8.26x11_ITA.book - external_light.php
1 di 26
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Server di stampa USB W ireless G HP 2101nw
Guida d'uso
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
2 di 26
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
© Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Avvisi Hewlett-Packard
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso.
Tutti i diritti riservati. La riproduzione, l'adattamento o la traduzione dei presenti materiali senza previa autorizzazione scritta da parte di
Hewlett-Packard è vietata, fatta eccezione per quanto consentito dalle leggi sul copyright.
Le uniche garanzie valide per i prodotti e i servizi HP sono definite nelle dichiarazioni di garanzia espressa fornite con tali prodotti e servizi.
N ulla di quanto contenuto nel presente documento può essere interpretato come garanzia aggiuntiva. HP non sarà ritenuta responsabile di
omissioni o errori tecnici o editoriali ivi contenuti.
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
3 di 26
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Indice
1 Introduzione
Contenuto della confezione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Spie e porte del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Collegamento a una rete wireless esistente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
W indows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installazione del software del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Installazione del software della stampante e collegamento alla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Indice
2 Installazione del server di stampa
Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installazione del software del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installazione del software della stampante e collegamento alla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Collegamento alla stampante tramite Connection Manager . . . . . . . .
W indows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento diretto al computer quando non è disponibile una rete.
W indows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
9
9
9
9
Installazione del software del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installazione del software della stampante e collegamento alla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installazione del software del server di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installazione del software della stampante e collegamento alla stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Uso del server di stampa
Uso di Connection Manager . . . . . . . . . . .
Accesso a Connection Manager. . . . . .
Icone di Connection Manager . . . . . . .
Annullamento di un processo di stampa.
Uso di un' altra stampante . . . . . . . . . .
Riavvio di Connection Manager . . . . . .
Uso di Impostazione avanzata. . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
13
13
13
13
14
14
14
4 Risoluzione dei problemi
Impossibile rilevare il server di stampa durante l'installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
È possibile stampare dalla maggior parte delle applicazioni software, ma i software HP
(ad esempio, HP Director o Centro soluzioni HP) non funzionano correttamente
(impossibile eseguire scansioni o leggere dalle schede di memoria). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
L'installazione è stata completata ma non è possibile stampare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5 Informazioni tecniche
Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programma per la protezione dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protezione dell'ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plastica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schede dati sulla sicurezza dei materiali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programma di riciclaggio dei componenti hardware. . . . . . . . . . . . . . .
Dichiarazione di garanzia limitata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sulle normative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Smaltimento di apparecchiature da parte di privati nell'Unione Europea .
N umero di modello normativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dichiarazione FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviso per gli utenti in Brasile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviso per gli utenti in Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviso per gli utenti in Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviso per gli utenti in Corea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviso per gli utenti in Giappone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviso per gli utenti in Messico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avviso per gli utenti in Pakistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Indice
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
19
19
19
19
19
20
21
21
21
21
22
22
22
22
22
22
22
3
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
4 di 26
Avviso per gli utenti in Russia . . . . .
Avviso per gli utenti di Singapore . .
Avviso per gli utenti in Sudafrica . . .
Avviso per gli utenti negli Stati Uniti
Avviso per gli utenti in Canada. . . .
N ormative per l'Unione Europea . . .
Avviso per gli utenti di Taiwan . . . .
Avviso per gli utenti in Cina . . . . . . . . .
Dichiarazione di conformità. . . . . . . . .
4
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
23
23
23
23
23
24
24
25
26
Indice
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
5 di 26
1
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Introduzione
Introduzione
Congratulazioni per avere acquistato il server di stampa USB W ireless G HP. Il server di stampa rappresenta una
soluzione wireless semplice ed efficiente per la connessione alla stampante o alla periferica all-in-one HP. Il server di
stampa consente di utilizzare le stampanti HP supportate per la stampa e le periferiche all-in-one per la stampa, la
scansione, la copia, l' invio e la ricezione di fax (se la periferica è dotata della funzione fax).
Contenuto della confezione
Il server di stampa W ireless G HP include i seguenti componenti:
1
Server di stampa
2
Cavo di alimentazione per il
server di stampa
3
Cavo USB per il server di
stampa
4
Cavo micro USB per la
configurazione
5
CD del software del server di
stampa
6
Guida per l'installazione
HP Lorem Ipsum Dolar
St ar t Here!
D marrer ici
Iniziare da qui
Erst e Schrit t e
Empiece en est e punto
Comece aqui!
Begin hier!
Rozpocznij t utaj !
!
Contenuto della confezione
5
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
6 di 26
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Spie e porte del server di stampa
6
1
2
3
Spia di alimentazione (verde)
Spia W ireless (blu)
Spia di attenzione (ambra)
4
5
6
Connettore di alimentazione
Porta USB
Porta micro USB per il cavo di configurazione
Di seguito vengono riportati gli schemi delle spie.
6
Alimentazione
Wireless
Attenzione
Spenta
Spenta
Spenta
Spenta
Accesa
Accesa
Spenta
Spenta
Pronta
Accesa
Accesa
Spenta
Trasmissione dati
Accesa
Lampeggiante
Spenta
Stampante non connessa
Accesa
Accesa
Lampeggiante
Errore
Accesa
Accesa o spenta
Accesa
Introduzione
02/04/2014 16.48
7 di 26
2
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Installazione del server di stampa
Se la Guida per l' installazione non è disponibile, è possibile utilizzare queste istruzioni per la configurazione iniziale
del server di stampa. Durante l' installazione, dovrà essere realizzata una connessione temporanea tra il server di
stampa e un computer mediante il cavo di configurazione micro USB.
