Aggiornato il
15.01.2014
2
SCALDA-ACQUA A POMPA DI CALORE
“JDRO 1”
4
POMPE DI CALORE
“JDRO 2” E “JDRO 3”
6
POMPE DI CALORE
ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JXA” E JXA INV”
CON VENTILATORI ASSIALI
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA
“JSP”, “JXP” E “JMP”
POMPE DI CALORE ACQUA-ACQUA
AD ALTA EFFICIENZA “JSW” E “JXW”
PER IMPIANTI GEOTERMICI
3
10
16
28
SCALDA-ACQUA A POMPA DI CALORE “JDRO 1”
MODELLI PER INSTALLAZIONE A PAVIMENTO
JDRO 1 è dotato di sistema di defrosting per poter arrivare a funzionare correttamente fino a 0°C di temperatura dell’aria, resistenza elettrica in appoggio da 1,5 kW, pannello di controllo touch-screen, scambiatore di calore principale in alluminio esterno al serbatoio ed anodo di magnesio anticorrosione.
I due modelli sono, inoltre, predisposti con serpentino in acciaio inox
per integrazione con fonte di calore solare.
Gli scalda-acqua JDRO 1 vanno installati a pavimento. Le bocchette per
l'aspirazione e l'espulsione dell'aria
sono posizionate nella parte superiore e permettono diverse soluzioni di
canalizzazione: è possibile, ad esempio, utilizzare l'aria presente nell'ambiente in cui è installato lo scaldaacqua (centrale termica o lavanderia)
(1), aspirare ed espellere l'aria all'esterno (2), utilizzare l'aria presente
in un locale attiguo (3) oppure utilizzare contemporaneamente l'aria
proveniente da diverse sorgenti
(esterno ed ambiente contiguo) (4).
68
4
SCALDA-ACQUA A POMPA DI CALORE “JDRO 1”
MODELLI PER INSTALLAZIONE A PAVIMENTO
POMPA DI CALORE
JDRO 1 200
JDRO 1 300
220/1/50
220/1/50
AlimentazioneV/Ph/Hz
Potenza termica (ISO)kW 1.800
Potenza assorbita
RESISTENZA ELETTRICA
Corrente assorbita
(ISO)W
1.800
460
460
COP 3.91
3.91
(ISO)A
2,0
2,0
Potenza termica
W
1.500
1.500
Potenza assorbita
W
1.500
1.500
Corrente assorbita
A
6,5
6,5
POMPA DI CALORE + RESISTENZA ELETTRICA
Potenza assorbita
W
1.960
1.960
Corrente assorbita
A
8,5
8,5
Massima potenza assorbita
W
2.050
2.050
Massima corrente assorbita
A
8,9
8,9
200
300
0,7
0,7
acciaio inox
acciaio inox
ACCUMULO
Volumelitri
Massima pressione di esercizio
CANALIZZAZIONE
Tipo
Ventilatoretipo centrifugo
Portata aria (max-min)
m3/h
Diametromm
Massima lunghezza
SERPENTINO SOLARE
MPa
mt
Tipo
Diametro / lunghezza mm/mt
Superficie totale
Massima pressione di esercizio
centrifugo
350 - 150
350 - 150
150
150
8
8
acciaio inox
acciaio inox
22 / 10
22 / 20
m21,0
MPa
2,0
0,7
0,7
RUMOROSITA'
dB (A)
45
45
PESO
Nettokg 82,0
94,0
Lordokg 93,0
103,0
Codice00033100
00033110
IA :
UA:
IS :
US :
SC :
SS :
RC :
PT :
69
5
Ingresso acqua (Ø G 3/4”)
Uscita acqua (Ø G 3/4”)
Ingresso solare (Ø G 3/4”)
Uscita solare (Ø G 3/4”)
Scarico condensa (Ø G 1/2”)
Scarico serbatoio (Ø G 3/4”)
Ricircolo (Ø G 3/4”)
Valvola PT (Ø G 3/4”)
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA “JDRO 2”
MODELLI PER INSTALLAZIONE SPLITTATA
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
La pompa di calore è costituita da una unità
esterna contenente compressore, ventilatore, batteria alettata e parte del circuito frigorifero e da un’unità interna contenente
scambiatore a piastre, circuito idronico ed
accumulo per acqua calda sanitaria.
Nel caso di richiesta di acqua calda sanitaria, l’acqua
calda prodotta viene deviata verso l’accumulo sanitario
tramite una valvola a 3 vie contenuta nell’unità interna. Il caricamento dell’accumulo avviene attraverso
uno scambiatore a piastre e una pompa per acqua
calda sanitaria.
L’unità interna contiene un serbatoio di accumulo da 280
litri per l’acqua calda sanitaria e uno scambiatore a piastre
opportunamente dimensionato per consentire il caricamento dell’accumulo utilizzando l’acqua calda alla temperatura di mandata massima consentita dalla pompa di
calore.
La gestione dell’accumulo prevede la presenza di una
sonda di temperatura inserita in un pozzetto nella parte
superiore del serbatoio.
L’unità è in grado di controllare una valvola a 3 vie (per
deviare il flusso di acqua calda dall’impianto allo scambiatore a piastre per il caricamento dell’accumulo) ed una
eventuale resistenza elettrica inserita all’interno del serbatoio (non obbligatoria).
L’unità è inoltre in grado di gestire cicli antilegionella
settimanali specificando giorno e ora di intervento e temperatura da raggiungere.
L’accumulo è dotato di un serpentino per l’integrazione
solare gestita tramite un controllore indipendente).
L’unità interna può essere dotata di resistenze elettriche
in mandata che integrano la potenza termica fornita dalla
pompa di calore (opzione).
L’unità è in grado di funzionare
anche in raffreddamento.
68
6
Il circuito frigorifero, contenuto in un vano riparato dal
flusso dell’aria per facilitare le operazioni di manutenzione, è dotato di compressore twin rotary montato su supporti antivibranti, scambiatore a piastre saldobrasate,
valvola di espansione elettronica, valvola di inversione
ciclo, ventilatori assiali completi di griglie di protezione
antinfortunistiche, batteria alettata costituita da tubi in
rame e alette intagliate in alluminio.
Il circuito è protetto tramite pressostati di alta e bassa
pressione e flussostato sullo scambiatore a piastre.
Il compressore dotato di motore brushless in corrente
continua e azionato tramite inverter, permette di modulare la potenza resa dall’unità per adeguarsi alle richieste
dell’impianto.
Lo scambiatore a piastre e tutte le tubazioni del circuito
idraulico sono isolate termicamente per evitare la formazione di condensa e ridurre le dispersioni termiche.
Tutte le unità sono equipaggiate con ventilatori con
motore in corrente continua e controllo a velocità variabile che consente il funzionamento dell’unità con basse
temperature esterne in raffreddamento e alte temperature esterne in riscaldamento e permette di ridurre le emissioni sonore in tali condizioni operative. JDRO 2 è dotato
di sonda temperatura aria esterna, già installata sull’unità, per realizzare la regolazione climatica.
E’ disponibile, come accessorio, una sonda aria ambiente
per realizzare una regolazione climatica in funzione
anche della temperatura ambiente.
L’unità è dotata di un controllore a microprocessore che
permette di gestire la pompa di calore e l’impianto a cui è
collegata. L’interfaccia utente, fornita con l’unità e da
installare a parete, permette di visualizzare ed eventualmente modificare tutti i parametri di funzionamento
dell’unità. E’ disponibile, come accessorio, una sonda aria
ambiente per realizzare una regolazione climatica in funzione anche della temperatura ambiente.
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA “JDRO 2”
MODELLI PER INSTALLAZIONE SPLITTATA
MODELLI BASE IN IMPIANTI STANDARD (MEDIA TEMPERATURA) (1)
Potenza termica kW Potenza assorbita kW COP Portata acqua lato impianto litri/h Prevalenza utile kPa JDRO2 8.1 JDRO2 10.1 JDRO2 12.1 JDRO2 14.1 JDRO2 16.1
7,77 2,41 3.22 1.346 44 9,09 2,91 3.12 1.573 36 11,0 3,42 3.22 1.919 55 12,9 4,10 3.15 2.225 47 MODELLI BASE IN IMPIANTI RADIANTI (BASSA TEMPERATURA)
(2) JDRO2 8.1 14,3 4,71 3.04 2.469 40 8,54 2,04 4.19 1.472 40 JDRO2 10.1 J DRO2 12.1 JDRO2 14.1 JDRO2 16.1
10,0 2,47 4.05 1.723 29 12,1 2,89 4.19 2.095 50 14,2 3,47 4.09 2.441 41 15,7
3,99
3.93
2.701
33
(1) A7W45 Sorgente: aria in 7°C b.s. 6°C b.u. / Impianto: acqua in 40°C, acqua out 45°C; (2) A7W35 Sorgente: aria in 7°C b.s. 6°C b.u. / Impianto: acqua in 30°C, acqua out 35°C;
(3)
Potenza termica kW Potenza assorbita kW COP Portata acqua lato impianto
litri/h Prevalenza utile kPa JDRO2 8.1 JDRO2 10.1 JDRO2 12.1 JDRO2 14.1 JDRO2 16.1
6,57 2,36 2.78 1.139 52 7,69 2,85 2.70 1.332 45 9,34 3,35 2.79 1.620 61 10,9 4,01 2.72 1.895 55 (4) JDRO2 8.1 12,0 4,6 2.61
2.086 50 7,08 2,0 3.54 1.222 49 JDRO2 10.1 J DRO2 12.1 JDRO2 14.1 JDRO2 16.1
8,29 2,42 3.43 1.430 41 10,0 2,85 3.51 1.732 59 11,7 3,42 3.43 2.026 52 13,0
3,91
3.32
2.234
47
(3) A2W45 Sorgente: aria in 2°C b.s. 1°C b.u. / Impianto: acqua in 40°C, acqua out 45°C; (4) A2W35 Sorgente: aria in 2°C b.s. 1°C b.u. / Impianto: acqua in 30°C, acqua out 35°C;
(5)
Potenza frigorifera kW Potenza assorbita kW EER Portata acqua lato impianto litri/h Prevalenza utile kPa JDRO2 8.1 JDRO2 10.1 JDRO2 12.1 JDRO2 14.1 JDRO2 16.1
6,70 2,34 2.86 1.153 52 7,83 2,83 2.77 1.349 45 9,54 3,33 2.86 1.640 65 11,1 3,97 2.80 1.905 55 (6) JDRO2 8.1 12,3 4,57 2.69 2.111 50 9,1 2,48 3.67 1.576 36 JDRO2 10.1 J DRO2 12.1 JDRO2 14.1 JDRO2 16.1
10,6 3,01 3.52 1.845 24 12,9 3,53 3.65 2.242 47 15,0
4,22 3.55 2.604 36 16,6
4,85
3.42
2.880
28
(5) A35W7 Sorgente: aria in 35°C b.s. / Impianto: acqua in 12°C, acqua out 7°C; (6) A35W18 Sorgente: aria in 35°C b.s. / Impianto: acqua in 23°C, acqua out 18°C;
UNITA’ ESTERNE
JDRO2 8.1 JDRO2 10.1 JDRO2 12.1 JDRO2 14.1 JDRO2 16.1 Potenza sonora dB (A) 66 Pressione sonora (a 1/5/10 metri) dB (A) 52/41/35 67 53/41/36 68 53/42/36 69 54/43/37 JDRO2 8.1 / JDRO2 10.1 70 55/44/36 UNITA’ INTERNE
41 28/15/10 JDRO2 12.1 / JDRO2 14.1 / JDRO2 16.1
42
29/16/11
Contenuto acqua accumulo
litri
280
280
1,2
1,2
Sup. serpentino integrazione solare m
2
Peso in funzionam. (senza opzioni) kg 69,0 69,0 99,0 99,0 99,0 476,0 482,0
2C001L2J
2C001L3J
2C001L4J
2C001L5J
2C001R2J
2C001R5J
2C001S2J
2C001S5J
Codice (unità esterna/interna base)
2C001L1J
Codice (unità interna
con resistenze elettriche integrative)
CARATTERISTICHE COMUNI 1 compressore tipo Twin rotary; 1 Circuito frigorifero;
1 Ventilatore assiale per i modelli 8.1 e 10.1, 2 ventilatori assiali per gli altri modelli;
Scambiatore lato impianto a piastre inox saldobrasate; Scambiatore lato sorgente
a batteria alettata; Vaso di espansione da 10 litri; Pompa circolatore a 3 velocità;
Taratura valvola di sicurezza a 3 bar; Attacchi idraulici solare Ø 18 mm;
Attacchi idraulici (impianto - acqua calda sanitaria) 1” M;
Attacchi idraulici (linea liquido - linea gas) inch 3/8” - 5/8";
Alimentazione elettrica 230 V / 1 ph / 50 Hz.
ACCESSORI A RICHIESTA
Antivibranti in gomma per unità esterna
Sensore temperatura ambiente
Tubazioni collegamento serpentino solare
Resistenza elettrica accumulo
69
7
Cod.
Cod,
Cod. Cod.
20Z03440
20Z04320
20Z01490
20Z09540
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA “JDRO 3”
MODELLI PER INSTALLAZIONE SPLITTATA
CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE
La pompa di calore è costituita da una unità esterna contenente compressore, ventilatore, batteria alettata e
parte del circuito frigorifero e da un’unità interna contenente scambiatore a piastre e circuito idronico.
L’unità esterna ha la funzione di estrarre calore dall’aria
esterna ed innalzarne il livello di temperatura fino ad un
valore idoneo a soddisfare le esigenze di riscaldamento
dell’impianto. Tale calore viene trasferito all’unità interna tramite tubazioni frigorifere e ceduto all’acqua
dell’impianto mediante uno scambiatore a piastre.
La pompa, contenuta nell’unità interna, permette la circolazione dell’acqua in modo da alimentare i diversi tipi
di terminali idronici presenti nell’impianto (radiatori,
ventilconvettori, impianti radianti ... ).
