Scheda tecnica

Scheda tecnica prodotto
CCAP 4095
CCAP 4096
Il sistema di distribuzione di alta con miscelazione e
rilancio viene utilizzato quando si vuole evitare di
installare pompe in locali dove il rumore potrebbe risultare
fastidioso come camere da letto, soggiorni, ecc.
Questo sistema utilizza il gruppo di miscela GM 1192 che
riunisce in un unico dispositivo un insieme di componenti
in grado di mantenere la temperatura in un circuito a
pannelli radianti ad un valore impostato all’interno di un
impianto di riscaldamento di tipo misto. Questo tipo di
impianto riesce a fornire una potenza termica massima di
20 kW con un Δt di 10 °C e una temperatura del primario
≥ 70 °C.
CARATTERISTICHE
TECNICHE:
Pressione massima di
esercizio:
6 bar
Temperatura massima di
esercizio sul primario:
80 °C
Temperatura massima di
esercizio sul secondario:
60 °C
Pressione massima
differenziale:
1 bar
Massima potenza termica:
Range termometro:
CARATTERISTICHE
COSTRUTTIVE:
20 kW (con t di 10°C e temperatura ≥70°C
sul primario)
0 ÷ 80 °C
COLLETTORI
Materiale collettore:
CW 617 N UNI-EN 12165-98
Materiale vitone:
CW 614 N UNI-EN 12164-98
Materiale guarnizioni:
EPDM perossidico
GRUPPO DI MISCELA
Materiale gruppo:
CW 617 N UNI-EN 12165-98
Materiale componenti:
CW 614 N UNI-EN 12164-98
Materiale guarnizioni:
EPDM perossidico
TERMOMETRI
Cassa e gambo termometro:
Copertura:
Acciaio zincato
Materiale plastico trasparente
Sede amministrativa, stabilimento e uffici commerciali – administrative office, factory and commercial office
via Madonnina, 94 – 25018 Montichiari - (BS) – Tel.: 030-9961161 – Fax: 030-9961165 – [email protected] – www.luxor.it
Pagina 1 di 11
Scheda tecnica prodotto
Elemento termometrico:
CCAP 4095
CCAP 4096
Molla a spirale bimettalica
VALVOLE DI SFIATO MANUALE
Materiale corpo valvola:
CW 614 N UNI-EN 12164-98
Materiale corpo valvola:
Materiale plastico termoresistente
Materiale guarnizioni:
EPDM perossidico
RUBINETTI CARICO SCARICO IMPIANTO
Materiale corpo terminale:
CW 617 N UNI-EN 12165-98
Materiale corpo valvola:
CW 617 N UNI-EN 12165-98
Materiale guarnizioni:
EPDM perossidico
POMPA:
Materiale corpo pompa:
Materiale guarnizioni:
Materiale gruppo rotore:
Materiale cuscinetto:
GJL200 EN 1561
EPDM
Ceramica, materiale composito
Carbonio
TESTA TERMOSTATICA
Materiale testa:
Campo di regolazione:
Materiale sensore:
Corsa sensore:
Lunghezza capillare:
ABS bianco RAL9016
20 ÷ 65 °C
Liquido
0.105 mm/K
2m
STAFFE
Materiale staffe:
Acciaio zincato
Materiale cavallotti:
Acciaio zincato
Materiale spessori:
NBR
TRATTAMENTI
Finitura nichelata
GALVANICI:
Sede amministrativa, stabilimento e uffici commerciali – administrative office, factory and commercial office
via Madonnina, 94 – 25018 Montichiari - (BS) – Tel.: 030-9961161 – Fax: 030-9961165 – [email protected] – www.luxor.it
Pagina 2 di 11
CCAP 4095
CCAP 4096
Scheda tecnica prodotto
DISEGNI DIMENSIONALI
Articolo:
Descrizione:
Attacco:
Codice
Articolo
17409502N
CCAP4095/2
17409503N
CCAP4095/3
17409504N
CCAP4095/4
Misura
G1”x
(M24x19)
C
D
E
F
G
H
L
M
N
700
760
480
200
90
120
M24x19
-
-
-
-
700
760
530
200
90
120
M24x19
-
-
-
-
700
760
580
200
90
120
M24x19
-
-
-
-
Attacco:
17409602N
CCAP4096/2
17409603N
CCAP4096/3
17409604N
CCAP4096/4
Misura
G1”x
G3/4 Ek
Tipo M 24x19
B
Descrizione:
Articolo
Impianto con distribuzione di alta +
miscelazione e rilancio.
