ISTITUTO DI ISTRUZIONE SECONDARIA SUPERIORE ITN “F. Caracciolo”–IM “G. da Procida” Istituto Tecnico Trasporti e LogisticaLiceo Scientifico – Liceo Linguistico – Liceo Scienze Sociali C.F. 91006030638 - Sito: www.caracciolodaprocida.gov.it Email:. [email protected] Pec: [email protected] Tel.0818967004 Programma Operativo Regionale IT051PO005 FSE Campania Prot. n°1816/F1 data16.06.2014 OGGETTO: INVITO DI PARTECIPAZIONE ALLA SELEZIONE DI AGENZIA TURISTICA/ISTITUTO LINGUISTICO OPERANTI NEL SETTORE DI STUDIO ALL’ESTERO IN SCHOOL O COLLEGE ACCREDITATI Prog. Cod. Naz. C-1-FSE04_POR_CAMPANIA-2013-213 Lotto 1-CIG: 810224C83 codice CUPH98F13000250007 LA DIRIGENTE SCOLASTICA, . VISTA . VISTA . VISTA . VISTA 1 la Procedura straordinaria di cui all’avviso prot. n. 11547 del 8/11/2013 relativa alle azioni C1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave – comunicazione nelle lingue straniere” e C5 – Tirocini/stage (in Italia e nei paesi Europei) del Programma Operativo Nazionale: “Competenze per lo Sviluppo”. - 2007IT051PO007 - finanziato con il FSE. Anno scolastico 2013/14. – Attuazione POR Regioni Ob. Convergenza - III^ Procedura straordinaria. la Circolare prot. n. 1829del 27/02/2014 relativa alle azioni C1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave – comunicazione nelle lingue straniere” e C5 – Tirocini/stage (in Italia e nei paesi Europei) del Programma Operativo Nazionale: “Competenze per lo Sviluppo”. - 2007IT051PO007 - finanziato con il FSE. Anno scolastico 2013/14. – Attuazione POR Regioni Ob. Convergenza - III^ Procedura straordinaria. Autorizzazione dei progetti e Impegno di spesa la nota prot. 0050284 del 23/01/2014.-Circolare straordinaria prot. n. 11547 del 8/11/2013 relativa alle azioni C1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave – comunicazione nelle lingue straniere” e C5 – Tirocini/stage (in Italia e nei paesi Europei) del Programma Operativo Nazionale: “Competenze per lo Sviluppo”. 2007IT051PO007 - finanziato con il FSE. Anno scolastico 2013/14. – Attuazione POR Regioni Ob. Convergenza - III^ Procedura straordinaria. Autorizzazione dei progetti e Impegno di spesa la Circolare prot. n 1829 del 27/02/2014 avente per oggetto:Programmazione dei Fondi Strutturali 2007/2013 – Circolare straordinaria prot. n. 11547 del 8/11/2013 relativa alle azioni C1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave – comunicazione nelle lingue straniere” e C5 – Tirocini/stage (in Italia e nei paesi Europei) del Programma Operativo Nazionale: “Competenze per lo Sviluppo”. - 2007IT051PO007 - finanziato con il FSE. Anno . VISTA . VISTA . VISTA . VISTA . . VISTA VISTA . VISTO . . VISTO VISTO . VISTO . VISTE . . VISTO VISTA . VISTO . VISTI . VISTO . VISTO . VISTO . VISTO . VISTO . VISTO . VISTO . VISTA 2 scolastico 2013/14. – Attuazione POR Regioni Ob. Convergenza - III^ Procedura straordinaria. Autorizzazione dei progetti e Impegno di spesa nota prot. 2014.0050284 del 23/01/2014. la nota prot. 1998 del 5/03/2014 - PON FSE "Competenze per lo sviluppo" - Circolare straordinaria prot. n. 11547 del 8/11/2013 relativa alle azioni C1 "Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave – comunicazione nelle lingue straniere" e C5 – Tirocini/stage (in Italia e nei paesi Europei). Anno scolastico 2013/14. – Attuazione POR Regioni Ob. Convergenza - III^ Procedura straordinaria. Autorizzazione dei progetti e Impegno di spesa nota prot. 2014.0050284 del 23/01/2014. la Circolare prot. 2705 del 31/03/2014 avente per oggetto: Programmazione dei Fondi Strutturali 2007/2013 – Circolare prot. n. 11547 del 8/11/2013 relativa alle azioni C1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave – comunicazione nelle lingue straniere” e C5 – Tirocini/stage (in Italia e nei paesi Europei) del Programma Operativo Nazionale: “Competenze per lo Sviluppo”. - 2007IT051PO007 - finanziato con il FSE. Anno scolastico 2013/14. – Attuazione POR Regioni Ob. Convergenza. Autorizzazione dei progetti e Impegno di spesa note prot. 2014.0050284 del 23/01/2014 e Prot. 2014.0211581 del 25/03/2014. la nota 2706 del 31/03/2014 – Circolare straordinaria prot. n. 11547 del 8/11/2013 relativa alle azioni C1 “Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave – comunicazione nelle lingue straniere” e C5 – Tirocini/stage (in Italia e nei paesi Europei) del Programma Operativo Nazionale: “Competenze per lo Sviluppo”. - 2007IT051PO007 - finanziato con il FSE. Anno scolastico 2013- 2014. – Attuazione POR Regioni Ob. Convergenza. Revoca della sospensione. la lettera Prot. n. 3373 del17/04/2014 avente per oggetto: Circolare AOODGAI prot. n. 11547 del 8/11/2013 relativa alle azioni C1 "Interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave- comunicazione nelle lingue straniere" e C5 - Tirocini/stage (in Italia e nei paesi Europei) del Programma Operativo Nazionale:"Competenze per lo Sviluppo". - 2007IT051PO007 - finanziato con il FSE del POR Regione Campania. Anno scolastico 2013/2014 Autorizzazione. con la quale questa Istituzione scolastica viene autorizzata la Circolare AOODGAI/1406 del 13/02/2014 Sintesi delle note di chiarimento e indicazioni (Acquisizione beni e servizi). la Circolare AOODGAI/3200 del 11/04/2014 Implementazione nel Sistema di gestione e monitoraggio GPU - Gestione degli Interventi. il Regolamento (CE) n. 1828/2006 della Commissione che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, sul Fondo Sociale Europeo e del Regolamento (CE) n. 1080/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio relativo al Fondo Europeo di Sviluppo Regionale, il POR FSE Campania 2007, approvato con decisione della Commissione Europea (CE) C(2007) 6721 del 17.12.08; il PON-FSE 2007 IT 05 1 PO007: “Competenze per lo Sviluppo”, approvato con decisione della Commissione Europea n. 5483 del 07/11/2007, il PON-FESR 2007 IT 16 1 PO004: "Ambienti per l'apprendimento", approvato con decisione della Commissione Europea n. 3878 del 7.08.2007, le “Disposizioni ed Istruzioni per l’attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi Strutturali Europei 2007/2013 Edizione 2009” il CCNL 2006-2009, per il personale della scuola; la Legge 836/73 e DPR n. 395/88 art. 5 e successive modifiche per quanto riguarda le spese relative al rimborso per vitto, trasporto ed alloggio. il D.L. 78/2010 art.6, com. 12, convertito in L. 122/2010, per quanto riguarda l’uso del mezzo proprio. Circ. 36 del Ministero dell’Economia e delle Finanze emanata con Prot. 89530 del 22/10/2010; la Delibera CIPE 1/2011 e documento “Meccanismi di accelerazione della spesa del QSN 2007-13” approvato con Decisione del Comitato di Coordinamento e Sorveglianza del QSN del 30 marzo 2011; il Vademecum della spesa ammissibile al Fondo Sociale Europeo – Ministero del Lavoro, approvato nell’incontro annuale plenario FSE del 16 dicembre 2010. il Decreto legislativo del 12 aprile 2006, n. 163, “Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE” e successive modificazioni ed integrazioni; il Decreto Interministeriale n. 44 del 1 febbraio 2001 "Regolamento concernente le "Istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche"; il Circolare Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali n. 2 del 2 febbraio 2009 "Tipologia dei soggetti promotori, ammissibilità delle spese e massimali di costo per le attività cofinanziate dal fondo sociale europeo nell’ambito dei programmi operativi nazionali (P.O.N.); il DPR 3 ottobre 2008 , n. 196 “Regolamento di esecuzione del regolamento (CE) n. 1083/2006 recante disposizioni generali sul fondo europeo di sviluppo regionale, sul fondo sociale europeo e sul fondo di coesione. (GU n. 294 del 17 dicembre 2008); il Disposizioni e Istruzioni per l’Attuazione delle Iniziative cofinanziate dai Fondi Strutturali Europei (ed. 2009) e successivi aggiornamenti; i Bandi/Avvisi per la presentazione dei progetti prodotti dall’Autorità di Gestione nelle annualità 2007 (Prot. 872 del 01/08/2007), 2008 (prot. 8124 del 15/07/2008), 2009 (Prot. 2096 del 03/04/2009), 2010 (Prot 3760 del 31/03/2010), 2011 (Prot. 4462/2011). 