidati
• Prima curva dell'inviluppo visualizzata a display
• Prime installazioni di PROFIBUS PA
• Primi dispositivi con sequenza di bloccaggio SIL
Prodotti innovativi:
•Approccio costruttivo standardizzato a 2 fili per
la misura di portata e di livello conformemente a
NE 131 (vedere pagina 21).
•Gamma di prodotto sviluppata conformemente a SIL
IEC 61508.
•Trasmettitore Levelflex FMP55 multiparametro per la
misura di interfase (anche in presenza di emulsione).
•Massima affidabilità del valore misurato grazie agli
algoritmi di valutazione dinamica impiegati nel
metodo di misura.
•Forcella vibrante Liquiphant per la misura della densità.
•Protezione di troppo pieno di sicurezza di Liquiphant
FailSafe FTL8x, (SIL 3 min/max).
•Modulatore gamma FHG65: misura di livello
radiometrica sicura ed affidabile anche in presenza di
interferenze (ad es. prova radiografica).
Principio di funzionamento: misura di livello con impulsi radar ad alta
frequenza
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Il giusto principio di misura per qualsiasi applicazione
Liquidi
Rilevamento di soglia
Misure continue
Misure di interfase
A vibrazione
A vibrazione
Conduttivi
Capacitivi
Capacitivi
Paletta rotante
A galleggiante
Barriere a microonde
Radiometrici
Radiometrici
Radar
Radar ad onde guidate
Radar ad onde guidate
Radar
A ultrasuoni
A ultrasuoni
A spinta idrostatica
Misure di livello elettromec-
Capacitivi
caniche
Radiometrici
Radiometrici
Radar ad onde guidate
A vibrazione
Capacitivi
(solidi sommersi)
Radiometrici
Radiometrici
A vibrazione
Coriolis
Rilevazione di densità /
concentrazione
Solidi sfusi
Radiometrici
12
13
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Misura di livello: radar non a contatto
per liquidi
NOVITÀ Micropilot FMR50/51/52/53/54
• Maggiore affidabilità dei valori misurati grazie al rilevamento multi-eco.
• Massima sicurezza grazie al raccordo in ceramica e all'accoppiamento in vetro.
• SIL 2 (min/max/campo) secondo IEC 61508, SIL 3 in caso di ridondanza
omogenea.
• Approvazione secondo WHG (legge tedesca antitracimamento).
Applicazione
• FMR50: il modello base economico per applicazioni
semplici nei liquidi.
• FMR51: il sensore per i requisiti più severi nei liquidi.
• FMR52: con antenna “flush mounted” in PTFE per liquidi
aggressivi e applicazioni igieniche.
• FMR53: con antenna ad asta in PTFE per liquidi aggressivi.
• FMR54: per fluidi estremamente turbolenti con elevata
formazione di schiuma.
FMR51
Vantaggi in sintesi
• Misura non a contatto: la misura è praticamente
indipendente dalle caratteristiche del prodotto
(costante dielettrica >1,4).
• Versioni per temperature fino a 450 °C.
• Funzionamento in loco attraverso un display
alfanumerico guidato dal menu.
• Tecnologia a 2 fili e a 4 fili per una regolazione ottimale
del processo.
• Le versioni appartengono alla piattaforma a 2 fili per la
misura di portata e livello.
• Backup automatico dei dati utilizzando HistoROM:
sostituzione elettronica senza la necessità di ritaratura.
FMR52
FMR50
FMR54
FMR53
Soluzione
• Calcolo del circuito di protezione SIL
• Soluzione completa per la protezione di troppo pieno.
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come le
Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
Dati tecnici
•Campo di misura fino a 70 m
•Accuratezza di riferimento da
±2 mm
•Temperatura di processo nei
liquidi fino a 450 °C
•Pressioni da -1 a 160 bar
•Accoppiamento a tenuta di gas
•Conformità permanente con
ASME BPE
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Misura di livello: radar non a contatto
per solidi sfusi
NOVITÀ Micropilot FMR56/57
• Maggiore affidabilità dei valori misurati grazie al rilevamento multi-eco.
• Backup automatico dei dati utilizzando HistoROM: sostituzione elettronica
senza la necessità di ritaratura.
• SIL 2 (min/max/campo) secondo IEC 61508, SIL 3 in caso di ridondanza
omogenea.
Applicazione
• FMR56: il modello base economico per applicazioni
semplici nei solidi sfusi.
• FMR57: il sensore per i requisiti più severi nei solidi sfusi.
Vantaggi in sintesi
• Misura non a contatto: la misura è praticamente
indipendente dalle caratteristiche del prodotto (costante
dielettrica >1,6).
• Versioni per temperature fino a 400 °C.
• Funzionamento in loco attraverso un display
alfanumerico guidato dal menu.
• Tecnologia a 2 fili e a 4 fili per una regolazione ottimale
del processo.
• Le versioni del dispositivo sono incluse nella piattaforma
a 2 fili per misura di portata e livello.
FMR57
FMR56
Soluzione
• Calcolo del circuito di protezione SIL.
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come
le Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endess.com
Dati tecnici
•Campo di misura fino a 70 m
•Accuratezza di riferimento da
±2 mm
•Temperatura di processo nei
solidi sfusi fino a 400 °C
•Pressioni da -1 a 16 bar
•FMR56 con antenna DN 100
•FMR57 con connessione per
l'aria di pulizia di serie
14
15
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Rilevamento di soglie di livello: interruttore a
vibrazione per liquidi
NOVITÀ Liquiphant FailSafe FTL80/81/85/FTL825
• SIL 3 (applicazioni min/max) per l'utilizzo in sistemi con sicurezza funzionale
secondo IEC 61508.
• Automonitoraggio permanente: intervallo di prova fino a 12 anni, test dei
dispositivi sostitutivi effettuato con la semplice pressione di un pulsante.
• Messa in servizio veloce ed economica senza taratura.
Applicazione
• Rilevamento di minimo e massimo di sicurezza
(min/max) per l'utilizzo in tutti i tipi di liquidi,
indipendentemente dalla turbolenza, dalle proprietà
elettriche e dalle bolle d'aria.
• Protezione di troppo pieno di sicurezza dei serbatoi
contenenti gas liquidi.
• Installazione in liquidi aggressivi grazie all'utilizzo
di rivestimenti o materiali altamente resistenti alla
corrosione (lega C22).
FTL80
FTL81
Vantaggi in sintesi
• Interfaccia 4...20 mA: facile integrazione attraverso
l'unità di commutazione FTL825 con uscita a due canali o
integrazione diretta in un PLC di sicurezza.
• Utilizzo in sistemi di sicurezza che richiedono una
sicurezza funzionale fino a SIL 3 secondo IEC 61508.
• Intervallo di verifica funzionale fino a 12 anni come
previsto da WHG.
• Verifica funzionale semplificata del dispositivo effettuata
premendo un pulsante.
• Verifica possibile con l'utilizzo come interruttore di livello
minimo, anche se la forcella è coperta.
• Monitoraggio continuo dell'eventuale presenza di danni,
corrosione, depositi e blocco meccanico della forcella
oscillante.
FTL825
FTL85
Soluzione
• Soluzione completa per la protezione di troppo pieno.
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come
le Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
Dati tecnici
•Campo di misura fino a
3.000 mm
•Strato di rivestimento ECTFE,
PFA, smalto
•Temperatura del fluido
-60 ... +280 °C
•Pressione di processo
-1 ... 100 bar
•SIL 3 (min/max)
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Livello: rilevamento di soglia elettromeccanica
Soliswitch FTE20
NOVITÀ
• Servizio di consegna in 48 ore
• Prezzi netti competitivi
• Semplice installazione e messa in servizio.
• Monitoraggio visivo o automatico del funzionamento.
• Semplice adattamento alla densità del prodotto.
Applicazioni Soliswitch FTE20 è l'interruttore di livello
per solidi granulari. La sua struttura robusta e compatta
lo rende l'interruttore di livello ideale per applicazioni
nei settori alimentare e delle materie prime, dove viene
utilizzato come sensore di pieno, di vuoto o di riempimento.
Le applicazioni tipiche includono cereali, zucchero, cacao,
alimenti per animali, detersivi in polvere, gesso, polvere
plastica, cemento, materiali granulari e pellet di legno.
Funzionamento Un motore sincronizzato utilizza un
ingranaggio per guidare l'asta del sensore e la paletta di
misura. Se la paletta viene rallentata o bloccata da solidi
sfusi, il motore incernierato nella custodia si sposta da
una posizione di riposo a una posizione di commutazione.
Questo processo attiva due contatti: il primo segnala il
livello all'esterno mentre il secondo disattiva il motore
internamente.
Se il livello dei solidi sfusi scende nuovamente sotto la
paletta, il motore ritorna in posizione di riposo. Anche i
due contatti ritornano in posizione di riposo e la paletta
ricomincia a ruotare. Aumenti improvvisi del carico sulla
paletta, che agiscono in senso contrario o nella stessa
direzione di rotazione, sono intercettati da una frizione
scorrevole.
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come
le Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
Dati tecnici
•Pressione di processo (ass.)
0,5 ... 1,8 bar
•Temperatura ambiente
-20 ...+60 °C
•Temperatura del fluido
-20 ...+80 °C
•Densità ≥ 80 g/l
•Dimensioni particella
≤ 50 mm
16
17
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Misura della pressione
30 anni di tecnologia intelligente di misura della pressione di Endress+Hauser
Per 30 anni Endress+Hauser ha sviluppato innumerevoli
innovazioni che hanno contribuito all'evoluzione della
tecnologia di misura della pressione. Le esigenze dei nostri
clienti sono sempre al centro di queste innovazioni, siano
esse relative alla tecnologia del sensore, il funzionamento,
le parti di ricambio o il software, i vantaggi a lungo termine
o il risparmio.
I milioni di punti di misura installati in tutto il mondo
costituiscono una testimonianza eccezionale della fiducia
riposta da un numero sempre crescente di utenti finali
e costruttori di impianti nella tecnologia di misura della
pressione “intelligente” di Endress+Hauser.
Tecnologia intelligente di misura di pressione e prodotti
correlati: tre famiglie di prodotti che offrono sempre un
rapporto prezzo/prestazioni ottimale. • Classe S: massima precisione e massima affidabilità
• Classe M: versatile nonostante gli elevati requisiti di
processo
• Classe T: dispositivi economici per applicazioni standard
Attività di selezione, configurazione e messa in servizio
rapide ed affidabili:
• Il tool Applicator Selection contribuisce a selezionare il
giusto trasmettitore in base ai dati di processo.
• Il tool Applicator Sizing Flow contribuisce a configurare
i punti di misura di portata; ad esempio, è possibile
ottimizzare le pressioni differenziali e le perdite di carico,
comparando al contempo le lunghezze richieste a monte
e a valle.
• Possibilità di configurare facilmente i trasmettitori con
separatore tramite il nostro codice d'ordine.