Collegamento a una rete wireless esistente
Se si dispone di una rete wireless, fare riferimento a queste istruzioni per collegare la stampante alla rete wireless tramite
il server di stampa USB W ireless.
W indows
Installazione del server di
stampa
8.26x11_ITA.book - external_light.php
Installazione del software del server di stampa
IMPORTANTE: non collegare il server di stampa alla stampante fino a quando non viene espressamente indicato nel
software.
1.
Verificare che il computer sia collegato alla rete.
SUGGERIMENTO: per semplificare l'installazione, collegare il PC alla rete in modalità wireless.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Chiudere gli altri programmi software, in particolare il software HP, ad esempio Centro soluzioni HP, Toolbox o
HP Director.
Inserire il CD del server di stampa W ireless.
Fare clic su Installa per installare il software.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Quando viene indicato di collegare il server di stampa al PC, utilizzare il cavo di configurazione con il
connettore micro USB per collegare il server di stampa al computer.
Inserire il cavo di alimentazione del server di stampa.
Dopo alcuni istanti, il server di stampa viene riconosciuto dal computer. Fare clic su Avanti.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
NOTA: per il collegamento alla rete potrebbero essere necessari un SSID e una password. In tal caso,
richiedere queste informazioni alla persona che ha configurato la rete.
8.
9.
10.
11.
Quando indicato dal software, rimuovere il cavo di configurazione dal server di stampa e dal computer, quindi
fare clic su Avanti.
Collegare il server di stampa alla stampante mediante un cavo USB standard.
Verificare che la stampante e il server di stampa siano entrambi accesi.
Dopo alcuni istanti, la stampante viene riconosciuta dal computer. Fare clic su Avanti.
Fare clic su Fine per completare l' installazione.
SUGGERIMENTO: per risultati ottimali, lasciare contrassegnata la casella "Per un risultato migliore,
consentire l'accesso completo alla stampante a tutti gli utenti", poiché in caso contrario solo
l' amministratore può riavviare la stampante se si verifica una sospensione dovuta a carta esaurita o altro.
Installazione del software della stampante e collegamento alla stampante
Se il software della stampante è già installato sul computer, andare a "Collegamento alla stampante tramite Connection
Manager" a pagina 9.
Se è necessario installare il software della stampante, attenersi alla procedura descritta di seguito.
1.
2.
N on scollegare la stampante dal server di stampa.
Inserire il CD del software della stampante o avviare l' installazione del driver scaricato.
Collegamento a una rete wireless esistente
7
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
8 di 26
3.
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Quando il software richiede il collegamento del cavo USB, attenersi alla seguente procedura:
a.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull' icona di Connection Manager nella barra delle applicazioni
(angolo inferiore destro dello schermo).
b.
Selezionare Connetti.
L' icona cambia per indicare che la connessione è stata stabilita.
Mac
Installazione del software del server di stampa
IMPORTANTE: non collegare il server di stampa alla stampante fino a quando non viene espressamente indicato nel
software.
1.
Verificare che il computer sia collegato alla rete.
SUGGERIMENTO: per semplificare l'installazione, collegare il Mac alla rete in modalità wireless.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Chiudere gli altri programmi software, in particolare il software HP, ad esempio HP Photosmart Studio, Device
Manager o HP Director.
Inserire il CD del server di stampa W ireless.
Aprire il CD e fare doppio clic su HP Installer per installare il software.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Se viene selezionata una schermata di selezione della stampante vuota, selezionare la casella Periferica non
presente nell' elenco e fare clic su Avanti.
Quando viene indicato di collegare il server di stampa al PC, utilizzare il cavo di configurazione con il
connettore micro USB per collegare il server di stampa al Mac.
Inserire il cavo di alimentazione del server di stampa.
Dopo alcuni istanti, il server di stampa viene riconosciuto dal computer. Fare clic su Avanti.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
NOTA: per il collegamento alla rete potrebbero essere necessari un SSID e una password. In tal caso,
richiedere queste informazioni alla persona che ha configurato la rete.
9.
10.
11.
12.
Quando indicato dal software, rimuovere il cavo di configurazione dal server di stampa e dal computer, quindi
fare clic su Avanti.
Collegare il server di stampa alla stampante mediante un cavo USB standard.
Verificare che la stampante e il server di stampa siano entrambi accesi.
Dopo alcuni istanti, la stampante viene riconosciuta dal computer. Fare clic su Avanti.
Fare clic su Fine per completare l' installazione.
SUGGERIMENTO: per risultati ottimali, lasciare contrassegnata la casella "Per un risultato migliore,
consentire l'accesso completo alla stampante a tutti gli utenti", poiché in caso contrario solo
l' amministratore può riavviare la stampante se si verifica una sospensione dovuta a carta esaurita o altro.
Installazione del software della stampante e collegamento alla stampante
Se il software della stampante è già installato sul computer, andare a "Collegamento alla stampante tramite Connection
Manager" a pagina 9.
Se è necessario installare il software della stampante, attenersi alla procedura descritta di seguito.
N on scollegare la stampante dal server di stampa.
8
1.
Verificare che la stampante sia collegata al server di stampa. Sull' icona di Connection Manager nel Dock viene
visualizzato un segno di spunta verde, come mostrato di seguito.
2.
Dal CD del software della stampante o dal driver scaricato, fare doppio clic su HP Installer.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Installazione del server di stampa
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
9 di 26
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Installazione del server di
stampa
Collegamento alla stampante tramite Connection Manager
Se il software della stampante è già installato sul computer, attenersi alla procedura descritta di seguito.