2013 (2373/2013); la Circolare 36 del 22/10/2010 del Ministero dell'Economia e delle Finanze – Legge n. 122 del 30/07/2010; . VISTA . . . VISTA VISTA VISTA . VISTE . VISTA . VISTO . VISTO . . . VISTO VISTA VISTA . . VISTO VISTE . . . VISTA VISTE VISTA la Circolare AOODGAI/10304 del 26 giugno 2012 Richiamo sulle disposizioni relative alle “Spese ammissibili e non ammissibili”, alla “Selezione esperti madre lingua”; alla “individuazione Enti Certificatori”; la Circolare 5683 del 20/04/2011 - I Circolare straordinaria in accordo con le Regioni dell’Obiettivo Convergenza; la Circolare 6693 del 18/04/2012 - II Circolare straordinaria in accordo con le Regioni dell’Obiettivo Convergenza. la nota Prot. n. 10636 del 06/07/2012 - Procedure per la documentazione dei progetti nei Sistemi Informativi del PON 2007/2013. le note Prot. AOODGAI/10565 del 04/07/2012 "Chiarimenti e istruzioni in ordine alle procedure per l'acquisizione in economia di lavori e servizi" e Prot. AOODGAI/10566 del 04/07/2012 "Istruzioni ai sensi dell'art. 48 del D.P.R. 603/73 Segnalazione ad Equitalia" la Legge 836/73 e DPR n. 395/88 art. 5 e successive modifiche per quanto riguarda le spese relative al rimborso per vitto, trasporto ed alloggio. il D.I. n. 44/2001 (Regolamento concernente le istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche); il D. Lgs. n. 163/2006 e successive modificazioni (Codice dei contratti pubblici relativi a lavori e forniture per la pubblica Amministrazione) ed, in particolar modo, la disciplina tratteggiata dagli artt. 20, comma 1, e 27 del Codice degli Appalti con riferimento ai servizi di cui all'Allegato II B del Codice degli Appalti (c.d. "servizi esclusi") e comma 2 (servizi di cui all'Allegato II A) il proprio Regolamento interno riguardo l’acquisizione di servizi e forniture. la nota Prot 10566 del 4 luglio 2012 e allegato. Segnalazione ad Equitalia. la nota Prot. n. 10565 del 4 luglio 2012 e allegati Chiarimenti e istruzioni in ordine alle procedure per l'acquisizione in economia di lavori e servizi. il progetto elaborato in questa istituzione scolastica e le procedure già avviate in merito alla fattibilità dello stesso; le delibere del Collegio dei Docenti del 10 aprile 2014 in merito ai criteri generali di selezione delle risorse umane ed attuazione didattica del progetto, la delibera del Consiglio di Istituto dell’15 aprile 2014 in merito all’assunzione in bilancio dell’importo autorizzato; le delibere del Consiglio di Istituto in merito ai criteri generali di selezione di servizi interni ed esterni; la propria Determina a contrarre prot 1807 del 14.06.014 n°10 del 14.06.2014 INVITA la Ditta in indirizzo a formulare offerte per una procedura di selezione per la fornitura di servizi di cui all’allegato IIB artt.20e 27 del D.lgs. 163/2006, per la selezione di Agenzie/Istituti Linguistici che operano nel settore delle vacanze di studio all’estero mediante il criterio di cui all’art.83 del Codice (criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa). Si riporta di seguito la scheda tecnica generale dell’attività che si intende realizzare: Obiettivo- Azione: C - Migliorare i livelli di conoscenza e competenza dei giovani 1 - Interventi per lo sviluppo delle competenze chiave (Comunicazione nelle lingue straniere europee – Percorso formativo realizzato direttamente in uno dei paesi Europei) Stage di Lingua Inglese con certificazione accreditata dal MIUR CARATTERISTICHE TECNICHE RICHIESTE: DESTINAZIONE DURATA CORSO REGNO UNITO_ 3 SETTIMANE: Nel periodo dal 20 agosto-al 30 settembre 2014 20 ore settimanali per 2 moduli di 60 ore per un totale 120 ore l’Istituto che eroga la formazione deve, necessariamente, essere scuola membro dell'English Uk, in aggiunta sono gradite le seguenti: scuola accreditata dal British Council scuola acceditata da RILASCIO CERTIFICAZIONE CON ESAME FINALE Con riferimento alla circ.MIUR Prot.n. 10899 del 12 luglio 2012, deve essere una delle seguenti: 1. 2. 3. 4. 5. 3 Cambridge ESOL 1, Hills Road, Cambridge, CB1 2EU, UK; City and Guilds (Pitman). 1, Giltspur Street, London, EC1A 9DD, UK; Edexcel /Pearson Ltd 190, High Holborn, London, WC1V 78H, UK; English Speaking Board (ESB) 9, Hattersley Court, Burscough Road, Ormskirk L39 2AY, UK; International English Language Testing System (IELTS) 1 Hills Road, Cambridge, CB1 2EU, UK; 6. London Chamber of Commerce and Industries Examination Board (LCCIEB) LCCIEB EDI, International House, Siskin Parkway East, Middlemarch Business Park, Coventry, CV3 4 PE, UK; 7. Trinity College London (TCL) 89, Albert Embankment, London SE1 7TP, UK; 8. Department of English, Faculty of Arts – University of Malta 9. Tal-Qroqq, Msida MSD 2080, Malta; 10. National Qualifications Authority of Ireland – Accreditation and Coordination of English Language Services (NQAI – ACELS) 5th Floor Jervis House, Jervis Street, Dublin 1, Irlanda L’offerente dovrà indicare chiaramente la certificazione proposta. ALLOGGIO TRAVEL CARDS VIAGGIO TRANSFERS ASSICURAZIONE BENEFICIARI REFERENTE Sistemazione preferibilmente presso il College di realizzazione del percorso formativoPensione completa Per l’intera durata del soggiorno Aereo A/R Da e per l’aeroporto Infortuni e malattia Minimo 30 allievi (formazione +certificazione + alloggio + pensione completa + viaggio aereo andata e ritorno) e minimo n. 4 tutor accompagnatori (alloggio + pensione completa + viaggio aereo andata e ritorno) E’ richiesto referente in loco Nel dettaglio i percorsi formativi devono prevedere il soddisfacimento delle condizioni di seguito elencate Obiettivo azione :C1-interventi formativi per lo sviluppo delle competenze chiave / Comunicazione nelle lingue straniere. titolo Numero minimo ore Tipologia di azienda Tipologia del modulo formativo Lessico inglese- Strutture grammaticali- perfezionamento delle 4 abilità (reading, writing, listening, speaking)- test in ingresso e test in uscita- Certificazione dei risultati a prescindere dall’esito dell’esame di certificazione QCER. Attività culturali inerenti il costume, gli usi e la cultura del paese ospitante. I docenti tutor svolgeranno funzioni di vigilanza all’interno dell’aula Lessico inglese- Strutture grammaticali- perfezionamento delle 4 abilità (reading, writing, listening, speaking). test in ingresso e test in uscita- Certificazione dei risultati a prescindere dall’esito dell’esame di certificazione QCER. Attività culturali inerenti il costume, gli usi e la cultura del paese ospitante. I docenti tutor svolgeranno funzioni di vigilanza all’interno dell’aula Destinatari english for professions and jobs minimo15 Allievi 60 Agenzie/Istituti Linguistici scuola membro dell'English Uk