• Il tool Applicator Sizing Diaphragm Seal contribuisce
a configurare e ottimizzare i sistemi di separatori,
calcolando ad esempio i limiti applicativi a seconda delle
lunghezze capillari e della connessione al processo.
• Le informazioni relative alle parti di ricambio e agli
attuali programmi di consegna sono disponibili 24 ore su
24, 7 giorni alla settimana sullo Shop Online.
• Semplice messa in servizio mediante un menu
alfanumerico o configurazione a distanza mediante
software operativo FieldCare.
Versioni ottimizzate per l'industria con tutti gli opportuni
materiali e approvazioni. La nostra gamma completa di
accessori adatta per qualsiasi applicazione riduce al minimo
il tempo necessario durante l'acquisto dell’apparecchiatura.
• Punti di misura di portata completi con orifizi, tubi di
Pitot, ugelli e tubi Venturi; progettati in modo ottimale,
pre-assemblati e certificati.
• Armature, sifoni, manifold e valvole perfettamente
adattati. Può essere montato in opzione in custodie di
protezione.
• Accessori elettrici, come barriere attive, display e
calcolatori di energia.
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Tecnologie per cinque sensori di misura – molteplici vantaggi
Applicazione
• Misura di pressione relativa e assoluta in gas, vapore e
liquidi.
• Misura del livello, volume e massa di liquidi in recipienti.
• Misura di livello mediante sonde ad asta o a fune.
• Misura di portata in abbinamento a sensori di pressione
differenziale (ad es. tubi di Pitot, orifizi, tubi di Venturi o
ugelli ISA).
• Monitoraggio della pressione differenziale tra filtri o
pompe.
Le tecnologie a cinque sensori garantiscono che
l’apparecchiatura sia adattata in modo ottimale
all'applicazione:
• Sensore capacitivo in ceramica senza olio Ceraphire®;
estremamente robusto e completamente a tenuta
di vuoto. Con rilevatore di rottura della membrana;
può essere utilizzato in opzione per applicazioni con
condensa.
Cella di misura piezoresistiva con membrane di processo
saldate in metallo; piccoli attacchi al processo flush
mounted, privi di guarnizione; può essere opzionalmente
fornita con l'approvazione del Board of Weights and
Measures.
• Esclusiva cella di misura CONTITE™ a tenuta stagna;
ottimizzata per applicazioni a freddo: minimo influsso di
shock termici.
• Separatori integralmente saldati con o senza capillare; oli
di riempimento a seconda dell'applicazione.
• Cella di misura della pressione differenziale monitorata
con membrana di processo centrale resistente al
sovraccarico; pressioni differenziali molto basse anche in
presenza di un sovraccarico su uno o entrambi i lati.
Vantaggio Disponibilità dell'impianto, resa e affidabilità
di processo molto elevate grazie ai sensori personalizzati e
ottimizzati per l'applicazione.
Sensore Ceraphire® con membrana di processo
in ceramica
• Pressioni da 0 mbar a
42 bar rel/ass.
• Temperature fino a
150°C
Sensore in silicone con membrana di processo in
metallo
• Pressioni fino a
770 bar rel/ass
• Temperature fino a
150°C
Sensore CONTITE™ con membrana di processo
Hastelloy
• Pressioni da -990 mbar
a 10,5 bar rel
• Temperature fino a
100 °C o 135 °C/1 h
Sensore in silicone con separatore aggiuntivo
• Pressioni fino a 400 bar
rel/ass
• Temperature fino a
-70 °C o +400 °C
Pressione differenziale
• Pressioni differenziali
da <1 mbar a 44 bar
• Pressione nominale
fino a PN 420
18
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Misura della pressione affidabile
NOVITÀ Classi di strumenti specifici per l'applicazione
• Famiglie di strumenti uniformi con componenti standardizzati volti a ridurre la
diversità tra gli strumenti per le applicazioni di pressione e pressione differenziale.
• Chiara segmentazione di prezzo - pagate solo ciò che serve per il vostro processo.
• Scegliete ciò di cui avete bisogno per la vostra applicazione: robusti sensori
in ceramica, sensori al silicio per pressioni elevate o sensori CONTITE™
completamente a prova di condensa.
Vantaggi/applicazione
• Classe S: precisione estrema e massima affidabilità.
Custodia a doppia camera, contenitore secondario e
sicurezza funzionale fino a SIL 2/3.
• Classe M: elevata precisione e versatilità. Ottimizzati
per prodotti alimentari/farmaceutici. Custodia a camera
singola e sicurezza funzionale fino a SIL 2.
• Classe T: prodotti economici di qualità con servizio di
spedizione in 48 ore - facile e veloce.
Gamma di misuratori in pressione
Classe S
Classe M
tT
an
ra
Ce
–
rT
ba
ra
ba
lt a
De
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come le
Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
Ce
lt a
rM
ba
–
rS
Ce
–
ra
ph
ba
Ce
ra
rM
ba
–
rS
–
De
lt a
De
pi
lt a
lo
pi
tM
lo
tS
Classe T
De
19
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Pressione differenziale: sistema elettronico
per la pressione differenziale
NOVITÀ Deltabar FMD71 ed FMD72
• Bassi costi operativi complessivi grazie alla semplice installazione
• Riduzione dei tempi di fermo: non necessita di “impulse lines”
• Processi affidabili: nessun effetto termico dovuto a capillari
Applicazione
• Misura di livello, volume o massa in liquidi o paste.
• Misura di livello in serbatoi pressurizzati o non
pressurizzati in fluidi altamente viscosi o cristallizzanti.
• Monitoraggio dei filtri.
• Sostituzione dei sistemi capillari.
Vantaggi in sintesi
• Elevato livello di disponibilità dell'impianto poiché non
sono necessari capillari: riduzione degli effetti termici
causati dalla radiazione solare e da cambiamenti della
temperatura di processo.
• Elevato livello di affidabilità di processo: non necessita di
“impulse lines”.
• Installazione molto più facile rispetto ai sistemi capillari.
Ambito di applicazione esteso: l'installazione è
indipendente dalla geometria del serbatoio: distanza
dell'adattatore fino a 45 m per il montaggio di sensori.
• Scegliete in base ai requisiti del processo.
FMD71: Membrana in ceramica robusta e a tenuta di
vuoto.
FMD72: Membrana di processo in metallo
completamente saldata.
• Ottimizzazione delle parti di ricambio consente un
risparmio economico: invece di sistemi capillari completi di
diverse lunghezze, sono necessari solo singoli sensori.
• Messa in servizio in loco facile e veloce attraverso la
visualizzazione alfanumerica o attraverso il protocollo
HART per risparmiare tempo e denaro.
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come
le Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
FMD71
Membrana in
ceramica
FMD72
Membrana di
processo in metallo
Dati tecnici
•Temperatura di processo:
Ceramica: -25 ... +125°C/150°C
Metallo: –40 ... +125 °C
•Campi di misura
(singoli sensori):
100mbar ... 40 bar
•Accuratezza:
singolo sensore: ±0,075/0,05%
complessivo: ±0,1/0,07%
20
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Misura della portata
Precisione per applicazioni concrete
tt
E le
ta
Vantaggi in sintesi
• Il design semplice e uniforme garantisce un
funzionamento sicuro del sistema di misura.
• Elevata disponibilità dell'impianto grazie ai componenti/
parti di ricambio standardizzati e all'approccio di
conversione flessibile.
• Semplice messa in servizio e manutenzione attraverso
tool operativi e di verifica standardizzati.
Proline – la strada
per il successo
verifi ca
ivi
at
ov
inn
Sensori
Applicazione L'estesa gamma di misuratori di portata
include tutte e sei le innovative tecnologie di portata e
offre una soluzione ottimizzata per l'industria destinata
praticamente a tutte le applicazioni.
• Misure di portata per liquidi, gas e vapore.
• Pressioni di processo fino a PN 400.
• Temperature di processo fino a 1000 °C.
• Diametri nominali dei tubi DN 1…12000.
• Parametri di misura aggiuntivi: densità, viscosità,
conducibilità, contenuto di solidi, concentrazione,
contenuto di vapore umido, contenuto di metano e
molto altro.
a standardi
ronic
zza
Approccio costruttivo modulare dei
misuratori di portata Proline
Combiniamo i sensori compatti e ottimizzati
per le varie industrie su principi Coriolis,
elettromagnetici, a vortice, termici e a
ultrasuoni a trasmettitori intelligenti che
incorporano la tecnologia a 2 o 4 fili per tutte
le aree applicative.
Con Proline si può essere certi di avere
sempre la soluzione più adatta, ottimizzata
per l’applicazione e l’industria ed economica,
per tutte le funzioni di misura.
ol
op
era
tivo
e di
21
to
Un
Nei settori chimico, petrolifero e delle raffinerie, questo
approccio copre tutti gli aspetti: SIL, protezione dal rischio
di esplosione, PED, AD 2000 o l'implementazione completa
dei requisiti di NAMUR NE.
Per i settori alimentare e Life Science, dove l'igiene è molto
importante, le superfici lucidate, la facilità di pulizia, gli
approcci di tenuta igienica e una struttura altamente
compatta ricoprono un ruolo rilevante, così come il rispetto
delle norme 3A, EHEDG, ASME BPE, tra le altre.
Con Proline, la tecnologia è sempre all'avanguardia.
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Approccio costruttivo standardizzato a 2 fili per misure di portata e livello
Il primo approccio costruttivo standardizzato a 2 fili per
misure di portata e livello consente di aumentare i livelli
di sicurezza e affidabilità e di ridurre i costi.
Con questo approccio, per la prima volta Coriolis e i
misuratori di portata elettromagnetici che integrano la
tecnologia efficiente a 2 fili sono disponibili con prestazioni
di misura illimitate.
Standardizzazione perfetta
• Funzionamento intuitivo e standardizzato
La filosofia di funzionamento standardizzato garantisce la
configurazione affidabile e riduce il lavoro necessario per
la messa in servizio, la manutenzione e il funzionamento.
Vantaggi
•La standardizzazione comporta una riduzione della
complessità e il contenimento dei costi, garantendo
al contempo l'affidabilità nella progettazione,
nell'acquisto e nel funzionamento.
•La sicurezza innanzitutto. L'approccio Ex ia a 2 fili
garantisce il massimo dell'affidabilità e un elevato
livello di disponibilità dell'impianto.
•Standard industriali applicati: l'implementazione
degli standard industriali garantisce un elevato
livello di sicurezza operativa e la massima
disponibilità dell'impianto.
Un
ifi
Efficiency by
ress Haus
+
e
r
nd
E
Novità
• Sviluppato SIL 2 secondo IEC 61508.
• Diagnostica conforme alla raccomandazione NE 107.
• Gestione intelligente dei dati (HistoROM).
• Primo misuratore di portata Coriolis a 2 fili.