L’unità è in grado di funzionare anche in raffreddamento.
Il circuito frigorifero, contenuto in un vano riparato dal
flusso dell’aria per facilitare le operazioni di manutenzione, è dotato di compressore twin rotary montato su
supporti antivibranti, scambiatore
a piastre saldobrasate, valvola di
espansione elettronica, valvola di
inversione ciclo, ventilatori assiali
completi di griglie di protezione
antinfortunistiche, batteria alettata costituita da tubi in rame e
alette intagliate in alluminio.
Il circuito è protetto tramite pressostati di alta e bassa pressione e
flussostato sullo scambiatore a piastre.
8
Il compressore dotato di motore brushless in corrente
continua e azionato tramite inverter, permette di modulare la potenza resa dall’unità per adeguarsi alle richieste
dell’impianto.
Lo scambiatore a piastre e tutte le tubazioni del circuito
idraulico sono isolate termicamente per evitare la formazione di condensa e ridurre le dispersioni termiche.
Tutte le unità sono equipaggiate con ventilatori con
motore in corrente continua e controllo a velocità variabile che consente il funzionamento dell’unità con basse
temperature esterne in raffreddamento e alte temperature esterne in in riscaldamento e permette di ridurre le
emissioni sonore in tali condizioni operative. JDRO 3 è
dotato di sonda temperatura aria esterna, già installata
sull’unità, per realizzare la regolazione climatica.
Tutte le unità sono accuratamente costruite e singolarmente collaudate in fabbrica.
L’unità è dotata di un controllore a microprocessore che
permette di gestire la pompa di calore e l’impianto a cui
è collegata.
L’interfaccia utente, fornita con l’unità e da installare a
parete, permette di visualizzare ed eventualmente modificare tutti i parametri di funzionamento dell’unità.
E’ disponibile, come accessorio, una sonda aria ambiente
per realizzare una regolazione climatica in funzione
anche della temperatura ambiente.
L’unità può essere collegata ad un serbatoio di accumulo
per l’acqua calda sanitaria dotato di un serpentino opportunamente dimensionato per essere alimentato con
acqua calda alla temperatura di mandata massima consentita dalla pompa di calore.
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA “JDRO 3”
MODELLI PER INSTALLAZIONE SPLITTATA
MODELLI BASE IN IMPIANTI STANDARD (MEDIA TEMPERATURA) (1)
Potenza termica kW Potenza assorbita kW COP Portata acqua lato impianto litri/h Prevalenza utile kPa JDRO3 8.1 JDRO3 10.1 JDRO3 12.1 JDRO3 14.1 JDRO3 16.1
7,77 2,41 3.22 1.346 44 9,09 2,91 3.12 1.573 36 11,0 3,42 3.22 1.919 55 12,9 4,10 3.15 2.225 47 MODELLI BASE IN IMPIANTI RADIANTI (BASSA TEMPERATURA)
(2) JDRO3 8.1 14,3 4,71 3.04 2.469 40 JDRO3 10.1 J DRO3 12.1 JDRO3 14.1 JDRO3 16.1
8,54 2,04 4.19 1.472 40 10,0 2,47 4.05 1.723 29 12,1 2,89 4.19 2.095 50 14,2 3,47 4.09 2.441 41 15,7
3,99
3.93
2.701
33
(1) A7W45 Sorgente: aria in 7°C b.s. 6°C b.u. / Impianto: acqua in 40°C, acqua out 45°C; (2) A7W35 Sorgente: aria in 7°C b.s. 6°C b.u. / Impianto: acqua in 30°C, acqua out 35°C;
(3)
JDRO3 8.1 JDRO3 10.1 JDRO3 12.1 JDRO3 14.1 JDRO3 16.1
Potenza termica kW Potenza assorbita kW COP Portata acqua lato impianto
litri/h Prevalenza utile kPa 6,57 2,36 2.78 1.139 52 7,69 2,85 2.70 1.332 45 9,34 3,35 2.79 1.620 61 10,9 4,01 2.72 1.895 55 (4) JDRO3 8.1 12,0 4,6 2.61
2.086 50 JDRO3 10.1 J DRO3 12.1 JDRO3 14.1 JDRO3 16.1
7,08 2,0 3.54 1.222 49 8,29 2,42 3.43 1.430 41 10,0 2,85 3.51 1.732 59 11,7 3,42 3.43 2.026 52 13,0
3,91
3.32
2.234
47
(3) A2W45 Sorgente: aria in 2°C b.s. 1°C b.u. / Impianto: acqua in 40°C, acqua out 45°C; (4) A2W35 Sorgente: aria in 2°C b.s. 1°C b.u. / Impianto: acqua in 30°C, acqua out 35°C;
(5)
JDRO3 8.1 JDRO3 10.1 JDRO3 12.1 JDRO3 14.1 JDRO3 16.1
Potenza frigorifera kW Potenza assorbita kW EER Portata acqua lato impianto litri/h Prevalenza utile kPa 6,70 2,34 2.86 1.153 52 7,83 2,83 2.77 1.349 45 9,54 3,33 2.86 1.640 65 11,1 3,97 2.80 1.905 55 (6) JDRO3 8.1 12,3 4,57 2.69 2.111 50 JDRO3 10.1 J DRO3 12.1 JDRO3 14.1 JDRO3 16.1
9,1 2,48 3.67 1.576 36 10,6 3,01 3.52 1.845 24 12,9 3,53 3.65 2.242 47 15,0 4,22 3.55 2.604 36 16,6
4,85
3.42
2.880
28
(5) A35W7 Sorgente: aria in 35°C b.s. / Impianto: acqua in 12°C, acqua out 7°C; (6) A35W18 Sorgente: aria in 35°C b.s. / Impianto: acqua in 23°C, acqua out 18°C;
Potenza sonora UNITA’ ESTERNE
JDRO3 8.1 JDRO3 10.1 JDRO3 12.1 JDRO3 14.1 JDRO3 16.1 dB (A) 66 JDRO3 8.1 / JDRO3 10.1 UNITA’ INTERNE
JDRO3 12.1 / JDRO3 14.1 / JDRO3 16.1
67 68 69 70 41 42
Pressione sonora (a 1/5/10 metri) dB (A) 52/41/35 53/41/36 53/42/36 54/43/37 55/44/36 28/15/10 29/16/11
Codice (unità interna base)
2C001L2J
2C001L3J
2C001L4J
2C001L5J
2C001M2J
2C001M5J
Codice (unità interna con resistenze elettriche integrative) 2C001N2J
2C001N5J
Codice (unità interna con valvola a 3 vie per ACS)
Codice (unità interna con resisenze
elettriche integrative e valvola a 3 vie per ACS) 2C001P2J
2C001P5J
2C001Q2J
2C001Q5J
2C001L1J
CARATTERISTICHE COMUNI 1 compressore tipo Twin rotary; 1 Circuito frigorifero;
1 Ventilatore assiale per i modelli 8.1 e 10.1, 2 ventilatori assiali per gli altri modelli;
Scambiatore lato impianto a piastre inox saldobrasate; Scambiatore lato sorgente
a batteria alettata; Vaso di espansione da 10 litri; Taratura valvola di sicurezza
a 3 bar; Attacchi idraulici (impianto - acqua calda sanitaria) inch 1” M - 1/2" M;
Attacchi idraulici (linea liquido - linea gas) inch 3/8” - 5/8";
Alimentazione elettrica 230 V / 1 ph / 50 Hz
ACCESSORI A RICHIESTA
Antivibranti in gomma per unità esterna
Bacinella raccolta condensa
Sensore temperatura ambiente
Gli accumuli specifici per gli impianti con pompe di calore
sono riportati alle pagine 34, 35, 36, 37.
9
Cod. 20Z03440
Cod, 20Z20120
Cod. 20Z04320
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JXA”
CON VENTILATORI ASSIALI PER RISCALDAMENTO
E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
• Gas ecologico tipo R 410 A.
• Il sistema di regolazione permette la gestione di tutto
l’impianto con la possibilità di scegliere diverse
soluzioni, sia per l’impianto di riscaldamento
e raffreddamento, sia per la gestione dell’acqua calda
sanitaria.
• Possibilità di integrazione con pannelli solari
o altre fonti di riscaldamento.
•
•
Funzione riscaldamento che ottimizza la temperatura
dell’acqua prodotta in funzione sia della temperatura
ambiente sia della temperatura esterna.
È possibile controllare un serbatoio di accumulo e due
circuiti indipendenti (uno diretto e uno miscelato).
La gestione dell’acqua calda sanitaria può avvenire
tramite una valvola a tre vie (a richiesta) per
l’abbinamento con un bollitore esterno.
•
La funzione raffreddamento è realizzata tramite
“raffreddamento attivo” (inversione del circuito
frigorifero). Quando l’unità è utilizzata in impianti
radianti, per evitare la formazione di condensa, è
possibile installare un sensore di umidità in ambiente.
•
L’orologio programmatore interno permette
di definire diverse fasce orarie giornaliere per
riscaldamento, raffreddamento e produzione di acqua
calda sanitaria.
10
•
Il circuito frigorifero, contenuto in un vano riparato
dal flusso dell’aria per facilitare le operazioni di
manutenzione. Dotato di compressore rotativo
(mod. 5.1, 6.1, 7.1 e 8.1) o scroll (nei restanti modelli)
montato su supporti antivibranti, scambiatore
a piastre saldobrasate, valvola di espansione
termostatica, valvola di inversione ciclo, ventilatori
assiali (1 ventilatore per i modelli 5.1, 6.1, 7.1, 8.1, 10.1
e 12.1; 2 ventilatori per i modelli 15.1 e 18.1)
completi di griglie di protezione antinfortunistiche.
•
Lo scambiatore a piastre e tutte le tubazioni del
circuito idraulico sono isolate termicamente
per evitare la formazione di condensa e ridurre
le dispersioni termiche.
•
•
Circolatore ad alta prevalenza (opzionale).
Alimentazione elettrica:
• 230 V/1 Ph/50 Hz (JXA 5.1, 6.1, 7.1, 8.1),
• sia 230 V/1 Ph/50 Hz che 400 V/3 Ph+n/50
(JXA 10.1 e JXA 12.1)
• 400 V/3 Ph+n/50 Hz (JXA 15.1 e JXA 18.1).
Il controllore può gestire fi no a due zone in riscaldamento
(di cui una tramite un circuito miscelato e una tramite un
circuito diretto) e una zona in raffreddamento (tramite un
circuito miscelato).
E’ possibile realizzare impianti più complessi collegando
al controllore della pompa di calore ulteriori moduli di
espansione che ampliano senza limiti il numero di zone
gestibili.
Per ciascuna zona possono essere impostati :
• set point
• fasce orarie giornaliere o settimanali
• curva climatica
• sonda ambiente di regolazione: può essere in comune
con le altre zone o indipendente(in tal caso è necessario
installare un termostato ambiente aggiuntivo).
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JXA”
CON VENTILATORI ASSIALI PER RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
PRESTAZIONI NOMINALI IN IMPIANTI STANDARD
RISCALDAMENTO A7W45
JXA 5.1
JXA 6.1
JXA 7.1
JXA 8.1
JXA 10.1
JXA 12.1
JXA 15.1
JXA 18.1
(Sorgente: aria ingresso 7°C b.s./6°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 40°C, uscita 45°C)
Potenza termica kW 4,655,706,767,849,9111,615,318,2
Potenza assorbita
kW 1,441,782,232,723,404,025,066,27
COP 3.233.203.032.882.912.893.022.90
Portata acqua lato impianto litri/h
806 989 1.1711.3571.7121.9992.6423.146
Perdita di carico lato impiantokPa
1014192435454945
RISCALDAMENTO A2W45
(Sorgente: aria ingresso 2°C b.s./1°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 40°C, uscita 45°C)
Potenza termica kW 3,844,725,596,498,199,5812,715,1
Potenza assorbita
kW 1,421,762,202,683,343,954,966,15
COP 2.702.682.542.422.452.432.562.46
Portata acqua lato impianto litri/h
667 819 970 1.1241.4181.6562.1902.607
Perdita di carico lato impiantokPa
7 10141826333633
RAFFREDDAMENTO A35W7
(Sorgente: aria ingresso 35°C b.s. • Impianto: acqua ingresso 12°C, uscita 7°C)
Potenza frigorifera kW 4,245,206,157,148,9810,413,916,5
Potenza assorbita
kW 1,501,852,312,803,504,145,216,46
EER 2.832.812.662.552.572.512.672.55
Portata acqua lato impianto litri/h
729 894 1.0591.2291.5481.8022.4032.849
Perdita di carico lato impiantokPa
8 12162130394238
PRESTAZIONI NOMINALI IN IMPIANTI RADIANTI
RISCALDAMENTO A7W35
JXA 5.1
JXA 6.1
JXA 7.1
JXA 8.1
JXA 10.1
JXA 12.1
JXA 15.1
JXA 18.1
(Sorgente: aria ingresso 7°C b.s./6°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 30°C, uscita 35°C)
Potenza termica kW 4,765,836,928,0310,211,915,718,6
Potenza assorbita
kW 1,211,491,872,282,863,394,285,29
COP 3.933.913.703.523.573.513.673.52
Portata acqua lato impianto litri/h
823 1.0081.1951.3851.7492.0432.7023.204
Perdita di carico lato impiantokPa
1015202537475146
RISCALDAMENTO A2W35
(Sorgente: aria ingresso 2°C b.s./1°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 30°C, uscita 35°C)
Potenza termica kW 3,954,855,756,678,439,8513,115,5
Potenza assorbita
kW 1,191,471,842,242,813,314,175,16
COP 3.323.303.132.983.002.983.143.00
Portata acqua lato impianto litri/h
684 838 994 1.1521.4531.6972.2512.667
Perdita di carico lato impiantokPa
7 11141827353834
RAFFREDDAMENTO A35W18
(Sorgente: aria ingresso 35°C b.s. • Impianto: acqua ingresso 23°C, uscita 18°C)
Potenza frigorifera kW 5,126,277,438,6010,812,616,719,8
Potenza assorbita
kW 1,541,912,392,913,644,325,446,73
EER 3.323.283.112.962.972.923.072.94
Portata acqua lato impianto litri/h
885 1.0851.2861.4901.8792.1902.9143.448
Perdita di carico lato impiantokPa
1217222841535852
Dati dichiarati secondo EN 14511.
