Primavera • Estate • Autunno

IT
Primavera • Estate • Autunno
2014
ALLA
SCOPERTA
DELLE
MONTAGNE
DEL TIROLO
2
Cari ospiti dell’hotel Schönruh,
quando la primavera fa il suo ingresso e la sua giovane forza ricopre d’incanto il
paese e la sua gente, la Zugspitz Arena si trasforma in un paradiso delle avventure. Tra montagne e valli, pascoli alpini in fiore e tranquilli laghi montani, relax e
azione si cela la felicità dell’estate che prosegue nell’autunno dorato.
Scoprite queste particolarità durante le escursioni, in sella alla mountain bike o
ad una bicicletta elettrica, anche se la maggior parte dei nostri ospiti conquista
le vette senza l’ausilio di un motore. Godetevi la natura lungo grandiosi tour per
raggiungere le cime o stupendi percorsi per mountain bike che non vi portano
solo ai posti panoramici più belli ma anche indietro allo Schönruh. Trascorrete
giornate straordinarie e indimenticabili nel nostro hotel, noto per l’ospitalità, dove
viziamo i palati e i sensi.
Saremo onorati di accogliervi!
Le famiglie Schwarz & Kotz con
il team dello Schönruh
L
TO DE
SCON
E
L
L
U
5%S
NI
TAZIO
PRENO
o
tr
n
fatte e
ane
im
tt
e
s
4
ivo
rr
’a
dall
3
COCKTAIL DI BENVENUTO (domenica sera)
POSTA MATTUTINA “SCHÖNRUH” con consigli e informazioni attuali sulla nostra regione
COLAZIONE A BUFFET “SCHÖNRUH”:
pane contadino tirolese, panini croccanti appena sfornati, prodotti a base di
farina integrale, prodotti di pasticceria, prodotti fatti in casa da spalmare sul
pane, prosciutto, formaggio tirolese, piatti caldi a base di uova, speck
abbrustolito, angolo müsli con prodotti biologici (anche senza glutine)
e macinacereali, yogurt naturale, frutta fresca, scelta di succhi, tè e tisane
tirolesi biologiche e molto altro.
Ogni giorno BUFFET POMERIDIANO
con zuppe, merenda tirolese, profumati strudel, torte, e come leggero spuntino:
müsli “Bircher” preparato sul momento, yogurt e frutta
CENA CON MENÙ GOURMET DI 5 PORTATE
con 3 piatti principali a scelta
Deliziosi MENÙ PER VEGETARIANI E SPORTIVI, su richiesta anche menù
dietetici senza lattosio e glutine
Ogni giorno BUFFET DI INSALATE FRESCHE E VERDURE CRUDE
Ogni giorno BUFFET DI FORMAGGI
Ogni settima DI DOMENICA CENA DI GALA
Ogni settima CENA A BUFFET con specialità austriache
ACCESSO GRATUITO ALL’AREA WELLNESS VITALTHERME DELLO SCHÖNRUH
con sauna finlandese, sauna romana, bagno di vapore alle erbe aromatiche,
“doccia rivitalizzante”, lettini per la termoterapia, lettini sospesi e sala relax con
stupenda vista sulle montagne circostanti. Angolo con tè & tisane tirolesi
biologiche.
CABINA A RAGGI INFRAROSSI con musica rilassante
CIABATTE DI SPUGNA e noleggio di ACCAPPATOI E BORSE DA PISCINA
SALA FITNESS con tapis roulant, crosstrainer, macchina multifunzione per
il body building, manubri, fasce elastiche per fare esercizi di stretching
SPECIALE CICLISTI: garage per biciclette con videosorveglianza (170 m2)
dotato di posto di lavaggio a getto ad alta o bassa pressione, compressore
d’aria, angolo attrezzato per piccole riparazioni, locale per asciugare la vostra
attrezzatura dotato di asciugascarpe
4
QUALITÀ
SCHÖNRUH
I servizi qui di seguito
sono già compresi
nella “pensione
speciale Schönruh”:
Noleggio di BICICLETTE
SERVIZI SPECIALI PER CICLISTI già inclusi nelle offerte forfetarie per ciclisti (vedi pag. 9)
PROGRAMMA ESCURSIONISTICO
da lunedì a venerdì (venerdì sulla Zugspitze)
OFFERTA ESCLUSIVA ESTATE:
in caso di prenotazione definitiva di una settimana dal 24 maggio al 6 luglio e dal 30 agosto al
26 ottobre 2014, i nostri ospiti possono acquistare lo “Z-Ticket”, forfait valido, tra l’altro, per tutti gli
impianti di risalita aperti della regione Zugspitz Arena al prezzo di E 28,00. In alternativa,
dal 6 luglio al 30 agosto 2014, questo forfait è acquistabile al PREZZO SPECIALE di E 55,00
a persona (il prezzo normale ammonta a E 72,00).
Il forfait “Z-Ticket” di 3 giorni comprende gli stessi servizi dello “Z-Ticket” di 7 giorni.
Prezzo speciale: E 48,00 a persona
ACCESSO GRATUITO alla PISCINA COPERTA DI EHRWALD
dotata di scivolo a tubo (60 m) e vasca con acqua salina (a 400 m ovvero a 1 minuto in
bici dall’hotel)
SALA GIOCHI PER I PIÙ PICCINI separata con tavolo per giocare con i Lego, angolo pittura,
diversi giochi per bambini piccoli, angolo relax ed angolo delle bambole
SALA GIOCHI PER I BAMBINI PIÙ GRANDI con biliardo, flipper, ping-pong e calcetto
Tutte le camere, eccetto le camere tipo “Marienberg” con terrazza a sud e giardino
per prendere il sole (37, 38 e 39), sono accessibili tramite 2 ASCENSORI
AMPI SALONI: bar accogliente, ristorante à la carte, lounge e terrazza soleggiata con
vista panoramica, hall dell’hotel con biblioteca
NOVITÀ: ACCESSO W-LAN GRATUITO nell’intero hotel
ANGOLO PER CICLISTI E SPORTIVI presso la reception con infopoint per i percorsi e itinerari
più belli (mountain bike, bici da corsa ed escursionismo), PC con galleria fotografica da scaricare
Noleggio di BICICLETTE NIRVE CRUISER a E 3,00 per mezza giornata e E 5,00 al giorno
SUPERPROGRAMMA RAGAZZINI organizzato dalla Bergsport TOTAL. Prezzo: E 25,00 al giorno.
www.bergsport-total.at/willkommen/kinder/
NOVITÀ: dalla nostra homepage www.hotel-schoenruh.com è possibile prenotare ora la
vacanza in montagna ONLINE e ricevere un piccolo REGALO.
5
PIÙ TEMPO.
PIÙ TRANQUILLITÀ. PIÙ BENESSERE.
Settimane wellness allo Schönruh
7 giorni in “pensione speciale Schönruh”
3 o 7 giorni in “pensione speciale Schönruh”