Instrument
ed
ion
at
Vantaggi in sintesi
Trasmettitori standardizzati
Custodia, concetto per area pericolosa, funzionamento,
componenti, software, parti di ricambio, interfacce,
gestione dei dati, documentazione,
• Misuratori realizzati con un approccio modulare per
l’integrazione di parti di ricambio e componenti
Costi di magazzino ridotti al minimo con un minor
numero di parti di ricambio a magazzino. Maggiore
disponibilità di sistema attraverso l'intercambiabilità dei
componenti secondari.
• Processi di acquisto e documentazione all'insegna
della semplicità
L'uniformità nella codificazione del prodotto e nella
documentazione generano processi ottimizzati, grazie
alla ridotta complessità.
• Integrazione ottimale nei sistemi
La riduzione del carico di lavoro ingegneristico garantisce
un funzionamento stabile dell'impianto.
• Funzioni precise di diagnostica del dispositivo e del
processo
Accelerando il supporto decisionale in caso di errore (in
conformità alla NE 107), è possibile ridurre o prevenire i
fermi impianto.
• Semplicemente indimenticabile: HistoROM
Il backup automatico consente di sostituire facilmente
l'elettronica senza riconfigurazione. Facilità di
riproduzione dei dati del dispositivo di misura.
22
23
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Misura della portata: applicazioni con gas
NOVITÀ Precisione per applicazioni reali
• Ampia gamma di prodotti: cinque tecnologie per misurare il volume di gas, non
soggette ad usura e manutenzione con un'elevata stabilità nel processo.
• Orientati alla soluzione: sistema completo per la misura del vapore che fornisce un
calcolo preciso e affidabile per una contabilizzazione verificabile del vapore.
• Competenza ed esperienza nei servizi: taratura accreditata (anche in loco) con
acqua per punti di misura di vapore e gas. Semplice monitoraggio utilizzando
Fieldcheck.
Applicazione
Promass – Coriolis:
• Ampia gamma di applicazioni, altamente precise e stabili
nel processo.
• Nessun tratto rettilineo in entrata: installazione flessibile e
compatta.
• Approvazione per uso fiscale MID (MI-002).
• Misura diretta della portata massica: non è necessaria la
compensazione utilizzando misuratori aggiuntivi.
• NOVITÀ: Promass 200 integra la tecnologia a 2 fili senza
restrizioni per la misura di gas.
Prowirl – a vortice:
• Robusto e affidabile.
• Elevata stabilità grazie alla taratura "a vita" e al sensore
non soggetto a deriva.
• NOVITÀ: Prowirl 200 - parte integrante della filosofia
costruttiva a 2 fili standardizzata per misure di portata e
livello.
Prosonic Flow B 200 – a ultrasuoni:
• Misura affidabile di biogas anche in presenza di elevati
livelli di umidità, condensa e bassa pressione di processo.
• Gestione ottimale del processo nei sistemi a biogas grazie
alla misura integrata del contenuto di metano.
• NOVITÀ: Estensione della gamma delle opzioni grazie al
modulo I/O aggiuntivo (4 ... 20 mA + impulsi) e aumento
del campo di portata consentito 1:1000 (0,3 ... 30 m/s).
t-mass - termico
• Misura massica del gas senza perdita di carico.
• Misura delle portate minime, utilizzata anche per il
rilevamento di perdite in impianti di aria compressa.
• NOVITÀ: t-mass 150 – dispositivo economico per
l'utilizzo in impianti di aria compressa.
Vantaggi in sintesi
• Cinque tecnologie di portata moderne, per la misura del
volume di gas senza parti meccaniche in movimento.
• Tre tecnologie di portata (Promass, Prowirl, Deltatop) con
certificazione SIL 2/3 per la massima sicurezza operativa.
• Taratura accreditata e tracciabile secondo ISO/IEC 17025.
• Taratura economica realizzata con acqua, accreditata da
PTB (Istituto Fisico-tecnico federale tedesco); anche per i
misuratori utilizzati per gas e vapore.
Promass
Dispositivo estremamente
accurato, che offre stabilità
di processo ed è adatto per
la misura fiscale
Prowirl 73 + HART®
Lo specialista delle opzioni
avanzate
Prosonic Flow B 200
L'esperto di biogas
t-mass
Misura massica dei gas
economica
Deltatop/Deltaset
Il punto di misura
compatto e completo
Dati tecnici
•Larghezza nominale
DN 01 ... DN 1500
• Errore di misura da 0,35% del
valore misurato
•Campo di temperatura del
fluido -50 ... +350 °C
•Pressione di processo fino a
PN 420
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Misura della portata: Vortex
NOVITÀ Prowirl D/F/R/O 200
• L'approccio standardizzato a 2 fili aumenta l'affidabilità e riduce i costi.
• La taratura "a vita" offerta dal sensore capacitivo a commutazione differenziale,
brevettato e non soggetto a deriva, garantisce un'elevata stabilità della misura e
rende superflua la manutenzione.
• Lo sviluppo del dispositivo conformemente a IEC 61508 per SIL 2/3 garantisce
la massima affidabilità del processo.
Applicazione
• Utilizzo universale per misure di portata per liquidi,
gas e vapore.
• Misura integrata della temperatura e ingresso
4 ... 20 mA aggiuntivo per una compensazione della
pressione dinamica per la misura della massa e
dell'energia di vapore e gas.
• Il campo del sensore è ottimizzato per adattarsi
all'applicazione e offre un ampio ventaglio di utilizzi.
Vantaggi in sintesi
• Il robusto sensore garantisce la massima resistenza agli
shock termici, a colpi d'ariete e vibrazioni.
• Questo sensore a vortice ha dimostrato la propria validità
oltre 300.000 volte grazie alle seguenti caratteristiche:
non è soggetto a manutenzione grazie all'assenza di parti
meccaniche in movimento.
• Campo di portata esteso anche per portate basse grazie
alla riduzione singola e doppia integrata del diametro
nominale all’interno dello strumento.
• Approccio di funzionamento standardizzato con touch
control, retroilluminazione e display alfanumerico grafico.
• Taratura accreditata e tracciabile secondo
ISO/IEC 17025.
• Taratura economica realizzata con acqua, accreditata da
PTB (Istituto Fisico-tecnico federale tedesco); anche per i
misuratori utilizzati per gas e vapore.
• Diagnostica precisa del dispositivo del processo secondo
NE 107.
Soluzione
• Sistema di misura completo per misura volumetrica del
vapore ad elevata precisione.
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come
le Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
Dati tecnici
•Larghezza nominale
DN 15 ... DN 300
•Campo di temperatura del
fluido -200 ... +400 °C
•Pressione di processo max.
250 bar
24
25
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Misura della portata: nuovi coriolis e
misuratori elettromagnetici
NOVITÀ Promass 100/Promag 100
• Versione estremamente compatta con una gamma completa di funzionalità,
installazione e ingombri ridotti.
• Design igienico del dispositivo senza eguali: garantisce un elevato livello di
affidabilità del prodotto grazie all'implementazione di tutti i più recenti
standard igienici.
• Perfetta integrazione e geniale semplicità: diversi standard di comunicazione
(4 ... 20 mA, PROFIBUS DP, MODBUS, Ethernet/IP).
Applicazione
Promass
• Pluritestato e innovativo: Promass 100 combina la
tecnologia collaudata Promass Coriolis con la nuova
elettronica compatta igienica.
• Misura versatile della portata Coriolis: ideale per
applicazioni nei settori alimentare e farmaceutico, in
particolare in installazioni a bordo macchina.
• Misura simultanea della portata massica e volumetrica,
densità, temperatura, concentrazione e viscosità
(Promass I).
• Particolarmente adatto ad applicazioni PAT (Process
Analytical technologies).
Promag
• Misura della portata di liquidi conduttivi (≥ 5 μS/cm) in
applicazioni igieniche.
• Design compatto per installazioni su skid.
• Monitoraggio CIP grazie alla misura di conducibilità con
compensazione della temperatura integrata.
Vantaggi in sintesi
Proline 100
• Custodia in acciaio inox compatta e igienica.
• IP69K: versione a tenuta stagna, anche per pulizia ad alta
pressione; certificazione 3A e EHEDG.
• Perfetta integrazione di sistema grazie alle numerose
interfacce: 4 ... 20 mA HART, PROFIBUS DP, MODBUS
RS485 ed Ethernet/IP.
• La tecnologia web server all'avanguardia consente di
risparmiare tempo e di trasmettere i valori misurati senza
richiedere l'installazione di software aggiuntivi.
• Risultati di misura affidabili grazie alla struttura
accreditata e tracciabile conformemente a ISO/IEC 17025.
Promass 100
• Implementazione costante dei requisiti farmaceutici:
ASME BPE, documentazione IQ/OQ, Δ-ferrite <1%.
• Materiali parti bagnate 1,4435/316L e sistema a tubo
singolo completamente svuotabile, anche quando
installato in posizione orizzontale (Promass P).
Promag
• Tecnologia pluritestata di misura della portata
elettromagnetica: altamente precisa, robusta e affidabile.
• Sistema multiparametro: portata volumetrica,
temperatura e conducibilità.
Promag H 100
Promass F 100 / S 100 / A 100
Promass E 100
Dati tecnici
Promag
•Larghezza nominale
DN 02 ... DN 150
•Errore di misura 0,2% v.i.
•Soglie di temperatura del
fluido -40 ... +150 °C
•Pressione di processo fino a
PN 40
Promass
•Diametro nominale
DN 01 ... DN 350
•Errore di misura 0,05% v.i.
•Soglie di temperatura del
fluido -50 ... +200 °C
•Pressione di processo fino a
PN 100
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Misura della portata: termici
NOVITÀ t-mass T 150
• La robusta versione a inserzione priva di parti mobili garantisce misure affidabili
con un'elevata stabilità.
• Versione del dispositivo igienica e adatta a CIP/SIP.
• Versatile per l'utilizzo in fluidi simili all'acqua.
Applicazione
• Proline t-mass 150 funziona utilizzando il principio di
misura a dispersione termica e misura tutti i fluidi simili
all'acqua, indipendentemente dalla conducibilità elettrica.
• Versatile: misura e controlla le portate dei liquidi.
• Particolarmente indicato per i circuiti ausiliari con acqua
di raffreddamento e di riscaldamento o condensa.
• Versione a inserzione compatta e ad ingombro ridotto
per tubazioni DN 40 .. 1000.
Vantaggi in sintesi
• Assenza di parti mobili, non soggetto a manutenzione.
• Nessuna perdita di carico.
• Ampio campo di portata consentito (100:1) ed elevato
livello di ripetibilità grazie alla compensazione della
temperatura integrata.
• Versione igienica certificata in conformità con 3A e
EHEDG.
• Elevata immunità ai cambiamenti di temperatura - può
essere utilizzato anche per applicazioni CIP/SIP.