speaking for Europe minimo15 Allievi 60 Agenzie/Istituti Linguistici scuola membro dell'English Uk L’intervento formativo si propone di rafforzare e potenziare le competenze linguistiche spendibili sul mercato del lavoro e nel proseguo degli studi e si rivolge agli studenti del triennio dell’I.I.S.S. “F.Caracciolo-G.da Procida” di Procida (NA), con priorità degli alunni del liceo linguistico e dell’indirizzo tecnico trasporti e logistica, come imposto dall’avviso MIUR prot. n. 11547 dell’ 8/11/2013. ART. 1 – TERMINOLOGIA A. Il decreto legislativo 12 aprile 2006, n°163 e successive modificazioni (Codice dei contratti pubblici relativi ai lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE), sarà denominato in appresso semplicemente “codice”. B. L’Istituto di Istruzione Superiore di Secondo Grado “F.Caracciolo-G.da Procida” sarà denominato in appresso “stazione appaltante” (art.3, comma 33, del D.Lvo n°163/2006 e successive odificazioni); C. L’operatore economico, ovvero la ditta che presenterà l’offerta, sarà denominato in appresso “offerente” (art. 3, comma 23, del D.Lvo n°163/2006 e successive modificazioni); 4 D. Il sito informatico della stazione appaltante, “www.caracciolodaprocida.gov.it” sarà denominato in appresso “profilo del committente” (art. 3, comma 35, del D.Lvo n°163/2006 e successive modificazioni); E. Il vocabolario comune per gli appalti, sarà denominato in appresso “CPV” (Common Procurement Vocabulary -(art. 3, comma 49, del D.Lvo n°163/2006 e successive modificazioni); ART. 2 –DATI DELLA STAZIONE APPALTANTE Istruzione Superiore di Secondo Grado “F.Caracciolo-G.da Procida” via P.Umberto n°44- Procida (NA) 80079 C.F. 91006030638 Profilo committente: www.caracciolodaprocida.gov.it e-mail istituzionale: [email protected] e-mail certificata (PEC) [email protected] ART. 3-FONTE DEL FINANZIAMENTO L’attività oggetto del Piano Integrato di Istituto, annualità 2013-14, è cofinanziata dal Fondo Sociale Europeo nell'ambito del Programma Operativo Regionale “Competenze per lo sviluppo“Gli accordi con la Regione Campania prevedono che il finanziamento delle attività messe a bando con la Circolare 11547/2013 sia a totale carico del Programma Operativo Regionale Campania - Obiettivo Convergenza del FSE 2007-2013. Il finanziamento dei Piani integrati è coperto da una quota comunitaria, da una quota nazionale a carico dell'IGRUE (Ispettorato Generale per i Rapporti finanziari con l'Unione Europea) e da una quota a carico della Regione. ART. 4 – PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE La procedura per la presentazione delle offerte è quella dei lavori in economia per servizi esclusi di cui all’allegato IIB del Codice con il criterio di aggiudicazione di cui all’art.83 dello stesso Codice, conforme alle normative nazionali e comunitarie ed è chiarita dal presente invito che si compone di un disciplinare di gara. ART. 5 -MODALITÀ E TERMINE DI PRESENTAZIONE DELLE ISTANZE DI PARTECIPAZIONE ED APERTURA BUSTE Gli Istituti e le Agenzie interessate dovranno far pervenire la domanda di partecipazione alla presente gara entro e non oltre le ore 14.00 dello 08.07.2014 presso la segreteria della stazione appaltante, consegnata a mano o a mezzo posta ordinaria. Non saranno accettate domande pervenute prima della pubblicazione del presente avviso o oltre il termine fissato, anche se inviate nei termini (non farà fede la data del timbro postale anche se antecedente alla data di scadenza )e non verranno prese in considerazione domande inviate per posta PEC. La partecipazione alla gara prevede il rigoroso rispetto del capitolato tecnico di cui all’art.7 del presente invito. Le buste saranno aperte in seduta pubblica il 10/07/2014 alle ore 10.00. Le offerte, pena l’esclusione dalla gara, dovranno essere articolate come segue: Busta A – sigillata e contrassegnata dalla dicitura “Documentazione amministrativa” contenente la documentazione amministrativa attestante il possesso dei requisiti a norma di legge da parte dell’offerente e firmata dal legale rappresentante dell’Istituto/Agenzia consistente in: A) nome, cognome, luogo e data di nascita, codice fiscale, comune di residenza, indirizzo e recapito telefonico, unitamente alla dichiarazione di non essere stato destituito da Pubbliche Amministrazioni e di essere in regola con gli obblighi di legge in materia fiscale; B) Certificato comprovante l’iscrizione alla C.C.I.A.A. di data non anteriore a sei mesi da quella della gara, comprovante l’attivazione dell’esercizio per le attività richieste dall’oggetto della fornitura (può essere autocertificato), pena esclusione. C) Certificato attestante il possesso dell'abilitazione allo svolgimento dei servizi affidati, pena esclusione. D) Dichiarazione della copertura assicurativa obbligatoria, pena esclusione.; 5 E) Dichiarazione che non esistono condanne penali ovvero procedimenti penali in corso a carico del titolare / amministratori, direttori tecnici della impresa/società, pena esclusione. F) Dichiarazione di assenza di stato di fallimento, di liquidazione, di cessazione di attività, di concordato preventivo, ovvero di procedimenti in corso per la dichiarazione di una di tali situazioni, pena esclusione. G) Dichiarazione di assenza di uno degli impedimenti di cui alle disposizioni in materia di lotta alla delinquenza mafiosa, pena esclusione. H) Dichiarazione di non trovarsi in alcuna situazione di esclusione di cui all’art. 38 del D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii., pena esclusione. I) Dichiarazione del rispetto degli oneri sulla sicurezza aziendale ai sensi dell’art 86 comma 4 del Codice. J) Dichiarazione di essere in regola per quanto attiene gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e sociali a favore dei propri dipendenti, nonché gli obblighi relativi al pagamento delle imposte, pena esclusione (si fa presente che la ditta aggiudicataria sarò tenuta alla compilazione, inoltre, del modello di cui alla L. n.286/2006 art. 48bis del D.P.R. 602/1973 Circolari Ministero Economia e Finanze n.28 del 06/08/2007 e n.29 del 04/09/2007: Disposizioni sui pagamenti di importo superiore ai 10.000,00 euro da parte delle Pubbliche Amministrazioni; se non esibito nella documentazione di gara e prima della stipula del contratto, verrà acquisito d'ufficio il DURC per via telematica da codesta Amministrazione, ai sensi dell'articolo 16-bis, comma 10, decreto legge n. 185/2008, così come modificato dalla legge di conversione n. 2/2009, conf. circolare del Ministero del Lavoro n. 35/2010) K) Dichiarazione di aver preso conoscenza delle condizioni richieste, nonché di tutte le circostanze generali e particolari, di aver valutato tutte le difficoltà e di aver tenuto conto, nel prezzo offerto, di tutti gli oneri e magisteri che dovrà sostenere per dare esecuzione al servizio, pena esclusione. L) Dichiarazione che le persone designate al servizio siano in possesso di requisiti a norma di legge, pena esclusione. M) Dichiarazione dell’erogazione dell’assistenza on site per eventuali problemi che dovessero subentrare N) Inoltre, pena esclusione va allegata copia della presente lettera di invito firmata e timbrata su ogni foglio dal o dai legale/i rappresentante/i della ditta per accettazione piena ed incondizionata delle relative statuizioni L’offerente, in caso di aggiudicazione, è inoltre tenuto alla presentazione del