I valori si riferiscono ad unità prive di eventuali opzioni ed accessori.
Opzioni ed accessori sono riportati a pag. 13.
11
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JXA”
CON VENTILATORI ASSIALI PER RISCALDAMENTO
E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
JXA 5.1
JXA 6.1
JXA 7.1
JXA 8.1
V / ph / Hz
230 / 1 / 50
230 / 1 / 50
230 / 1 / 50
230 / 1 / 50
tipo / numero
rotativo / 1
rotativo / 1
rotativo / 1
rotativo / 1
Alimentazione elettrica
Compressore
Circuiti frigoriferi
JXA 10.1
JXA 12.1
JXA 15.1
JXA 18.1
230 / 1 / 50
230 / 1 / 50 400 / 3+n / 50 400 / 3+n / 50
400 / 3+n / 50 400 / 3+n / 50
scroll / 1
scroll / 1
scroll / 1
scroll / 1
n°
11111111
Tipo di ventilatore
assiale / 1
assiale / 1
assiale / 1
assiale / 1
assiale / 1
assiale / 1
assiale / 2
assiale / 2
JXA 5.1
JXA 6.1
JXA 7.1
JXA 8.1
JXA 10.1
JXA 12.1
JXA 15.1
JXA 18.1
Livello di potenza sonora
dB (A)
6868696972727474
Livello di pressione sonora a 1 metro
dB (A)
54
54
55
55
57
57
59
59
Livello di pressione sonora a 5 metri
dB (A)
43
43
44
44
46
46
48
48
Livello di pressione sonora a 10 metri
dB (A)
37
37
38
38
41
41
43
43
JXA 5.1
JXA 6.1
JXA 7.1
JXA 8.1
JXA 10.1
JXA 12.1
JXA 15.1
JXA 18.1
Attacchi idraulici
A
mm
5095095095097597591.059
1.059
B
mm
535535535535646646946946
C
mm
177177177177427427727727
D
mm
5695695695698198191.119
1.119
E
mm
155155155155155155 97 97
Peso unità in funzionamento
(senza opzioni) kg
Codice 76,0
80,0
88,0
95,0
107,0
125,0
150,0
2P22000J2P26000J2P2A000J2P2E000J 2P2I000J2P2M000J2P2Q000J2P2U000J
ATTACCHI IDRAULICI ( Ø 1” M )
1:
2:
3:
4:
141,0
Ritorno impianto
Ritorno impianto con opzione “Regolazione portata lato impianto”,
“Pompa standard” o “Pompa alta prevalenza”
Mandata impianto
Mandata impianto con opzione “Resistenze elettriche integrative”
JXA 5.1, JXA 6.1, JXA 7.1, JXA 8.1, JXA 10.1, JXA 12.1
JXA 15.1, JXA 18.1
12
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JXA”
CON VENTILATORI ASSIALI PER RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
Codice Descrizione
Modelli
Z0040001
Z0040002
Z0040003
Z0040004
Z0040005
Z0040006
Z0040013
Z0040014
Z0040015
Z0040016
Z0040017
Pompa standard n n n n n
Pompa standard Pompa alta prevalenza n n n n n
Pompa alta prevalenza Pompa alta efficienza n n n n n
Pompa alta efficienza Resistenze elettriche integrative n n n n n
Resistenze elettriche integrative Soft Starter n n n n n
Soft Starter Soft Starter n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Codice Descrizione
Modelli
20Z03440
Antivibranti in gomma
20Z02430
Griglia di protezione batteria F1
20Z02440
Griglia di protezione batteria F2
20Z02450
Griglia di protezione batteria F3
20Z04200
Termostato remoto cablato
20Z04340
Termostato remoto wireless
20Z04210
Comando remoto cablato
20Z04220
Comando remoto wireless
20Z04230
Trasmettitore wireless
20Z04350
Trasmettitore wireless su BUS BSB 20Z04240
Ripetitore wireless
20Z04250
Adattatore wireless per sonda esterna
20Z11120
Rilevatore di condensa
20Z11130
Igrostato ambiente
20Z11140
Sonda umidità ambiente
20Z11150
Sonda umidità ambiente con display
20Z11100
Sonda temperatura NTC 10k
20Z11110
Sonda temperatura NTC 10k siliconica
20Z11160
Trasformatore 230V / 24V-3VA (per 20Z11120, 20Z11140 e 20Z11150)
20Z04260Espansione
20Z04360
Espansione estesa
20Z04270
Controllore di zona base
20Z04280
Controllore di zona completo
20Z19200
Valvola a 3 vie DN 25
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Gli accumuli specifici per gli impianti con pompe di calore
sono riportati alle pagine 34, 35, 36, 37.
Codice Descrizione
Modelli
20Z02930
20Z02940
20Z02950
Griglia di protezione batteria
Griglia di protezione batteria
Griglia di protezione batteria
13
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JXA INV”
CON VENTILATORI ASSIALI E COMPRESSORE AD INVERTER
PER RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
IL SISTEMA DI CONTROLLO
Il sistema generale di controllo permette il monitoraggio di
tutte le funzionalità del sistema inverter e del corretto funzionamento del compressore. Incorpora inoltre algoritmi di regolazione mediante curve climatiche predefinite o impostabili
dall’utente, la gestione di un circuito sanitario, l’impostazione
di fasce orarie per contenere il rumore nelle ore notturne, la
segnalazione di allarmi, la prevenzione del blocco pompa e
l’integrazione con generatori di calore esterni.
L’INTERFACCIA UTENTE
Le unità possono operare con due diversi tipi di interfaccia:
uno estremamente semplice (REM B) che mediante contatti
puliti attiva l’unità in relazione alla modalità di funzionamento
prescelta, il secondo (Clima Control REM CC) è rivolto prevalentemente al controllo climatico ambientale. Attraverso un ampio display a cristalli liquidi l’impostazione e il controllo della
temperatura in cui è installato ed agisce direttamente sull’unità al fine di garantire il miglior comfort ambientale. Permette
inoltre di visualizzare tutti gli stati di funzionamento.
CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE
E FUNZIONALI
IL COMPRESSORE
Compressore con motore
“Brushless DC” e gruppo di
compressione “Twin Rotary”
(escluso il modello JXA 04 INV),
per garantire un maggior bilanciamento dinamico e ridurre le
vibrazioni.
Viene posizionato su supporti antivibranti in gomma e avvolto
da un doppio strato di materiale fonoassorbente per ridurne
il rumore.
Il compressore è inoltre equipaggiato con una resistenza olio
carter.
IL CIRCUITO FRIGORIFERO
Il circuito frigorifero è completo di valvola elettronica bi-flusso,
filtro deidratatore, ricevitore di liquido e valvola di inversione.
GLI SCAMBIATORI
Lo scambiatore lato impianto è costituito da piastre saldobrasate in acciaio inox AISI 316 completo di isolamento termico.
Lo scambiatore lato sorgente è costituito da una batteria alettata con tubi in rame ed alette in alluminio.
IL VENTILATORE
Ventilatori assiali a velocità di rotazione variabile con motore
“Brushless DC” e completi di griglia di protezione antinfortunistica.
14
Controllo mediante dry contact
(Interfaccia utente remoto REM B).
Integra i contatti per la selezione delle seguenti modalità:
• ON-OFF: Produzione acqua calda/fredda.
• Night time/Economy: Anche in questo caso i set point sono
impostati in fase di installazione e vengono eventualmente
modificati in relazione alle modalità di funzionamento selezionate. E’ possibile associare a tali set point una regolazione
di tipo climatico anch’essa impostabile in fase di installazione.
Vengono visualizzati gli stati di funzionamento dell’unità ed
eventuali allarmi.
Controllo mediante display clima control
(Interfaccia utente remoto Clima Control REM CC).
Associa alle impostazioni specifiche per l’unità una serie di controlli per il comfort ambientale. Opera mediante intervento sul
set point dell’acqua prodotta da inviare alle diverse tipologie
di unità terminali (radiatori, pavimenti radianti, ventilconvettori). Mediante collegamento bidirezionale con l’unità è in
grado di impostare e visualizzare lo stato di tutti i parametri di
funzionamento dell’unità.
Parametri di INPUT, ON-OFF. Produzione acqua calda/fredda.
Impostazioni Timer e funzionamenti associati ( Standard, Eco,
Night). Set point ambiente. Blocco funzioni. Impostazioni veloci presenza (IN casa, FUORI casa, NOTTE).
Il pannello di controllo agisce prevalentemente come termostato ambiente. E’ quindi in grado di misurare la temperatura
ambiente, confrontarla con il valore di set point definito ed
agire sulla regolazione dell’unità. Il controllo visualizza gli stati
di funzionamentp dell’unità, l’attivazione di unità ad essa connesse ed eventuali allarmi.
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JXA INV”
CON VENTILATORI ASSIALI E COMPRESSORE AD INVERTER
PER RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
IMPIANTI STANDARD
IMPIANTI RADIANTI
JXA 04 INV JXA 06 INV JXA 08 INV JXA 12 INV JXA 14 INV
JXA 04 INV JXA 06 INV JXA 08 INV JXA 12 INV JXA 14 INV
Potenza frigorifera (1)
(nominale) kW (min - max) kW
3,30
0,50 - 3,50
4,70
0,74 - 5,33
5,80
10,20
13,00
0,50 - 5,80 3,83 - 11,70 3,75 - 16,50
4,90
0,80 - 5,22
7,00
1,20 - 7,49
7,80
13,50
16,00
1,00 - 8,20 5,88 - 16,12 6,90 - 17,31
Potenza termica (2)
(nominale) kW (min - max) kW
3,90
0,73 - 4,30
5,80
1,06 - 6,00
7,40
12,90
14,00
1,34 - 8,00 3.47 - 12,90 3,07 - 16,05
4,10
0,73 - 4,73
5,80
1,08 - 6,14
7,20
11,80
14,50
1,34 - 8,00 3,60 - 13,45 3,10 - 16,49
Potenza assorbita totale
(in raffreddamento) kW 1,131,601,973,464,47
(in riscaldamento) kW1,221,902,324,264,36
1,211,921,983,684,20
1,011,371,823,013,57
EER2.912.942.942.952.91
ESEER4.504.604.404.304.40
4.053.653.943.673.81
-- -- -- -- --
COP 3.203.053.193.033.21
4.054.233.963.954.06
(in raffreddamento) litri/h 568
808
998
1.754
2.235
(in riscaldamento) litri/h671 998 1.2732.2192.408
843
1.204
1.342
2.322
2.752
705 992 1.2382.0472.494
Portata acqua
(1)
(2)
Prestazioni frigorifere per impianti standard misurate con acqua evaporatore 12/7°C , aria esterna 35°C (bulbo secco). Prestazioni frigorifere per impianti radianti misurate con acqua evaporatore 23/18°C , aria esterna 35°C (bulbo secco).
Prestazioni termiche per impianti standard misurate con acqua evaporatore 40/45°C, aria esterna 7°C (bulbo secco), 6°C (bulbo umido). Prestazioni termiche per impianti radianti misurate con acqua evaporatore 30/35°C , aria esterna 7°C (bulbo secco), 6°C (bulbo umido).
JXA 04 INV JXA 06 INV JXA 08 INV JXA 12 INV JXA 14 INV
V / fasi / Hz
230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50
Alimentazione elettrica
Liquido refrigerante
tipoR-410AR-410AR-410AR-410AR-410A
Compressore
numero
11111
DC Single Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary DC Twin Rotary
tipo
Valvola espansione elettronica
Contenuto acqua evaporatore
Attacchi GAS
Ventilatori assiali
tipoPWMPWMPWMPWMPWM
litri
0,80,81,02,32,3
Ø inch
1” M
1” M
1” M
1” M
1” M
numero / Ø mm
1 - 495
1 - 495
1 - 495
2 - 495
2 - 495
Volume vaso espansione
litri
22233
Pressione max circuito idraulico
kPa300300300300300
Prevalenza utile
kPa
4743404530
Potenza sonora
(in raffreddamento) dB (A)
(in riscaldamento) dB (A)
64
62
64
62
65
64
68
67
69
68
Pressione sonora (3)
(in raffreddamento) dB (A)
(in riscaldamento) dB (A)
44
42
44
42
45
44
48
47
49
48
Peso unità
kg59,061,071,0105,0130,0
Codice 2C01100J2C01101J2C01102J2C01103J2C01104J
(3) Pressione sonora misurata in campo libero a 4 metri di distanza dalla sorgente.
Cod. 2C01110J
REM CC
Interfaccia utente remoto “Clima Control”
Cod. 2C01111J
REM B
Interfaccia utente remoto “Base”
Cod. 2C01112J
SAE
Sonda aria esterna
Cod. 20Z03450
AVG 10
Antivibranti in gomma
Dati dichiarati secondo EN 14511.
I valori si riferiscono ad unità prive di eventuali opzioni ed accessori.
E’ obbligatorio ordinare almeno un’interfaccia REM CC oppure REM B.
Gli accumuli specifici per gli impianti con pompe di calore
sono riportati alle pagine 34, 35, 36, 37.
15
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JSP”
CON VENTILATORI PLUG FAN PER RISCALDAMENTO
E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
Il circuito frigorifero, contenuto in un vano riparato dal
flusso dell’aria per facilitare le operazioni di manutenzione, è dotato di compressore scroll montato su supporti antivibranti, scambiatore a piastre saldobrasate, valvola di espansione elettronica, valvola di inversione ciclo,
ventilatore centrifugo (plug fan), batteria alettata costituita da tubi in rame e alette in alluminio.