Versione standard
Versione igienica
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come le
Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
Dati tecnici
•Diametri nominali:
DN 40...1000
•Connessione al processo:
Versione a inserzione G ¾", ¾"
NPT o Tri-clamp igienica,
DIN 11851, DIN 11864-1
•Pressione di processo:
max 40 bar
•Temperatura di processo:
-20 °C ... +100 °C
(adatto a SIP fino a 130 bar)
•Max. errore di misura:
+5,0% del valore misurato
•Campo di portata consentito:
100:1
•Materiali: 1.4404 (316L),
1.4602 (N06022)
26
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Misura di temperatura
Dal semplice sensore alla soluzione specifica per il cliente
l
ve
tegrity
Le
y In
et
Sa
f
SIL
E
nd
ress Haus
+
e
r
27
E+H = °C
Applicazione La temperatura è il parametro misurato più
frequentemente nell'automazione di processo. La tecnologia
di misura della temperatura è utilizzata nel settore
industriale a livello globale, in quanto determina la qualità,
l'affidabilità e la sicurezza dei processi.
Endress+Hauser offre un portfolio prodotti completo e
su misura per gli impianti e i processi di tutti i settori
industriali.
Vantaggi in sintesi
• Tecnologia di sensore unica per un'elevata stabilità e
affidabilità del processo.
• I giusti componenti per tutta la catena di misura
consentono una pianificazione affidabile.
• Approvazioni/certificati internazionali.
• Numerosi e diversi servizi e tarature di serie.
• Portfolio prodotti specifico per l'industria.
• Tecnologie produttive secondo i più elevati standard
qualitativi.
• Il software grafico di configurazione consente una
selezione dei prodotti affidabile e veloce.
• Semplice acquisto attraverso lo Shop 'Online.
• Presenza globale con sedi produttive e servizi in tutto il
mondo.
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Configurazione del punto di misura semplice e affidabile
Dai dati di processo al prodotto giusto In molti casi,
la scelta del termometro corretto richiede indagini
approfondite, con un calcolo dei vari parametri.
Oltre alla selezione di prodotti specifici per l'applicazione
nella finestra di dialogo guidata dal menu, il tool Applicator
Selection offre all'utente un programma di calcolo dei
pozzetti termometrici, che consente una progettazione
altamente affidabile.
Il configuratore grafico Configurator+Temperatura è un software
che offre un supporto grafico per la configurazione
della tipologia di termometro selezionata. Tale software
accompagna l'utente attraverso un processo progressivo
di configurazione dettagliata del termometro selezionato.
I dati per la configurazione sono raccolti in un'ampio
database.
Vantaggi in sintesi
• Configurazione rapida ed affidabile di un punto di
misura utilizzando la struttura del prodotto.
• Trasferimento delle conoscenze durante la
progettazione.
• Visualizzazione grafica dei passaggi della
configurazione.
• Acquisto semplice di parti di ricambio.
• Calcolo della capacità di carico dei pozzetti e
ottimizzazione dei pozzetti per l'applicazione specifica.
• Calcolo guidato, semplice ed affidabile della resistenza
dei pozzetti.
• Calcolo dei pozzetti in conformità con le norme
DIN 43772 e ASME PTC 19.3.
28
29
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Misura della temperatura: termometro
NOVITÀ Tecnologia dei sensori
• Il processo di produzione unico ed integralmente automatizzato garantisce una
qualità costantemente elevata.
• Massima affidabilità del processo e disponibilità dell'impianto grazie alla
resistenza alle vibrazioni.
• La misura della temperatura altamente precisa e rapida garantisce un
monitoraggio ottimale del processo e la sua affidabilità.
Il sensore del termometro è di cruciale importanza.
Il componente fondamentale di qualsiasi misuratore è il
sensore primario stesso, che in un termometro modulare
assume la forma di un inserto. Si tratta di un componente
fondamentale del punto di misura della temperatura.
La produzione di inserti è stata rivoluzionata. Questo
processo di produzione automatizzato è unico nel
suo genere a livello globale e garantisce la massima
riproducibilità nonché la piena tracciabilità dei componenti
installati conformemente alla direttiva IEC 60751.
Applicazione
• Industria chimica e petrolchimica.
• Industria alimentare/Farmaceutica.
• Materie prime/metalli.
• Energia.
Vantaggi in sintesi
• iTHERM TS11x – processo di produzione dei sensori
completamente automatizzato, unico al mondo,
completamente tracciabile e di massima qualità.
• iTHERM StrongSens – massima resistenza alle
vibrazioni (> 60 g) per garantire la massima affidabilità
dell'impianto.
• iTHERM QuickSens – tempi di risposta molto rapidi
(T90 ≤ 0,75 sec) per controllo di processo ottimale.
• Siamo gli unici produttori sul mercato a proporvi questa
offerta.
Elevata stabilità in condizioni di processo realistiche con
dichiarazione del produttore.
Produzione completamente automatizzata
Sensori iTHERM®
iTHERM
StrongSens
Vibrazione
≥ 60 g
iTHERM
QuickSens
Tempo di risposta
T90: 0,75 sec
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Misura della temperatura:
termoresistenza
NOVITÀ Linea igienica TM4xx
• Riduzione dei costi grazie ai minori cicli di taratura.
• Misura della temperatura altamente precisa e rapida grazie a iTHERM QuickSens,
monitoraggio ottimale del processo e affidabilità.
• Ritaratura facile e veloce grazie a iTHERM QuickNeck.
L'unico produttore al mondo a proporvi questa
offerta Elevata stabilità in condizioni di processo
realistiche. Il design unico del sensore e il processo
produttivo automatizzato di iTHERM®QuickSens e
iTHERM®StrongSens, che non hanno precedenti, hanno
conferito una stabilità elevata, fino a raggiungere un
periodo di 2,5 anni (classe AA).
Queste prestazioni sono state testate su un impianto di
fermentazione che viene sterilizzato 2-3 volte a settimana
e funziona giorno e notte 365 giorni all'anno. Il test è stato
condotto per un periodo di 2000 ore e circa 377 cicli.
Applicazione
• Industria alimentare.
• Industria farmaceutica.
Vantaggi in sintesi
• Dichiarazione del produttore dell'elevata stabilità in
condizioni di processo realistiche.
• Riduzione dei costi grazie ai minori requisiti di taratura.
• Elevata precisione di misura che rientra nel campo della
classe AA.
• Qualità costante del prodotto.
• Livello elevato di tracciabilità.
• Elevato livello di stabilità e affidabilità di processo.
• Riduzione dei costi legati al ciclo di vita.
iTHERM
QuickNeck
iTHERM
QuickSens
Tempo di
risposta
T90: 0,75 sec
iTHERM
StrongSens
Vibrazione
≥ 60 g
Impianto di fermentazione
Considerando costi di taratura pari a €120 per punto di
misura e 500 termometri che richiedono la taratura, e
considerando una riduzione dei requisiti di taratura del
50%, è possibile ridurre i costi di €30.000 all'anno.
Cicli di sterilizzazione
2-3 settimane
Durata del ciclo di
sterilizzazione per
CIP/SIP
5,3 h
Cicli di sterilizzazione/
anno
156 cicli (3 cicli di
sterilizzazione x 52 settimane)
Ore totali dei cicli di
sterilizzazione/anno
826 h (156 cicli/anno x 5,3
h di durata del ciclo CIP/SIP)
Tempo di prova in
laboratorio (QuickSens/
StrongSens)
2000 h (mantenuta
costantemente nel campo della
classe AA, ≤ ±0,1 K a 0 °C)
Tempo di
funzionamento
corrispondente in anni
2,5 anni
(2000-h/826-h=2,42 anni)
Certificato del
produttore
Endress+Hauser
per cicli/2,5 anni
377 cicli (156 cicli/anno x
2,42 anni)
30
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Misura della temperatura: trasmettitore
NOVITÀ Analisi intelligente dei segnali
• Collegamento rapido senza utensili grazie alla tecnologia dei morsetti a molla.
• Portfolio segmentato: dai prodotti economici a quelli ad alte prestazioni.
• Massima sicurezza dell'impianto grazie a SIL.
La funzione dei trasmettitori è quella di trasformare
il segnale del sensore primario in un segnale stabile e
standardizzato.
I trasmettitori sono configurabili e supportano numerose
tipologie di sensori a resistenza, termocoppie, trasmettitori
di resistenza e di tensione. Le caratteristiche di
linearizzazione memorizzate garantiscono un elevato livello
di precisione di misura.
Portfolio segmentato dai prodotti economici a quelli ad alte prestazioni
I trasmettitori sono venduti con custodia in tre versioni
tipiche:
• Trasmettitore da testa per l'installazione diretta nella
testa terminale di un termometro.
• Dispositivo per montaggio su guida top-hat per
l'installazione in un armadio.
• Trasmettitore da campo per l'utilizzo diretto nell'ambiente
di processo.
Applicazione
• Per la misura della temperatura con sensori di resistenza,
ad es. Pt100 o termocoppie.
tegrity
Le
y In
et
Sa
f
l
ve
SIL
nd
E
Vantaggi in sintesi
• Il processo produttivo completamente automatizzato
garantisce un'elevata qualità del prodotto.
• Versatilità grazie alle svariate versioni e ai diversi metodi
di comunicazione, ad es. 4 ... 20 mA/HART/
FOUNDATION Fieldbus/PROFIBUS PA.
• Canale singolo/doppio canale per la massima affidabilità
del processo.
• Approvazioni, certificati internazionali.
• SIL 2/3 in conformità con IEC 61508:2010, massima sicurezza
di processo e procedure di approvazione semplificate.
• Funzionamento affidabile grazie al monitoraggio del
sensore per processi produttivi efficienti e una maggiore
qualità del prodotto.
• Informazioni diagnostiche secondo NE 107.
• Informazioni di guasto secondo NE 43.
ress Haus
+
e
r
31
Dati tecnici
•Ingressi universali: Pt100, TC,
trasmettitore di resistenza
(Ω), trasmettitore di tensione
(mV)
•Installazione nella testa
terminale, montaggio su
guida top-hat, custodia da
campo
•Funzionamento sicuro nelle
aree pericolose
•Approvazioni internazionali
come FM, CSA, NEPSI, IEC Ex,
GOST, ecc.
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Misura della temperatura:
termometro multipoint
NOVITÀ Nei processi chimici e petrolchimici
• Le soluzioni specifiche per il cliente garantiscono i massimi livelli di sicurezza
e affidabilità. Massima disponibilità dell'impianto grazie all'approccio alla
sicurezza specifico con sino a tre barriere di processo.
• Costi relativi al ciclo di vita ridotti grazie all'approccio modulare con parti di
ricambio standardizzate.
Lo sviluppo del termometro multipoint ottimale per
un'ampissima gamma di processi è il risultato di molti
anni di esperienza, sia degli operatori sia dei fornitori di
tecnologie di misura.
Endress+Hauser offre soluzioni su misura in questo settore
che dimostrano la competenza della società nel settore
chimico/petrolchimico.
Camera di sicurezza
con termocoppie
Soluzioni specifiche per il cliente
• Progettazione completa della catena di misura.
• Disegni 2D o 3D.
• Simulazione durante la fase di progettazione.
• Macchinari moderni, metodi di saldatura accreditati.
• Esperti qualificati nell'installazione e nella messa in
servizio.