Prosecco al fresco e fragole ricoperte di

Appartamento “Zugspitze” con letto a
cioccolato tirolese al peperoncino
baldacchino e balcone a sud o camera
1 MASSAGGIO HOT STONE (60 min.)
doppia “Marienberg”
1 MASSAGGIO AL MIELE (30 min.)
All’arrivo: bottiglia di prosecco al fresco e
1 gettone per l’idromassaggio con olio
fragole ricoperte di cioccolato tirolese al
essenziale ai fiori di fieno o alle piante
peperoncino per prepararvi a giornate
medicinali di montagna
romantiche
Soffici accappatoi, ciabatte di spugna e kit di 1 cena romantica “Cupido” a lume di candela bellezza della marca PURE HERBS
(serata a vostra scelta)
Partecipate al programma escursionistico con 1 massaggio al miele
Johannes, l’esperta guida di montagna di 1 gettone per l’idromassaggio con olio
“WELL-alpin” per raggiungere i laghetti più belli essenziale ai fiori di fieno
o le cime più alte del nostro paesaggio
Merenda tirolese per 2 servita in un cestino
mozzafiato! Allenate i vostri muscoli, fate il pieno da picnic (supplemento di E 25,00)
di energia e respirate l’aria pura di montagna! Soffici accappatoi e ciabatte di spugna
Nient’altro che natura e benessere!
17/05 – 07/06/2014
20/09 – 26/10/2014
17/05 – 07/06/2014
20/09 – 26/10/2014
Settimana
“Cupido”
3 giornate
“Cupido”
Camera doppia “Marienberg”
E 570,00
Appartamento “Zugspitze”
E 642,00
E 298,00
Camera doppia “Grubigstein”
E 668,00
Camera doppia “Marienberg”
E 495,00
E 235,00
07/06 – 12/07/2014
23/08 – 20/09/2014
07/06 – 12/07/2014
23/08 – 20/09/2014
Settimana
“Cupido”
3 giornate
“Cupido”
Camera doppia “Marienberg”
E 570,00
Appartamento “Zugspitze”
E 663,00
E 307,00
Camera doppia “Grubigstein”
E 668,00
Camera doppia “Marienberg”
E 495,00
E 235,00
12/07 – 23/08/2014
Camera doppia “Marienberg”
Camera doppia “Grubigstein”
6
Pacchetti “Cupido” allo Schönruh
12/07 – 23/08/2014
Settimana
“Cupido”
3 giornate
“Cupido”
E 639,00
Appartamento “Zugspitze”
E 726,00
E 334,00
E 710,00
Camera doppia “Marienberg”
E 565,00
E 265,00
Il panorama è affascinante. Il tempo non ha più importanza. Il corpo e lo spirito attingono la loro
forza dalla tranquillità e dall’armonia. Provate il calore vivificante della sauna finlandese e del
bagno di vapore alle erbe aromatiche. Approfittate dell’idromassaggio con acqua naturale e
dei nostri nuovi trattamenti wellness, quali un massaggio hot stone estremamente rilassante o un
massaggio detox al miele.
7
NATURA,
ESCURSIONI A
PIEDI & IN
MOUNTAIN
BIKE
8
SERVIZI SPECIALI PER CICLISTI
Da più di 10 anni membro premiato di MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS!
NOVITÀ: MOUNTAIN BIKE HOLIDAYS ci ha conferito il riconoscimento di 5 pignoni (categoria:
MOUNTAIN BIKE PRO). Questo è il livello più alto e garantisce i migliori servizi & consigli, offrendo condizioni ottimali per trascorrere al meglio le vostre vacanze presso lo Schönruh, in sella alla mountain bike.