DURC in corso di validità. Eventuali Istituti stranieri concorrenti al presente bando potranno fornire il DURC, ove previsto nello Stato di residenza, o certificazione similare che attesti la regolarità contributiva. Tali certificazioni possono essere prodotte in copia fotostatica e, ai sensi degli art. 18 e 19 del predetto D.P.R. 445/2000 e successive modificazioni, firmata dal rappresentante legale della ditta e presentata unitamente ad una copia fotostatica del documento di identità dello stesso. Busta B – sigillata e contrassegnata dalla dicitura “Offerta economica”, contenente l’offerta economica. In essa si dovranno indicare i prezzi IVA inclusa, dettagliare i costi per i singoli servizi offerti. Busta C- sigillata e contrassegnata dalla dicitura “Offerta tecnica”, contenente l’offerta tecnica redatta in conformità del capitolato tecnico di cui ai successivi artt. Le buste A, B e C saranno chiuse in un unico plico controfirmato sui lembi di chiusura, recante la ragione sociale della Ditta e la seguente dicitura: “CONTIENE OFFERTA CORSO DI STUDIO -Azione C-1- FSE04_POR_Campania 2013-213” - Nella domanda il rappresentante legale dell’Agenzia e/o Istituto Linguistico deve dichiarare sotto la propria responsabilità: 1. che l’Agenzia/Istituto di cui è titolare/responsabile dispone di certificata competenza e/o pregresse esperienze maturate nel settore richiesto e riportare eventuali altre indicazioni e/o requisiti coerenti con il profilo prescelto avendo cura di specificare le date; 2. pregresse referenze documentate, rilasciate da istituti d’istruzione e formazione statali; 3. gli estremi dell’Ente formativo nel Paese ospitante e il curriculum, in formato europeo, delle professionalità che si intendono impiegare nell’attività didattica; 6 4. la disponibilità alla realizzazione dell’attività formativa secondo le date concordate con la stazione appaltante; 5. ogni altra referenza documentabile inerente le pregresse esperienze e quanto altro ritenuto necessario alla valutazione degli standard di qualità dell’azienda. 6. l’offerta tecnica economica, preferibilmente redatta secondo la scheda in allegato. ART. 6 – IMPORTO COMPLESSIVO A BASE DI GARA L’importo complessivo a base di gara è di quinto d’obbligo , così ripartito: €100600,00 IVA inclusa + euro 4000 IVA inclusa relativi al Riepilogo della ripartizione dei servizi richiesta e dei costi massimi per le singole voci di spesa. Descrizione del Costo Area Formativa: docenza di madrelingua esperti per 60 ore ripartite in tre settimane per ciascuno dei gruppi di 15 allievi (totale 120 ore) Certificazioni rilasciate dagli Enti Certificatori esterni riconosciuti e/o accreditati dal MIUR: esami di certificazione linguistica con rilascio di certificazione secondo il QCER Spese vitto/alloggio/viaggio incluse eventuali escursioni per numero minimo 30 allievi e 4 tutor/accompagnatori Quinto d’obbligo Importo max iva inclusa euro 9600,00 6000,00 85000,00 4000,00 Per Quinto d’obbligo si intende la possibilità che questa Stazione Appaltante si riserva di estendere il contratto a servizi non previsti all’atto della progettazione iniziale per sopravvenute esigenze. L’art. 10, comma 2, d.m. 145/2000, stabilisce che le varianti indicate nell’art. 132, comma 1, d.lgs. n. 163/2006, in corso d’esecuzione, possono essere ordinate dalla stazione appaltante fino alla concorrenza di un quinto dell’importo dell’appalto e l’aggiudicatario è tenuto a garantire i variati servizi agli stessi patti, prezzi e condizioni del contratto originario, pertanto, questa Stazione appaltante si riserva di variare l’importo contrattuale tanto in più quanto in meno per effetto delle variazioni delle quantità previste entro i limiti del “quinto d’obbligo” senza che la Ditta possa trarne argomenti per chiedere compensi non previsti da questa Stazione Appaltante. Per nessuna ragione l’offerta potrà superare gli importi su indicati a base di gara per ciascuno dei servizi richiesti e le spese da liquidare saranno solo quelle per le quali si saranno usufruiti i servizi definiti nel contratto. Il corrispettivo individuato nel contratto potrà quindi essere inferiore, ma mai superiore all'importo da aggiudicare incluso il quinto d’obbligo. ART. 7- DESCRIZIONE DELLA FORNITURA DEL SERVIZIO:CAPITOLATO TECNICO Le specifiche tecniche, ai sensi dell'art. 68 del Codice degli Appalti, sono indicate nel presente documento di gara e consistono nei requisiti tecnici afferenti in particolare i livelli di qualità, di sicurezza etc. che nel loro insieme caratterizzano il servizio richiesto e che consentono a questa stazione appaltante di verificarne la rispondenza all'uso al quale il servizio è destinato (art. 20, comma 1, del Codice degli Appalti). In modo particolare il servizio offerto deve essere conforme alle norme di omologazione europea con particolare riferimento alla sicurezza, all’accessibilità per i disabili ed al rispetto degli standard di qualità per la formazione e per la certificazione riconosciuti da parte del MIUR e dall’UE. Il servizio oggetto della gara di appalto è costituito da un lotto denominato: 7 -LOTTO 1 - Trasferimento e opzioni per il trasporto, organizzazione logistica all’estero e stage formativo in Regno Unito: intervento didattico e certificazione linguistica L’Amministrazione scolastica potrà decidere di selezionare eventuali opzioni migliorative suggerite, purché rientranti nei limiti di spesa previsti. LOTTO 1 CIG810224C83 -CUPH98F13000250007 -IMPORTO EURO 104600,00 (centomilaquattroseicento/00) IVA INCLUSA di cui 9600 esperti madrelingua e 6000 certificazione accreditata e 4000 per eventuali altre spese relative al quinto d’obbligo. Nella offerta di partecipazione devono essere compresi i seguenti servizi: 1) Voli A/R Aeroporti Napoli-città sede del corso e viceversa (in alternativa altro aeroporto di partenzacittà sede del corso e viceversa compreso servizio trasferimento con pullman GT dal porto di Napoli sia alla partenza sia al rientro) con indicazione della Compagnia aerea per gli alunni partecipanti e per i docenti accompagnatori/tutor; 2) Accoglienza all’aeroporto di arrivo e assistenza per il rientro; 3) Trasferimento in pullman dall’aeroporto alla sede dell’alloggio e viceversa.; 4) Eventuale pernottamento a Napoli se il rientro è posteriore all’orario di partenza dell’ultimo traghetto utile per il ritorno sull’isola 5) La sistemazione deve avvenire in albergo /college/famiglie accreditate, in camera con servizi privati per gli studenti, e in camera singola con servizi privati per max numero 2 docenti accompagnatori/tutor ogni 15 allievi; nel caso in cui la sistemazione non dovesse avvenire in albergo/college, ma presso famiglie, queste dovranno essere selezionate e referenziate, con sistemazione in camera singola o di minimo 2 e massimo 4 allievi e dovrà essere specificato il piano di trasporto degli allievi presso la scuola, eventualmente dovrà essere previsto un servizio autobus fornito dall’offerente; 6) Le strutture utilizzate, sia quelle destinate all’alloggio, sia quelle previste per attività didattiche, di laboratorio e ricreative dovranno rispettare le normative europee; gli allievi e i docenti tutor dovranno essere ospitati in una zona che offra buone garanzie per la sicurezza e la incolumità personale; 7) Gli alunni e i docenti accompagnatori/tutor dovranno essere alloggiati in una