Vantaggi in sintesi
• Affidabilità di processo grazie ai punti di misura
aggiuntivi.
• Maggiore efficienza dell'impianto.
• Elevato livello di precisione di misura/ elevata stabilità
--> sequenza di processo ottimizzata.
Dati tecnici
•Termoresistenza/termocoppia
•Per applicazioni gravose
•Approvazioni Ex
•Conforme alla direttiva per i
dispositivi in pressione (PED)
97/23/CE e ABSA (CRN)
•Materiale conforme a
ADW2
•Vari test non distruttivi
32
33
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Analisi dei liquidi
La sfida più dura diventa semplice
Competenza nella tecnologia dei sensori Nessun
altro componente in un punto di misura richiede tanto
tempo e competenza quanto lo sviluppo di un sistema
di sensori. L'estesa gamma di produzione verticale, le
armature modulari e un elevato livello di automazione
garantiscono l'assoluta affidabilità della qualità e
sicurezza, indipendentemente dai parametri dell'analisi
dei liquidi che si desidera misurare.
Trasmettitori intuitivi I trasmettitori Endress+Hauser
sono caratterizzati da un funzionamento semplice e
standardizzato. La famiglia Liquiline, in particolare,
utilizza un navigator che le conferisce una semplicità di
utilizzo senza pari. Inoltre, la progettazione modulare
consente una facile estensione.
Elettrodi di pH
Sensori per la disinfezione
Applicazione
Tecnologia di misura analitica per i seguenti parametri
di misura:
• pH:
Elettrodi in vetro, elettrodi non in vetro e elettrodi
antirottura.
• Conducibilità:
Sensori conduttivi e a conducibilità induttiva.
• Ossigeno:
Sensori amperometrici e ottici.
• Torbidità:
Dispositivo e sensori di misura della torbidità online.
• Disinfezione:
Sensori amperometrici per la disinfezione.
• Trasmettitori e sistemi:
Per tutte le aree applicative.
• Armature:
Retrattili, a deflusso e da installazione in linea.
Sensori di conducibilità
Trasmettitori e sistemi
Vantaggi in sintesi
• pH: elettrodi universali in vetro (0 - 14 pH).
• Conducibilità: ampio portfolio per tutte le aree
applicative.
• Ossigeno: sensori amperometrici e ottici.
• Torbidità: sensori di torbidità e misura del livello dei
fanghi.
• Disinfezione: sensori amperometrici per la disinfezione,
indipendenti dal flusso e a ridotta manutenzione.
Sensori di ossigeno
Sensore di torbidità
Armature
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Tecnologia Memosens
Una storia di successo al suo 10º anniversario. Il lancio sul
mercato della tecnologia Memosens, nella primavera del
2004, marcò l'inizio di una storia di successo diventata nel
tempo uno standard industriale. La tecnologia Memosens
è utilizzata in più di 500.000 sensori di pH, un risultato di
per sé già eccezionale. Memosens si occupa di digitalizzare
i valori misurati direttamente nella testa del sensore,
trasmettere il segnale digitale senza contatto, e salvare tutti
i dati relativi al sensore direttamente nel sensore.
Connettore e accoppiamento Memosens
Vantaggi in sintesi
• Nessun problema di umidità o di compatibilità
elettromagnetica grazie alla trasmissione del segnale
digitale e induttiva.
• Affidabilità intelligente: l'eventuale assenza di
connessione tra sensore e trasmettitore è segnalata
mediante un'indicazione attiva.
• Installazione semplificata grazie alla maggiore distanza
tra il sensore e il trasmettitore: 100 m garantiti.
• La taratura in campo non è più necessaria: è possibile
una taratura facile ed affidabile in laboratorio poiché i
relativi dati sono salvati nella testa del sensore.
I sensori Memosens sono disponibili per i seguenti
parametri di misura:
• pH/redox
• Conducibilità induttiva e conduttiva
• Ossigeno disciolto
• Torbidità
• Cloro
• Livello dei fanghi a ultrasuoni
• Sensori sensibili agli ioni per ammonio e nitrati
I sensori Memosens sono ovviamente disponibili anche per
l'utilizzo in aree pericolose.
Ora che tutti i sensori parlano la stessa lingua grazie alla
tecnologia Memosens, siamo stati in grado di sviluppare
una piattaforma di trasmettitori completamente nuova
con i dispositivi Liquiline. I trasmettitori Liquiline sono
ottimizzati per l'utilizzo dei sensori digitali Memosens.
Tra le caratteristiche dei dispositivi Liquiline spiccano
il funzionamento intuitivo e la capacità di rilevare
automaticamente la presenza di sensori quando vengono
connessi: è sufficiente connettere il sensore. Il parametro
di misura è rilevato dal dispositivo e, quando il nuovo
sensore è stato confermato, il relativo software viene
automaticamente attivato. Entro 30 secondi, il sistema è
pronto per misurare il relativo parametro. Ciò significa
che, indipendentemente dal parametro di misura, è
necessario solo un tipo di trasmettitore. Questo riduce i
costi di magazzino e semplifica il processo di ordinazione.
I nostri clienti possono scegliere specificamente in base alle
proprie esigenze:
• Trasmettitori a 2 fili e a 4 fili.
• Applicazioni pericolose e sicure.
• Massima flessibilità nella comunicazione digitale:
PROFIBUS DP/PA, FF, HART, Modbus RTU e TCP,
Ethernet/IP.
• Fino a otto canali di misura.
• Versioni con guida DIN per l'installazione diretta su una
guida top-hat.
Poiché i nostri clienti continuano a sottolineare i vantaggi
della piattaforma Memosens Liquiline, prevediamo di
integrare dispositivi aggiuntivi nella piattaforma. Di
conseguenza, sono già disponibili gli attuali campionatori,
con la stessa elettronica e la stessa filosofia operativa.
Il prossimo passo sarà l'integrazione degli analizzatori
fotometrici all'interno di questa tecnologia.
34
35
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Analisi dei liquidi: conducibilità
NOVITÀ Dispositivo compatto Smartec CLD18
• Messa in servizio rapida e facile grazie alla struttura compatta.
• Separazione di fase economica grazie alla Pt1000 integrata.
• Pulizia ad alta pressione grazie alla classe di protezione IP69K.
Applicazione
Sistema di misura compatto per la misura di conducibilità
induttiva in liquidi a conducibilità medio-alta. Il sistema è in
polietereterchetone (PEEK) altamente resistente e idoneo
all'uso nel settore alimentare. La buona resistenza chimica
del sensore ne consente inoltre l'utilizzo in applicazioni in
settori diversi da quello alimentare. Il sistema di misura è
particolarmente indicato per le seguenti applicazioni:
• Separazione di fase di miscele di acqua/prodotti nel
settore delle bevande.
• Controllo di impianti CIP, controllo della concentrazione.
• Separazione della linea di ritorno di pulizia.
• Monitoraggio delle acque industriali.
• Processi di risciacquo negli impianti di decapaggio.
Vantaggi in sintesi
• Non soggetto ad usura, metodo di misura induttivo.
• Design igienico del sensore - nessun pericolo di
ricontaminazione.
• Custodia del trasmettitore in acciaio inox o plastica.
• L'elevato livello di ripetibilità, 0,5% dal valore di misura,
garantisce attività di separazione o monitoraggio costanti.
• Costruzione igienica (certificata in conformità con 3A).
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come le
Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
Dati tecnici
•Campo di misura:
da 200 μS/cm a 1000 mS/cm
•Materiale del sensore: PEEK
puro
•Pressione di processo:
fino a 12 bar
•Temperatura di processo:
-10 ... +110°C
max. 130°C fino a 60 min.
•IP69K in conformità con
EN 40050:1993
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Analisi dei liquidi: trasmettitore
Trasmettitori da campo: Liquiline CM442, CM444, CM448
NOVITÀ Guida top-hat: Liquiline CM442R, CM444R, CM448R
• Trasmettitore multiparametro flessibile con un massimo di otto canali.
• Messa in servizio rapida e guidata dall'utente grazie ai sensori Memosens
plug-and-play.
• Affidabilità del processo grazie alla visualizzazione alfanumerica e
all'illuminazione rossa del display in caso di errore.
Applicazione
Trasmettitore multiparametro Liquiline CM44x/CM44xR
per il monitoraggio e il controllo di processi industriali e
ambientali con un massimo di otto canali di misura, basato
sulla tecnologia digitale Memosens.
• Industria chimica e farmaceutica.
• Applicazioni con acqua e acque reflue.
• Tecnologia alimentare.
• Centrali elettriche.
• Progettazione e costruzione dell'impianto.
Vantaggi in sintesi
• Messa in servizio e manutenzione rapide grazie ai sensori
Memosens pretarati.
• La progettazione modulare garantisce un rapido
adeguamento alle nuove operazioni di misura.
• Altamente flessibile, anche per la comunicazione con
sistemi di ordine superiore: 0/4 ... 20 mA, HART,
Modbus, Ethernet/IP, PROFIBUS DP (3.02).
• Gestione minima delle scorte e ricambi grazie
all'approccio modulare.
• Installazione molto semplice su una guida top-hat,
anche con display opzionale.
Liquiline CM44x
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come le
Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
Liquiline CM44xR
Dati tecnici
•Per tutti i sensori digitali
(Memosens)
•Lunghezza del cavo del
sensore fino a 100 m
•Funzioni di logbook: logbook di
dati, taratura, funzionamento e
diagnostica
36
37
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Analisi dei liquidi: armatura retrattile igienica
Cleanfit CPA875
NOVITÀ
• Massima affidabilità e sicurezza del processo ottenuta grazie alla costruzione
certificata in conformità con EHEDG, FDA, 3A e USP classe VI.
• Lavorazione dell'armatura priva di contaminazione grazie alla tenuta dinamica
ottenuta utilizzando una tecnica a iniezione.
• La costruzione intelligente previene potenziali errori di funzionamento.
Applicazione
• Industria alimentare.
• Biotecnologia.
• Life Science.
Vantaggi in sintesi
• Pulibilità certificata EHEDG per connessione al processo e
camera di servizio.
• Versioni certificate a doppia camera impermeabili ai batteri.
• Tenuta di processo senza sbalzi.
• Alta flessibilità dovuta alla progettazione modulare e alle
numerose connessioni igieniche al processo.
• Doppia camera di servizio per requisiti che comportano
un livello molto elevato di sterilità.
• La camera di servizio auto-drenante garantisce che non
siano presenti fluidi.
• Requisiti di sicurezza e affidabilità rispettati:
- L'armatura installata non può essere inserita nel processo se non è installato un sensore
- Il sensore non può essere rimosso nella posizione di
misura
• Disponibilità molto elevata associata a bassissimi
requisiti di manutenzione.
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come le
Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
Dati tecnici
•-10 .. 140°C fino a 16 bar
•Funzionamento manuale fino
a 8 bar
•1.4435 / 316L
•EPDM, FKM, FFKM
(listato FDA)
•Camera di servizio singola e
doppia
•Per sensori standard da
12 mm (pH, redox, ossigeno,
NIR, ecc.)