W indows
1.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull' icona di Connection Manager nella barra delle applicazioni
(angolo inferiore destro dello schermo).
2.
Fare clic su Connet t i.
L' icona cambia per indicare che la connessione è stata stabilita.
1.
Fare clic sull'icona di Connection Manager nel Dock.
2.
Fare clic su Connet t i.
L' icona cambia per indicare che la connessione è stata stabilita.
Mac
Collegamento diretto al computer quando non è disponibile una rete
È possibile utilizzare la stampante in modalità wireless anche se non si dispone di una rete wireless già configurata.
Per collegare la stampante, attenersi alle seguenti istruzioni.
W indows
Installazione del software del server di stampa
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Attivare la radio wireless (scheda wireless) del computer. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione
del computer.
Chiudere gli altri programmi software, in particolare il software HP, ad esempio Centro soluzioni HP, Toolbox o
HP Director.
Inserire il CD del server di stampa W ireless.
Fare clic su Installa per installare il software.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Quando viene indicato di collegare il server di stampa al PC, utilizzare il cavo di configurazione con il
connettore micro USB per collegare il server di stampa al computer.
Inserire il cavo di alimentazione del server di stampa.
Dopo alcuni istanti, il server di stampa viene riconosciuto dal computer. Fare clic su Avanti.
Quando sullo schermo compare l'istruzione " Aggiungi server di stampa alla rete" , scegliere l' opzione
Connessione wireless diretta alla stampante senza un router.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Verrà creata una rete di stampa wireless per la stampante.
Annotare il nome e l' eventuale password per l' accesso alla nuova rete di stampa.
Quando sullo schermo compare l' istruzione "Eseguire l'utilità di configurazione wireless per collegare il PC alla
rete _____", è necessario utilizzare l'utilità di rete adoperata per la gestione delle reti wireless e collegarsi alla
rete wireless prima di selezionare Avanti. Le istruzioni riportate di seguito si riferiscono all' utilità per W indows.
a.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Connessione di rete senza fili nella barra delle
applicazioni (angolo inferiore destro dello schermo), quindi selezionare Visualizza reti senza fili
disponibili.
Collegamento alla stampante tramite Connection Manager
9
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
10 di 26
b.
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Selezionare il nome della nuova rete creata e fare clic su Connetti.
IMPORTANTE: il completamento della configurazione della rete wireless potrebbe richiedere alcuni minuti.
Se la connessione non viene stabilita al primo tentativo, fare clic su Aggiorna.
10.
11.
12.
13.
c.
Fare clic su Avanti.
Quando indicato dal software, rimuovere il cavo di configurazione dal server di stampa e dal computer, quindi
fare clic su Avanti.
Collegare il server di stampa alla stampante mediante un cavo USB standard.
Verificare che la stampante e il server di stampa siano entrambi accesi.
Dopo alcuni istanti, la stampante viene riconosciuta dal computer. Fare clic su Avanti.
Fare clic su Fine per completare l' installazione.
SUGGERIMENTO: per risultati ottimali, lasciare contrassegnata la casella "Per un risultato migliore,
consentire l'accesso completo alla stampante a tutti gli utenti", poiché in caso contrario solo
l' amministratore può riavviare la stampante se si verifica una sospensione dovuta a carta esaurita o altro.
Installazione del software della stampante e collegamento alla stampante
Se il software della stampante è già installato sul computer, andare a "Collegamento alla stampante tramite Connection
Manager" a pagina 9.
Se è necessario installare il software della stampante, attenersi alla procedura descritta di seguito.
1.
2.
3.
N on scollegare la stampante dal server di stampa.
Inserire il CD del software della stampante o avviare l' installazione del driver scaricato.
Quando il software richiede il collegamento del cavo USB, attenersi alla seguente procedura:
a.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull' icona di Connection Manager nella barra delle applicazioni
(angolo inferiore destro dello schermo).
b.
Selezionare Connetti.
L' icona cambia per indicare che la connessione è stata stabilita.
Mac
Installazione del software del server di stampa
IMPORTANTE: non collegare il server di stampa alla stampante fino a quando non viene espressamente indicato nel
software.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
10
Chiudere gli altri programmi software, in particolare il software HP, ad esempio HP Photosmart Studio, Device
Manager o HP Director.
Inserire il CD del server di stampa W ireless.
Aprire il CD e fare doppio clic sull' icona del programma di installazione per installare il software.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Quando viene indicato di collegare il server di stampa al PC, utilizzare il cavo di configurazione con il
connettore micro USB per collegare il server di stampa al Mac.
Inserire il cavo di alimentazione del server di stampa.
Dopo alcuni istanti, il server di stampa viene riconosciuto dal computer. Fare clic su Avanti.
Quando sullo schermo compare l'istruzione " Aggiungi server di stampa alla rete" , scegliere l' opzione
Connessione wireless diretta alla stampante senza un router.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Verrà creata una rete di stampa wireless per la stampante.
Annotare il nome e l' eventuale password per l' accesso alla nuova rete di stampa.
Quando sullo schermo compare l'indicazione "Eseguire l'utilità di configurazione wireless per collegare il PC
alla rete _____" , seguire le istruzioni riportate di seguito.
a.
Attivare Airport del Mac. Se necessario, consultare il manuale del computer Macintosh per istruzioni.
b.
Fare nuovamente clic sull'icona e selezionare la nuova rete di stampa wireless creata.
c.
N ella finestra di dialogo Server di stampa, fare clic su Avanti.
Installazione del server di stampa
02/04/2014 16.48
11 di 26
9.
10.
11.
12.