Il circuito è protetto tramite pressostati di alta e bassa
pressione e flussostato sullo scambiatore a piastre.
Lo scambiatore a piastre e tutte le tubazioni del circuito
idraulico sono isolate termicamente per evitare la formazione di condensa e ridurre le dispersioni termiche.
Il ventilatore di tipo plug fan con controllo elettronico
della velocità di rotazione garantisce elevate efficienze
e bassa rumorosità in tutte le condizioni di funzionamento e permette di installare l’unità sia all’esterno (con
cuffie di protezione) sia all’interno (con ingresso e uscita
aria canalizzate).
La funzione riscaldamento ottimizza la temperatura
dell’acqua prodotta in funzione sia della temperatura
ambiente sia della temperatura esterna attraverso curve
climatiche adattabili alle caratteristiche dell’edificio.
E’ possibile controllare un serbatoio di accumulo e due
circuiti indipendenti (uno diretto ed uno miscelato).
La gestione dell’acqua calda sanitaria permette di controllare la valvola a tre vie, il serbatoio di accumulo e i
cicli antilegionella (se necessari).
La funzione raffreddamento può essere realizzata tramite “raffreddamento attivo” (inversione del circuito frigorifero).
16
Le principali funzioni del sistema di controllo sono :
• Regolazione della temperatura ambiente in funzione
della temperatura esterna (regolazione climatica);
• Produzione di A.C.S. (gestione valvola a 3 vie,
accumulo, cicli anti legionella);
• Gestione di un circuito di riscaldamento
e/o raffreddamento miscelato (pompa e valvola
miscelatrice a 3 vie);
• Gestione di un circuito di riscaldamento diretto
(solo pompa);
• Gestione di un serbatoio di accumulo per
riscaldamento e/o raffreddamento;
• Gestione di resistenze elettriche integrative
per riscaldamento e acqua calda sanitaria
(logica a 3 gradini);
• Controllo umidità ambiente per raffreddamento
con sistemi radianti;
Il controllore può gestire fino a due zone in riscaldamento (di cui una tramite un circuito miscelato e una tramite
un circuito diretto) e una zona in raffreddamento (tramite un circuito miscelato).
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JSP”
CON VENTILATORI PLUG FAN PER RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
PRESTAZIONI NOMINALI IN IMPIANTI STANDARD
RISCALDAMENTO A7W45
JSP 5.1
JSP 6.1
JSP 7.1
JSP 9.1
JSP 11.1
(Sorgente: aria ingresso 7°C b.s./6°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 40°C, uscita 45°C)
Potenza termica Potenza assorbita
COP Portata acqua lato impianto
Perdita di carico lato impianto
RISCALDAMENTO A2W45
JSP 4.1
kW 3,964,585,787,058,7110,5
kW 1,101,321,652,062,503,14
3.603.473.503.423.483.34
litri/h
688
796
1.003
1.223
1.512
1.825
kPa
5
7
7
10
10
13
(Sorgente: aria ingresso 2°C b.s./1°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 40°C, uscita 45°C)
Potenza termica kW 3,283,794,775,837,218,67
Potenza assorbita
kW 1,091,311,622,042,483,09
COP 3.012.892.942.862.912.81
Portata acqua lato impianto
litri/h
570
659
829
1.011
1.251
1.505
Perdita di carico lato impianto
kPa
355779
RAFFREDDAMENTO A35W7
(Sorgente: aria ingresso 35°C b.s. • Impianto: acqua ingresso 12°C, uscita 7°C)
Potenza frigorifera kW 3,293,804,795,847,228,68
Potenza assorbita
kW 1,171,401,742,192,663,34
EER 2.812.712.752.672.712.60
Portata acqua lato impianto
litri/h
565
652
822
1.004
1.241
1.491
Perdita di carico lato impianto
kPa
355779
PRESTAZIONI NOMINALI IN IMPIANTI RADIANTI
RISCALDAMENTO A7W35
JSP 5.1
JSP 6.1
JSP 7.1
JSP 9.1
JSP 11.1
(Sorgente: aria ingresso 7°C b.s./6°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 30°C, uscita 35°C)
Potenza termica Potenza assorbita
COP Portata acqua lato impianto
Perdita di carico lato impianto
RISCALDAMENTO A2W35
JSP 4.1
kW 4,064,705,927,228,9210,7
kW 0,901,091,351,702,062,58
4.514.314.394.254.334.15
litri/h
703
812
1.023
1.249
1.543
1.853
kPa
5
7
7
10
10
13
(Sorgente: aria ingresso 2°C b.s./1°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 30°C, uscita 35°C)
Potenza termica Potenza assorbita
COP Portata acqua lato impianto
Perdita di carico lato impianto
RAFFREDDAMENTO A35W18
kW 3,373,904,916,007,428,92
kW 0,891,071,331,672,032,53
3.793.643.693.593.663.53
litri/h
584
675
850
1.037
1.283
1.543
kPa
4
5
5
7
7
10
(Sorgente: aria ingresso 35°C b.s. • Impianto: acqua ingresso 23°C, uscita 18°C)
Potenza frigorifera Potenza assorbita
EER Portata acqua lato impianto
Perdita di carico lato impianto
kW 4,254,906,197,559,3311,2
kW 1,261,521,882,362,873,61
3.373.223.293.203.253.10
litri/h
733
847
1.069
1.304
1.612
1.931
kPa
6
7
8
11
11
14
Dati dichiarati secondo EN 14511.
I valori si riferiscono ad unità prive di eventuali opzioni ed accessori.
Opzioni ed accessori sono riportati a pag. 19.
17
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JSP”
CON VENTILATORI PLUG FAN PER RISCALDAMENTO
E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
Alimentazione elettrica
V / ph / Hz
Compressori
tipo / numero
JSP 4.1
JSP 5.1
JSP 6.1
JSP 7.1
JSP 9.1
JSP 11.1
230 / 1 / 50
230 / 1 / 50
230 / 1 / 50
230 / 1 / 50
230 / 1 / 50
230 / 1 / 50
scroll / 1
scroll / 1
scroll / 1
scroll / 1
scroll / 1
scroll / 1
Circuiti frigoriferinumero
111111
Ventilatori
tipo / numero
Portata aria nominale
plug fan / 1
plug fan / 1
plug fan / 1
plug fan / 1
plug fan / 1
plug fan / 1
JSP 4.1
JSP 5.1
JSP 6.1
JSP 7.1
JSP 9.1
JSP 11.1
m3/h2.4002.4002.4003.6503.6503.650
Prevalenza statica utile nominale
Pa
303030303030
JSP 4.1
JSP 5.1
JSP 6.1
JSP 7.1
JSP 9.1
JSP 11.1
Unità senza accessorio “Cuffie di protezione”
Livello di potenza sonora
dB (A)
676869707171
Livello di pressione sonora a 1 metro dB (A)
51
52
53
54
55
55
a 5 metri dB (A)
41
42
43
44
45
45
a 10 metri dB (A)
35
36
37
38
39
39
Unità con accessorio “Cuffie di protezione”
Livello di potenza sonora
dB (A)
636465666767
Livello di pressione sonora a 1 metro dB (A)
48
49
50
51
52
52
a 5 metri dB (A)
37
38
39
40
41
41
a 10 metri dB (A)
32
33
34
35
36
36
JSP 4.1
JSP 5.1
JSP 6.1
JSP 7.1
JSP 9.1
JSP 11.1
inch
1” M
1” M
1” M
1” M
1” M
1” M
Peso unità in funzionamento (senza opzioni) kg
Attacchi idraulici
187,0
189,0
192,0
197,0
201,0
201,0
VERSIONE BASE
Codice 2P41000J2P43000J2P45000J2P47000J2P49000J2P4B000J
VERSIONE CON POMPA STANDARD
Codice 2P41060J2P43060J2P45060J2P47060J2P49060J2P4B060J
18
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JSP”
CON VENTILATORI PLUG FAN PER RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
Codice Modelli
Descrizione
Z0300001
Valvola a 3 vie Z0300005
Resistenze elettriche integrative Z0300006
Soft Starter Supplemento per pompa alta prevalenza lato impianto
Supplemento per pompa alta efficienza lato impianto
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Codice Descrizione
Modelli
20Z03720
Antivibranti in gomma
20Z03930
Antivibranti in gomma regolabili
20Z02880
Cuffia di protezione (n° 1 cuffia) F1
20Z02780
Cuffie di protezione (n° 2 cuffie) F1
20Z02830
Cuffia di espulsione laterale
20Z02850
Pannello di chiusura frontale
20Z04200
Termostato remoto
20Z04210
Comando remoto cablato
20Z04220
Comando remoto wireless
20Z04230
Trasmettitore wireless
20Z04240
Ripetitore wireless
20Z04250
Adattatore wireless per sonda esterna
20Z11120
Rilevatore di condensa
20Z11130
Igrostato ambiente
20Z11140
Sonda umidità ambiente
20Z11150
Sonda umidità ambiente con display
20Z11100
Sonda temperatura NTC 10k
20Z11110
Sonda temperatura NTC 10k siliconica
20Z11160
Trasformatore 230V / 24V-3VA (per 20Z11120, 20Z11140 e 20Z11150)
20Z04260Espansione
20Z04270
Controllore di zona base
20Z04280
Controllore di zona completo
20Z19200
Valvola a 3 vie DN 25
Gli accumuli specifici per gli impianti con pompe di calore
sono riportati alle pagine 34, 35, 36, 37.
(*) NOTA BENE: Per installazione esterna è obbligatoria una delle seguenti soluzioni:
- Installazione dell’accessorio cuffia di protezione ( n° 1 cuffia)
sul lato di espulsione dell’aria.
- Installazione degli accessori cuffia di espulsione laterale
e pannello di chiusura frontale.
- Cuffie di protezione (n° 2 cuffie).
19
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JXP”
CON VENTILATORI PLUG FAN PER RISCALDAMENTO
E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
Il circuito frigorifero, contenuto in un vano riparato dal
flusso dell’aria per facilitare le operazioni di manutenzione, è dotato di compressore scroll montato su supporti antivibranti, scambiatore a piastre saldobrasate, valvola di espansione elettronica, valvola di inversione ciclo,
ventilatore centrifugo (plug fan), batteria alettata costituita da tubi in rame e alette in alluminio.
Il circuito è protetto tramite pressostati di alta e bassa
pressione e flussostato sullo scambiatore a piastre.
Lo scambiatore a piastre e tutte le tubazioni del circuito
idraulico sono isolate termicamente per evitare la formazione di condensa e ridurre le dispersioni termiche.
Il ventilatore di tipo plug fan con controllo elettronico
della velocità di rotazione garantisce elevate efficienze
e bassa rumorosità in tutte le condizioni di funzionamento e permette di installare l’unità sia all’esterno (con
cuffie di protezione) sia all’interno (con ingresso e uscita
aria canalizzate).
La funzione riscaldamento ottimizza la temperatura
dell’acqua prodotta in funzione sia della temperatura
ambiente sia della temperatura esterna attraverso curve
climatiche adattabili alle caratteristiche dell’edificio.
E’ possibile controllare un serbatoio di accumulo e due
circuiti indipendenti (uno diretto ed uno miscelato).
La gestione dell’acqua calda sanitaria permette di controllare la valvola a tre vie, il serbatoio di accumulo e i
cicli antilegionella (se necessari).
La funzione raffreddamento può essere realizzata tramite “raffreddamento attivo” (inversione del circuito frigorifero).
20
Le principali funzioni del sistema di controllo sono :
• regolazione della temperatura ambiente in funzione
della temperatura esterna (regolazione climatica);
• produzione di A.C.S. (gestione valvola a 3 vie,
accumulo, cicli anti legionella);
• gestione di un circuito di riscaldamento
e/o raffreddamento miscelato (pompa e valvola
miscelatrice a 3 vie);
• gestione di un circuito di riscaldamento diretto
(solo pompa);
• gestione di un serbatoio di accumulo
per riscaldamento e/o raffreddamento;
• gestione di resistenze elettriche integrative per riscaldamento e acqua calda sanitaria
(logica a 3 gradini);
• controllo umidità ambiente per raffreddamento
con sistemi radianti;
Il controllore può gestire fino a due zone in riscaldamento (di cui una tramite un circuito miscelato e una tramite
un circuito diretto) e una zona in raffreddamento (tramite un circuito miscelato).