A
Articolo:
Codice
CCAP 4095
CCAP 4096
Impianto con distribuzione di alta +
miscelazione e rilancio.
Tipo Eurocono
A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
700
760
480
200
90
120
G 3/4
EK
-
-
-
-
700
760
530
200
90
120
G 3/4
EK
-
-
-
-
700
760
580
200
90
120
G 3/4
EK
-
-
-
-
Sede amministrativa, stabilimento e uffici commerciali – administrative office, factory and commercial office
via Madonnina, 94 – 25018 Montichiari - (BS) – Tel.: 030-9961161 – Fax: 030-9961165 – [email protected] – www.luxor.it
Pagina 3 di 11
Scheda tecnica prodotto
CCAP 4095
CCAP 4096
COSTRUZIONE:
1 La valvola di regolazione dispone di un vitone con funzionamento a pistone. Su questo vitone possono essere
installati la testa termostatica per i punti fissi oppure una testa elettrotermica 0-10 Volt.
2 Valvola a sfera per intercettazione pompa. Permette l’intercettazione in caso di manutenzione e sostituzione
della pompa di circolazione senza vuotare l’impianto.
3 Valvola a sfera per intercettazione pompa e bilanciamento del circuito secondario. E’ la valvola che permette
di intercettare la pompa e di bilanciare le perdite di carico nel circuito secondario a pannelli radianti con le
perdite di carico del circuito primario causate dalla valvola di regolazione “1”. Il Gruppo di Regolazione “GM
1192” viene fornito con la valvola di bilanciamento tarata sul valore di Kv= 7, poiché questo è il valore in grado
di soddisfare le applicazioni fino a 11 Kw/h, qualora fossero necessarie potenze superiori, la valvola deve
essere settata ad un Kv inferiore.
4 Pozzetto per alloggiamento della sonda.
5 Valvola di intercettazione del circuito a bassa temperatura. Questa valvola viene impostata solo all’inizio della
messa in esercizio per regolare la perdita di carico dell’acqua in uscita dal circuito secondario. Il detentore deve
essere tutto chiuso nel caso in cui si voglia separare completamente il circuito secondario da quello primario per
fare della manutenzione sul primario. Inoltre all’interno della sede è installata una valvola di non ritorno che
impedisce all’acqua del primario di riscaldare
il gruppo di miscela quando la pompa è spenta e la testa termostatica è chiusa. Normalmente questa valvola
deve essere sempre tutta aperta.
6 Valvola di bypass differenziale. L’impiego della valvola di bypass è necessario in tutti gli impianti di
riscaldamento ad acqua calda dove sono presenti valvole di zona a 2 vie o corpi scaldanti muniti di valvole di
regolazione che consentono in
determinate condizioni, la completa esclusione del circuito. La valvola garantisce un ricircolo tale da impedire
che la pompa sia utilizzata in condizioni lontane da quelle di progetto evitando sbilanciamenti dei circuiti
funzionanti in parallelo e fastidiosi rumori dovuti all’aumento della velocità del fluido nell’attraversamento degli
organi di regolazione.
7 Valvola automatica di sfogo aria (attacchi da 1/2). Interviene durante la fase di caricamento dell’impianto
sfogando l’aria
presente nel gruppo.
Sede amministrativa, stabilimento e uffici commerciali – administrative office, factory and commercial office
via Madonnina, 94 – 25018 Montichiari - (BS) – Tel.: 030-9961161 – Fax: 030-9961165 – [email protected] – www.luxor.it
Pagina 4 di 11
Scheda tecnica prodotto
CCAP 4095
CCAP 4096
8 Rubinetti di carico-scarico con attacco orientabile da 3/4 e tappo di sicurezza.
9 Raccordi di unione 3 pezzi a tenuta morbida CR 498 da G 1”.
10 Raccordi da G 1”1/2 per il collegamento della pompa di circolazione.
11 Termometri di rilevazione della temperatura con scala da 0° a 80° C. Permettono il controllo della
temperatura dell’acqua sui collettori di mandata e ritorno dei pannelli radianti del circuito secondario.