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Quando indicato dal software, rimuovere il cavo di configurazione dal server di stampa e dal computer, quindi
fare clic su Avanti.
Collegare il server di stampa alla stampante mediante un cavo USB standard.
Verificare che la stampante e il server di stampa siano entrambi accesi.
Dopo alcuni istanti, la stampante viene riconosciuta dal computer. Fare clic su Avanti.
Fare clic su Fine per completare l' installazione.
SUGGERIMENTO: per risultati ottimali, lasciare contrassegnata la casella "Per un risultato migliore,
consentire l'accesso completo alla stampante a tutti gli utenti", poiché in caso contrario solo
l' amministratore può riavviare la stampante se si verifica una sospensione dovuta a carta esaurita o altro.
Installazione del software della stampante e collegamento alla stampante
Installazione del server di
stampa
8.26x11_ITA.book - external_light.php
Se il software della stampante è già installato sul computer, andare a "Collegamento alla stampante tramite Connection
Manager" a pagina 9.
Se è necessario installare il software della stampante, attenersi alla procedura descritta di seguito.
N on scollegare la stampante dal server di stampa.
1.
Verificare che la stampante sia collegata al server di stampa. Sull' icona di Connection Manager viene
visualizzato un segno di spunta verde, come mostrato di seguito.
2.
Dal CD del software della stampante o dal driver scaricato, fare doppio clic su HP Installer.
Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
Collegamento diretto al computer quando non è disponibile una rete
11
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
12 di 26
12
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Installazione del server di stampa
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
13 di 26
3
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Uso del server di stampa
Per la maggior parte delle attività quotidiane, la stampante o la periferica all-in-one verranno utilizzate come di
consueto. In alcune circostanze, è consigliabile utilizzare Connection Manager o l' utilità Impostazione avanzata.
Uso di Connection Manager
Connection Manager può essere utilizzato per eseguire le attività descritte di seguito.
•
•
•
•
Verifica dello stato del server di stampa
Uso di un'altra stampante
Accesso alla coda di stampa
Connessione o disconnessione
Accesso a Connection Manager
W indows
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull' icona nella barra delle applicazioni.
Mac
Fare clic sull' icona nel Dock.
Icone di Connection Manager
La stampante o la periferica all-in-one sono collegate e pronte all'uso.
Il server di stampa è in grado di rilevare la stampante o la periferica all-in-one, che tuttavia non sono
collegate. La periferica viene automaticamente ricollegata quando viene inviato un processo di
stampa. Per eseguire una scansione o utilizzare gli alloggiamenti per le schede di memoria, ad
esempio, è necessario ricollegare manualmente la periferica.
S
Per ricollegare manualmente la periferica, fare clic con il pulsante destro del mouse (W indows)
o fare clic (Mac) sull' icona e selezionare Connetti.
Uso del server di stampa
Connection Manager utilizza una serie di icone per indicare lo stato del server di stampa. Di seguito vengono descritte
le tre icone più comuni.
Il server di stampa non è in grado di rilevare la stampante.
Verificare che tutti i cavi tra la stampante e il server di stampa siano inseriti e che ricevano
alimentazione.
Annullamento di un processo di stampa
Utilizzare la Coda di stampa per annullare o sospendere un processo di stampa. Se viene visualizzato un messaggio
che indica un errore nel processo di stampa, è necessario annullare il processo per eliminarlo dalla coda di stampa.
Mentre è in corso la stampa del processo, è possibile aprire la coda di stampa facendo clic sull'icona della stampante
nella barra delle applicazioni (W indows) o nel Dock (Mac). Per aprire la coda di stampa quando non è visualizzata
l' icona della stampante, attenersi alla procedura descritta di seguito.
Windows
1.
2.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull' icona di Connection Manager, quindi selezionare Coda di stampa.
Fare clic con il pulsante destro del mouse all' interno di Print Manager, quindi selezionare Annulla.
Mac
1.
2.
3.
Aprire Connection Manager.
Selezionare Coda di stampa nel menu di scelta rapida Informazioni e impostazioni.
Selezionare il processo di stampa nel riquadro Stato, quindi fare clic su Elimina.
Uso di Connection Manager
13
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
14 di 26
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Uso di un' altra stampante
Se sulla rete sono presenti più stampanti che utilizzano il server di stampa, è possibile cambiare la stampante a cui è
collegato il computer.
W indows
1.
2.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull' icona di Connection Manager, quindi selezionare Seleziona
stampante.
Selezionare un' altra stampante, quindi fare clic su Seleziona.
Mac
1.
2.
3.
Aprire Connection Manager.
Selezionare Seleziona stampante nel menu di scelta rapida Informazioni e impostazioni.
Selezionare un' altra stampante, quindi fare clic su Seleziona.
Riavvio di Connection Manager
Se l'icona non viene visualizzata, è necessario riavviare Connection Manager.
Windows
S
Selezionare Start --> Tutti i programmi --> Server di stampa wireless HP --> Riavvia Connection Manager.
Mac
S
Andare a Applicazioni: Server di stampa HP e fare doppio clic su Connection Manager.
Uso di Impostazione avanzata
N ella schermata Impostazione avanzata è possibile conoscere il SSID e l'indirizzo IP della rete e, se necessario,
modificare manualmente l'indirizzo IP.
1.
2.
3.
4.
Utilizzare il cavo di configurazione micro USB per collegare il server di stampa al computer prima di avviare
Impostazione avanzata.
W indows: selezionare Start --> Tutti i programmi --> Server di stampa wireless HP --> Impostazione avanzata.
Mac: fare doppio clic su Applicazioni:Server di stampa HP:Impostazione avanzata o selezionare Impostazione
avanzata dal menu di scelta rapida Informazioni e impostazioni di Connection Manager.