La proprietaria stessa dell’hotel è una guida mountain bike autorizzata

6 giorni alla settimana tour guidati a 3 livelli di difficoltà con allenamento tecnico quotidiano
(metodo “learning by doing”)

Consigli individuali per tour da fare 7 giorni alla settimana

”SUITE DI LUSSO” PER LA VOSTRA MOUNTAIN BIKE: garage con videosorveglianza (170 m2) dotato di posto
di lavaggio a getto ad alta o bassa pressione, compressore d’aria, “officina di riparazione”,
pompe, lubrificanti…

Sistema di alta qualità di chiusura di sicurezza ABUS (noleggio: E 1,00 al giorno)

Locale per asciugare la vostra attrezzatura dotato di asciugascarpe

Boutique per ciclisti: magliette, guanti, calzini, kit di riparazione per forature, occhiali, camere d’aria,
barrette energetiche, bottigliette...

Accogliente “angolo ciclisti” presso la reception: con infopoint per i percorsi più belli,
PC e presentazioni video…

Ogni giorno servizio lavanderia per abbigliamento sportivo per ripartire in sella sempre impeccabili
(già incluso nelle offerte forfetarie per ciclisti)

Ogni giorno spuntino energetico NUTRIXXION (già incluso nelle offerte forfetarie per ciclisti):
barretta energetica e bibita isotonica

Il nostro partner Sport Nagele: noleggio di mountain bike (vari modelli dal Hard Tail al Fully anche MTB
ultramoderne da 29 pollici) e di bici da corsa (2 categorie) della marca Specialized, www.sportnagele.at
Sconto del 6 % per prenotazione ONLINE

Servizio rapido riparazioni bici, anche notturno

Noleggio gratuito di camere d’aria e di un kit di riparazione

Noleggio di un kit di foratura con più accessori (dietro cauzione di E 5,00)
PREZZI per tour in MOUNTAIN BIKE o in BICI DA CORSA con guide professionali
della Bikeguiding Zugspitzarena
1 tour
E 35,00
2 tour
E 60,00
3 tour
E 84,00
4 tour
E 105,00
5 tour
E 120,00
9
Settimane classiche mountain bike
7 giorni in “pensione speciale Schönruh”

All’arrivo briefing serale con Georg, titolare di Bikeguiding Zugspitzarena durante il quale sarà servita anche una piccola birra di frumento, con o senza alcool
5 tour assieme a guide professionali e
allenamento tecnico quotidiano (metodo
“learning by doing”) per almeno 3 livelli di
difficoltà (mercoledì giorno di riposo)
Ogni giorno spuntino energetico NUTRIXXION
1 massaggio sportivo
1 gettone per l’idromassaggio con olio
essenziale ai fiori di fieno
Ogni giorno servizio lavanderia NOTTURNO
RAPIDO per abbigliamento sportivo
Noleggio gratuito di camere d’aria o di un kit
di riparazione (kit di foratura con più accessori dietro cauzione di E 5,00)
Mappa dei percorsi
3 o 4 giorni giorni in “pensione speciale Schönruh”