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JXP”
CON VENTILATORI PLUG FAN PER RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
PRESTAZIONI NOMINALI IN IMPIANTI STANDARD
RISCALDAMENTO A7W45
JXP 11.1
JXP 13.1
JXP 16.1
JXP 18.1
JXP 21.1
(Sorgente: aria ingresso 7°C b.s./6°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 40°C, uscita 45°C)
Potenza termica kW 10,9
12,5
15,0
17,7
20,5
Potenza assorbita
kW 3,21
3,72
4,47
5,04
5,85
COP 3.40
3.36
3.36
3.51
3.50
Portata acqua lato impianto
litri/h
1.8942.1722.5903.0763.545
Perdita di carico lato impianto
kPa
14
17
23
13
17
RISCALDAMENTO A2W45
(Sorgente: aria ingresso 2°C b.s./1°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 40°C, uscita 45°C)
Potenza termica kW 8,99
10,4
12,3
14,6
16,9
Potenza assorbita
kW 3,17
3,67
4,40
4,97
5,76
COP 2.84
2.83
2.80
2.94
2.93
Portata acqua lato impianto
litri/h
1.5611.8072.1382.5372.937
Perdita di carico lato impianto
kPa
10
13
17
9
12
RAFFREDDAMENTO A35W7
(Sorgente: aria ingresso 35°C b.s. • Impianto: acqua ingresso 12°C, uscita 7°C)
Potenza frigorifera kW 9,00
10,4
12,3
14,7
16,9
Potenza assorbita
kW 3,41
3,96
4,73
5,35
6,20
EER 2.64
2.63
2.60
2.75
2.73
Portata acqua lato impianto
litri/h
1.5461.7852.1112.5232.900
Perdita di carico lato impianto
kPa
10
13
17
9
11
PRESTAZIONI NOMINALI IN IMPIANTI RADIANTI
RISCALDAMENTO A7W35
JXP 11.1
JXP 13.1
JXP 16.1
JXP 18.1
JXP 21.1
(Sorgente: aria ingresso 7°C b.s./6°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 30°C, uscita 35°C)
Potenza termica kW 11,1
12,8
15,3
18,1
21,0
Potenza assorbita
kW 2,65
3,07
3,68
4,14
4,81
COP 4.19
4.17
4.16
4.37
4.37
Portata acqua lato impianto
litri/h
1.9222.2172.6323.1353.619
Perdita di carico lato impianto
kPa
14
18
24
13
17
RISCALDAMENTO A2W35
(Sorgente: aria ingresso 2°C b.s./1°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 30°C, uscita 35°C)
Potenza termica kW 9,26
10,7
12,7
15,1
17,4
Potenza assorbita
kW 2,60
3,01
3,61
4,07
4,72
COP 3.56
3.55
3.52
3.71
3.69
Portata acqua lato impianto
litri/h
1.6001.8532.1992.6153.013
Perdita di carico lato impianto
kPa
10
13
18
9
12
RAFFREDDAMENTO A35W18
(Sorgente: aria ingresso 35°C b.s. • Impianto: acqua ingresso 23°C, uscita 18°C)
Potenza frigorifera kW 11,7
13,5
15,8
19,1
21,8
Potenza assorbita
kW 3,68
4,27
5,11
5,77
6,70
EER 3.18
3.16
3.09
3.31
3.25
Portata acqua lato impianto
litri/h
2.0172.3282.7413.2933.776
Perdita di carico lato impianto
kPa
15
19
25
14
19
Dati dichiarati secondo EN 14511.
I valori si riferiscono ad unità prive di eventuali opzioni ed accessori.
Opzioni ed accessori sono riportati a pag. 23.
21
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JXP”
CON VENTILATORI PLUG FAN PER RISCALDAMENTO
E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
Alimentazione elettrica
Compressore
JXP 11.1
JXP 13.1
JXP 16.1
JXP 18.1
JXP 21.1
V / ph / Hz
230 / 1 / 50
400 / 3+n / 50
230 / 1 / 50
400 / 3+n / 50
400 / 3+n / 50
400 / 3+n / 50
400 / 3+n / 50
scroll / 1
scroll / 1
scroll / 1
scroll / 1
scroll / 1
tipo / numero
Circuiti frigoriferi numero
11111
Tipo di ventilatore
tipo / numero
Portata aria nominale
plug fan / 1
plug fan / 1
plug fan / 1
plug fan / 1
plug fan / 1
JXP 11.1
JXP 13.1
JXP 16.1
JXP 18.1
JXP 21.1
m3/h
4.1504.1504.1507.1507.150
Prevalenza statica utile nominale
Pa
3030305050
JXP 11.1
JXP 13.1
JXP 16.1
JXP 18.1
JXP 21.1
72
72
72
74
74
Unità senza accessorio “Cuffie di protezione”
Livello di potenza sonora
dB (A)
Livello di pressione sonora a 1 metro dB (A)
56
56
57
59
59
a 5 metri dB (A)
46
46
46
48
48
a 10 metri dB (A)
40
40
41
43
43
Unità con accessorio “Cuffie di protezione”
Livello di potenza sonora
Livello di pressione sonora dB (A)
68
68
69
71
71
a 1 metro dB (A)
53
53
54
55
55
a 5 metri dB (A)
42
42
43
45
45
a 10 metri dB (A)
37
37
38
40
40
JXP 11.1
JXP 13.1
JXP 16.1
JXP 18.1
JXP 21.1
Attacchi idraulici
Peso unità in funzionamento
VERSIONE BASE inch
1” M
1” M
1” M
1”1/4 M
1”1/4 M
(senza opzioni) kg
209,0
221,0
223,0
279,0
283,0
Codice 2P31000J2P33000J 2P35000J 2P37000J2P39000J2P3B000J2P3D000J
VERSIONE CON POMPA STANDARD
Codice 2P31060J2P33060J 2P35060J 2P37060J2P39060J2P3B060J2P3D060J
(1) versione monofase; (2) versione trifase
22
(1) Versione con alimentazione 230 V monofase;
(2) Versione con alimentazione 400 V trifase.
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JXP”
CON VENTILATORI PLUG FAN PER RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
Modelli
Codice Descrizione
Z0050001
Valvola a 3 vie n n n Z0050002
Valvola a 3 vie n n
Z0050031
Resistenze elettriche integrative ( modelli con alimentazione 230 V - monofase - 50 Hz) n n Z0050032
Resistenze elettriche integrative ( modelli con alimentazione 400 V - trifase - 50 Hz) n n n
Z0050034
Soft Starter ( modelli con alimentazione 230 V - monofase - 50 Hz) n n Z0050035
Soft Starter ( modelli con alimentazione 400 V - trifase - 50 Hz) n n n
20Z19200
Valvola a 3 vie DN 25
n n n Z0050036
Versione VD (Recupero di calore)**
n n n n n
Supplemento per pompa alta prevalenza (da aggiungere al prezzo delle versioni con pompa standard)
n n n Supplemento per pompa alta prevalenza (da aggiungere al prezzo delle versioni con pompa standard)
n n
Supplemento per pompa alta efficienza (da aggiungere al prezzo delle versioni con pompa standard)
n n n Supplemento per pompa alta efficienza (da aggiungere al prezzo delle versioni con pompa standard)
n n
Gli accumuli specifici per gli impianti con pompe di calore
sono riportati alle pagine 34, 35, 36, 37.
Codice Modelli
Descrizione
20Z03720
Antivibranti in gomma
n
n
n
n
n
20Z03930
Antivibranti in gomma regolabili
n
n
n
n
n
20Z02880
Cuffia di protezione (n° 1 cuffia)
n
n
n
20Z02890
Cuffia di protezione (n° 1 cuffia)
n
20Z02780
Cuffie di protezione (n° 2 cuffie)
n
n
n
20Z02790
Cuffie di protezione (n° 2 cuffie)
n
20Z02830
Cuffia di espulsione laterale
n
n
n
20Z02840
Cuffia di espulsione laterale
n
20Z02850
Pannello di chiusura frontale
n
n
n
20Z02860
Pannello di chiusura frontale
n
n
20Z04200
Termostato remoto
n
n
n
n
n
20Z04210
Comando remoto cablato
n
n
n
n
n
20Z04220
Comando remoto wireless
n
n
n
n
n
20Z04230
Trasmettitore wireless
n
n
n
n
n
20Z04240
Ripetitore wireless
n
n
n
n
n
20Z04250
Adattatore wireless per sonda esterna
n
n
n
n
n
20Z11120
Rilevatore di condensa
n
n
n
n
n
20Z11130
Igrostato ambiente
n
n
n
n
n
20Z11140
Sonda umidità ambiente
n
n
n
n
n
20Z11150
Sonda umidità ambiente con display
n
n
n
n
n
20Z11100
Sonda temperatura NTC 10k
n
n
n
n
n
20Z11110
Sonda temperatura NTC 10k siliconica
n
n
n
n
n
20Z11160
Trasformatore 230V / 24V-3VA (per 20Z11120, 20Z11140 e 20Z11150)
n
n
n
n
n
n
n
n
20Z04260Espansione
n
n
n
n
n
20Z04270
Controllore di zona base
n
n
n
n
n
20Z04280
Controllore di zona completo
n
n
n
n
n
(*) NOTA BENE: Per installazione esterna è obbligatoria una delle seguenti soluzioni:
- Installazione dell’accessorio cuffia di protezione ( n° 1 cuffia)
sul lato di espulsione dell’aria.
- Installazione degli accessori cuffia di espulsione laterale
e pannello di chiusura frontale.
- Cuffie di protezione (n° 2 cuffie).
23
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JMP”
CON VENTILATORI PLUG FAN PER RISCALDAMENTO
E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
Il circuito frigorifero, contenuto in un vano riparato dal
flusso dell’aria per facilitare le operazioni di manutenzione, è dotato di compressore scroll montato su supporti antivibranti, scambiatore a piastre saldobrasate, valvola di espansione elettronica, valvola di inversione ciclo,
ventilatore centrifugo (plug fan), batteria alettata costituita da tubi in rame e alette in alluminio.
Il circuito è protetto tramite pressostati di alta e bassa
pressione e flussostato sullo scambiatore a piastre.
Lo scambiatore a piastre e tutte le tubazioni del circuito
idraulico sono isolate termicamente per evitare la formazione di condensa e ridurre le dispersioni termiche.
Il ventilatore di tipo plug fan con controllo elettronico
della velocità di rotazione garantisce elevate efficienze
e bassa rumorosità in tutte le condizioni di funzionamento e permette di installare l’unità sia all’esterno (con
cuffie di protezione) sia all’interno (con ingresso e uscita
aria canalizzate).
La funzione riscaldamento ottimizza la temperatura
dell’acqua prodotta in funzione sia della temperatura
ambiente sia della temperatura esterna attraverso curve
climatiche adattabili alle caratteristiche dell’edificio. E’
possibile controllare un serbatoio di accumulo e due
circuiti indipendenti (uno diretto ed uno miscelato).
La gestione dell’acqua calda sanitaria permette di controllare la valvola a tre vie, il serbatoio di accumulo e i
cicli antilegionella (se necessari).
La funzione raffreddamento può essere realizzata tramite “raffreddamento attivo” (inversione del circuito frigorifero).
24
Le principali funzioni del sistema di controllo sono :
• regolazione della temperatura ambiente in funzione
della temperatura esterna (regolazione climatica);
• produzione di A.C.S. (gestione valvola a 3 vie,
accumulo, cicli anti legionella);
• gestione di un circuito di riscaldamento
e/o raffreddamento miscelato
(pompa e valvola miscelatrice a 3 vie);
• gestione di un circuito di riscaldamento diretto
(solo pompa);
• gestione di un serbatoio di accumulo
per riscaldamento e/o raffreddamento;
• gestione di resistenze elettriche integrative
per riscaldamento e acqua calda sanitaria
(logica a 3 gradini);
• controllo umidità ambiente per raffreddamento
con sistemi radianti;
Il controllore può gestire fino a due zone in riscaldamento (di cui una tramite un circuito miscelato e una tramite
un circuito diretto) e una zona in raffreddamento (tramite un circuito miscelato).
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JMP”
CON VENTILATORI PLUG FAN PER RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
PRESTAZIONI NOMINALI IN IMPIANTI STANDARD
RISCALDAMENTO A7W45
JMP 24.1
JMP 27.1
JMP 31.1
JMP 35.1
JMP 40.1
JMP 45.1
(Sorgente: aria ingresso 7°C b.s./6°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 40°C, uscita 45°C)
Potenza termica kW 23,026,330,033,538,544,1
Potenza assorbita
kW 6,297,058,259,4210,512,2
COP 3.663.733.643.563.673.61
Portata acqua lato impianto
litri/h3.9804.5535.1965.8056.6747.629
Perdita di carico lato impianto
kPa
211722272431
RISCALDAMENTO A2W45
(Sorgente: aria ingresso 2°C b.s./1°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 40°C, uscita 45°C)
Potenza termica kW 18,921,724,927,731,936,4
Potenza assorbita
kW 6,196,958,129,2510,411,9
COP 3.053.123.072.993.073.06
Portata acqua lato impianto
litri/h3.2853.7714.3104.7975.5276.309
Perdita di carico lato impianto
kPa
141215191722
RAFFREDDAMENTO A35W7
(Sorgente: aria ingresso 35°C b.s. • Impianto: acqua ingresso 12°C, uscita 7°C)
Potenza frigorifera kW 19,121,824,827,631,836,4
Potenza assorbita
kW 6,657,478,739,9511,212,8
EER 2.872.922.842.772.842.84
Portata acqua lato impianto
litri/h3.2783.7414.2734.7545.4746.264
Perdita di carico lato impianto
kPa
141215191722
PRESTAZIONI NOMINALI IN IMPIANTI RADIANTI
RISCALDAMENTO A7W35
JMP 24.1
JMP 27.1
JMP 31.1
JMP 35.1
JMP 40.1
JMP 45.1
(Sorgente: aria ingresso 7°C b.s./6°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 30°C, uscita 35°C)
Potenza termica kW 23,526,930,734,339,645,2
Potenza assorbita
kW 5,185,816,797,758,7210,0
COP 4.544.634.524.434.544.52
Portata acqua lato impianto
litri/h4.0524.6415.2995.9056.8237.793
Perdita di carico lato impianto
kPa
211823282532
RISCALDAMENTO A2W35
(Sorgente: aria ingresso 2°C b.s./1°C b.u. • Impianto: acqua ingresso 30°C, uscita 35°C)
Potenza termica kW 19,522,325,628,532,837,5
Potenza assorbita
kW 5,085,706,667,598,539,82
COP 3.843.913.843.753.853.82
Portata acqua lato impianto
litri/h3.3773.8624.4164.9185.6636.477
Perdita di carico lato impianto
kPa
151316201823
RAFFREDDAMENTO A35W18
(Sorgente: aria ingresso 35°C b.s. • Impianto: acqua ingresso 23°C, uscita 18°C)
Potenza frigorifera kW 24,528,032,035,641,046,9
Potenza assorbita
kW 7,208,089,4610,812,214,0
EER 3.403.473.383.303.363.35
Portata acqua lato impianto
litri/h4.2424.8455.5356.1737.1048.138
Perdita di carico lato impianto
kPa
231925312735
Dati dichiarati secondo EN 14511.
I valori si riferiscono ad unità prive di eventuali opzioni ed accessori.
Opzioni ed accessori sono riportati a pag. 27.
