20140203 DSG 016 Atto di transazione e rinuncia agli atti del giudizio

SEGRETARIO GENERALE
DETERMINAZIONE
n. 16 del 03/02/2014
PROTOCOLLO DELIBERE
138 - 2.11.3 e 4.2
Atto di transazione e rinuncia agli atti del giudizio - Procura speciale
IL SEGRETARIO GENERALE
RICHIAMATO l’articolo 39 dello Statuto camerale che recepisce il principio di ripartizione
delle funzioni camerali tra organi di indirizzo politico-amministrativo e dirigenza;
VISTO l’art. 40 comma 4 lettera m) dello Statuto camerale per il quale il Segretario Generale
promuove e resiste alle liti, con relativi poteri di conciliare e transigere, e nomina i legali,
relativamente ai giudizi in materia di tributi, rapporti previdenziali e di lavoro, sanzioni
amministrative e tenuta di albi, registri e ruoli, altresì assumendo, relativamente a questi
stessi giudizi, la rappresentanza in giudizio dell’Ente;
CONSIDERATO che l’avv. Nicoletta Salvagnini è iscritta nell’Elenco Speciale dell’Albo degli
Avvocati di Padova per le cause e gli affari propri della Camera di Commercio di Padova, nel
rispetto del R.D.L. 27.11.1933, n. 1578, come modificato in Legge 22.1.1934, n. 36;
CONSIDERATO che in data 12 dicembre 2013 (R.G. n. 74644/13) è pervenuto ricorso per
decreto ingiuntivo (n. 52986/13) presso il Giudice di Pace di Milano, promosso da Sodexo
Motivation Solutions Italia Spa nei confronti di PromoPadova per un credito di € 1.456,81
che si riferisce ad un contratto di fornitura di ticket buoni pasto che risale al 24 ottobre
2008;
VISTO l’atto di citazione ex art. 645 cpc, in opposizione al decreto ingiuntivo, predisposto
dall’ufficio legale a seguito della determinazione del Segretario Generale n. 98 in data 13
dicembre 2013, notificato alla controparte in data 9 gennaio 2014 e depositato nella
Cancelleria del Giudice di Pace di Milano in data 10 gennaio 2014, in cui si contestava la
pretesa creditoria in quanto la somma era già stata liquidata dalla Camera di Commercio di
Padova nel mese di maggio 2009 e per il quale non si è ancora proceduto alla costituzione
in giudizio, essendo fissata la prima udienza presso il Giudice di Pace di Milano per il 31
marzo 2014;
VISTA la proposta di accordo transattivo prot. 2796 del 3.2.2014, pervenuta da
EuroService Group (avv. Elia Bisogni) per la definizione della causa tra Sodexo Motivation
Solutions Italia Spa e Camera di Commercio di Padova in via amichevole per la quale è stata
proposta la corresponsione da parte di Sodexo Motivation Solutions Italia Spa alla Camera di
Commercio di Padova della somma omnicomprensiva di € 560,00;
VISTO il Disciplinare relativo alle attività dell’ufficio legale della Camera di Commercio di
Padova approvato dalla Giunta camerale con deliberazione n. 309/2011 del 19/12/2011;
1
SEGRETARIO GENERALE
DETERMINAZIONE
n. 16 del 03/02/2014
PROTOCOLLO DELIBERE
138 - 2.11.3 e 4.2
RITENUTO OPPORTUNO accogliere la proposta formulata e definire in via transattiva la
controversia anche al fine di anticipare la conclusione della causa presso il Giudice di Pace
di Milano, evitando il contenzioso giudiziario;
DETERMINA
●
di accogliere la proposta pervenuta da Sodexo Motivation Solutions Italia Spa per la
definizione della causa (R.G. n. 74644/13) tra Camera di Commercio di Padova e
Sodexo Motivation Solutions Italia Spa avanti al Giudice di Pace di Milano tramite
rinuncia agli atti del giudizio ex art. 306 cpc a seguito di accordo transattivo in base al
quale è riconosciuta alla Camera di Commercio la somma omnicomprensiva di €
560,00, delegando l’avv. Nicoletta Salvagnini dell’Ufficio legale della Camera di
Commercio di Padova, cui sarà rilasciata procura speciale dal Presidente;
●
di approvare il testo dell’accordo transattivo come in (allegato n. 1) alla presente
determinazione;
●
che i compensi siano determinati come indicato nel Disciplinare relativo alle attività
dell’ufficio legale della Camera di Commercio di Padova approvato dalla Giunta
camerale con deliberazione n. 309/2011 del 19/12/2011.
Il Segretario Generale
Maurizio Pirazzini
Maurizio Pirazzini
Il presente documento è un documento informatico originale in formato Pdf/A (e
conforme alle Regole tecniche pubblicate nel DPCM 22
febbraio 2013, previste dall’art. 71 del Codice dell'Amministrazione Digitale - D.lgs. n. 82/2005). Il documento è sottoscritto con firma digitale
(verificabile con i software elencati sul sito dell'Agenzia per l'Italia digitale) e/o con firma elettronica avanzata (firma grafometrica), le cui
caratteristiche tecniche sono pubblicate nel sito www.pd.camcom.it/grafometrica. In caso di stampa cartacea l’apposizione della firma
grafometrica o comunque l’indicazione a stampa del soggetto firmatario rendono il documento cartaceo con piena validità legale ai sensi dell’art.