All’arrivo briefing serale con Georg, titolare di
Bikeguiding Zugspitzarena durante il quale sarà servita anche una piccola birra di frumento,
con o senza alcool  2 tour assieme a guide
professionali con allenamento tecnico quotidiano per almeno 3 livelli di difficoltà (mercoledì giorno di riposo)  Ogni giorno spuntino energetico
NUTRIXXION  Ogni giorno servizio lavanderia
NOTTURNO RAPIDO per abbigliamento sportivo
 Noleggio gratuito di camere d’aria o di un kit di
riparazione  Kit di foratura con più accessori dietro cauzione di E 5,00  Mappa dei percorsi
17/05 – 12/07/2014
23/08 – 26/10/2014
E 255,00
Appartamento “Sonnenspitze”
E 330,00
Forfait di 3 giorni
Camera doppia “Wetterstein”
E 273,00
Appartamento “Sonnenspitze”
E 363,00
17/05 – 12/07/2014
23/08 – 26/10/2014
17/05 – 12/07/2014
23/08 – 26/10/2014
Forfait di 3 giorni
Camera doppia “Wetterstein”
12/07 – 23/08/2014
Bandana tubulare multiuso con logo di Schönruh
Forfait di 4 giorni
Camera doppia “Wetterstein”
E 603,00
Camera doppia “Wetterstein”
E 306,00
Appartamento “Sonnenspitze”
E 778,00
Appartamento “Sonnenspitze”
E 420,00
12/07 – 23/08/2014
12/07 – 23/08/2014
Camera doppia “Wetterstein”
E 645,00
Camera doppia “Wetterstein”
E 344,00
Appartamento “Sonnenspitze”
E 855,00
Appartamento “Sonnenspitze”
E 464,00
Forfait di 4 giorni
MOUNTAIN BIKE JUNIOR
TOUR PER BICI DA CORSA
Da noi i ragazzi appassionati di mountain biking
Anche gli appassionati della bici da corsa trove-
possono partecipare a dei tour guidati insieme agli
ranno da noi proprio quello che cercano. Molti
adulti – ognuno di loro verrà inserito nel gruppo
mountain biker passano alla bici da corsa per va-
di livello di difficoltà corrispondente! Sempre
riare. Noi siamo pronti e offriamo tour per bici da
secondo il motto “learning by doing”. Le giovani
corsa assieme ad una guida professionale della
guide della Bikeguiding Zugspitzarena non lascia-
Bikeguiding Zugspitzarena. Consigli e informazioni
no spazio alla noia. Nel periodo delle vacanze
sui tour presso l’hotel. Noleggio di bici da corsa
verranno formati anche dei gruppi di giovani che
della marca Specialized su: www.sportnagele.at.
svolgeranno attività extra.
10
Forfait mountain bike variabile
STRAORDINARI
MOMENTI VI ASPETTANO ALLO SCHÖNRUH
7 giorni in “pensione speciale Schönruh”
dal 17 al 25 maggio 2014
dal 20 al 29 giugno 2014
dal 20 al 27 settembre 2014
i
7 giorn o
z
al prez
di
ni
6 gior
dall’11 al 26 ottobre 2014
EVENTI DA NON PERDERE nella Tiroler Zugspitz Arena
ZUGSPITZ
MOUNTAINBIKE TROPHY: 05/06 – 08/06/2014, www.zugspitz-mtb-trophy.com
INCONTRO

DI TRATTORI E OLDTIMER: 08/06/2014, ore 10:00, a Berwang
SALOMON ZUGSPITZ ULTRATRAIL 2014: 20/06 – 22/06/2014
IN FIAMME”: 21/06/2014
In tale data diversi gruppi di Ehrwald “illumineranno” le catene montuose con fuochi dalle forme più svariate. Un giorno da non perdere per tutti gli amici di Ehrwald! Spettacolo unico nel Tirolo!
(in caso di maltempo il 28 giugno)
“MONTAGNE
FERRATA”: 23/06 – 27/06/2014, 21/07 – 25/07/2014 e 11/09 – 15/09/2014, ore 08:00,
Bergsport Total: www.bergsport-total.at
SETTIMANE “VIA
DELLA CREATIVITÀ 2014 (CORSO DI PITTURA acrilica ecc.):
23/06 – 27/06/2014, ore 13:00, a Berwang
SETTIMANA
SALINA – FESTA MEDIEVALE A LERMOOS: 12/07 e 13/07/2014, biglietti a prezzo
ridotto disponibili allo Schönruh!
GAUDIUM VIA
SETTIMANE “BIG
GARE
DELLE BARCHE DRAGONBOAT 2014: 17/08/2014, ore 10:00
ZUGSPITZ
34ma
5” PER ALPINISTI: 14/07 – 18/07/2014 e 01/09 – 05/09/2014, ore 08:00
TRAILRUN CHALLENGE: 22/08 – 24/08/2014, www.zugspitz-trailrun-challenge.com
SETTIMANA DI ESCURSIONISMO: 07/09 – 12/09/2014
DELLE PECORE IN PIAZZA “MARTINSPLATZ”, 14/09/2014:
La transumanza delle nostre pecore tirolesi seguita da tosatura, festa e musica dal vivo
TOSATURA
“MONTA
GNE IN
FIAMME
”
E
TOSATUR
PECOR
A DELLE
INCONT
RO DI
E OLDTIMTRATTORI
ER
NA DI
SETTIMA ISMO
ION
ESCURS
11
I
GREEN PIÙ BELLI
A pochi minuti dal nostro hotel comincia a battere forte il cuore di ogni golfista. Il campo da
golf a 9 buche con vista mozzafiato sulla Zugspitze offre tutto ciò che un amante del golf
ha sempre sognato.
35 km Oberau
Wallgau
35 km
23 km Garmisch
Campo pratica per apprendere il putting e il chipping e corsi
di iniziazione per principianti incluse le attrezzature in prestito.
La golf car dell’hotel è a vostra disposizione. Nelle vicinanze
Lermoos
Ehrwald
(nel raggio di 55 km) troverete altri 5 campi da golf spettacolari.
“Extraordinary golf” è un metodo didattico estremamente semplice
che si adatta ai movimenti naturali del corpo. Patrick, il nostro
professionista scozzese, entusiasmerà anche voi limitando l’handicap.
Ideale per principianti!
12
Tiroler
Zugspitze
30 km Mieming
55 km Seefeld
Golfacademy
Seefeld
Settimane golf per principianti
Weekend golf
7 giorni in “pensione speciale Schönruh”
2 giorni in “pensione speciale Schönruh”