25
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JMP”
CON VENTILATORI PLUG FAN PER RISCALDAMENTO
E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
Alimentazione elettrica
Compressore
V / ph / Hz
tipo / numero
C Circuiti frigoriferi
Ventilatore
Portata aria nominale
Prevalenza statica utile nominale
JMP 27.1
JMP 31.1
JMP 35.1
JMP 40.1
JMP 45.1
400 / 3+n / 50
400 / 3+n / 50
400 / 3+n / 50
400 / 3+n / 50
400 / 3+n / 50
400 / 3+n / 50
scroll / 1
scroll / 1
scroll / 1
scroll / 1
scroll / 1
scroll / 1
n°
111111
tipo / numero
JMP 24.1
m3/h
Pa
plug fan / 1
plug fan / 1
plug fan / 1
plug fan / 1
plug fan / 1
plug fan / 1
JMP 24.1
JMP 27.1
JMP 31.1
JMP 35.1
JMP 40.1
JMP 45.1
7.1507.1507.1507.85011.40011.400
50
50
50
50
150
150
JMP 24.1
JMP 27.1
JMP 31.1
JMP 35.1
JMP 40.1
JMP 45.1
Unità senza accessorio “Cuffie di protezione”
Livello di potenza sonora
dB (A)
767677777878
Livello di pressione sonora a 1 metro
dB (A)
60
60
61
61
67
67
Livello di pressione sonora a 5 metri
dB (A)
50
50
51
51
53
53
Livello di pressione sonora a 10 metri
dB (A)
44
44
45
45
47
47
Unità con accessorio “Cuffie di protezione”
Livello di potenza sonora
dB (A)
727273737474
Livello di pressione sonora a 1 metro
dB (A)
56
56
57
57
64
64
Livello di pressione sonora a 5 metri
dB (A)
46
46
47
47
50
50
Livello di pressione sonora a 10 metri
dB (A)
41
41
42
42
44
44
JMP 24.1
JMP 27.1
JMP 31.1
JMP 35.1
JMP 40.1
JMP 45.1
inch
1”1/4 M
1”1/4 M
1”1/4 M
1”1/4 M
1”1/4 M
1”1/4 M
285,0
355,0
357,0
360,0
424,0
476,0
Attacchi idraulici
Peso unità in funzionamento (senza opzioni) kg
VERSIONE BASE Codice 2P51000J2P53000J2P55000J2P57000J2P59000J2P5B000J
VERSIONE CON POMPA STANDARD Codice 2P51060J2P53060J2P55060J2P57060J2P59060J2P5B060J
26
POMPE DI CALORE ARIA-ACQUA REVERSIBILI “JMP”
CON VENTILATORI PLUG FAN PER RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO DI AMBIENTI PICCOLI E MEDI
Codice Descrizione
Modelli
Z0310001
Valvola a 3 vie n
n
n
n
n
Supplemento per pompa ad alta prevalenza n
n
n
n
n
n
Supplemento per pompa ad alta efficienza n
n
n
n
n
n
n
Z0050032
Resistenze elettriche integrative (modelli con alimentazione 400V – trifase – 50 Hz)
n
n
n
n
n
n
Z0050035
Soft Starter (modelli con alimentazione 400V – trifase – 50 Hz)
n
n
n
n
n
n
Modelli
Codice Descrizione
20Z03720
Antivibranti in gomma
n
n
n
n
n
n
20Z03930
Antivibranti in gomma regolabili
n
n
n
n
n
n
20Z02890
Cuffia di protezione (n° 1 cuffia) F1
n
20Z02900
Cuffia di protezione (n° 1 cuffia) F2
n
n
n
20Z02A40
Cuffia di protezione (n° 1 cuffia) F3
n
20Z02790
Cuffie di protezione (n° 2 cuffie) F1
n
20Z02800
Cuffie di protezione (n° 2 cuffie) F2
n
n
n
20Z02A50
Cuffia di protezione (n° 2 cuffie) F3
n
n
20Z02840
Cuffia di espulsione laterale
n
n
n
n
n
n
20Z02860
Pannello di chiusura frontale
n
20Z02870
Pannello di chiusura frontale
n
n
n
20Z02A60
Pannello di chiusura frontale
n
n
20Z04200
Termostato remoto cablato
n
n
n
n
n
n
20Z04340
Termostato remoto wireless
n
n
n
n
n
n
20Z04210
Comando remoto cablato
n
n
n
n
n
n
20Z04220
Comando remoto wireless
n
n
n
n
n
n
20Z04230
Trasmettitore wireless
n
n
n
n
n
n
20Z04350
Trasmettitore wireless su BUS BSB
n
n
n
n
n
n
20Z04240
Ripetitore wireless
n
n
n
n
n
n
20Z04250
Adattatore wireless per sonda esterna
n
n
n
n
n
n
20Z11120
Rilevatore di condensa
n
n
n
n
n
n
20Z11130
Igrostato ambiente
n
n
n
n
n
n
20Z11140
Sonda umidità ambiente
n
n
n
n
n
n
20Z11150
Sonda umidità ambiente con display
n
n
n
n
n
n
20Z11100
Sonda temperatura NTC 10k
n
n
n
n
n
n
20Z11110
Sonda temperatura NTC 10k siliconica
n
n
n
n
n
n
20Z11160
Trasformatore 230V / 24V-3VA (per 20Z11120, 20Z11140 e 20Z11150)
n
n
n
n
n
n
20Z04260Espansione
n
n
n
n
n
n
20Z04270
Controllore di zona base
n
n
n
n
n
n
20Z04280
Controllore di zona completo
n
n
n
n
n
n
Gli accumuli specifici per gli impianti con pompe di calore
sono riportati alle pagine 34, 35, 36, 37.
(*) NOTA BENE: Per installazione esterna è obbligatoria una delle seguenti soluzioni:
- Installazione dell’accessorio cuffia di protezione ( n° 1 cuffia) sul lato di espulsione dell’aria.
- Installazione degli accessori cuffia di espulsione laterale e pannello di chiusura frontale.
- Cuffie di protezione (n° 2 cuffie).
27
n
POMPE DI CALORE ACQUA/ACQUA E BRINE/ACQUA REVERSIBILI “JSW” E “JXW”
PER RISCALDAMENTO, RAFFREDDAMENTO
E PRODUZIONE A.C.S. IN IMPIANTI GEOTERMICI
• Possibilità di integrazione con pannelli solari o altre
fonti di riscaldamento.
• Funzione riscaldamento che ottimizza la temperatura
dell’acqua prodotta in funzione sia della temperatura ambiente sia della temperatura esterna. È possibile controllare un serbatoio di accumulo e due circuiti indipendenti
(uno diretto e uno miscelato).
• La gestione dell’acqua calda sanitaria può avvenire tramite un accumulo sanitario dotato di eventuali attacchi
solare (a richiesta), oppure di una valvola a tre vie (a richiesta) per l’abbinamento con un bollitore esterno.
CARATTERISTICHE
TECNICHE
• Pompe di calore acqua/acqua o acqua/brine adatti per
di riscaldamento ed il raffreddamento di ambienti di piccole e medie dimensioni.
Ideali per installazioni interne con l’impiego di ventilconvettori, impianti radianti e impianti a radiatori ad alta
efficienza.
• Gas ecologico tipo R 410 A.
• Come sorgente è possibile utilizzare sia acqua (proveniente da pozzo, fiume, lago...), sia soluzioni acqua/glicole
(provenienti da sonde geotermiche).
• Il sistema di regolazione permette la gestione di tutto
l’impianto con la possibilità di scegliere diverse soluzioni,
sia per l’impianto di riscaldamento e raffreddamento, sia
per la gestione dell’acqua calda sanitaria.
28
• Funzione raffreddamento è realizzata tramite “raffreddamento passivo” (free cooling), tramite “raffreddamento
attivo” (inversione del circuito frigorifero) o tramite entrambi i sistemi attuati in sequenza.
Quando l’unità è utilizzata in impianti radianti, per evitare
la formazione di condensa, è possibile installare un sensore di umidità in ambiente.
• L’orologio programmatore interno permette di definire
diverse fasce orarie giornaliere per riscaldamento, raffreddamento e produzione di acqua calda sanitaria.
• La struttura esterna e il box del circuito frigorifero sono
entrambi isolati termicamente e acusticamente.
•
Alimentazione elettrica:
• 230 V/1 Ph/50 Hz (Mod. JSW 3.1 / 11.1),
• 230 V/1 Ph/50 Hz e 400 V/3Ph+n/50 Hz
(Mod. JXW 12.1 / 17.1),
• 400 V/3Ph+n/50 Hz (Mod. JXW 20.1 / 27.1).
• Il circuito frigorifero, solo per i modelli JSW 3.1 / 11.1,
è contenuto in un box estraibile per facilitare le operazioni di manutenzione. Dotato di compressore rotativo
montato su supporti antivibranti, scambiatori a piastre
saldobrasati, valvola di espansione termostatica e valvola
di inversione ciclo (per le unità reversibili).
POMPE DI CALORE ACQUA/ACQUA E BRINE/ACQUA REVERSIBILI “JSW”
PER RISCALDAMENTO, RAFFREDDAMENTO E PRODUZIONE A.C.S. IN IMPIANTI GEOTERMICI
RISCALDAMENTO CON INSTALLAZIONE ACQUA-ACQUA
IMPIANTI STANDARD (MEDIA TEMPERATURA)
RISCALDAMENTO W10W45 (1)
Potenza termica kW Potenza assorbita
kW COP Portata acqua lato impianto
litri/h
Prevalenza utile lato impianto kPa
Portata acqua lato sorgente
litri/h
Perdita di carico lato sorgente
kPa
JSW 3.1 JSW 5.1 JSW 7.1 JSW 9.1 JSW 11.1
3,034,616,198,4010,6
0,711,091,502,022,59
4.274.234.134.164.09
527 799 1.0721.4561.842
6053443731
666 1.0091.3471.8352.310
5 10161919
IMPIANTI RADIANTI (BASSA TEMPERATURA)
RISCALDAMENTO W10W35 (2)
JSW 3.1 JSW 5.1 JSW 7.1 JSW 9.1 JSW 11.1
3,305,016,729,1311,6
0,580,891,231,672,15
5.695.635.465.475.40
571 866 1.1601.5762.009
5951413326
780 1.1811.5782.1472.730
6 13212425
(1) W10W45: Sorgente: acqua ingresso 10°C / uscita 7°C • Impianto: acqua ingresso 40°C, uscita 45°C. (2) W10W35: Sorgente: acqua ingresso 10°C / uscita 7°C • Impianto: acqua ingresso 30°C, uscita 35°C.
RISCALDAMENTO CON INSTALLAZIONE BRINE-ACQUA
IMPIANTI STANDARD (MEDIA TEMPERATURA)
RISCALDAMENTO B0W45 (3)
Potenza termica kW Potenza assorbita
kW COP Portata acqua lato impianto
litri/h
Prevalenza utile lato impianto kPa
Portata acqua lato sorgente
litri/h
Perdita di carico lato sorgente
kPa
JSW 3.1 JSW 5.1 JSW 7.1 JSW 9.1 JSW 11.1
2,273,444,626,277,96
0,691,061,461,962,53
3.293.253.163.203.15
3955988011.088
1.382
6358534845
503 760 1.0091.3781.737
3
6
11
12
13
IMPIANTI RADIANTI (BASSA TEMPERATURA)
RISCALDAMENTO B0W35 (4)
JSW 3.1 JSW 5.1 JSW 7.1 JSW 9.1 JSW 11.1
2,443,704,976,748,57
0,570,881,211,642,12
4.284.204.114.114.04
4236418591.165
1.481
6357514642
595 900 1.1991.6322.062
4
9
14
16
17
(3) B0W45: Sorgente: brine ingresso 0°C / uscita -3°C • Impianto: acqua ingresso 40°C, uscita 45°C. (4) B0W35: Sorgente: brine ingresso 0°C / uscita -3°C • Impianto: acqua ingresso 30°C, uscita 35°C.
RAFFREDDAMENTO CON INSTALLAZIONE ACQUA-ACQUA
IMPIANTI STANDARD (MEDIA TEMPERATURA)
RAFFREDDAMENTO W30W7 (5)
Potenza termica kW Potenza assorbita
kW EER Portata acqua lato impianto
litri/h
Prevalenza utile lato impianto kPa
Portata acqua lato sorgente
litri/h
Perdita di carico lato sorgente
kPa
JSW 3.1 JSW 5.1 JSW 7.1 JSW 9.1 JSW 11.1
2,734,135,547,529,54
0,590,911,261,692,16
4.634.544.404.454.42
469
710
952
1.294
1.641
6256484338
575 873 1.1741.5922.021
4 8 131515
IMPIANTI RADIANTI (BASSA TEMPERATURA)
RAFFREDDAMENTO W30W18 (6)
JSW 3.1 JSW 5.1 JSW 7.1 JSW 9.1 JSW 11.1
3,595,437,279,8712,6
0,590,901,251,692,17
6.086.035.825.845.81
619
938
1.257
1.709
2.173
5849372821
722 1.0941.4701.9952.541
6 12192122
(5) W30W7: Sorgente: acqua ingresso 30°C / uscita 35°C • Impianto: acqua ingresso 12°C, uscita 7°C. (6) W30W18: Sorgente: acqua ingresso 30°C / uscita 35°C • Impianto: acqua ingresso 23°C, uscita 18°C.