posizione comoda per il raggiungimento della sede del corso; 8) Trattamento di pensione completa (pasto completo per la cena) presso l’albergo/college o famiglia con menù dietetico per eventuali allievi soggetti a particolare regime alimentare, 9) Assistenza logistico/organizzativa con polizza assicurativa per l’intera durata del soggiorno per tutti i partecipanti (alunni e tutor); Trasferimenti dall’albergo/college all’istituto linguistico con mezzi privati e/o pubblici, con abbonamenti forniti dall’offerente; Almeno n. 4 escursioni di un giorno intero e n. 3 di mezza giornata nel periodo, con l’assistenza di personale madrelingua, per permettere l’approfondimento linguistico e culturale degli studenti; 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 8 N. 1 postazione con connessione Internet a disposizione dei docenti tutor; con la possibilità di aggiornare la piattaforma INDIRE e di stampare i documenti necessari richiesti dal PON. Corso di studio di minimo 20 h di lezione settimanale per 3 settimane (60 h in totale) di lingua inglese per n°2 moduli per un totale di 120 ore Il periodo di realizzazione dell’azione va programmato al partire dal 20 agosto 2014, per un totale di 3 settimane, con rientro in sede improrogabilmente entro e non oltre il 30 settembre 2014; La sede del corso deve essere presso un Istituto qualificato e con l’impiego di docenti di madrelingua specializzati nell’insegnamento della lingua inglese agli stranieri munita di laboratori ed idonee misure di sicurezza la sede del corso dovrà comprendere una sala riunioni aggiunta per il coordinamento del personale tutor accompagnatore e di spazi per lo studio dedicati agli allievi. 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) Il corso dovrà essere strutturato per il conseguimento della certificazione europea delle lingue straniere dei livelli previsti dal QECR e l’esame di certificazione dovrà essere indicato chiaramente nell’offerta; L’esame conclusivo per il conseguimento della certificazione linguistica dovrà essere sostenuto in loco e dovranno parteciparvi sia gli allievi sia gli accompagnatori che avranno fatto richiesta di seguire il corso; Gli alunni ed i docenti, ove se ne ravvisi l’opportunità per un loro più proficuo apprendimento, potranno essere suddivisi in più gruppi in base alle competenze linguistiche possedute; La retribuzione oraria massima omnicomprensiva per il docente di madrelingua è di € 80.00 per complessive 60 h di lezione a modulo; L’istituto linguistico, presso il quale si svolgeranno le lezioni, dovrà essere accreditato dall’ English Uk I tutor dovranno essere presenti durante le lezioni per assolvere ai propri obblighi di vigilanza. Saranno prese in considerazione favorevolmente tutte le esperienze ( escursioni guidate o altro) che potranno impegnare ed arricchire gli studenti nelle ore non impegnate dalla frequenza dei corsi. Fornitura del materiale didattico occorrente incluso l’uso di testi specifici e PC, audiovisivi, sussidi multimediali. Pregresse esperienze maturate nel settore richiesto sono considerate utili ai fini dell’attribuzione della gara. Pertanto riportare eventuali altre indicazioni e/o requisiti coerenti con il profilo prescelto quali: A pregresse referenze documentate, rilasciate da istituti d’istruzione e formazione statali; B gli estremi dell’Ente formativo nel Paese ospitante e il curriculum, in formato europeo, delle professionalità che si intendono impiegare nell’attività didattica; C la disponibilità alla realizzazione dell’attività formativa secondo le date indicate; D la disponibilità a concordare con i tutor i percorsi formativi; E ogni altra referenza documentabile inerente le pregresse esperienze e quanto altro ritenuto necessario alla valutazione degli standard di qualità dell’azienda. Art. 9- TIPOLOGIA DI CERTIFICAZIONI RICHIESTE E DELL’ESAME DI CERTIFICAZIONE ESTERNA Sono previsti esami per l’acquisizione di certificazioni coerenti con il QECR riportati nella tabella tecnica ed incluse nella lista di cui alla circolare MIUR Prot.n. 10899 del 12 luglio 2012, come indicato alle pag.3 e 4. Per tali esami è previsto un compenso massimo di euro 6000 tasse incluse; per ottenere il pagamento della cifra è necessario che sia effettivamente svolta. Tale certificazione dovrà essere prevista per tutti gli allievi presso la scuola sede del corso. ART.10- APPLICABILITÀ LIMITATA DEL CODICE DEGLI APPALTI L’affidamento del contratto di servizi rientranti nell’Allegato IIB, oggetto del presente Bando, è sottratto in parte all’applicazione del Codice ed avviene, nel rispetto di principi di economicità, efficacia, imparzialità, parità di trattamento, trasparenza, proporzionalità, secondo l’articolato costituente il presente avviso e secondo l’art. 20 comma 1, 21 e 27 del d. lgs. 12 aprile 2006, n. 163. Per la tipologia del servizio richiesto si applica la disciplina tratteggiata dagli artt. 20, comma 1, e 27 del Codice degli Appalti con riferimento ai servizi di cui all'Allegato II B del Codice degli Appalti (c.d. "servizi esclusi") pertanto, questa Stazione appaltante, pur agendo in conformità ai principi di cui all'art. 2, commi 2, 3 e 4 del Codice medesimo e dunque, nel rispetto delle disposizioni sul procedimento amministrativo di cui alla legge 7 agosto 1990 n. 241 e delle norme del codice civile, ricorre all’applicabilità limitata del codice degli appalti. In ottemperanza alla disciplina prevista per i c.d. servizi esclusi, l'affidamento dei servizi avverrà nel rispetto dei principi di economicità, efficacia, imparzialità, parità di trattamento, trasparenza, rotazione e proporzionalità (ai sensi dell'art. 27, comma 1, prima parte, del Codice degli Appalti). 9 Art.11 -MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELLA GARA E DI AGGIUDICAZIONE All’apertura dei plichi sarà effettuata la verifica dei requisiti previsti per la partecipazione alla gara e l’analisi della documentazione richiesta. Successivamente la commissione tecnica nominata dalla Dirigente Scolastica procederà alla valutazione solo delle offerte economiche degli offerenti in possesso dei requisiti, attribuendo i punteggi secondo i criteri specificati nei successivi artt.. Si aggiudica la gara l’offerente che presenterà l’offerta più vantaggiosa (ai sensi dell’art.83 del Codice), a fronte della completezza di risposta a tutti i servizi richiesti in base all’art.7. L’aggiudicazione avverrà anche in presenza di un sola offerta pervenuta, purché ritenuta valida e congruente con le specifiche tecniche richieste nel presente bando di gara, ai sensi dell’art. 69 R.D. 23/5/1924 n. 827. L’offerente, in caso di aggiudicazione, è inoltre tenuto alla presentazione del DURC in corso di validità. Eventuali Istituti stranieri concorrenti al presente bando potranno fornire il DURC, ove previsto nello Stato di residenza, o certificazione similare che attesti la regolarità contributiva. Art. 12 -CRITERI DI VALUTAZIONE DELLE OFFERTE Le offerte saranno valutate con il Criterio dell'offerta più vantaggiosa, Non saranno pertanto esaminate le offerte sprovviste della suddetta certificazione. La commissione tecnica, opportunamente formata dal Dirigente Scolastico e da apposita Commissione da questi nominata, valuterà le offerte in base alla seguente griglia di valutazione: Punti minor prezzo: max punti 10 secondo la seguente relazione Punti= prezzo