1 massaggio sportivo

2 greenfee per 18 buche

1 gettone per l’idromassaggio con olio

1 gettone per l’idromassaggio con olio
essenziale ai fiori di fieno
essenziale ai fiori di fieno

15 ore di lezioni di gruppo (da 2 a 6 persone)

“Short Game Academy”: assistenza speciale
per chipping, pitching e putting

Colpi dal bunker (sul green e sul fairway)

Videoregistrazione e analisi

Regole ed etichetta del golf

Prezzo forfetario per accedere al campo
pratica (5 giorni)

Durante il corso palline di pratica e mazze gratuite

Esame d’ammissione al campo comprensivo
di greenfee per 9 buche e tasse d’esame
17/05 – 07/06/2014
20/09 – 26/10/2014
17/05 – 07/06/2014
20/09 – 26/10/2014
Camera doppia “Marienberg”
E
Appt. “Zugspitze” con balcone a sud
E 1.030,00
883,00
07/06 – 12/07/2014
23/08 – 20/09/2014
Camera doppia „Wetterstein“
E 206,00
Camera doppia “Grubigstein” con balcone
E 246,00
07/06 – 12/07/2014
23/08 – 20/09/2014
Camera doppia “Marienberg”
E
Appt. “Zugspitze” con balcone a sud
E 1.051,00
883,00
12/07 – 23/08/2014
Camera doppia „Wetterstein“
E 206,00
Camera doppia “Grubigstein” con balcone
E 246,00
12/07 – 23/08/2014
953,00
Camera doppia “Marienberg”
E
Appt. “Zugspitze” con balcone a sud
E 1.114,00
Camera doppia „Wetterstein“
E 218,00
Camera doppia “Grubigstein” con balcone
E 258,00
13
CONQUISTA DELLE VETTE &
ESCURSIONE DI PIACERE
Scoprite il fascino delle Alpi insieme alla compagnia migliore. Passo dopo passo sarete sulle tracce
dei segreti dell’estate tirolese in montagna e li svelerete insieme ai professionisti di “WELL-alpin”.
Iniziate con escursioni facili, fate la conoscenza di percorsi straordinari e conquistate alla fine la
Zugspitze di 2.962 m. Gli amanti dell’avventura oseranno cimentarsi in tour di rafting o di scalate e
proveranno la libertà delle aquile con il parapendio.
Settimane di escursionismo
allo Schönruh
acquistare lo “Z-Ticket”, forfait valido, tra l’altro,
7 giorni in “pensione speciale Schönruh”
nazione con le settimane speciali o offerte last
per tutti gli impianti di risalita aperti della regione
Zugspitz Arena al prezzo di E 28,00 (non in combi-