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Analisi dei liquidi: analizzatori e
preparazione dei campioni
NOVITÀ Sistema Liquiline CA80/CAT8x0
• Misura sicura e affidabile dell'ammonio.
• Riduzione dei costi grazie al nuovo sistema di dosaggio e misura.
• Messa in servizio intuitiva grazie alla piattaforma Liquiline.
Applicazione
• Monitoraggio e ottimizzazione delle operazioni di
nitrificazione dei depuratori comunali e industriali.
• Monitoraggio e documentazione del valore NH4-N
dell'effluente.
• Ottimizzazione dei consumi energetici del processo nelle
vasche di aerazione.
Vantaggi in sintesi
• Stessi livelli dei metodi analitici di laboratorio basati sul
principio di misura colorimetrico (blu di indofenolo) in
linea con ISO 7150-1984 per la misura di ammoniaca.
• Un dispositivo per tutti i campi di misura con il nuovo
tipo di fotometro multicampo.
• Riduzione della manutenzione e dei costi di
funzionamento: minore consumo di reagenti.
• Integrazione completa nella piattaforma Liquiline e
Memosens – costruzione standardizzata, funzionamento
semplice.
• Semplice connessione e monitoraggio sicuro ed affidabile
della preparazione dei campioni.
• Possibilità di estendere la stazione di misura connettendo
sensori Memosens.
• Integrazione completa in sistemi più complessi mediante
la comunicazione tramite il bus.
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come le
Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
Dati tecnici
•Campo di misura:
0,05 ... 100 mg/l NH4-N
•Ripetibilità:
± 2% del valore misurato
± 0,05 mg/l NH4-N
•A uno o due canali
•Possibilità di connettere fino
a quattro sensori Memosens
38
39
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Componenti di sistema
Alimentazione, separazione, indicazione
Dispositivo montato su guida top-hat
Indicatori
Registratori
Application Manager
Perché il punto di misura soddisfi standard industriali molto
restrittivi, occorrono componenti che svolgano determinate
operazioni, ad esempio fornire l’energia e monitorare i
sensori necessari per il processo. I componenti di sistema
Endress+Hauser svolgono questa funzione di base.
Aumentano la disponibilità dell'impianto con funzioni
diagnostiche integrate. Ottimizzano il processo di controllo
direttamente sul campo o gestiscono il consumo energetico
con metodi avanzati di calcolo.
Tutto ciò che serve per un
punto di misura completo: Endress+Hauser offre un portfolio
prodotti completo per un punto di
misura ottimale:
•Registratore videografico/
analizzatore di dati.
•Energy Manager.
•Application Manager .
•Unità di visualizzazione per il
processo per montaggio in campo e
a fronte quadro .
•Barriera attiva e alimentatori.
•Trasmettitori di processo.
•Dispositivi di protezione alle
sovratensioni .
Vantaggi in sintesi
• Elevata disponibilità dell'impianto grazie ai componenti
adattati
• Facilità e velocità d'uso
• Integrazione in un'ampia varietà di sistemi bus
• Complemento ottimale ai misuratori Endress+Hauser
Questi componenti di sistema possono essere utilizzati per
progettare un sistema di misura adatto alle esigenze di
qualsiasi soluzione, in qualsiasi paese e in qualsiasi settore
industriale, offrendo le funzionalità e le approvazioni
richieste. I nostri componenti di sicurezza, affidabilità
e disponibilità dell'impianto offrono “semplicemente
tutto, tutto semplicemente”: alimentazione, protezione,
indicazione, separazione, trattamento aggiuntivo, contatto,
monitoraggio dei valori soglia, registrazione dei dati.
Creiamo il sistema completo adatto all'impianto utilizzando
i corretti componenti di sistema.
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Costi energetici sotto
controllo utilizzando:
Tecnologia di misura
•Precisione tracciabile
•Misure idonee per uso fiscale
•Bilanciamento
Visualizzazione
•Progettazione
•Monitoraggio
•Supporto
Energy management
•Analisi
•Approcci/modelli
•Implementazione
•Certificazione
Visualizzazione
Le soluzioni per il
Server o PC
monitoraggio energetico
Ethernet
Trasmissione
Vantaggi in sintesi
• Misura e determinazione della
frazione calda e fredda nei liquidi e
nel vapore.
• Ottimizzazione e monitoraggio dei
costi energetici, ad esempio negli
edifici.
• Soluzioni per una o più applicazioni.
• Funzioni di analisi dei dati
utilizzando il Field Data Manager o
il software analitico ReadWin 2000.
Field Data
Manager
Campo di misura
Costi energetici sotto controllo Il
riscaldamento e il raffreddamento
sono processi ad alta intensità
energetica. Dato il continuo aumento
dei costi per questi processi e, a
seconda del settore, i costi energetici
possono rappresentare fino al 40%
dei costi totali, l'ottimizzazione
energetica costituisce un argomento
di stretta attualità. L'implementazione
dell'ottimizzazione energetica si basa
sui dati raccolti misurando i flussi
energetici. È in questo ambito che
diventano utili gli energy manager, che
utilizzando la portata, la temperatura
e/o la pressione, calcolano il contenuto
energetico dei liquidi e del vapore.
Analisi
Soluzioni per il completamento del punto di misura
Controllo
Acqua
Promag 10D
PROFIBUS DP
"Gateway"
Fieldgate SFG500
Aria
compressa
e gas
t-mass 150
Memograph
RSG40
Data Logger
Vapore
Catena di
misura
completa
Gli energy manager possono contribuire
ad individuare gli sprechi di energia e a
scoprire dove l'energia viene generata e
utilizzata in modo efficiente.
HART®
WirelessHART®
"Gateway" "Gateway"
Fieldgate Fieldgate SWG70
FXA520
Elettricità
EngyVolt
RV12/15
Calore
EngyCal
RH33
40
41
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Componenti di sistema: controllo, regolazione
e analisi
NOVITÀ Calcolatore di energia EngyCal RH33
• Affidabilità e accuratezza testate e certificate.
• Riduzione dei costi energetici grazie alla trasparenza e all'acquisizione di dati.
• Lettura a distanza via Ethernet e bus di campo.
Applicazione Misura e determinazione della frazione
calda e fredda in:
• Circuiti di riscaldamento.
• Circuiti di raffreddamento.
• Circuiti di riscaldamento e raffreddamento combinati.
Tra i tipici campi di applicazione rientrano le industrie, le
reti di teleriscaldamento e l'automazione degli edifici.
Vantaggi in sintesi
• Versione standard idonea per la connessione e
l'alimentazione di tutti i comuni trasmettitori di portata
volumetrica e punti di misura della temperatura.
• Archiviazione dettagliata dei dati dei valori e delle letture
correnti, oltre a messaggi di errore, violazioni dei valori
soglia e modifiche dei parametri operativi.
• Custodia compatta idonea per l'utilizzo industriale.
• Misuratori per la contabilizzazione certificata per
l'utilizzo.
• Sensori di temperatura tarati e con accoppiamento
elettronico per garantire la massima precisione
e consentire la sostituzione di singoli sensori di
temperatura.
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come le
Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
RH33
Misura del flusso energetico
Il contabilizzatore di calore EngyCal RH33 misura il flusso energetico in
un circuito di riscaldamento/raffreddamento sulla base della portata
volumetrica e della temperatura in ingresso e in uscita (differenziale di
temperatura) di uno scambiatore di calore.
Dati tecnici
•Ingressi: 1x impulsi/analogico, 2x RTD/analogico
•Uscita: 1x 4 ... 20 mA,
2x digitale (open collector)
•2x uscite a relè
•Funzionamento: locale o
remoto via FieldCare
•Field Data Manager analizza i
dati salvati
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Registrazione del valore misurato: memoria
dati elettronica
NOVITÀ Registratore videografico con web server Ecograph T RSG35
• Registra fino a 12 ingressi universali.
• Accesso rapido a distanza alle curve grazie al web server integrato.
• Buona leggibilità grazie allo schermo a Thin Film Transistor (TFT).
Applicazione
• Registrazione di dati per il monitoraggio di qualità e
quantità.
• Visualizzazione e registrazione dei parametri di processo
critici.
• Monitoraggio dei processi.
• Supporto alle analisi per i controlli della qualità, ad es.
nell'industria alimentare.
Vantaggi in sintesi
• Registra tutti i segnali di misura con un massimo di
dodici ingressi universali.
• Web server integrato con visualizzazione della curva e
opzioni di funzionamento.
• Velocità di scansione: 100 m/s per tutti i canali.
• Profondità di installazione ridotta, per risparmiare spazio
e denaro.
• Ethernet, RS232/485, USB e, in opzione, slave Modbus
RTU/TCP.
• Display TFT da 5.7" per la visualizzazione digitale, in
grafici a barre e curve dei valori misurati in un massimo
di quattro gruppi.
• Sei relè e sei ingressi digitali.
• Funzione matematica e funzione di allarme a distanza.
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come le
Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
Dati tecnici
•4/8/12 ingressi universali,
corrente, tensione RTD, TC
•Display TFT da 5.7"
•Web server integrato con
visualizzazione delle curve
•Ethernet, RS232/485, USB,
slave Modbus RTU/TCP
42
43
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Automazione di processo intelligente
La chiave per progetti di successo
Al di là dell'esperienza a livello di campo, Endress+Hauser
implementa soluzioni di automazione complete per
l'intero ciclo di vita dell'impianto. A tal proposito,
Endress+Hauser offre un'integrazione ottimale dei sistemi
indipendentemente dal produttore, oltre a una gamma
completa di servizi che spaziano dalla consulenza, alla
pianificazione di progetto e alla progettazione, fino alle
attività di messa in servizio, formazione e manutenzione.
Questa automazione integrata riduce le interfacce,
consentendo di risparmiare tempo e denaro nel progetto.
La gamma completa di servizi coinvolti nel progetto di automazione
Manutenzione, assistenza
Consulenza
Formazione
Gestione
progetti
Messa in servizio
Selezione
dei sistemi
Installazione
elettrica
Configurazione
dello strumento
da campo
Assemblaggio
dell'armadio
Progettazione/
visualizzazione
dello sviluppo Programmazione
PLC/sistema
di controllo
La soluzione completa da un unico fornitore
• Ingegneri e progettisti esperti con un'estesa competenza
di progetto.
• Conoscenza ed esperienza relative ai controllori e sistemi
più comuni.
• Automazione flessibile di processi continui e batch
utilizzando la migliore tecnologia di misura da campo.
• Documentazione (documentazione tecnica,
documentazione software, manuale operativo).
• Integrazione verticale del livello di controllo (del processo) e
sistema host nel proprio ambiente gestionale (progettazione
della produzione, gestione delle scorte, ecc.)
Progettazione
elettrica
Vantaggi in sintesi
• Presenza locale e internazionale: ovunque si trovi il
vostro impianto, noi lavoreremo in loco.
• Un partner per l'intero ciclo di vita del sistema.