Fare clic su OK per verificare che il server di stampa sia collegato al computer.
Selezionare il tipo di rete da configurare, quindi fare clic su Avanti.
•
Selezionare: Collega a una rete esistente, se si utilizza un router. Seguire le istruzioni appropriate, come
riportato di seguito.
•
Selezionare: Connessione wireless diretta alla stampante senza un router, se non si utilizza un router.
Seguire le istruzioni appropriate, come riportato di seguito.
Collega a una rete esistente
a.
b.
Selezionare la rete wireless e fare clic su Avanti.
Viene visualizzata la schermata Impostazione di sicurezza. Verificare o modificare il SSID, quindi fare clic
su Avanti.
NOTA: modificando il SSID potrebbe risultare impossibile connettersi alla rete. Se si desidera modificare le
impostazioni di sicurezza, modificarle sul router.
c.
d.
14
Scegliere una delle seguenti opzioni.
1.
Selezionare Ottieni automaticamente indirizzo IP se la LAN utilizza un server DHCP.
2.
Fare clic su Avanti.
OPPURE
1.
Se la LAN non utilizza un server DHCP, selezionare Usa il seguente indirizzo IP.
2.
Accettare l'indirizzo IP suggerito o immetterne uno nuovo.
I valori di Subnet mask IP e Gateway devono corrispondere a quelli impostati per la LAN e vengono
inseriti automaticamente.
3.
Fare clic su Avanti.
Verificare che le impostazioni IP siano corrette, quindi fare clic su Applica.
•
Fare clic su Indietro per tornare alla schermata precedente e modificare l'indirizzo IP.
•
Fare clic su Annulla per terminare la procedura senza salvare le modifiche.
Uso del server di stampa
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
15 di 26
e.
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Quando richiesto dal software, rimuovere il cavo di configurazione dal server di stampa e dal computer e
fare clic su Fine.
Connessione wireless diretta alla stampante senza un router
a.
Viene visualizzata la schermata Impostazione di sicurezza. Verificare o modificare le impostazioni SSID,
Canale e Sicurezza, quindi fare clic su Avanti.
b.
Verificare che le impostazioni siano corrette e fare clic su Applica.
c.
Quando sullo schermo compare l'istruzione "Eseguire l'utilità di configurazione wireless per collegare il PC
alla rete _____", eseguire l'utilità di rete utilizzata per la gestione delle reti wireless e connettersi alla rete
prima di scegliere Avanti.
W indows:
1.
Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Connessione di rete senza fili nella barra delle
applicazioni (angolo inferiore destro dello schermo), quindi selezionare Visualizza reti senza fili
disponibili.
2.
Selezionare il nome della nuova rete creata e fare clic su Connetti.
IMPORTANTE: il completamento della configurazione della rete wireless potrebbe richiedere alcuni minuti.
Se la connessione non viene stabilita al primo tentativo, fare clic su Aggiorna.
Mac:
Attivare Airport del Mac. Se necessario, consultare il manuale del computer Macintosh per istruzioni.
Fare nuovamente clic sull' icona e selezionare la nuova rete di stampa wireless creata.
IMPORTANTE: il completamento della configurazione della rete wireless potrebbe richiedere alcuni minuti.
Se la connessione non viene stabilita al primo tentativo, fare clic su Aggiorna.
d.
Quando richiesto dal software, rimuovere il cavo di configurazione dal server di stampa e dal computer e
fare clic su Fine.
Uso di Impostazione avanzata
Uso del server di stampa
1.
2.
15
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
16 di 26
16
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Uso del server di stampa
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
17 di 26
4
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Risoluzione dei problemi
Impossibile rilevare il server di stampa durante l'installazione.
Causa
La stampante o il server di stampa non sono alimentati o uno dei cavi non è collegato.
Soluzione
Controllare i cavi di alimentazione e il cavo che collega la stampante al server di stampa. Scollegare e ricollegare il
server di stampa.
Causa
In ambiente aziendale, è possibile che il firewall sia stato configurato per non consentire in nessun caso l'accesso, senza
che venga visualizzato un messaggio che segnali tale divieto.
Soluzione
Rivolgersi al reparto IT dell' azienda per richiedere l' autorizzazione ad accedere al server di stampa.
Causa
Il server di stampa si trova in un' altra subnet.
Soluzione
È possibile stampare dalla maggior parte delle applicazioni software, ma i software HP (ad
esempio, HP Director o Centro soluzioni HP) non funzionano correttamente (impossibile eseguire
scansioni o leggere dalle schede di memoria).
Causa
N el software HP è stata selezionata un' istanza errata della stampante.
Soluzione
Se la stampante era già stata installata sul computer, una seconda istanza della stampante è stata creata al momento
dell' installazione del software dell' adattatore di rete per stampante. Ad esempio è possibile che siano state create le
istanze HP Deskjet 5940 e HP Deskjet 5940 (copia 1). Accertarsi di aver selezionato la nuova versione della stampante
nel software HP. Per le istruzioni su come selezionare la stampante, vedere la Guida in linea di HP Director o Centro
soluzioni HP.
Risoluzione dei problemi
Il server di stampa deve trovarsi nella stessa subnet del computer. Trasferire il server di stampa.
Causa
Windows: questo problema è stato riscontrato con alcuni driver HP per periferiche all-in-one meno recenti.
Soluzione
Se non sono stati riscontrati problemi durante la stampa, per la scansione o per la lettura delle schede di memoria si
consiglia di utilizzare W indows o altre applicazioni.
1.