Tour guidati con accompagnatore professionista
dal lunedì al venerdì (escursioni o tour di
montagna) ai posti più belli della regione
 Cocktail di benvenuto con informazioni sul
programma escursionistico (domenica)
 Cartina dei sentieri escursionistici e pass per i rifugi
 Noleggio di bastoni
 1 massaggio sportivo per polpacci dolenti
e gambe stanche
 1 gettone per l’idromassaggio con olio essenziale
ai fiori di fieno o alle piante medicinali di montagna
 In caso di prenotazione definitiva di una
settimana dal 24 maggio al 6 luglio e dal
30 agosto al 26 ottobre 2014, i nostri ospiti possono
minute). In alternativa, dal 6 luglio al 30 agosto
2013, lo “Z-Ticket” è acquistabile al prezzo
speciale di E 55,00 per persona (invece di E 72,00).
17/05 – 07/06/2014
20/09 – 26/10/2014
Camera doppia “Wetterstein”
E 443,00
Camera doppia “Grubigstein”
E 583,00
07/06 – 12/07/2014
23/08 – 20/09/2014
Camera doppia “Wetterstein”
E 443,00
Camera doppia “Grubigstein”
E 583,00
12/07 – 23/08/2014
Camera doppia “Wetterstein”
E 485,00
Camera doppia “Grubigstein”
E 625,00
Z-TICKET 2014
FORFAIT ATTIVITÀ SETTIMANALE
Grazie allo “Z-Ticket” potrete utilizzare gratuitamente gli impianti e i servizi qui di
seguito entro 3 o 7 giorni dalla data di acquisto:
“Z-TICKET”
IN VENDITA
ALL’HOTEL!
Teleferica Tiroler Zugspitzbahn (1 andata e ritorno) • Impianti di risalita Ehrwalder Almbahn, Ehrwald*, Grubigsteinbahn,
Lermoos (ogni sezione una volta al giorno), Sonnalmbahn, Berwang*, Almkopfbahn, Bichlbach*, Marienbergbahn
e pista da slittino estivo, Biberwier* • Autobus delle poste e autobus circolare** • Laghi Heiterwangersee e Plansee
(1 giro in barca a motore) • Piscina coperta per famiglie, Ehrwald**, piscina panoramica all’aperto, Lermoos**, piscina
all’aperto Bärenbad, Berwang** • Hall da tennis, Ehrwald (è gradita prenotazione, 1 ora)** • Parco sportivo & ricreativo,
Bichlbach** con laghetto, mini-golf e campo da tennis (1 partita o 1 ora) • Fun-Roller, Biberwier (1 utilizzo)
* Tutti i giorni o nei giorni di servizio: 1 andata (e ritorno) ** Tutti i giorni
14
24/05 – 06/07 2014
(ultima data di rilascio il 30/06)
30/08 – 26/10/2014
(ultima data di rilascio il 19/10)
06/07 – 30/08/2014
(ultima data di rilascio il 23/08)
Adulti (a partire da 19 anni)
E 28,00
E 55,00
Ragazzi (16 – 18 anni)
E 25,00
E 47,00
Bambini (6 – 15 anni)
E 9,00
E 30,00
PREZZI SPECIALI SCHÖNRUH
per lo “Z-Ticket” di 7 giorni
Unicamente per i nostri ospiti
In vendita alla reception
Le offerte come p.es. offerte last minute o settimane speciali (pag.11) non possono essere combinate con i nostri prezzi
speciali “Z-Ticket”. Il forfait “Z-Ticket” di 3 giorni comprende gli stessi servizi dello “Z-Ticket” di 7 giorni. Prezzo speciale:
E 48,00 a persona.
15
CARTA PANORAMICA ESTATE
Schönruh
16
ITINERARI PER
MOUNTAIN BIKE
Per la descrizione dei tour,
la carta e i dati GPS:
17
PARCO
A
VVENT
Kletterw
ald a Bic URA
hlbach
Distanza: 13 km,
15 minuti in macchina
MONDI
DEI C
di Swar RISTALLI
ovski
O
SOSPES
PONTE lzgau
di Ho
Distanza: 67 km,
60 minuti in macchina
O
CASTELL nstein
di Neus
chwa
METE DI
ESCURSIONI
INDIMENTICABILI
Distanza: 89 km,
75 minuti in macchina
PIATTAF
panora
ORMA
mica “A
lpspiX”
In Baviera, distanza: 20 km,
20 minuti in macchina
18
Distanza: 38 km,
36 minuti in macchina
’ORO”
“TETTO D ruck
i Innsb
d
Distanza: 72 km,
64 minuti in macchina
GIORNATE PER FAMIGLIE RICCHE DI SFACCETTATURE
Sala