RAFFREDDAMENTO CON INSTALLAZIONE BRINE-ACQUA
IMPIANTI STANDARD (MEDIA TEMPERATURA)
RAFFREDDAMENTO B30W7 (7)
Potenza termica kW Potenza assorbita
kW EER Portata acqua lato impianto
litri/h
Prevalenza utile lato impianto kPa
Portata acqua lato sorgente
litri/h
Perdita di carico lato sorgente
kPa
JSW 3.1 JSW 5.1 JSW 7.1 JSW 9.1 JSW 11.1
2,674,055,427,359,33
0,600,921,281,722,21
4,454.404.234.274.22
458
695
932
1.265
1.605
6256494439
615 933 1.2561.7022.162
4 9 151718
IMPIANTI RADIANTI (BASSA TEMPERATURA)
RAFFREDDAMENTO B30W18 (8)
JSW 3.1 JSW 5.1 JSW 7.1 JSW 9.1 JSW 11.1
3,515,307,119,6312,3
0,600,921,281,722,22
5.855.765.555.605.54
605
916
1.229
1.667
2.121
5949383023
771 1.1661.5702.1272.710
7 13222526
(7) B30W7: Sorgente: brine ingresso 30°C / uscita 35°C • Impianto: acqua ingresso 12°C, uscita 7°C. (8) B30W18: Sorgente: brine ingresso 30°C / uscita 35°C • Impianto: acqua ingresso 23°C, uscita 18°C.
29
POMPE DI CALORE ACQUA/ACQUA E BRINE/ACQUA REVERSIBILI “JXW”
PER RISCALDAMENTO, RAFFREDDAMENTO
E PRODUZIONE A.C.S. IN IMPIANTI GEOTERMICI
RISCALDAMENTO CON INSTALLAZIONE ACQUA-ACQUA
Potenza termica Potenza assorbita
COP Portata acqua lato impianto
Prevalenza utile lato impianto
Portata acqua lato sorgente
Perdita di carico lato sorgente
IMPIANTI STANDARD (MEDIA TEMPERATURA)
RISCALDAMENTO W10W45 (1)
JXW 12.1 JXW 14.1 JXW 17.1 JXW 20.1 JXW 23.1 JXW 27.1
kW kW litri/h
kPa
litri/h
kPa
IMPIANTI RADIANTI (BASSA TEMPERATURA)
RISCALDAMENTO W10W35 (2)
JXW 12.1 JXW 14.1 JXW 17.1 JXW 20.1 JXW 23.1 JXW 27.1
10,813,115,418,821,724,6 11,814,316,720,423,626,7
2,633,213,764,585,346,02 2,182,663,103,824,435,02
4.114.084.104.104.064.09 5.415.385.395.345.335.32
1.8772.2772.6763.2503.7544.258 2.0432.4592.8923.5164.0704.607
605052393827 564647333219
2.3502.8533.3534.0804.6885.343 2.7733.3363.9224.7745.5126.255
131815221823 172420292532
(1) W10W45: Sorgente: acqua ingresso 10°C / uscita 7°C • Impianto: acqua ingresso 40°C, uscita 45°C. (2) W10W35: Sorgente: acqua ingresso 10°C / uscita 7°C • Impianto: acqua ingresso 30°C, uscita 35°C.
RISCALDAMENTO CON INSTALLAZIONE BRINE-ACQUA
Potenza termica Potenza assorbita
COP Portata acqua lato impianto
Prevalenza utile lato impianto
Portata acqua lato sorgente
Perdita di carico lato sorgente
IMPIANTI STANDARD (MEDIA TEMPERATURA)
RISCALDAMENTO B0W45 (3)
JXW 12.1 JXW 14.1 JXW 17.1 JXW 20.1 JXW 23.1 JXW 27.1
kW kW litri/h
kPa
litri/h
kPa
IMPIANTI RADIANTI (BASSA TEMPERATURA)
RISCALDAMENTO B0W35 (4)
JXW 12.1 JXW 14.1 JXW 17.1 JXW 20.1 JXW 23.1 JXW 27.1
8,109,8411,514,016,218,3 8,7110,612,415,017,419,7
2,573,123,674,455,205,83 2,152,623,073,734,354,90
3.153.153.133.153.123.14 4.054.054.044.024.004.02
1.4061.7071.9992.4332.8153.180 1.5071.8362.1472.5983.0133.412
696464575649 686162545245
1.7632.1442.5043.0613.5193.996 2.0932.5582.9873.6174.1804.753
8 11 9 131114 111513181620
(3) B0W45: Sorgente: brine ingresso 0°C / uscita -3°C • Impianto: acqua ingresso 40°C, uscita 45°C. (4) B0W35: Sorgente: brine ingresso 0°C / uscita -3°C • Impianto: acqua ingresso 30°C, uscita 35°C.
RAFFREDDAMENTO CON INSTALLAZIONE ACQUA-ACQUA
Potenza termica Potenza assorbita
EER Portata acqua lato impianto
Prevalenza utile lato impianto
Portata acqua lato sorgente
Perdita di carico lato sorgente
IMPIANTI STANDARD (MEDIA TEMPERATURA)
RAFFREDDAMENTO W30W7 (5)
JXW 12.1 JXW 14.1 JXW 17.1 JXW 20.1 JXW 23.1 JXW 27.1
kW kW litri/h
kPa
litri/h
kPa
IMPIANTI RADIANTI (BASSA TEMPERATURA)
RAFFREDDAMENTO W30W18 (6)
JXW 12.1 JXW 14.1 JXW 17.1 JXW 20.1 JXW 23.1 JXW 27.1
9,7111,813,816,819,421,9 12,815,418,122,025,428,8
2,212,683,143,824,475,02 2,212,703,143,874,505,09
4.394.404.394.404.344.36 5.795.705.765.685.645.66
1.6702.0252.3682.8833.3293.775 2.2072.6733.1383.8114.3974.983
655758484738 5340422524 9
20612.4972.9233.5544.1164.655 2.5863.1293.6754.4595.1595.834
101412171418 152118262228
(5) W30W7: Sorgente: acqua ingresso 30°C / uscita 35°C • Impianto: acqua ingresso 12°C, uscita 7°C. (6) W30W18: Sorgente: acqua ingresso 30°C / uscita 35°C • Impianto: acqua ingresso 23°C, uscita 18°C.
RAFFREDDAMENTO CON INSTALLAZIONE BRINE-ACQUA
Potenza termica Potenza assorbita
EER Portata acqua lato impianto
Prevalenza utile lato impianto
Portata acqua lato sorgente
Perdita di carico lato sorgente
IMPIANTI STANDARD (MEDIA TEMPERATURA)
RAFFREDDAMENTO B30W7 (7)
JXW 12.1 JXW 14.1 JXW 17.1 JXW 20.1 JXW 23.1 JXW 27.1
kW kW litri/h
kPa
litri/h
kPa
IMPIANTI RADIANTI (BASSA TEMPERATURA)
RAFFREDDAMENTO B30W18 (8)
JXW 12.1 JXW 14.1 JXW 17.1 JXW 20.1 JXW 23.1 JXW 27.1
9,5011,613,616,519,121,5 12,515,117,721,624,928,3
2,252,743,213,914,565,14 2,252,763,223,964,595,21
4.224.234.244.224.194.18 5.565.475.505.455.425.43
1.6341.9912.3342.8323.2783.707 2.1552.6213.0693.7424.3114.897
665859494839 544144272612
2.2062.6833.1483.8154.4284.998 2.7593.3513.9264.7805.5216.258
121714201722 182521312633
(7) B30W7: Sorgente: brine ingresso 30°C / uscita 35°C • Impianto: acqua ingresso 12°C, uscita 7°C. (8) B30W18: Sorgente: brine ingresso 30°C / uscita 35°C • Impianto: acqua ingresso 23°C, uscita 18°C.
30
POMPE DI CALORE ACQUA/ACQUA E BRINE/ACQUA REVERSIBILI “JSW” E “JXW”
PER RISCALDAMENTO, RAFFREDDAMENTO E PRODUZIONE A.C.S. IN IMPIANTI GEOTERMICI
JSW 3.1 JSW 5.1 JSW 7.1 JSW 9.1 JSW 11.1
Alimentazione elettrica
Compressori
Circuiti frigoriferi
V / ph / Hz
230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50
230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 230 / 1 / 50 400 / 3+n / 50 400 / 3+n / 50 400 / 3+n / 50
400 / 3+n / 50 400 / 3+n / 50 400 / 3+n / 50
tipo / numero
rotativo / 1 rotativo / 1 rotativo / 1 rotativo / 1 rotativo / 1
scroll / 1 scroll / 1 scroll / 1 scroll / 1 scroll / 1 scroll / 1
numero 1 1 1 1 1
111111
Livello di potenza sonora
Livello di pressione sonora (a 1 metro)
(a 5 metri)
(a 10 metri)
dB (A)
dB (A)
dB (A)
dB (A)
Attacchi idraulici
inch
Peso unità in funzionamento (senza opzioni) kg
a1
a2
a3
a4
a5
a6
a7
a8
JXW 12.1 JXW 14.1 JXW 17.1 JXW 20.1 JXW 23.1 JXW 27.1
Ritorno impianto
Mandata impianto
Ritorno acqua calda sanitaria
Mandata acqua calda sanitaria
Ritorno sorgente
Mandata sorgente
Ritorno pannello solare
Mandata pannello solare
51 52 52 53 53
36
37
37
38
38
25
26
26
27
27
19
20
20
21
21
1” M
133,0
1” M
137,0
1” M
139,0
1” M
148,0
1” M
152,0
545455555656
39
39
40
40
41
41
29
29
30
30
31
31
23
23
24
24
25
25
1” M
221,0
1” M
224,0
1” M
245,0
1” M
247,0
1” M
252,0
1” M
255,0
1”M
1” M
1” M
1” M
1” M
1” M
18 mm
18 mm
VERSIONI SOLO RISCALDAMENTO ( IH )
VERSIONI RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO ( IP )
JSW 3.1 JSW 5.1 JSW 7.1 JSW 9.1 JSW 11.1
JSW 3.1 JSW 5.1 JSW 7.1 JSW 9.1 JSW 11.1
Codice
2P00000J
2P03000J
2P06000J
2P0E000J
2PI6000J
2P0O000J
2P09000J
2P0F000J
JXW 23.1
JXW 27.1
2P10000J2P14000J2P18000J2P1C000J2P1G000J2P1K000J2P1O000J2P1S000J2P1W000J
VERSIONI RISCALDAMENTO E RAFFREDDAMENTO ( IP )
JXW 12.1 (1) JXW 12.1 (2) JXW 14.1 (1) JXW 14.1 (2) JXW 17.1 (1) JXW 17.1 (2) JXW 20.1
Codice 2P0R000J
VERSIONI SOLO RISCALDAMENTO ( IH )
JXW 12.1 (1) JXW 12.1 (2) JXW 14.1 (1) JXW 14.1 (2) JXW 17.1 (1) JXW 17.1 (2) JXW 20.1
Codice 2P0L000J
JXW 23.1
JXW 27.1
2P12000J2P16000J2P1A000J2P1E000J 2P1I000J2P1M000J2P1Q000J2P1U000J2P1Y000J
(1) versione monofase; (2) versione trifase
31
POMPE DI CALORE ACQUA/ACQUA E BRINE/ACQUA REVERSIBILI “JSW” E “JXW”
PER RISCALDAMENTO, RAFFREDDAMENTO
E PRODUZIONE A.C.S. IN IMPIANTI GEOTERMICI
In questa configurazione la pompa di calore
può essere accoppiata ad un accumulo di acqua calda sanitaria
dotato di un serpentino dimensionato per essere alimentato
con acqua ad una temperatura massima compresa fra 55°C e 60°C.
I cicli antilegionella devono essere eseguiti tramite
resistenze elettriche poste sulla mandata della pompa di calore
(vedi opzione “Resistenze elettriche integrative”)
o direttamente nel serbatoio.
In questa configurazione la pompa di calore può essere accoppiata
ad un accumulo di acqua calda sanitaria senza serpentino.
I cicli antilegionella devono essere eseguiti tramite
resistenzeelettriche poste sulla mandata della pompa di calore
(vedi opzione “Resistenze elettriche integrative”)
o direttamente nel serbatoio.
In questa configurazione la pompa di calore
può produrre istantaneamente l’acqua calda sanitaria utilizzando
l’acqua calda contenuta nell’accumulo integrato nell’unità
(vedi accessorio “Accumulo integrato”).
La temperatura dell’acqua calda sanitaria all’uscita dell’unità
è regolata modulando la velocità della pompa sul lato primario.
I cicli antilegionella non sono necessari.
32
POMPE DI CALORE ACQUA/ACQUA E BRINE/ACQUA REVERSIBILI “JSW” E “JXW”
PER RISCALDAMENTO, RAFFREDDAMENTO E PRODUZIONE A.C.S. IN IMPIANTI GEOTERMICI
Codice Descrizione
Modelli
Z0020001
Z0030001
Z0020002
Z0020003
Z0030002
Z0030003
Z0030004
Z0020004
Z0030005
Z0020005
Z0030006
Z0020006
Z0030007
Z0020009
Z0030008
Z0030009
Z0020010
Z0030010
Z0020011
Valvola a 3 vie interna
n n n n n Valvola a 3 vie interna
Valvola a 3 vie e scambiatore primario
n n n n n Valvola a 3 vie e scambiatore secondario (obbligatorio con Cod. 20Z14480)
n n n n n Valvola a 3 vie e scambiatore primario
Valvola a 3 vie e scambiatore primario
Valvola a 3 vie e scambiatore primario
Valvola a 2 vie regolazione portata lato sorgente
n n n n n Valvola a 2 vie regolazione portata lato sorgente
Pompa regolazione portata lato sorgente
Pompa regolazione portata lato sorgente
n n n n n
Resistenze elettriche integrative (monofase)
n n n n n
Resistenze elettriche integrative (trifase)
Free cooling passivo
n n n n n Free cooling passivo
Free cooling passivo
Soft Starter (Modelli monofase)
n n n n n Soft Starter (Modelli trifase)
Collegamento per accumulo impianto n n n n n n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Codice Descrizione
Modelli
20Z03720
Antivibranti in gomma
20Z14480
Accumulo integrato per prod. a.c.s. / per impianto (per unità con opzioni Z0020003 e Z0020017)
20Z01330
Tubi per collegamento pannello solare (per unità con accumulo integrato)
20Z04200
Termostato remoto
20Z04210
Comando remoto cablato
20Z04220
Comando remoto wireless
20Z04230
Trasmettitore wireless
20Z04240
Ripetitore wireless
20Z04250
Adattatore wireless per sonda esterna
20Z11120
Rilevatore di condensa
20Z11130
Igrostato ambiente
20Z11140
Sonda umidità ambiente
20Z11150
Sonda umidità ambiente con display
20Z11100
Sonda temperatura NTC 10k
20Z11110
Sonda temperatura NTC 10k siliconica
20Z11160
Trasformatore 230V / 24V-3VA (per unità con opzioni 20Z11120, 20Z11140 e 20Z11150)
20Z04260Espansione
20Z04270
Controllore di zona base
20Z04280
Controllore di zona completo
20Z19200
Valvola a 3 vie DN 25
20Z04380
WEB Server con modem (1 unità)
20Z04390
WEB Server (1 unità)
Gli accumuli specifici per gli impianti con pompe di calore
sono riportati alle pagine 34, 35, 36, 37.