12 Raccordi di unione per tubo di bypass.
13 Pozzetto per alloggiamento del termostato di sicurezza.
18 Staffe.
19 Testa termostatica con sensore a distanza.
20 Molla per il fissaggio della sonda a distanza della testa termostatica.
21 Collettore di mandata per il primario.
22 Collettore di ritorno del primario.
23 Raccordi di unione 3 pezzi a tenuta morbida da G 1”.
24 Valvola a sfera di mandata dalla caldaia.
25 Valvola a sfera di ritorno alla caldaia.
26 Termostato di sicurezza ad immersione.
27 Pompa di circolazione con motore sincrono 25/60 interasse 130 mm in classe energetica A.
28 Cassetta con piedi regolabili, cornice e porta bianchi RAL 9010.
Sede amministrativa, stabilimento e uffici commerciali – administrative office, factory and commercial office
via Madonnina, 94 – 25018 Montichiari - (BS) – Tel.: 030-9961161 – Fax: 030-9961165 – [email protected] – www.luxor.it
Pagina 5 di 11
Scheda tecnica prodotto
CCAP 4095
CCAP 4096
FUNZIONAMENTO
Il sistema di distribuzione di alta con miscelazione e rilancio puo distribuire l’acqua proveniente dalla caldaia e
il rilancio dell’acqua per i pannelli radianti del circuito secondario e attivato tramite la pompa inserita nel “GM
1192”, mentre la valvola di regolazione mantiene costante la temperatura dell’acqua da inviare ai pannelli
radianti agendo sulla quantita d’acqua ad alta temperatura da integrare al circuito secondario. L’acqua di
ritorno al circuito primario attraversa la valvola di intercettazione e bilanciamento 5) sulla quale si deve
intervenire per bilanciare le perdite di carico nel circuito a pannelli radianti con quelle del circuito primario. Il
sistema e integrato con una valvola di bypass sia sul circuto primario sia sul secondario, che in presenza di
una eccessiva pressione differenziale scarichi la prevalenza in esubero salvaguardando i componenti
dell’impianto e, nel caso siano utilizzate teste termoelettriche per l’intercettazione dei circuiti, eviti fenomeni di
rumore e usura della pompa di circolazione. Si consiglia di montare l’utilizzo del termostato di sicurezza al fine
di evitare danni dovuti a un fortuito innalzamento della temperatura. L’intervento del termostato di sicurezza
deve bloccare il funzionamento della pompa. Il “GM 1192” puo essere tarato sia per aumentare la potenza di
riscaldamento che per compensare le perdite di carico. Infine il “GM 1192”, in virtu della sua ampia capacita di
regolazione, permette di rendere indipendente il circuito secondario da quello primario nel caso in cui vengano
sostituiti componenti importanti dell’impianto, come il caso della sostituzione di una caldaia con un’altra di
differente principio di funzionamento.
Sede amministrativa, stabilimento e uffici commerciali – administrative office, factory and commercial office
via Madonnina, 94 – 25018 Montichiari - (BS) – Tel.: 030-9961161 – Fax: 030-9961165 – [email protected] – www.luxor.it
Pagina 6 di 11
Scheda tecnica prodotto
CCAP 4095
CCAP 4096
SCHEMA IDRAULICO
Valvola intercettazione
Termometro
Valvola a sfera
Dispositivo di sfogo manuale aria
Valvola non ritorno (La freccia
indica il senso del flusso)
Dispositivo di sfogo automatico aria
Valvola di sicurezza (valvola di
bypass)
Misuratore di portata
Valvola di intercettazione,
regolazione e bilanciamento
Termostato di sicurezza ad
immersione
Valvola a sfera di intercettazione,
regolazione e bilanciamento
Termostato di sicurezza a contatto
Valvola di iniezione con sensore
a distanza
Pompa di circolazione
Rubinetto di carico o scarico
acqua
Utilizzatore, pannelli radianti,
termoarredi, ecc.