4, comma 4 bis, del D.L. 18 ottobre 2012 n. 179
Link ad uso interno
2
SEGRETARIO GENERALE
DETERMINAZIONE
n. 16 del 03/02/2014
PROTOCOLLO DELIBERE
138 - 2.11.3 e 4.2
allegato n. 1
ATTO DI TRANSAZIONE
TRA
SODEXO MOTIVATION SOLUTIONS ITALIA Srl già, SODEXHO PASS SRL, in persona
del legale rappresentante p.t., Satriano Sergio Pietro Tuomi C.F. e P.IVA 05892970152, con
sede legale in Milano, via Gallarate, 200, iscritta al REA di Milano al n. 1046306
rappresentata e difesa dall’avv. Nicola Corsi (c.f. CRSNCL70C017H501T) e con lui
elettivamente domiciliata presso lo studio dell’avv. Giuseppe Messina in (20129) Milano alla
via P. Calvi, 19,
E
La CAMERA DI COMMERCIO, INDUSTRIA, ARTIGIANATO E AGRICOLTURA DI
PADOVA “CAMERA DI COMMERCIO DI PADOVA”, con sede in Padova (PD), Piazza
Insurrezione, 1/A, C.F. /P.IVA 00654100288, in qualità di soggetto giuridico che è subentrato
in tutti i rapporti giuridici di Promo Padova, Azienda Speciale della Camera di Commercio di
Padova, in persona del Presidente e Legale rappresentate pro tempore Fernando Zilio,
rappresentata e difesa dall’Avv. Nicoletta Salvagnini, C.F. SLVNLT59L63G224A, dell’ufficio
legale della Camera di Commercio di Padova, a seguito di Determinazione del Segretario
Generale n. 16 in data 3 febbraio 2014
Le parti premettono che
- In data 18 ottobre 2013 veniva emesso dal Giudice di Pace di Milano decreto ingiuntivo
n. 52986/13 RGN 74644/2013 per € 1.456,81 (millequattrocentocinquatasei/81), nei
confronti di PROMOPADOVA notificato in data 12 dicembre 2013, in persona del legale
rapp. p.t., con sede in Padova (PD) alla via Emanuele Filiberto di Savoia, 34;
3
SEGRETARIO GENERALE
DETERMINAZIONE
n. 16 del 03/02/2014
PROTOCOLLO DELIBERE
138 - 2.11.3 e 4.2
- In ordine al suddetto decreto veniva proposto dalla Camera di Commercio di Padova in
qualità di soggetto che è subentrato in tutti i rapporti giuridici di Promo Padova, atto di
citazione in opposizione ex art. 645 C.p.c notificato in data 09/01/2014;
- è interesse delle parti, attraverso reciproche concessioni, transigere definitivamente ogni
controversia fra loro insorta.
Tutto ciò premesso, a tacitazione di ogni lite insorta sulla questione di cui alla premessa, le
parti come in epigrafe costituite
CONVENGONO E STATUISCONO COME SEGUE:
1) Le premesse costituiscono parte integrante e sostanziale del presente atto, nonché
presupposto delle pattuizioni intercorse tra le parti e qui formalizzate.
2) Le parti, con la sottoscrizione del presente atto, intendono transigere e definire la
controversia di cui alle premesse.
Per effetto dell'avvenuta transazione la lite in corso verrà abbandonata, ai sensi dell'art. 306
c.p.c., con integrale compensazione delle spese tra le parti, nonché rinuncia agli atti e alle
domande in quella sede proposte.
3) SODEXO MOTIVATION SOLUTIONS ITALIA S.r.l. già SODEXHO PASS S.r.l versa a
CAMERA DI COMMERCIO DI PADOVA che accetta a transazione la somma
omnicomprensiva di € 560,00 (cinqucentosessanta/00), dietro presentazione di regolare
nota di addebito;
4) Con la sottoscrizione del presente atto e con il ricevimento della suindicata somma a
transazione, le parti dichiarano definita e transatta ogni loro reciproca pretesa, di cui alla
causa RG n.74644 tra di essi promossa avanti il Giudice di Pace di Milano, giusto atto di
citazione ex art. 645 c.p.c. in opposizione a decreto ingiuntivo notificato in data 09/01/2014,
(consegnato avviso al Giudice di Pace in data 10/1/2014) e per la quale non è ancora
intervenuta la costituzione in giudizio.
4
SEGRETARIO GENERALE
DETERMINAZIONE
n. 16 del 03/02/2014
PROTOCOLLO DELIBERE
138 - 2.11.3 e 4.2
Il presente accordo viene altresì firmato dai difensori e procuratori delle parti avv.
Nicola Corsi e avv. Nicoletta Salvagnini, per rinuncia alla solidarietà di cui all’art. 68
della Legge Professionale.
Roma / Padova, febbraio 2014
La parte _______________________
La parte Camera di Commercio di Padova
Il Presidente Fernando Zilio
______________________________
________________________________
______________________________
Avv.__________________
Avv. Nicoletta Salvagnini
______________________________
________________________________
5

Download Report