giochi per i più piccini con comodo sofà per i genitori
Sala giochi per i bambini più grandi con biliardo, flipper, ping-pong e calcetto
Parco giochi e giardino
Tutti i giorni, menù per bambini (piatti a scelta) con set per colorare
Ingresso gratuito alla piscina coperta per famiglie di Ehrwald dotata di maxi scivolo a tubo
E cos’altro? Pista per slittino estivo, piscine all’aperto, campi da tennis, golf per bambini e prezzi speciali
bambini per il forfait “Z-Ticket”! Divertimento assicurato per i vostri bimbi!
Programma mountain bike per ragazzini, avventure vicino alla cascata e percorso acrobatico
sospeso nel parco avventura
Per i più grandi a pagamento: parapendio, canyoning, rafting, noleggio di diversi mezzi di locomozione
(Segway, Monsterroller e Stanley Rider)
SUPERPROGRAMMA
RAGAZZINI
organizzato dal nostro partner
Bergsport Total
(www.bergsport-total.at/
willkommen/kinder/)
Lunedì: giorno prova gratis
per tutte le età
Martedì - venerdì:
Gruppo “mini”: a partire da 5 anni
Gruppo “maxi”: a partire da 8 anni
Gruppo “junior”: a partire da 10 anni
Prezzo: E 25,00 al giorno
Una volta terminato il programma
verranno riaccompagnati all’hotel.
Settimane speciali
per famiglie
PREZZI FISSI PER BAMBINI & RAGAZZI – NOVITÀ! BAMBINI FINO
A 9 ANNI: GRATIS. Prezzi al giorno e a bambino/ragazzo con sistemazione in
camera/nell’appartamento dei genitori, comprensivi della “pensione speciale”.
Camera doppia o appartamenti
“Sonnenspitze”, “Zugspitze” e “Hohe Munde”
17/05 – 26/10/2014
0 – 9 anni
GRATIS
10 – 13 anni
E 40,00
14 – 17 anni
E 50,00
Appartamenti “Schönruh 1 & 2”
17/05 – 26/10/2014
0 – 9 anni
GRATIS
10 – 17 anni
E 65,00
Dal 17 maggio al 12 luglio e dal 23 agosto al 26 ottobre 2014: alloggio GRATIS di
un bambino fino a 10 anni, se sistemato nella camera/nell’appartamento dei genitori.
19
Prezzi 2014
comprensivi della “pensione speciale” (vedi pagg. 4 & 5)
L
TO DE
SCON
E
L
L
5 % SU
NI
TAZIO
PRENO ettimane
s
ntro 4
ivo
rr
’a
ll
a
d
fatte e
Camera doppia “Wetterstein” (2 pers.)
ca. 18 m2, camera con angolo
soggiorno, vasca o doccia/
WC, telefono, TV via cavo,
asciugacapelli, cassetta di
sicurezza, in parte balcone
a sud
17/05 – 07/06/2014
20/09 – 26/10/2014
E
07/06 – 12/07/2014
23/08 – 20/09/2014
59,00
E
59,00
12/07 – 23/08/2014
E
65,00
Camera doppia “Marienberg” (2 – 3 pers.)
ca. 22 m2, camera con angolo
soggiorno, vasca o doccia/
WC, telefono, TV via cavo,
asciugacapelli, cassetta di
sicurezza, in parte balcone a
sud, terrazza o giardino,
(n. 68 con balcone a est)
17/05 – 07/06/2014
20/09 – 26/10/2014
E
07/06 – 12/07/2014
23/08 – 20/09/2014
65,00
E
65,00
12/07 – 23/08/2014
E
75,00
Camera doppia “Grubigstein” (2 – 4 pers.)
ca. 33 m2, camera con angolo
soggiorno, vasca o doccia/
WC, telefono, TV via cavo,
asciugacapelli, cassetta di
sicurezza, radio, balcone
a sud o est
17/05 – 07/06/2014
20/09 – 26/10/2014
E
20
79,00
07/06 – 12/07/2014
23/08 – 20/09/2014
E
79,00
12/07 – 23/08/2014
E
85,00
I prezzi si intendono in euro per persona e al giorno, più tasse locali di E 1,60 al giorno. • Le piantine delle camere
sono rappresentate in modo schematico. Sono possibili piccole variazioni relative alla posizione o all’arredamento
delle camere. I prezzi si applicano a un soggiorno di almeno 3 giorni. Supplemento per breve soggiorno (1-2 giorni): +10 %.
Accesso W-LAN GRATIS nell’intero hotel.
Appartamento “Sonnenspitze” (2 – 4 pers.)
ca. 35 m2, camera con angolo
soggiorno (separato a vista o
tramite porta scorrevole (n. 8)),
vasca o doccia/WC, telefono,
TV via cavo, asciugacapelli,
cassetta di sicurezza, radio,
balcone a sud
17/05 – 07/06/2014
20/09 – 26/10/2014
E
07/06 – 12/07/2014
23/08 – 20/09/2014
84,00
E
12/07 – 23/08/2014
87,00
E
95,00
Appartamento “Zugspitze” (2 – 4 pers.)
ca. 33 m2, camera (letto a
baldacchino) con angolo soggiorno (separato a vista), vasca o doccia/WC, in parte con
bidet, telefono, TV via cavo,
asciugacapelli, cassetta di
sicurezza, radio, balcone a sud
17/05 – 07/06/2014
20/09 – 26/10/2014
E
86,00
07/06 – 12/07/2014
23/08 – 20/09/2014
E
89,00
12/07 – 23/08/2014
E
98,00
Appartamento familiare “Hohe Munde” (2 – 6 pers.)
ca. 60 m2, gli app.nti n. 66 e 69 (come illustrato
nella foto a destra) sono dotati di una porta
scorrevole che separa la camera dal soggiorno
e l’app.nto n. 55 (come illustrato nella piantina
a sinistra) dispone di una camera separata con
letto a castello per 2 bambini; vasca o doccia/
WC, in parte con bidet, telefono, TV via cavo,
asciugacapelli, cassetta di sicurezza, minibar,
radio, balcone a est e terrazza sul tetto
17/05 – 07/06/2014
20/09 – 26/10/2014
E
96,00
07/06 – 12/07/2014
23/08 – 20/09/2014
E
99,00
12/07 – 23/08/2014
E
108,00
21
Appartamento “Schönruh 1” (2 – 6 pers.)
ca. 70 m2, 2 camere separate con porta
comunicante, angolo cottura con frigo
e posti a sedere, 1 vasca o doccia/WC
e bidet, 1 doccia/WC, 2 TV via cavo,
telefono, asciugacapelli, cassetta
di sicurezza, minibar, balcone a sud,
nell’edificio annesso (20 m dall’hotel)
17/05 – 07/06/2014
20/09 – 26/10/2014
E
98,00
07/06 – 12/07/2014
23/08 – 20/09/2014
E
12/07 – 23/08/2014
101,00
E
110,00
Appartamento “Schönruh 2” (2 – 6 pers.)
ca. 70 m2, 2 camere di cui una con
angolo soggiorno (40 m2, l’altra 20 m2),
angolo cottura con frigo e posti a sedere,
vasca o doccia/WC, 2 TV via cavo,
telefono, asciugacapelli, cassetta di
sicurezza, minibar, balcone a sud o a est,
nell’edificio annesso (20 m dall’hotel)
17/05 – 07/06/2014
20/09 – 26/10/2014
E
98,00
07/06 – 12/07/2014
23/08 – 20/09/2014
E
12/07 – 23/08/2014
101,00
E
110,00
Appartamenti di vacanza “Schönruh”
con utilizzo gratuito della piscina coperta di Ehrwald. 2 persone: da E 60,00 / giorno
Ogni persona aggiuntiva: E 18,00 / giorno • Pulizia finale: da E 55,00 • Prenotabile come supplemento
all’hotel: prima colazione a buffet E 15.00 / persona e giorno
BUONI REGALO DELLO SCHÖNRUH
Sono molte le occasioni: compleanni, anniversari, San Valentino, ma anche
un giorno qualunque. Regalate ai vostri cari o amici un buono regalo dello
Schönruh per un breve soggiorno (p.es. le GIORNATE “CUPIDO”, il nostro
“best seller”) oppure per il ristorante o l’area wellness. Sono tante le possibilità
che offriamo per fare una sorpresa a qualcuno.
Informazioni generali
Arrivo: Le stanze possono essere occupate a partire dalle ore 15:00. Partenza: Il giorno della vostra partenza, vi preghiamo di liberare le camere entro le ore 11:00. Prezzi comprensivi della “pensione speciale
Schönruh“, tasse locali escluse. • Camera con prima colazione: riduzione di E 10,00 per persona e al giorno. • Cani (cibo escluso): E 10,00 al giorno. Garage: E 9,00 al giorno. • Supplemento camera
singola: E 15,00 al giorno. • Acconto: E 220,00 per camera tramite bonifico bancario alla Bank für Tirol und Vorarlberg Ehrwald, IBAN: AT821636000175210113, BIC: BTVAAT22 • Prenotazione definitiva:
al ricevimento dell’acconto, con conferma scritta • Pagamento: E in contanti, con carta Maestro, VISA e MASTERCARD. • Pacchetto assicurativo “Hotelstorno Plus”: ampia copertura con un premio pari al 5 %
del costo del viaggio prenotato. • Le cancellazioni sono valide solo per iscritto. Per partenze anticipate o arrivi ritardati indipendentemente dal motivo, conteggiamo i seguenti costi di cancellazione: fino a
3 mesi prima dell’arrivo: gratis, fino a 1 mese prima dell’arrivo: 40% del prezzo complessivo pattuito, fino a 1 settimana prima dell’arrivo: 70% del prezzo complessivo pattuito, dopo tale data: il 90%. •
Supplemento per breve soggiorno (1-2 giorni): +10 %. • Sono valide le condizioni contrattuali per hotel austriaci. • Le piantine delle camere sono rappresentate in modo schematico. Sono possibili piccole
variazioni relative alla posizione o all’arredamento delle camere. • Salvo modifiche di prezzo e errori. • Sede del foro competente: Reutte
Per i nostri ospiti svizzeri: BTV Staad/Svizzera, numero di conto in euro: SA 31134, codice banca: 8525 • IBAN: CH95 0852 5000 SA31 134A A • BIC: BTVACH22
22
STRAORDINARI
PUNTI SALIENTI
INVERNALI
Uso