Valvola a tre vie
Filtro
Sede amministrativa, stabilimento e uffici commerciali – administrative office, factory and commercial office
via Madonnina, 94 – 25018 Montichiari - (BS) – Tel.: 030-9961161 – Fax: 030-9961165 – [email protected] – www.luxor.it
Pagina 7 di 11
CCAP 4095
CCAP 4096
Scheda tecnica prodotto
DIAGRAMMI DI PORTATA
Valvola di regolazione con testa termostatica
POSIZIONE
REGOLAZIONE
Kvs
1
T = 2K
0,90
2
QM MAX
3,88
Valvola di regolazione con testa termostatica
POSIZIONE
N° GIRI
Kvs
1
1/2
0,09
2
1
0,27
3
1+1/2
0,76
4
2
0,98
5
2+1/2
1,20
6
3
1,46
7
3+1/2
1,70
8
4
1,93
9
4+1/2
2,19
10
5
2,47
11
5+1/2
2,75
12
TUTTO APERO
3,01
Sede amministrativa, stabilimento e uffici commerciali – administrative office, factory and commercial office
via Madonnina, 94 – 25018 Montichiari - (BS) – Tel.: 030-9961161 – Fax: 030-9961165 – [email protected] – www.luxor.it
Pagina 8 di 11
Scheda tecnica prodotto
CCAP 4095
CCAP 4096
POMPA DI CIRCOLAZIONE
CARATTERISTICHE
TECNICHE POMPA:
Pressione massima di
esercizio:
Temperatura del liquido:
6 bar
+2 °C ÷ +95 °C
Temperatura ambiente:
0 ÷ 40°C
Max quantità di glicole:
20 %
Alimentazione:
230 V (-15%;+10%), 50/60 Hz
Classe energetica:
A
Classe d’isolamento:
F
Grado di protezione:
IP X40D
Energy Efficiency Index (EEI):
< 0.23
 Curva costante 3 m
 Curva costante 4 m
 Curva proporzionale
INSTRUZIONI OPERATIVE
Installazione della testa termostatica per punto fisso:
 Il sistema “GM1192” è fornito con un cappuccio in plastica per la protezione
dell’asta di comando della valvola di regolazione. Rimuovere il cappuccio di
protezione.
 Posizionare la testa termostatica sul valore massimo, per facilitare l’installazione,
e avvitarla sulla valvola.
 Regolare la testa sul valore desiderato.
Sede amministrativa, stabilimento e uffici commerciali – administrative office, factory and commercial office
via Madonnina, 94 – 25018 Montichiari - (BS) – Tel.: 030-9961161 – Fax: 030-9961165 – [email protected] – www.luxor.it
Pagina 9 di 11
Scheda tecnica prodotto
CCAP 4095
CCAP 4096
 Collocare il bulbo della testa nel dispositivo di fissaggio.
 Allentare i raccordi di unione contrassegnato in figura per facilitare l’installazione
della pompa.
 Assemblare la pompa prestando attenzione al verso della stessa che deve
essere rivolto verso l’alto.
 Eseguita l’installazione della pompa serrare nuovamente i raccordi.
 La regolazione della valvola a sfera di bilanciamento si effettua allineando la
tacca di riferimento sull’asta di comando con la scala graduata per mezzo di una
chiave esagonale da 4 mm.
 Si deve intervenire sulla valvola di bilanciamento quando si vuole un maggiore
scambio termico col primario.
 La regolazione della valvola di bypass avviene semplicemente ruotando la
manopola fino a che l’estremità della manopola stessa non coincide con il valore
richiesto.
 Per la sostituzione del completo assemblato di tenuta del vitone
termostatizzabile con il gruppo in funzione eseguire le operazioni sotto elencate:
o Togliere il cappuccio di protezione o il volantino manuale o la testa
termostatica o la testa termoelettrica;
o Svitare l’assemblato di tenuta con una chiave 9 mm bloccando il corpo vitone
con una chiave da 19 mm;
o Sostituire l’assemblato di tenuta con l’accessorio di ricambio avvitandolo con
una chiave 9 mm;
o Riposizionare il cappuccio di protezione o il volantino manuale o la testa
termostatica o la testa termoelettrica.
Sede amministrativa, stabilimento e uffici commerciali – administrative office, factory and commercial office
via Madonnina, 94 – 25018 Montichiari - (BS) – Tel.: 030-9961161 – Fax: 030-9961165 – [email protected] – www.luxor.it
Pagina 10 di 11
Scheda tecnica prodotto
CCAP 4095
CCAP 4096
 Per regolare la portata dello scambio tra primario e secondario:
o Svitare il tappo in ABS “A” nel quale vi si trova la guarnizione “B”;
o Agire con una chiave a brugola CH.5 chiudendo l’otturatore “C” senza forzare;
o Aprire l’otturatore di un numero di giri pari a quelli indicati nei diagrammi di
portata;
o Riavvitare il tappo in ABS “A”.