min imaofferta * 10 prezzoofferta Punti valore tecnico: Descrizione N° allievi TRAVERL CARD località sede del corso Curriculum dell’Istituto Linguistico 10 Max punti Innalzamento del numero minimo di allievi: 2 punto ogni allievo in più Viaggio: volo di linea A/R per gli studenti e due docenti accompagnatori per ogni gruppo di 15 allievi, con trasporto dal porto di Napoli e arrivo all’aeroporto di destinazione. Tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse. Bagaglio 20 kg. Accoglienza e trasferimento dall’aeroporto all’albergo/college/famiglie e viceversa con pullman privati . Abbonamento metropolitana ove necessario- NB la sede della scuola è un’isola: se il rientro al termine dello stage fosse posteriore alla partenza dell’ultimo traghetto utile deve essere previsto il pernottamento a Napoli, incluso nel costo. -Volo di linea diretto punti 10 - Volo di linea non diretto punti 5 Assicurazioni: Assicurazione infortuni, medico-legale bagaglio con assicurazione di rientro anticipato per aereo barellato, rimpatrio sanitario con aereo barellato, invio di un familiare, ecc.. punti in proporzione ai massimali indicati max punti 5 In base alle opportunità formative e culturali coerenti con il percorso curriculare degli allievi offerte dalle città/cittadine sede del corso e sede dell’alloggio Si richiede il curriculum dell’Istituto Linguistico erogatore della formazione Il punteggio sarà attribuito in base al curriculum presentato tenendo conto degli anni di esperienza nel settore della formazione linguistica, del livello degli spazi preposti alla formazione, della strumentazione tecnologica e 10 10 5 5 15 Alloggio Caratteristi che servizi aggiuntivi digitale utilizzata, della presenza di biblioteche, aule multimediali e spazi utilizzabili e liberamente fruibili per lo studio e l’approfondimento e del tipo di certificazione QCER offerta (comunque conforme al capitolato tecnico) Alloggio in College sede del corso: punti 10 Alloggio in Albergo/residence punti 5 sistemazione in famiglie certificate con indicazione dei mezzi per il raggiungimento della sede del corso punti 2 numero degli allievi per ogni camera con bagno in camera: punti 5 fino a 4 allievi, punti 1 per più di 4 allievi camere accompagnatori: punti 5 camera singola con bagno, punti 0 altre soluzioni Distanza alloggio dalla sede del corso: raggiungibile a piedi in max 10’ punti 10 servizio di trasferimento in bus privato incluso nel servizio punti 8 raggiungibile in metro/bus in max 10’incluso il tragitto per la stazione punti 5 raggiungibile in metro/bus in max 20’ incluso il tragitto per la stazione punti 2 raggiungibile in metro/bus in max 30’ incluso il tragitto per la stazione punti 1 Escursioni di particolare rilievo da inserire nei pomeriggi e weekend tutte omaggio e non retribuibili: 2 punti per ogni escursione di un’intera giornata oltre le 4 1 punto per ogni escursione di mezza giornata oltre le 3 Max 1 punto in base alla pertinenza dell’escursione con il percorso formativo Polizza Assicurativa RC ed infortuni per tutto il periodo di stage per tutti i partecipanti: -massimali superiori a quelli obbligatori fino a 5 punti Altri servizi, benefici ed optional offerti pertinenti le finalità del progetto (ad esempio teatro, cinema) 10 10 10 5 5 5 normalizzato secondo: la seguente relazione punti offerta = punteggiofffertainesame * 90 max punteggioconseguito L’Agenzia/Istituto linguistico selezionato deve, necessariamente, garantire il soddisfacimento dei seguenti adempimenti: 1. Programmare in collaborazione con i tutor didattici della scuola l’attività didattica predisponendo il materiale didattico necessario, laboratori e strategie multimediali; 2. Valutare, in collaborazione con i tutor didattici della scuola, le competenze in ingresso dei corsisti, al fine di accertare eventuali competenze già in loro possesso ed attivare misure di individualizzazione del percorso formativo per gruppi; 3. Monitorare il processo di apprendimento, in collaborazione con il tutor coordinatore, con forme di valutazione oggettiva in itinere; 4. Collaborare alla valutazione finale delle competenze acquisite; 5. Relazionare circa le proprie attività; 6. Utilizzare la piattaforma online “Gestione Progetti PON scuola”, per quanto di propria competenza, aggiornando periodicamente, sulla piattaforma INDIRE, l’area dedicata alla documentazione delle attività svolte, utilizzando una log-in e password comunicata contestualmente all’avvio delle attività; 11 7. Annotare puntualmente le ore svolte su di un Registro, fornito dalla scuola, e documentare le attività svolte con la registrazione delle presenze (Tutor e allievi), degli argomenti trattati e del materiale utilizzato nella lezione; 8. Fornire un report finale delle proprie attività; 9. Assicurazione -responsabilità civile valida per tutta la durata dell’attività; ART.13 – RECLAMI Entro giorni 5 dalla pubblicazione all’albo dell’Istituto delle graduatorie degli idonei possono essere prodotti ricorsi scritti avverso l’aggiudicazione provvisoria. Successivamente la Dirigente procederà all’aggiudicazione definitiva . ART. 14– MODALITÀ DI ACCESSO AGLI ATTI L’accesso agli atti, sarà consentito nel rispetto e nei limiti della novellata legge 7 agosto 1990, n°241, del decreto legislativo 184/06 e del DM dell’ex MPI n°60 del 1996, solo e soltanto quando saranno concluse tutte le operazioni. ART. 15 - CONFERIMENTO AGGIUDICAZIONE GARA L’aggiudicazione sarà conferita mediante convenzione con le aziende secondo la normativa vigente, tenendo conto dell’offerta economicamente più vantaggiosa per la scuola. L’aggiudicazione sarà conferita in base alle seguenti modalità: o Le offerte anormalmente basse saranno sottoposte a verifica ai sensi dell’art. 86 del D.Lgs. 163/2006. o Non è ammessa la facoltà di presentare l’offerta solo per una parte della fornitura. o La Commissione Giudicatrice potrà richiedere alle ditte partecipanti i chiarimenti ritenuti utili ai fini della valutazione di merito. o a parità di valutazione sarà privilegiata la realizzazione di progetti analoghi a quelli oggetto del presente invito presso altre scuole . o L’istituto si riserva il diritto di procedere all’aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta valida, se ritenuta economicamente e funzionalmente congrua. o Questa istituzione scolastica si riserva il diritto di verificare i titoli, le competenze e le esperienze autocertificate. L’appalto sarà aggiudicato alla Ditta concorrente che presenterà l’offerta economicamente più vantaggiosa derivante dalla sommatoria dei punteggi attribuiti di cui ai criteri di valutazione sopra descritti. o L’istituto notificherà alla Ditta, una volta espletata la gara, l’avvenuta aggiudicazione. ART. 16– GARANZIE A CORREDO DELL’OFFERTA La Ditta aggiudicataria si obbliga a garantire l’intera offerta. Ai sensi dell’art.75 del Codice, l’offerta deve essere corredata da una cauzione bancaria o assicurativa pari al 2% dell’importo base che è di euro 100.600,00 ART. 17 DIVIETO DI SUBAPPALTO E’ fatto divieto alla Ditta di cedere o subappaltare l’offerta, pena l’immediata risoluzione del contratto. ART.18 RISOLUZIONE DEL CONTRATTO In tutti i casi di inadempimento da parte dell'aggiudicatario, anche di uno solo degli obblighi derivanti dal contratto, questo potrà essere risolto dall'Istituzione Scolastica ai sensi delle disposizioni del Codice Civile. È prevista la risoluzione contrattuale oltre ai casi già previsti nel presente capitolato, nei seguenti casi: 1. nel caso di riscontrata non veridicità in tutto o in parte delle dichiarazioni e dei contenuti della documentazione d'offerta, anche se riscontrata successivamente alla stipula del contratto e a forniture parzialmente eseguite; 2. quando l'aggiudicatario venga sottoposto ad una procedura di fallimento; 12 3. 