• Estesa competenza di settore: conosciamo i requisiti e
condividiamo i vostri obiettivi.
• Sicurezza e stabilità di una società a conduzione familiare
finanziariamente indipendente.
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Integrazione verticale nell'ambiente operativo esistente
Dal livello di campo al livello business: tutto da un'unica
fonte Endress+Hauser garantisce un'integrazione ottimale
della soluzione di automazione nella vostra azienda.
Un flusso continuo di dati dal sistema ERP al dispositivo
da campo garantisce un'integrazione ottimale del sistema,
indipendentemente dal produttore, che è pertanto
realizzato su misura.
Integrazione verticale - oltre al livello di campo
Livello aziendale
Livello di controllo dell'impianto
Livello operativo
Livello di controllo
del reparto
Livello di
campo
Offriamo soluzioni di integrazione che spaziano dalle
connessioni di semplici database all'integrazione
del processo aziendale (BPI) completa, utilizzando il
middleware come piattaforma comune per lo scambio
di dati operativi tra i diversi sistemi. Questo consente di
evitare la duplicazione del lavoro e le ridondanze di dati,
eliminando le fonti di errori (ad es. causati dall'inserimento
manuale).
44
45
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Automazione: semplice gestione dei dispositivi
NOVITÀ Field Xpert SFX350, SFX370
• Accesso facile e trasparente ai dispositivi da campo intelligenti.
• Idoneo per l'utilizzo in aree che richiedono una struttura robusta, comprese le
aree pericolose.
• Particolarmente idoneo ad integrazione con sistemi di manutenzione ERP
superiori.
Applicazioni Field Xpert SFX350 e Field Xpert SFX370
sono PDA industriali portatili con touchscreen integrato
per la messa in servizio, la manutenzione e la diagnostica
di dispositivi da campo in aree sicure (tipo: SFX350) e aree
pericolose (tipo: SFX370) rispettivamente. Ciò significa
che sono due dei dispositivi portatili più robusti destinati
ad operazioni di manutenzione. Supportano l'intera
configurazione di tutti i dispositivi da campo disponibili sul
mercato che comunicano attraverso il protocollo HART o
FOUNDATION Fieldbus.
I dispositivi portatili possono essere utilizzati con i relativi
moduli software come strumenti preziosi per operazioni
di gestione della taratura e gestione della manutenzione.
Durante le procedure di manutenzione, le informazioni
derivanti dai transponder RFID possono essere scambiate
attraverso la testina di scansione RFID integrata.
Field Xpert fornisce una documentazione completa senza
supporto cartaceo di tutti i dati di configurazione o di taratura
del dispositivo. Field Xpert pertanto costituisce la base per
operazioni di asset management mobili flessibili coinvolte
nella manutenzione dell'impianto per l'ingegneria di processo.
Funzioni, caratteristiche e vantaggi
• Facile accesso al dispositivo, configurazione
del dispositivo ottimizzata, modelli flessibili di
configurazione e report di configurazione di facile lettura
consentono di risparmiare tempo durante la messa in
servizio di un impianto.
• Tutti i dispositivi da campo HART e FOUNDATION
Fieldbus possono essere collegati direttamente in area
pericolosa 1 (SFX370).
• La chiarezza della documentazione del dispositivo consente
di risparmiare tempo quando occorre sostituire i dispositivi.
• Semplicità di integrazione dei dati di taratura nelle
soluzioni di gestione delle tarature per consentire
risparmi di tempo e migliorare la qualità della taratura.
• La produttività aumenta aggiungendo una delle seguenti
dotazioni, di serie o su richiesta: cellulare, fotocamera
(invia fotografie dello stato attuale immediatamente via
e-mail), scanner laser 1D (codice a barre), imager 2D (ad
es. per codici matrice e codici QR) e RFID.
• L'aggiunta di moduli di testa RFID e di altre funzionalità
consentono un'efficiente gestione a tutto campo del
dispositivo.
Servizi Field Xpert associato alla formazione in loco e alla
messa in servizio.
Servizi su misura Servizi opzionali di Plant Asset
Management, come la raccolta e l'archiviazione di dati di
taratura, integrazione di dati RFID e integrazione dei dati di
Field Xpert in piattaforme software di manutenzione ERP
superiore.
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come le
Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Componenti di automazione: collegamento
con gateway e interfacce
NOVITÀ Fieldgate SFG500
• SFG500: il gateway per antonomasia per la configurazione centrale del
dispositivo da campo.
• Pienamente compatibile con FieldCare e altri tool FDT.
• Modulare e configurabile a cascata, non influisce sul controllo di processo
esistente.
Applicazioni Il gateway offre le condizioni ideali per
gestire dispositivi da campo da un computer centrale in
PROFIBUS o, in alternativa, 4 ... 20 mA HART attraverso
segmenti PROFIBUS. Fieldgate SFG500 è componente
di sistema che fornisce un accesso indipendente a un
segmento PROFIBUS. Il punto di accesso all'impianto (PAP)
SFG500 funge da gateway Ethernet con Master PROFIBUS
di classe 2 adattivo e supporta applicazioni di Plant Asset
management basate su FDT, come FieldCare.
Funzioni, caratteristiche e vantaggi
• Facile accesso alle infrastrutture PROFIBUS da Ethernet.
• Si adatta automaticamente ai parametri del bus in
funzione.
• Unisce le informazioni HART al PROFIBUS mediante
sistemi RIO inferiori.
• I sistemi I/O remoti HART sono pienamente supportati.
• Messa in servizio in modalità plug-and-play.
• Web server integrato.
• Può essere costruito in modo modulare con funzionalità
aggiuntive attraverso una scheda SD.
Pacchetto di attivazione dei servizi con sistemi FieldCare
preinstallati, che comprendono facoltativamente la
formazione e la messa in servizio in loco.
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come le
Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
46
47
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Automazione: connessione wireless
NOVITÀ WirelessHART
• Nessun requisito complesso di cablaggio.
• Funziona praticamente con tutti i misuratori 4 ... 20 mA/HART.
• Idonea per area pericolosa Zona 1.
Applicazione
• Consente l'installazione nei luoghi dove non è possibile
posare cavi o dove il cablaggio risulterebbe complesso.
• Punti di misura temporanei o mobili.
• Integrazione successiva nel sistema delle informazioni di
processo che precedentemente non erano disponibili.
Vantaggi in sintesi
• Trasmissione dei dati wireless, anche in zona pericolosa 1.
• Riduzione dei costi durante la progettazione e l'installazione.
• Gestione dei dispositivi semplice e flessibile.
• Compatibile con quasi tutti i dispositivi da campo
4 ... 20 mA/HART.
• Web server per messa in servizio e diagnostica della rete
wireless semplici.
• Funzionamento autosufficiente utilizzando la batteria
integrata o l'opzione di alimentazione esterna.
• Il protocollo di rete WirelessHART garantisce una
comunicazione dei dati sicura ed affidabile.
Soluzione
Su richiesta ci occupiamo di progettare l'intera rete
WirelessHART, verifichiamo l'impianto per stabilire il
modo migliore per installare i componenti di sistema, e
integriamo i dati nel sistema di controllo.
Tutti i dati tecnici, la documentazione completa, come le
Informazioni tecniche (TI), i Manuali operativi (BA)
e le Istruzioni per la sicurezza in aree Ex (XA), oltre agli
accessori e alle parti di ricambio, sono reperibili all'indirizzo:
www.it.endress.com
Dati tecnici
•Unità di alimentazione per
24 ... 230 V c.a./c.c.
•Morsetto dell'adattatore per
M20, G½, NPT½, NPT¾
•Integrazione dei dati attraverso MODBUS, HART, OPC via
Ethernet o RS485
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Automazione: energy management
NOVITÀ Riduzione dei costi energetici a lungo termine
• Analisi dei risparmi potenziali, conformità a DIN EN ISO 50001.
• Monitoraggio energetico utilizzando una tecnologia di misura testata.
• Approccio di automazione innovativo e scalabile.
• Competenze di consulenza personalizzata e implementazione.
Energy management
Processo
An
ali
Im
pl
si
Gestione
energetica
one
tazi
n
e
em
nc
g
gi
Co
o
Strumentazione
e tt
o
M
to
o ni
ra
Visualizzazione
Aumento dell'efficienza energetica
Con il giusto partner, il successo è a portata di mano.
Endress+Hauser supporta il cliente in tutte le fasi di
implementazione di un sistema di energy management in
conformità con DIN EN ISO 50001.
• Analisi dell'efficienza energetica: fissare le priorità per
l'utilizzo dell'energia.
• Sistema di monitoraggio energetico chiavi in mano: dalla
raccolta dati alla visualizzazione.
• Contabilizza l'intera catena di processo del fluido, ad es.
della tubazione, l'aria compressa o il riscaldamento e il
raffreddamento di processo.
• Consulenza imparziale e implementazione: tutto da
un’unica fonte.
Vantaggi in sintesi
• Conforme agli obiettivi obbligatori di risparmio
energetico fissati dal governo e soggetto all'opzione di
agevolazioni fiscali e certificati bianchi.
• Risultati misurabili ottenibili utilizzando una tecnologia
di misura di massima qualità, che consente di identificare
potenziali aree di miglioramento.
• Costi energetici sempre sotto controllo grazie al software
intuitivo di monitoraggio energetico.
• Approccio standardizzato, tutto da una sola fonte: questo
consente un'elaborazione rapida e semplice evitando
interfacce.
• Gli investimenti sono tutelati a lungo termine grazie alla
filosofia di energy management modulare, e pertanto
flessibile, che serve anche come base per eventuali
estensioni.
Per ulteriori informazioni:
www.it.endress.com
48
49
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Il vostro partner esperto
Per impianti di processo ottimizzati e un funzionamento sicuro ed affidabile
Per un funzionamento sicuro ed affidabile e impianti di
processo ottimizzati
Da più di 60 anni supportiamo i nostri clienti in tutte le
fasi, dalla progettazione, passando per il montaggio delle
attrezzature e, infine, la manutenzione dell'impianto
di processo. In tutte queste frasi, rimaniamo sempre
concentrati sulla fornitura di livelli eccezionali di qualità,
sicurezza e affidabilità in tutto il nostro portfolio prodotti.
Lo stesso vale per la nostra gamma di servizi. Supporto
tecnico esperto specifico per l'industria, assistenza in
loco ovunque si trovi il cliente, competenza di taratura
impareggiabile, utili strumenti di messa in servizio, e
nuovi e interessanti servizi volti a ottimizzare gli impianti
di processo. I nostri processi e strumenti sono certificati
secondo OHSAS 18001 e ISO 9001.
Vantaggi
• L'ottimizzazione dell'efficienza dell'impianto previene
tempi di fermo impianto e sprechi
• Eccellente sicurezza dell'impianto derivante dalla
conformità con le norme di qualità e sicurezza
• Tracciabilità documentata in linea con i requisiti di
predisposizione di documentazione a supporto
• Riduzione dei costi di gestione dell'impianto,
manutenzione e gestione delle scorte.