 ATTENZIONE: dopo avere eseguito il collaudo di tenuta dell’impianto si
raccomanda di togliere la pressione. Una differenza di pressione fra entrata e
uscita della valvola maggiore di 1 bar potrebbe causare la fuoriuscita dell’o-ring
di tenuta.
VOCI DI CAPITOLATO
Gruppo preassemblato di distribuzione di alta temperatura con miscelazione a punto fisso in ottone e rilancio.
Valvola di by-pass differenziale con regolazione 0.2bar÷0.7bar per il circuito primario e per il circuito secondario.
Attacchi derivazioni M 24x19, interasse 50mm. Fluidi d’impiego: acqua e soluzioni glicolate; massima percentuale
di glicole 20%. Pressione massima di esercizio 6 bar, massima pressione differenziale 1 bar. Massima temperatura
di esercizio sul primario 80°C, massima temperatura sul secondario 60°C.
Composto da:
 Gruppo di miscela a punto fisso per il collegamento della pompa di circolazione al collettore, completo di
valvole a sfera a passaggio totale per l’intercettazione e la sostituzione della pompa e valvola di bilanciamento
tra circuito primario e secondario.
 Collettore da 2 a 4 derivazioni di mandata circuito primario in ottone.
 Pompa di circolazione elettronica 25-60 , classe energetica A. Energy Efficiency Index (EEI) < 0.23
 Termostato di sicurezza a immersione, campo di regolazione 0°C±90°C. Grado di protezione IP 20.
 Termometro per la verifica della temperatura di mandata al circuito di rilancio miscelato.
 Termometro per la verifica della temperatura di ritorno dal circuito di rilancio miscelato.
 Valvola automatica di sfogo aria e rubinetti di carico/scarico acqua.
 Coppia staffe di fissaggio complete di gomme sagomate.
 Cassetta in acciaio zincato con coperchio e telaio verniciato bianco RAL 9010. Profondità 90mm.
Codice articolo:
CCAP 4095
vedi tabella disegni dimensionali
vedi tabella disegni dimensionali
Gruppo preassemblato di distribuzione di alta temperatura con miscelazione a punto fisso in ottone e rilancio.
Valvola di by-pass differenziale con regolazione 0.2bar÷0.7bar per il circuito primario e per il circuito secondario.
Attacchi derivazioni G 3/4 Ek, interasse 50mm. Fluidi d’impiego: acqua e soluzioni glicolate; massima percentuale
di glicole 20%. Pressione massima di esercizio 6 bar, massima pressione differenziale 1 bar. Massima temperatura
di esercizio sul primario 80°C, massima temperatura sul secondario 60°C.
Composto da:
 Gruppo di miscela a punto fisso per il collegamento della pompa di circolazione al collettore, completo di
valvole a sfera a passaggio totale per l’intercettazione e la sostituzione della pompa e valvola di bilanciamento
tra circuito primario e secondario.
 Collettore da 2 a 4 derivazioni di mandata circuito primario in ottone.
 Pompa di circolazione elettronica 25-60 , classe energetica A. Energy Efficiency Index (EEI) < 0.23
 Termostato di sicurezza a immersione, campo di regolazione 0°C±90°C. Grado di protezione IP 20.
 Termometro per la verifica della temperatura di mandata al circuito di rilancio miscelato.
 Termometro per la verifica della temperatura di ritorno dal circuito di rilancio miscelato.
 Valvola automatica di sfogo aria e rubinetti di carico/scarico acqua.
 Coppia staffe di fissaggio complete di gomme sagomate.
 Cassetta in acciaio zincato con coperchio e telaio verniciato bianco RAL 9010. Profondità 90mm.
CCAP 4096
Codice articolo:
Sede amministrativa, stabilimento e uffici commerciali – administrative office, factory and commercial office
via Madonnina, 94 – 25018 Montichiari - (BS) – Tel.: 030-9961161 – Fax: 030-9961165 – [email protected] – www.luxor.it
Pagina 11 di 11