gratuito dei treni “Schnee Express” e degli skibus
(fermata nei pressi dell’hotel)
Scuole da sci: programmi speciali ragazzini
110 km di piste da fondo, 207 km di piste da discesa,
89 impianti di risalita
Pista da fondo innevata artificialmente sull’altopiano Moos
Noleggio di sci e corsi: riduzione del 5 %
2 volte alla settimana slittata notturna (pista da sci illuminata)
Escursioni guidate con ciaspole
Ski-pass “TOP SNOW CARD” valido per gli impianti di risalita
di Ehrwald, Lermoos, Biberwier, Berwang, Garmisch,
Mittenwald e quelli del ghiacciaio della Zugspitze
(per informazioni dettagliate vedi www.zugspitzarena.at)
Salita alla Zugspitze (2.962 m) in 15 minuti
Uscite romantiche in slitta trainata dai cavalli
Curling austriaco, pista di ghiaccio artificiale e molto altro!
À
NOVIT
Seggiovia
6 posti Issentalkopf,
Ehrwalder Alm
Cabinovia
10 posti Grubig II alla stazione
intermedia presso il Grubigstein (Lermoos)
BrentAlm, collegata direttamente
al comprensorio sciistico Ehrwalder Alm
(tutti i giorni après-ski con DJ)
Baita
23
Famiglie Karyn Schwarz & Heinz Kotz
Florentin Wehner-Weg 32 | A-6632 Ehrwald / Tirolo
tel.: +43 (0)5673 / 23 220 | fax: +43 (0)5673 / 23 22 30
[email protected] | www.hotel-schoenruh.com
Concetto & design:
Foto: TVB Zugspitz Arena, archivio Hotel Schönruh, Moving Pictures, Niederstrasser, U. Wiesmeier
r
do pe
Passan chGarmis en o
kirch
a
P r ten n non
te
p
m
Ke
bligo
c’èl’ob ino
ll
del bo ale!
d
a
r
t
autos

Download Report