Endress+Hauser offre la migliore gamma di servizi
per la gestione e la manutenzione dell'automazione di
processo. Consentiteci di aiutarvi a ridurre le attività di
manutenzione: sarete più liberi di concentrarvi nelle vostre
competenze principali di produzione.
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
La nostra gamma di prodotti e servizi
Supporto tecnico – per una rapida assistenza
Con il nostro supporto tecnico per tutta la tecnologia
di misura, il software e le soluzioni di automazione,
garantiamo che in caso di guasto le interruzioni dei processi
produttivi siano ridotte al minimo. I nostri servizi di
supporto sono personalizzati secondo i requisiti del cliente:
• Tempo di reazione rapido e accesso diretto a tecnici
esperti.
• Accesso remoto ai componenti dell'impianto.
• Assistenza in officina per lavori di riparazione,
diagnostica e taratura con brevi tempi di lavorazione.
Assistenza in loco per una semplice gestione dell'impianto Il cliente desidera che i misuratori entrino in funzione
velocemente, che il valore degli impianti sia mantenuto
durante tutto il ciclo di vita, che i prodotti siano
costantemente di buona qualità, e che il carico di lavoro del
team di manutenzione sia ridotto: per garantire tutto ciò,
offriamo un'assistenza in loco disponibile ovunque si trovi
il cliente, supportandolo durante tutte le fasi del ciclo di
vita degli impianti. Dalla messa in servizio fino alla taratura
periodica e alla manutenzione:
• Rete di servizi in tutto il mondo.
• Approvazioni per lavori di manutenzione specifici del
settore.
• Presenza in loco, gestione del progetto e
dell'installazione.
• Servizio di taratura accreditata DAkkS in conformità con
ISO/IEC 17025 per pressione, temperatura, portata e
altri parametri.
• Taratura di tutte le tipologie di dispositivi e prodotti,
indipendentemente dal produttore.
• Verifica "in linea" volta a controllare le apparecchiature di
sicurezza.
• Utili strumenti di manutenzione per la messa in servizio,
la diagnostica e il controllo.
• Tool online per la ricerca di numeri di serie e parti di
ricambio per la gestione dell'impianto.
• Seminari e sessioni di formazione destinati ai dipendenti
del cliente.
Servizi di ottimizzazione volte a migliorare
continuamente processi Offriamo metodi e servizi
efficaci volti a ottimizzare i processi aziendali: dalla
consulenza alla gestione della manutenzione dei sistemi di
misura e controllo installati. In questo caso ci concentriamo
sulle continue migliorie di processo, sull'efficienza e sul
supporto alle decisioni aziendali strategiche:
• Gestione della taratura e monitoraggio dell'attrezzatura
di verifica.
• Gestione della manutenzione per il coordinamento e
l'organizzazione delle attività di manutenzione.
• Gestione del dispositivo indipendentemente dal
produttore: raccolta di dati, analisi e ottimizzazione dei
sistemi di misura e controllo installati.
• Consulenza sulla standardizzazione e la riduzione delle scorte
• Gestione dei dati e integrazione dei dati nei sistemi del
cliente.
• Consulenza relativa alla tecnologia di misura.
50
51
Novità SPS IPC Drives 2014
Servizi: gestione della taratura e della
manutenzione
NOVITÀ Ottimizzazione dei processi di manutenzione
• Ottimizzazione dei processi di manutenzione.
• Riduzione dei costi operativi.
• Il cliente può concentrarsi sulle proprie competenze fondamentali.
La nostra gamma di prodotti e servizi
Possiamo fornire supporto nella manutenzione applicando
un approccio mirato alla gestione della manutenzione.
Questo comporta l'analisi della situazione, idonee
attività operative, adattamento periodico in linea con gli
obiettivi strategici e implementazione di un processo di
miglioramento continuo.
• Coordinamento e organizzazione delle attività di
manutenzione.
• Gestione del dispositivo indipendentemente dal
produttore.
• Fornitura e gestione di attrezzature di misura in prova.
• Integrazione e gestione di dati.
• Pianificazione di budget di manutenzione.
• Coordinamento dell'organico e gestione in loco.
• Organizzazione delle parti di ricambio.
• Analisi periodica del metodo e processo di miglioramento
continuo.
Vantaggi
• Continue migliorie di processo durante l'intero ciclo di
vita dei sistemi.
• Maggiore efficienza grazie all'integrazione dei dati di
sistema nei sistemi ERP esistenti.
• Supporto alle decisioni strategiche visualizzando
informazioni sugli asset su strumenti di controllo dei KPI.
www.it.endress.com
www.it.endress.com
Novità SPS IPC Drives 2014
Servizi: W@M Portal 4.0
NOVITÀ Manutenzione facile ed efficiente
• Riduzione dei costi grazie all'ottimizzazione dei processi di manutenzione.
• Massima sicurezza ed affidabilità grazie alla maggiore disponibilità
dell'impianto.
• Informazioni sempre disponibili per le verifiche ispettive dell'impianto.
Utilità di W@M Portal
• Durante la progettazione: semplice progettazione basilare
e dettagliata utilizzando il tool Applicator.
• Durante l'approvvigionamento: acquisto elettronico dei
dispositivi sostitutivi e delle parti di ricambio da Shop Online.
• Durante il funzionamento e la manutenzione: maggiore
disponibilità dell'impianto e massima sicurezza
ed affidabilità grazie alla disponibilità di tutte le
informazioni sui sistemi di misura e controllo.
Semplice gestione dell'impianto
• Soluzione basata su Internet: tutti i contenuti sono
visualizzati attraverso il web browser, senza necessità di
installare alcun software.
• Sicurezza dei dati garantita dalla necessità di inserire dati
personali di accesso.
• Facile collegamento al software esistente per attività di
pianificazione, acquisto e manutenzione.
• Minima manutenzione manuale richiesta grazie al
recupero automatico delle informazioni.
Tutte le informazioni relative alla tecnologia I&C
disponibili in sintesi
• Informazioni e documentazione completa per tutti i
dispositivi, visualizzate automaticamente per i prodotti di
Endress+Hauser.
• Tutti i prodotti I&C possono essere integrati
indipendentemente dal produttore.
• Valutazione delle criticità di processo e del rischio di
riparazione dei prodotti installati.
• Tutta la documentazione, come certificati di taratura, dei
materiali, manuali e informazioni di sicurezza, disponibili
per ciascun prodotto.
• Gli eventi, quali la produzione dell’oggetto, le riparazioni,
la taratura e l'assistenza in loco, sono registrati
automaticamente e possono essere visualizzati nel
logbook in qualsiasi momento.
• I listini dei ricambi sono resi disponibili per ciascun
dispositivo a portata di clic.
Una demo gratuita di W@M Portal è disponibile
all'indirizzo:
https://portal.endress.com
Dettagli di accesso
Utente:e00707777
Password:demoportal
52
53
Novità SPS IPC Drives 2014
www.it.endress.com
Servizi: il nuovo assistente portatile
NOVITÀ L'app Operations fornisce tutte le informazioni importanti sul
dispositivo
• Informazioni sul prodotto dettagliate e aggiornate.
• Elenco dispositivi: cronologia dell'ultima ricerca.
• Download di documenti: ad es. manuali, certificati, ecc.
Informazioni sul dispositivo Utilizzando la nuova app
Operations di Endress+Hauser, è possibile scoprire in modo
semplice e veloce tutto ciò che si è sempre desiderato
sapere relativamente ai propri dispositivi - ovunque e in
qualsiasi momento. È sufficiente digitare il numero di
serie o eseguire la scansione del codice matrice: tutte le
informazioni, come il numero d'ordine, la disponibilità,
le parti di ricambio, i modelli sostitutivi, le informazioni
generali sul prodotto, le istruzioni operative e i dettagli
tecnici, saranno immediatamente disponibili. L'app è
l'equivalente portatile della versione online del W@M
Device Viewer, ed ha esattamente le stesse funzioni.
In sintesi
• Informazioni sul prodotto dettagliate e aggiornate.
• Elenco dispositivi: cronologia dell'ultima ricerca.
• Download di documenti: ad es. manuali, certificati, ecc.
• Elenco delle parti di ricambio per il misuratore.
• Condivisione dell'informazione della documentazione con
i colleghi.
Scansione del codice QR per
scaricare l'app gratuita per lo
smartphone
L'app è disponibile sull'App Store
del proprio iPhone e iPad (app
iOS universale) e su Google Play
per dispositivi basati su Android.
Disponibile in tedesco e inglese.
www.it.endress.com
Servizi: Shop Online
NOVITÀ Acquisti all'insegna della semplicità
• Ottenere informazioni in modo facile e veloce.
• Ottimizzare il processo di acquisto.
• Utilizzare il semplice strumento di selezione prodotto e la configurazione di
prodotto.
Informazioni complete, facilità di ordinazione
Funzioni
• In qualità di utenti registrati potrete ottenere
informazioni in modo semplice e veloce sui tempi di
consegna e sui prezzi.
• Approfittate delle informazioni e della documentazione
sul prodotto disponibile per il download.
• Con le sue funzioni intuitive, lo strumento di selezione
del prodotto Applicator contribuisce a selezionare e
configurare il giusto prodotto per l'attività di misura
interessata.
• Il configuratore dello Shop Online aiuta a trovare il
prodotto selezionato a seconda dell'applicazione, sulla
base di informazioni dettagliate. Tutti i dati immessi
sono automaticamente controllati utilizzando criteri
di esclusione, fornendo così una maggiore certezza di
configurazione. Questo fornisce l'affidabilità necessaria
durante il processo di configurazione.
• Inviate i vostri ordini utilizzando le funzionalità
informatiche e monitorate lo stato dell'ordine on-line.
• Rimanete sempre aggiornati, sia che stiate solo cercando
informazioni o che desideriate ordinare direttamente.
Con lo Shop Online riceverete sempre tutte le ultime
informazioni disponibili in modo rapido, sicuro e
affidabile.
• Contattateci o registratevi gratuitamente sullo Shop
Online di Endress+Hauser su www.it.endress.com/shop.
Vantaggi in sintesi
• Accesso ventiquattro ore su ventiquattro a tutti i prodotti
Endress+Hauser.
• Informazioni aggiornate su prezzi e consegna.
• Selezione del prodotto e configurazione del dispositivo
facile e affidabile.
• Esauriente fonte di informazioni.
Visitate lo Shop Online di Endress+Hauser
all'indirizzo:
www.it.endress.com/shop
Novità SPS IPC Drives 2014
54
55
Novità SPS IPC Drives 2014
Novità SPS IPC Drives 2014
56
EC00006Z/16/IT/04.14
71164971
www.it.endress.com

Sheraton Villas Swan Club***** AIS

Proline Promag 10 (PDF 2,07 MB) - E-direct

GESTLabs - Scheda Corso IPC 7711-21 CIS

Scheda tecnica - SARA - electronic instruments

Cipro Contact Details Pretoria

X - Honeywell Security