2.
3.
Aprire Risorse del computer.
Alla voce Nome, è possibile visualizzare gli scanner e gli alloggiamenti per le schede di memoria (se disponibili
sulla periferica).
Ad esempio, se si dispone di una stampante HP Officejet 7310, vengono visualizzate le seguenti periferiche.
7310 Memory (E:)
Disco rimovibile
HP Officejet serie 7300...
Scanner immagini
Con alcune stampanti, il nome dell' alloggiamento per le schede di memoria potrebbe essere semplicemente
"Disco rimovibile".
Per accedere alle immagini disponibili su una scheda di memoria, fare doppio clic sul nome del dispositivo di
memoria (ad esempio, 7310 Memory).
Le immagini vengono visualizzate come se fossero memorizzate sul disco rigido.
Per eseguire scansioni tramite le applicazioni W indows, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome
accanto a "Scanner immagini" (ad esempio, HP Officejet serie 7300...), quindi selezionare Digitalizza.
17
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
18 di 26
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
L'installazione è stata completata ma non è possibile stampare.
Causa
N on è stata stabilita una connessione tra il server di stampa e la rete.
Soluzione
Controllare l' icona del server di stampa. Se sull' icona non è riportato un segno di spunta verde, la connessione è stata
interrotta. Provare i seguenti rimedi.
•
•
Ripristinare la connessione della stampante.
Qualora la connessione non venisse ripristinata entro pochi minuti, provare a chiudere e riavviare Connection
Manager.
Vedere “ Uso di Connection Manager” a pagina 13.
Causa
La versione del software della stampante non è recente o non è stata installata completamente.
Soluzione
1.
2.
18
Accertarsi che la stampante possa stampare tramite un cavo USB.
Scaricare i driver di stampa aggiornati dal sito Web www.hp.com/ support e installare tutti i componenti.
Risoluzione dei problemi
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
19 di 26
5
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Informazioni tecniche
In questo capitolo sono riportate informazioni tecniche, sulle normative e ambientali riguardanti il server di stampa.
Specifiche
Generali
•
•
802.11g
Adattatore della stampante: USB 1.1
Sicurezza
•
•
•
W EP
W PA-PSK
W PA2-PSK
Consumo di energia
Antenna
•
•
Antenna PIFA interna
Guadagno massimo: 0,75 dB
Ambientali
•
•
•
•
Temperatura di funzionamento: 0° C – 40° C
Temperatura di conservazione: -15° C – 40° C
Umidità di funzionamento: 10 – 80% UR
Umidità di conservazione: 5 – 95% UR
3,3 V a 900 mA
Programma per la protezione dell'ambiente
La presente sezione fornisce informazioni su protezione ambientale, produzione di ozono, consumo energetico e di
carta, plastica, schede dati sulla sicurezza dei materiali e riciclaggio dei prodotti.
Protezione dell' ambiente
Hewlett-Packard si impegna a fornire prodotti di alta qualità che non rechino danni all' ambiente. Questo prodotto è
stato progettato con caratteristiche che riducono al minimo l' impatto ambientale.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web HP relativo alla protezione dell' ambiente:
www.hp.com/ hpinfo/ globalcitizenship/ environment/ index.html
Plastica
I componenti in plastica di peso superiore a 25 grammi sono contrassegnati secondo gli standard internazionali per
facilitarne l'identificazione e il riciclaggio successivamente allo smaltimento.
Informazioni tecniche
Q uesta sezione contiene informazioni relative agli standard ambientali.
Schede dati sulla sicurezza dei materiali
È possibile consultare le schede dati sulla sicurezza dei materiali (MSDS, Material safety data sheets) sul sito Web HP
all'indirizzo:
www.hp.com/ go/ msds
Gli utenti che non dispongono dell' accesso a Internet possono contattare il centro assistenza clienti HP locale.
Programma di riciclaggio dei componenti hardware
HP offre un numero sempre crescente di programmi di restituzione e riciclaggio dei prodotti in molti paesi/ regioni,
nonché partnership con alcuni dei più grandi centri di riciclaggio di prodotti elettronici al mondo. Inoltre, HP preserva
le risorse, rinnovando e rivendendo alcuni dei prodotti più diffusi.
Per informazioni riguardanti il riciclaggio dei prodotti HP, visitare il sito Web: www.hp.com/ recycle.
Per ottenere assistenza, chiamare il numero 1-800-HP-IN VEN T (solo America del N ord) o visitare il sito Web
dell' assistenza clienti: w w w .hp .com / su p p or t.
Specifiche
19
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
20 di 26
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Dichiarazione di garanzia limitata
A. Estensione della garanzia limitata
1 Hewlett-Packard (" HP") garantisce all'utente finale (" Cliente") che, per dodici mesi a partire dalla data dell'acquisto, ciascun
prodotto HP (" prodotto" ) è privo di difetti di materiali e di manodopera.
2 Per ciascun prodotto software, la garanzia di HP si applica solo in caso di mancata esecuzione delle istruzioni di
programmazione. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti HP sia ininterrotto e privo di errori.
3 La garanzia HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso normale del prodotto e non da:
a Uso, manutenzione oppure modifiche improprie o inadeguate;
b Software, supporti, componenti, accessori o materiali di consumo non forniti o supportati da HP; oppure
c Uso non rispondente alle specifiche del prodotto.
4 Se durante il periodo della garanzia HP venisse a conoscenza di un difetto di un prodotto, provvederà a sua discrezione a
sostituire o riparare il prodotto difettoso.
5 Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto difettoso coperto dalla garanzia limitata HP, il
prezzo d'acquisto del prodotto verrà rimborsato.