4. 5. 6. nel caso di gravi e ripetute inadempienze dell'aggiudicatario; nel caso di inadempienza alle clausole e alle condizioni ai sensi dell'art. 1453 e seguenti del c.c. ; nel caso di sospensione del finanziamento ; nel caso in cui il numero dei partecipanti scenda al di sotto del minimo previsto dalle disposizioni sui Fondi Strutturali ; ART 19-ESCLUSIONE DELLE OFFERTE ANORMALMENTE BASSE Ai sensi dell’art. 86, commi 2 e 3, del codice, essendo stato adottato il criterio di aggiudicazione, dell’offerta economicamente più vantaggiosa, sarà esaminata la congruità delle offerte in relazione ai prezzi. In ogni caso si valuterà la congruità di ogni offerta che, in base ad elementi oggettivi, appaia anormalmente bassa. ART.20-TERMINI DI PAGAMENTO Trattandosi di finanziamenti da parte della U.E., non essendo certi i tempi di accreditamento, il pagamento avverrà solo a seguito conclusione e chiusura del progetto e ad effettiva riscossione dei fondi assegnati previo accertamento della regolarità nei pagamenti per importi superiori a € 10.000,00 ai sensi dell’art. 48 del D.P.R. 29/9/1973 n. 602. Pertanto l’offerente aggiudicatario non potrà avvalersi da quanto previsto dal decreto legislativo 9 ottobre 2002, n°232, in attuazione della direttiva CEE 2000/35, relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali. La Ditta aggiudicataria è tenuta a consegnare alla Stazione appaltante il DURC. La consegna e la regolarità di tale certificazione sono preliminari all’attivazione di qualsiasi pagamento da parte della Stazione appaltante. Ai sensi dell’art. 48 bis del D.P.R. 29 settembre 1973, n. 602 , questa Istituzione Scolastica, compresa nell’elenco di cui all’articolo 1, comma 2 del D.Lgs. 30 marzo 2001, n. 165, prima di effettuare a qualunque titolo il pagamento di un importo superiore a diecimila euro verificherà, anche in via telematica, se il beneficiario è inadempiente all’obbligo di versamento derivante dalla notifica di una o più cartelle di pagamento per un ammontare complessivo pari almeno a tale importo e, in caso affermativo, non procederà al pagamento e segnalerà la circostanza all’agente della riscossione competente per territorio, ai fini dell’esercizio dell’attività di riscossione delle somme iscritte a ruolo. ART. 21 - CONTROVERSIE In caso di controversa giudiziale, il foro competente è quello di Napoli ART. 22 – RINUNZIE E SURROGHE Qualora l’azienda individuata, all’atto della convocazione per la stipula del contratto, dovesse rinunziare, il Dirigente Scolastico, provvederà a scorrere la graduatoria delle aziende idonee. La rinunzia potrà avvenire attraverso la forma scritta e consegnata a mano presso l’Istituto, o inviata esclusivamente a mezzo fax, con acclusa fotocopia di un valido documento di riconoscimento. Non saranno tenute in evidenzia le rinunzie comunicate con e-mail, a meno che non sia con modalità PEC (posta elettronica certificata ai sensi della vigente normativa). ART.23- RESPONSABILE DEL PROCEDIMENTO Ai sensi dell’art.10 del Codice, è individuata la Dirigente Scolastica quale responsabile del Procedimento. ART.24- NORME DI RINVIO Per quanto non esplicitamente previsto nel presente Bando si fa rinvio alla normativa vigente in materia di appalti per le forniture e alle “Disposizioni ed Istruzioni per l’attuazione delle iniziative cofinanziate dai Fondi Strutturali Europei” reperibili sul sito www.istruzione.it. 13 ALLEGATO 1- SCHEDA TECNICA Richieste tecniche della Stazione Appaltante Numero minimo partecipanti: 2 gruppi ciascuno di numero 15 allievi e n°2 accompagnatori- per un totale di numero 30 allievi e numero 4 accompagnatori Viaggio: volo A/R per gli studenti e due docenti accompagnatori per ogni gruppo di 15 allievi, con trasporto dal porto di Napoli e arrivo all’aeroporto di destinazione. Tasse aeroportuali nazionali e internazionali incluse. Bagaglio 20 kg. Accoglienza e trasferimento dall’aeroporto all’albergo/college/famiglie e viceversa con pullman privati . Abbonamento metropolitana (tipo OYSTER)- NB la sede della scuola è un’isola: se il rientro al termine dello stage fosse posteriore alla partenza dell’ultimo traghetto utile deve essere previsto il pernottamento a Napoli, incluso nel costo. Assicurazioni: Assicurazione infortuni, medico-legale:bagaglio con assicurazione di rientro anticipato per aereo barellato, rimpatrio sanitario con aereo barellato, invio di un familiare, ecc.. Cittadina sede del corso: località del Regno Unito indicare le opportunità culturali offerte nel periodo del soggiorno Istituto Linguistico: Istituto linguistico secondo le indicazioni contenute nel capitolato tecnico (si richiede curriculum ) con la specifica dei servizi formativi offerti, degli spazi e delle tecnologie offerti, incluso il livello ed il tipo di certificazione linguistica offerta (coerente con le caratteristiche tecniche richieste) Alloggio: specificare la sede dell’alloggio, la distanza dalla sede del corso con indicazione degli eventuali mezzi per il raggiungimento della sede del corso e dei tempi previsti, numero degli allievi per ogni camera dotata di bagno autonomo, numero di accompagnatori per ogni camera dotata di bagno autonomo (max 1 per camera) Escursioni di particolare rilievo da inserire nei pomeriggi e weekend tutte omaggio e non retribuibili: descrivere le escursioni indicando i mezzi di trasporto utilizzati, il vitto erogato, se eventuali biglietti di ingresso sono inclusi e quant’altro necessario. Polizza Assicurativa RC ed infortuni per tutto il periodo di stage per tutti i partecipanti: descrivere i massimali oltre quelli previsti dalla normativa vigente Altri servizi, benefici ed optional offerti pertinenti le finalità del progetto (es. teatro e cinema o altre offerte a carattere culturale) PERIODO: INDICARE LA DATA DELLA PARTENZA dall’isola e quella del ritorno sull’isola 15 DESCRIZIONE OFFERTA ALLEGATO 2 OFFERTA ECONOMICA: Riepilogo della ripartizione dei servizi richiesta e dei costi massimi Descrizione del Costo PREZZO OFFERTA Importo max iva Inclusa euro Area Formativa: docenza di madrelingua esperti per 60 ore ripartite in tre settimane per ciascuno dei gruppi di 15 allievi (totale 120 ore) 9600,00 Certificazioni rilasciate dagli Enti Certificatori esterni riconosciuti e/o accreditati dal MIUR: esami di certificazione linguistica con rilascio di certificazione secondo il QCER 6000,00 Spese vitto/alloggio/viaggio incluse eventuali escursioni per numero minimo 30 allievi e 4 tutor/accompagnatori Totale MAX 16 85000,00 EURO 100600 Importo max iva inclusa euro PER GLI OPERATORI ECONOMICI ALLEGATO a) “Istanza di partecipazione” Programma Operativo Nazionale –FSE “Competenze per lo Sviluppo” obiettivo/azione …….. Oggetto: ………………………………………………………………………… CIG: ………………………………………………………………. CUP: ………………………………………………………………. ISTANZA DI PARTECIPAZIONE Il sottoscritto ………………, nato a ……….il ………….., C.F. …………….., residente in ……………, tel ………. Fax ……………, e-mail …………………..in qualità di legale rappresentante/procuratore/titolare dell’impresa ---------------------------------------------------------CHIEDE DI Essere ammesso alla selezione pubblica di soggetti per la realizzazione del servizio ………………………..................................................................................