33
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
ACCUMULI PER POMPE DI CALORE “ECOGEO”
ECOGEO-3
Puffers con produzione indiretta ACS specifici per utilizzo in impianti con pompe
di calore, sistemi solari termici, caldaie ed
altre sorgenti di energia come termostufe, stufe a legna e pellets.
Sono disponibili in due versioni, con accumulo da 283 e da 489 litri.
Sono dotati di serpentino solare in acciaio
al carbonio e stratificatore termico di concezione innovativa.
Il trattamento interno è eseguito secondo le Normative DIN 4763-3 e UNI 10025
mentre l’isolamento esterno è costituito
da poliuretano rigido dello spessore di
50 mm.
Possibilità di inserimento di scambiatore
sanitario in rame per produzione ACS, da
4 o 5 m2 (opzionale).
I due modelli sono predisposti per l’inserimento di una resistenza elettrica integrativa (opzionale).
ECOGEO-1
Bollitori ACS specifici per impianti con pompe di
calore disponibili in due versioni, con accumulo da
291 litri (per pompe di calore con resa temica fino a
20 kW) e da 500 litri (per pompe di calore con resa
termica fino a 30 kW).
Sono dotati di un serpentino al carbonio completo di protezioneanodica.
Il trattamento interno è eseguito secondo le Normative
DIN 4763-3 e UNI 10025 mentre l’isolamento esterno è
costituito da poliuretano rigido dello spessore di 50 mm.
I due modelli sono predisposti per l’inserimento di una resistenza elettrica integrativa (opzionale).
ECOGEO-2
Bollitori ACS specifici per impianti con pompe di calore e
sistemi solari termici, disponibili in due versioni, con accumulo da 291 litri (per pompe di calore con resa termica
fino a 17 kW) e da 500 litri (per pompe di calore con resa
termica fino a 25 kW).
Sono dotati di due serpentini al carbonio completi di protezione anodica.
Il trattamento interno è eseguito secondo le Normative
DIN 4763-3 e UNI 10025 mentre l’isolamento esterno è
costituito da poliuretano rigido dello spessore di 50 mm.
I due modelli sono predisposti per l’inserimento di una resistenza elettrica integrativa (opzionale).
34
LEGENDA ATTACCHI ECOGEO-1
1: Mandata acqua calda (1”)
2: Anodo (1” 1/4)
3: Termometro - Sonda (1/2”)
4: Resistenza elettrica (1” 1/2)
5: Attacco bancale (1/2”)
6: Entrata acqua fredda (1”)
7: Ritorno serpentino (1” 1/4)
8: Sonda (1/2”)
9: Ricircolo (1/2”)
10: Mandata serpentino (1” 1/4)
11: Ricircolo acqua calda (1” 1/4)
ACCUMULI PER POMPE DI CALORE “ECOGEO”
ECOGEO-1 300 ECOGEO-1 500 Volume totale dell’accumulo
Pressione massima di esercizio Pressione massima dei serpentini Pressione massima di esercizio scambiatore ACS Temperatura massima Superficie serpentino superiore/inferiore Produzione A.C.S. con 60-50 °C / 10-45 °C litri bar bar bar °C m2 m3/h Dimensioni A / H mm B / C mm D / E mm F / G mm L / M mm N / O mm P / R mm S / T mm U / V mm X
mm Altezza massima in raddrizzamento mm Diametro / Altezza max con isolamento mm Peso a vuoto kg (*) Con scambiatore da 4 m2; (**) Con scambiatore da 5 m2;
Codice ECOGEO-2 300 ECOGEO-2 500 ECOGEO-3 300 ECOGEO-3 500
291 10 6
--
95 -- / 4.00 0,45 500 10 6
-- 95 -- / 6.00 0,68 291 10 6
-- 95 3,70 / 1,20 0,45 500 10 6
-- 95 5,20 / 1,80 0,68 283 3
-- 6
95 -- / 1,40 2,0* / 2,5** 489
3
-6
95
-- / 1,80
2,0* / 2,5**
500 / 1.165 140 / 220 340 / -- 1.390 / 945 1.310 / 1.390 1.390 / -- -- -- / 150 -- 340 1.735 600 / 1.615 160,0 650 / 1.170 185 / 265 370 / -- 1.415 / 970 1.325 / 1.415 1.425 / -- -- -- / 150 -- 370 1.900 750 / 1.690 220,0 500 / 1.615 140 / 220 495 / 650 865 / 315 1.390 / 1.470 1.020 / 1.470 --
-- / 150 -- 590 1.735 590 / 1.615 140,0 650 / 1.710 185 / 275 525 / 700 950 / 320 1.395 / 1.500 1.045 / 1.500 -- -- / 150 -- 625 1.920 740 / 1710 245,0 500 / 1.580 230 / 230 290 / 440 890 / 785 785 / 1.460 1.370 / 870 1.340 / 1.340 1.060 / 100 125 / 300 -- 1.750 600 / 1.630 130,0 650 / 1.630
260 / 260
320 / 470
940 / 815
815 / 1.490
1.370 / 900
1.370 / 1.370
1.090 / 100
125 / 300
-1.860
750 / 1.680
150,0
20Z14550 20Z14560 20Z14670 20Z14680 20Z14690 20Z14700
Scambiatore da 4 m2 per ECOGEO-3 Cod. 20Z14710
Scambiatore da 5 m2 per ECOGEO-3 Cod. 20Z14720
LEGENDA ATTACCHI ECOGEO-3
1: Entrata acqua calda sanitaria (mod. 300: 3/4”,mod. 500: 1”)
2: Sfiato (1/2”)
3: Mandata acqua calda sanitaria (mod. 300: 3/4”,mod. 500: 1”)
4: Termostato (1/2”)
5: Mandata pompa di calore o energia alternativa (1” 1/2)
6: Mandata caldaia (3/4”)
7: Sonda caldaia (porta sonda Ø 10 mm)
8: Ritorno pompa di calore o energia alternativa (1” 1/2)
9: Ritorno pompa di calore o energia alternativa (1” 1/2)
10: Sonda solare (porta sonda Ø 10 mm)
11: Mandata energia solare (1”) 12: Ritorno energia solare (1”)
13: Ritorno caldaia (3/4”) 14: Termometro (1/2)
15: Mandata impianto radiante e a pavimento (1” 1/2)
16: Resistenza elettrica (1” 1/2) 17: Ritorno impianto radiante (1” 1/2)
18: Ritorno impianto a pavimento (1” 1/2)
LEGENDA ATTACCHI ECOGEO-2
1: Mandata acqua calda (1”) 2: Anodo (1” 1/4)
3: Termometro - Sonda (1/2”)
4: Termostato (1/2”) 5: Termostato (1/2”)
6: Attacco bancale (cieco) (1/2”)
7: Entrata acqua fredda (1”)
8: Ritorno serpentino inferiore (1”)
9: Mandata serpentino inferiore (1”)
10: Ritorno serpentino superiore (1”) 11: Ricircolo (1/2”)
12: Mandata serpentino superiore (1”)
13: Ricircolo acqua calda (1”)
14: Resistenza elettrica (1” 1/2)
35
ACCUMULI PER POMPE DI CALORE “HT-P”
PER INSTALLAZIONI INTERNE ED ESTERNE
Ciascun accumulo é dotato di quattro attacchi
idraulici in modo da poter essere confi gurato
sia come accumulo in mandata sia come accumulo primario - secondario.
E’ disponibile inoltre un attacco per l’installazione di una resistenza elettrica integrativa
(accessorio).
L’accumulo é dotato di valvola automatica
di sfiato aria e rubinetto di scarico ed é adeguatamente isolato per limitare le dispersioni
termiche ed evitare la formazione di condensa
nel funzionamento in raffreddamento.
Tutte le unità sono fornite con sonda di temperatura inserita in un apposito pozzetto all’interno del serbatoio e da collegare al sistema di
regolazione della pompa di calore
HT-P 40
HT-P 90
HT-P 140
Volume dell’accumulo Pressione massima Temperatura massima Dimensioni A
B
B1 B2 B3 H
H1 Spessore isolamento Attacchi idraulici Attacco resistenza elettrica integrativa Peso (netto / in funzionamento) litri bar °C mm mm mm mm mm mm mm mm inch inch kg 40 10 95 377 705 201 292 212 420 145 10 1” M 1” 1/4 F 52,0 / 92,0 90 10 95 522 705 201 292 212 570 300 10 1” M 1” 1/4 F 72,0 / 162,0 140
10
95
602
855
236
350
369
620
350
10
1” M
1” 1/4 F
92,0 / 232,0
Codice 20Z14640 20Z14650 20Z14660
ACCESSORI
Antivibranti in gomma Cod. 20Z03440
Resistenza elettrica integrativa Cod. 20Z09560
LEGENDA ATTACCHI
Accumulo in mandata
2: Mandata pompa di calore
3: Mandata impianto
Accumulo primario-secondario
1: Mandata pompa di calore
2: Ritorno pompa di calore
3: Mandata impianto
4: Ritorno impianto
Accumulo in mandata
L’accumulo permette di incrementare l’inerzia termica del
sistema. I circuiti di distribuzione devono essere progettati
tenendo conto della portata minima da garantire attraverso
la pompa di calore e delle prevalenze utili richieste.
La regolazione della pompa di calore si basa sulla temperatura di ritorno che viene costantemente monitorata mantenendo sempre attiva la pompa di circolazione della pompa
di calore.
36
Accumulo primario secondario
L’accumulo, oltre ad incrementare l’inerzia termica
del sistema, svolge anche la funzione di disgiuntore idraulico permettendo una gestione ottimale
dei circuiti di distribuzione dell’impianto.
La regolazione della pompa di calore si basa sulla
temperatura dell’accumulo e la pompa di circolazione della pompa di calore viene attivata solo
quando necessario.
ACCUMULI PER POMPE DI CALORE “HT-P”
PER INSTALLAZIONI INTERNE
Ciascun accumulo é dotato di quattro attacchi idraulici in modo da poter essere confi gurato sia come
accumulo in mandata sia come accumulo primario secondario.
E’ disponibile inoltre un attacco per l’installazione di
una resistenza elettrica integrativa (accessorio).
L’accumulo é dotato di valvola automatica di sfiato
aria, vaso di espansione, valvola di sicurezza e rubinetto di scarico ed é adeguatamente isolato per limi-
tare le dispersioni termiche ed evitare la formazione
di condensa nel funzionamento in raffreddamento.
L’accumulo può inoltre essere dotato di un serpentino
per l’integrazione solare.
Tutte le unità sono fornite con sonda di temperatura
inserita in un apposito pozzetto all’interno del serbatoio e da collegare al sistema di regolazione della
pompa di calore.
HT-P 300
HT-P 500
Volume dell’accumulo litri Volume del vaso di espansione litri Potenza nominale massima kW Pressione massima bar Temperatura massima °C Superficie serpentino integrazione solare m2 Spessore isolamento mm Attacchi idraulici (mandata/ritorno impianto) (mandata/ritorno pompa di calore) (Uscita/ingresso solare) Attacco resistenza elettrica integrativa inch Peso (netto / in funzionamento) kg 280
4
20,0 6
95 1,2 50 1” M 1” M 18 mm 1” 1/4 F 140,0 / 420,0 500
4
45,0
6
95
1,2
50
1” M
1” M
18 mm
1” 1/4 F
230,0 / 740,0
Versione senza serpentino solare Cod. 20Z14930 20Z14910
Versione con serpentino solare Cod. 20Z14940 20Z14620
ACCESSORI
Resistenza elettrica integrativa
Cod. 20Z09560
Accumulo in mandata
L’accumulo permette
di incrementare l’inerzia
termica del sistema.
I circuiti di distribuzione devono essere
progettati tenendo conto della portata minima da
garantire attraverso la pompa di calore e delle prevalenze utili richieste.
La regolazione della pompa di calore
si basa sulla temperatura di ritorno
che viene costantemente monitorata
mantenendo sempre attiva la pompa
di circolazione della pompa di calore.
Accumulo
primario-secondario
L’accumulo, oltre ad incrementare
l’inerzia termica del sistema, svolge anche la funzione di disgiuntore
idraulico permettendo una gestione
ottimale dei circuiti di distribuzione
dell’impianto.
La regolazione della pompa di calore si basa sulla temperatura dell’acc
mulo e la pompa di circolazione della
pompa di calore viene attivata solo
quando necessario.
LEGENDA ATTACCHI
Accumulo in mandata
1: Mandata pompa di calore
3: Uscita impianto solare
4: Ingresso impianto solare
5: Mandata impianto
Accumulo primario-secondario
1: Ritorno pompa di calore
2: Mandata pompa di calore
3: Uscita impianto solare
4: Ingresso impianto solare
5: Mandata impianto
6: Ritorno impianto
37

AUC-18UR4SAA1

Nanni marine engine Brochure N2.14

scarica la scheda

Lamborghini-FUTURIA-LE PLUSIT-28kW

Linea Monosplit Ultra DC Inverter Flex

scheda tecnica p24el

Download folder