6 HP non ha alcun obbligo di riparazione, sostituzione o rimborso fino al momento della restituzione del prodotto difettoso.
7 I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o di prestazioni equivalenti a un prodotto nuovo, purché dotati di funzioni almeno uguali
a quelle del prodotto sostituito.
8 Un prodotto può contenere parti, componenti o materiali ricondizionati equivalenti ai nuovi per prestazioni.
9 La garanzia limitata HP per un prodotto è valida in qualsiasi paese/ regione o luogo in cui HP è presente in qualità di supporto e
vendita del prodotto. Il livello del servizio di garanzia può variare in base agli standard locali. I servizi di garanzia di livello
superiore, quali la sostituzione entro il giorno successivo, l'assistenza on-site e la protezione da infortuni, possono essere resi
disponibili da HP se documentati separatamente da HP e regolati da termini o condizioni aggiuntivi stabiliti da HP.
B. Limitazioni di garanzia
IN CO N FORMITÀ ALLE DISPOSIZION I DI LEGGE VIGEN TI, È ESCLUSA Q UALSIASI GARAN ZIA O CO N DIZION E, SCRITTA OPPURE
VERBALE, ESPRESSA O IMPLICITA, CON RISPETTO PER UN PRO DOTTO, DA PARTE DI HP O DI SUO I FORN ITO RI. HP ESCLUDE
SPECIFICATAMEN TE Q UALSIASI GARAN ZIA O CO N DIZION E IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SO DDISFACEN TE E
IDON EITÀ AD USO PARTICO LARE.
C. Limitazioni di responsabilità
1 Le azioni offerte dalla presente garanzia sono le sole a disposizione del cliente.
2 IN CON FO RMITÀ ALLE DISPOSIZION I DI LEGGE VIGEN TI, FATTA ECCEZION E PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI N ELLA PRESEN TE
GARAN ZIA HP, IN N ESSUN CASO HP O I RELATIVI FORN ITO RI SARAN N O RESPON SABILI DI DAN N I DIRETTI, IN DIRETTI,
SPECIALI, IN CIDEN TALI O CO N SEQUEN ZIALI, O ALTRI DAN N I DERIVAN TI DALL'IN ADEMPIMEN TO DEL CO N TRATTO, ILLECITO
CIVILE O ALTRO.
D. Disposizioni locali
1 Q uesta garanzia HP conferisce al cliente diritti legali specifici. Il cliente può anche godere di altri diritti legali che variano da stato
a stato negli Stati Uniti, da provincia a provincia in Canada, e da paese/ regione a paese/ regione nel resto del mondo.
2 Laddove la presente garanzia HP risulti non conforme alle leggi locali, essa verrà modificata secondo tali leggi. Per alcune
normative locali, alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia HP possono non essere applicabili. Ad esempio, nel
governo federale degli Stati Uniti, in alcuni stati degli Stati Uniti e in alcune giurisdizioni fuori dagli Stati Uniti (come le province
del Canada), è possibile:
a Concedere al cliente diritti aggiuntivi;
b Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia HP limitino i diritti legali del consumatore (come nel caso
del Regno Unito);
c Limitare la possibilità da parte del produttore di applicare tali esclusioni o limitazioni;
d Specificare la durata delle garanzie implicite che il produttore non può escludere; oppure
e N on consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite.
3 Per le transazioni dei clienti negli Stati Uniti, qualsiasi garanzia implicita imposta dalle leggi locali è limitata in base alla durata
del periodo di garanzia espresso.
4 PER LE TRAN SAZIO N I DEI CLIEN TI IN AUSTRALIA E N UOVA ZELAN DA, I TERMIN I CO N TEN UTI N ELLA PRESEN TE
DICHIARAZIO N E DI GARAN ZIA, FATTI SALVI I LIMITI IMPOSTI DALLA LEGGE, N O N ESCLUDO N O, LIMITAN O O
MODIFICAN O, BEN SÌ IN TEGRAN O, I DIRITTI LEGALI APPLICABILI ALLA VEN DITA DEI PRODOTTI AI CLIEN TI DI TALI PAESI/
REGIO N I.
20
Informazioni tecniche
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
21 di 26
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Informazioni sulle normative
Smaltimento di apparecchiature da parte di privati nell' Unione Europea
Smaltimento delle apparecchiature da parte di privati nel territorio dell'Unione Europea
ues o s m olo prese e sul pro o o o sulla sua o e o e
a e l
pro o o o pu essere smal o s eme a r u omes
respo sa l
ell u e e smal re le appare
a ure o se a ole presso u pu o ra ol a
es a o al r lo e allo smal me o appare
a ure ele r e e ele ro
e La
ra ol a
ere a a e l orre o r lo elle appare
a ure a smal re perme e
pro e ere la salu e e l
u e l e os s ema Per ul er or
orma o rela e a
pu
ra ol a elle appare
a ure o a are l e e lo ale per lo smal me o e
r u oppure l e o o presso l uale s a o a u s a o l pro o o
N umero di modello normativo
Ai fini dell' identificazione normativa, al prodotto è stato assegnato un numero di modello normativo. Il numero di modello normativo
per questo prodotto è SDCAB-0801. Tale numero non va confuso con il nome commerciale (Server di stampa USB W ireless G HP
2101nw) o con il numero di prodotto (Q6301A).
Dichiarazione FCC
FCC sta tem en t
The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified
that the following notice be brought to the attention of users of this product.