(inserire come in oggetto) A tal fine si allega la seguente documentazione: 1. Copia semplice del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio Industria e Artigianato, 2. Autodichiarazione resa ai sensi del D.P.R. 445/2000 (Allegato 2), debitamente compilata e sottoscritta dal legale rappresentante ovvero da Procuratore speciale e prodotta unitamente a copia fotostatica non autenticata di un documento d’identità in corso di validità del sottoscrittore, attestante l’inesistenza delle cause di esclusione di cui all’art. 38 del D.Lgs 163/06 e successive modificazioni e integrazioni di cui al Regolamento di Attuazione del Codice dei Contratti Pubblici DPR 207/2010, 3. Offerta tecnica, 4. Offerta economica Data Firma-------------------------------------------------- 17 PER GLI OPERATORI ECONOMICI ALLEGATO b) Programma Operativo Nazionale –FSE “Competenze per lo Sviluppo” obiettivo/azione …….. Oggetto: ………………………………………………………………………… CIG: ………………………………………………………………. CUP: ………………………………………………………………. FACSIMILE DICHIARAZIONE RILASCIATA AI SENSI DEGLI ARTT. 46 E 47 DEL D.P.R. 445/2000 Il sottoscritto ………………, nato a ……….il ………….., C.F. …………….., residente in ……………, tel ………. Fax ……………, e-mail ……….. in qualità di legale rappresentante/procuratore/titolare dell’impresa---------------------------------------------------------DICHIARA Ai sensi e per gli effetti dell’art. 76 D.P.R. n. 445/2000, consapevole della responsabilità e delle conseguenze civili e penali previste in caso di dichiarazioni mendaci e/o formazione od uso di atti falsi nonché in caso di esibizione di atti contenenti dati non più corrispondenti a verità, e consapevole, altresì, che qualora emerga la non veridicità del contenuto della presente dichiarazione, il sottoscritto decadrà dai benefici per i quali la stessa è rilasciata 1. Di essere legale rappresentante …………………………., e conseguentemente di avere l’idoneità alla sottoscrizione degli atti delle presente gara; 2. Di non trovarsi, in nessuno dei casi di cui all’art. 38 comma 1”Requisiti di ordine generale” del D.Lgs n. 163/2006 e ss.mm.ii., ovvero dichiara: a) di non essere in stato di fallimento, liquidazione coatta, concordato preventivo, b) di non essere pendente in alcun procedimento per l’applicazione di una delle misure di cui all’art. 3 della legge 27 dicembre 1956, n. 1423 o di una della cause ostative previste dall’articolo 10 della legge 31 maggio 1965, n. 575, c) di non aver a suo carico alcuna sentenza passata in giudicato, o emesso decreto penale di condanna divenuto irrevocabile, oppure sentenza di applicazione della pena su richiesta, ai sensi dell’art. 444 del c.p.p., per reati gravi in danno dello Stato o della Comunità che incidono sulla moralità professionale, né per uno o più reati di partecipazione a un’organizzazione criminale, corruzione, frode, riciclaggio, d) di non aver violato il divieto di intestazione fiduciaria posto dall’articolo 17 della legge 19 marzo 1990, n. 55, e) di non aver commesso gravi infrazioni debitamente accertate alle norme in materia di sicurezza e ogni altro obbligo derivante dai rapporti di lavoro, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio, f) di non aver commesso, secondo motivata valutazione della stazione appaltante, grave negligenza o malafede nell’esecuzione delle prestazioni affidate dalla stazione appaltante che bandisce la gara, o errore grave nell’esercizio della propria attività professionale, accertato con qualsiasi mezzo di prova da parte della stazione appaltante, 18 g) di non aver commesso violazioni, definitivamente accertate, rispetto agli obblighi relativi al pagamento delle imposte e tasse, secondo la legislazione italiana, h) che nell’anno antecedente la data di inoltro dell’invito a partecipare alla gara in oggetto, non sono state rese false dichiarazioni in merito ai requisiti e alla condizioni rilevanti per la partecipazione alle procedure di gara e per l’affidamento di subappalti, risultanti dai dati in possesso dell’Osservatorio, i) di non aver commesso violazioni gravi, definitivamente accertate, alle norme in materia di contributi previdenziali e assistenziali, secondo la legislazione italiana, j) di non presentarsi in caso di certificazione di cui all’articolo 17 della legge 12 marzo 1999, n. 68, k) di non trovarsi in caso di sanzione interdittiva di cui all’articolo 9 comma 2 lett. c del D.Lgs 8 giugno 2001, n. 231 o altra sanzione che comporta il divieto di contrarre con altra Pubblica Amministrazione, compresi i provvedimenti interdittivi di cui all’articolo 36 – bis, comma 1, del decreto legge 4 luglio 2006, n. 223, convertito con modificazioni, dalla legge 4 agosto 2006, n. 248, l) di non trovarsi nel caso di sospensione o decadenza dell’attestazione SOA per aver prodotto falsa documentazione o dichiarazioni mendaci, risultanti dal casellario informatico, m) di non essere, rispetto ad un altro partecipante alla medesima procedura di affidamento, in una situazione di controllo di cui all’articolo 2359 del codice civile. 3. Di osservare tutte le norme dettate in materia di sicurezza dei lavoratori, in particolare di rispettare tutti gli obblighi in materia di sicurezza e condizioni nei luoghi di lavoro ex D.Lgs 81/2008, 4. di assumere a proprio carico tutti gli oneri retributivi, assicurativi e previdenziali di legge e di applicare nel trattamento economico dei propri lavoratori la retribuzione richiesta dalla legge e dai CCNL applicabili, 5. di aver preso visione, di sottoscrivere per accettazione e di obbligarsi all’osservanza di tutte le disposizioni, nessuna esclusa, previste dalla lettera di invito e di accettare in particolare le penalità previste, 6. di aver giudicato il prezzo posto a base di gara e quello presentato nell’offerta tecnica pienamente remunerativi e tali da consentire l’offerta presentata, 7. di acconsentire ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 196/2003 e ss. mm. ii. al trattamento dei dati per la presente procedura, 8. di essere iscritto alla Camera di Commercio, con ……..…..(si allega copia del certificato di iscrizione alla Camera di Commercio) 9. di autorizzare la stazione appaltante ad effettuare le comunicazioni di cui all’articolo 79 del D.Lgs 163/2006 e ss.mm.ii. a mezzo fax al seguente numero …………… e tramite posta mail all’indirizzo.................................................. 10. di aver preso conoscenza delle condizioni richieste, nonché di tutte le circostanze generali e particolari, di aver valutato tutte le difficoltà e di aver tenuto conto, nel prezzo offerto, di tutti gli oneri e magisteri che dovrà sostenere per dare esecuzione al servizio 19 11. che le persone designate al servizio siano in possesso di requisiti a norma di legge, 12. di ’erogare il servizio dell’assistenza on site per eventuali problemi che dovessero subentrare Si allega fotocopia del documento di identità in corso di validità del legale rappresentante/procuratore/titolare …………....….., lì ……. Il Dichiarante----------------------------------------- 20
© Copyright 2024 Paperzz