Informazioni tecniche
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
Reorient the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
For further information, contact:
Manager of Corporate Product Regulations
Hewlett-Packard Company
3000 Hanover Street
Palo Alto, Ca 94304
(650) 857-1501
Modifications (part 15.21)
The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this
device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the
equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Informazioni sulle normative
21
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
22 di 26
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Avviso per gli utenti in Brasile
Av iso a os usu r ios no Br a sil
Este equipamento opera em car ter secund rio, isto , n o tem direito
prote o
contra interfer ncia prejudicial, mesmo de esta es do mesmo tipo, e n o pode causar
interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio. (Res.ANATEL 282/ 2001).
Avviso per gli utenti in Argentina
CN C xxxxxx
Avviso per gli utenti in Indonesia
06396/POSTEL/
2008
Avviso per gli utenti in Corea
Avviso per gli utenti in Giappone
Avviso per gli utenti in Messico
SCT xxxxxxxx
Avviso per gli utenti in Pakistan
22
Informazioni tecniche
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
23 di 26
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Avviso per gli utenti in Russia
Avviso per gli utenti di Singapore
Complies with
IDA Standards
DB100427
Avviso per gli utenti in Sudafrica
TA-2007/683
APPROVED
Avviso per gli utenti negli Stati Uniti
Informazioni tecniche
Ex p o sur e to r a d io f r eq uen cy r a d ia tio n
Ca u tio n The radiated output power of this device is far below the FCC radio
frequency exposure limits. N evertheless, the device shall be used in such a manner
that the potential for human contact during normal operation is minimized. This
product and any attached external antenna, if supported, shall be placed in such
a manner to minimize the potential for human contact during normal operation. In
order to avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure
limits, human proximity to the antenna shall not be less than 20 cm (8 inches)
during normal operation.
Avviso per gli utenti in Canada
Notice to users in Canada/ Note
l attention des utilisateurs canadiens
For Indoor Use. This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise
emissions from the digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the
Canadian Department of Communications. The internal wireless radio complies with RSS
210 and RSS GEN of Industry Canada. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Utiliser l int rieur. Le pr sent appareil num rique n met pas de bruit radio lectrique
d passant les limites applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans
le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications
du Canada. Le composant RF interne est conforme la norme RSS-210 and RSS GEN
d Industrie Canada. Le fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) ce
p riph rique ne doit pas causer d interf rences et (2) ce p riph rique doit pouvoir accepter
toute interf rence, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement non souhait
du p riph rique.
Informazioni sulle normative
23
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
24 di 26
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
N ormative per l' Unione Europea
Eu r op ea n Unio n Reg ula to r y N otice
Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives:
Low Voltage Directive 2006/ 95/ EC
EMC Directive 2004/ 108/ EC
CE compliance of this product is valid only if powered with the correct CE-marked AC
adapter provided by HP.
If this product has telecommunications functionality, it also complies with the essential
requirements of the following EU Directive:
R&TTE Directive 1999/ 5/ EC
Compliance with these directives implies conformity to harmonized European standards
(European Norms) that are listed in the EU Declaration of Conformity issued by HP for this
product or product family. This compliance is indicated by the following conformity
marking placed on the product.
The wireless telecommunications functionality of this product may be used in the following
EU and EFTA countries:
Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovak Republic,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Pr o d u cts w ith 2 .4 -GHz w ir eless LA N d ev ices
Fra n ce
For 2.4 GHz W ireless LAN operation of this product certain restrictions apply: This
product may be used indoor for the entire 2400 -2483.5 MHz frequency band (channels
1-13). For outdoor use, only 2400 -2454 MHz frequency band (channels 1-9) may be used.
For the latest requirements, see http:/ / www.art-telecom.fr.
Ita ly
License required for use. Verify with your dealer or directly with the General Direction for
Frequency Planning and Management (Direzione Generale Pianificazione e Gestione
Frequenze).
Avviso per gli utenti di Taiwan
24
Informazioni tecniche
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
25 di 26
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Avviso per gli utenti in Cina
∵
ḍ
Ḑ
;
;
∴
;
SJ/T11363-2006
SJ/T11363-2006
Informazioni tecniche
0
X
*
Avviso per gli utenti in Cina
25
02/04/2014 16.48
8.26x11_ITA.book - external_light.php
26 di 26
http://dl.minbruksanvisning.com/new/external_light.php
Dichiarazione di conformità
DECLARATION OF CONFORMITY
according to ISO/IEC 17050-1 and EN 17050-1
8000 Foothills Blvd., Roseville CA 95747-5731
Q6301A/ Q6302A W indows G N etwork Server
SDCAB-0801
All
Class B
EN 301489-1 V1.4.1
EN 301489-17 V1.2.1
FCC CFR 47 Part 15 / ICES-003 Issue 4: 2004
:
EN 60950-1:2001
IEC 60950-1:2001
EU: 1999/ 519/ EC (Health)
EN 300 328 V1.7.1
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006/ 95/ EC, the EMC Directive
2004/ 108/ EC and the R&TTE Directive 99/ 5/ EC, and carries the CE-marking accordingly.
1)
2)
This product is assigned a Regulatory Model N umber which stays with the regulatory aspects of the design. The
Regulatory Model N umber is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports, this number
should not be confused with the marketing name or the product numbers.
This product was tested as a module in a stand-alone environment outside of any host.
Roseville, CA, USA
N ovember 1 5 , 2 0 0 7
EMEA:
U.S.:
26
Steve O rtmann, M a nager
Connecti vi ty
Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany
Hewlett Packard, 3000 Hanover St., Palo Alto 94304, U.S.A. 650-857-1501
Informazioni tecniche
02/04/2014 16.48
© Copyright 2024 Paperzz
