Scaricatori di condensa a galleggiante per aria

TI-P148-12
ST Edizione 6 IT - 2004
Scaricatori di condensa a galleggiante
per aria compressa e gas CA 14 (esecuzione filettata)
Descrizione
Gli scaricatori di condensa mod. CA 14 per aria compressa o gas
non pericolosi e/o corrosivi sono del tipo a galleggiante ed hanno
corpo e coperchio in ghisa sferoidale. La costruzione è in esecuzione interamente manutenzionabile.
Normative
Questi apparecchi sono conformi ai requisiti della Direttiva Europea per Apparecchiature in Pressione 97/23/EC.
Certificazioni
Gli scaricatori serie CA 14 sono fornibili a richiesta con certificato
dei materiali secondo EN 10204 2.2. per il corpo ed il coperchio.
N.B. Ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve
essere definita al momento del conferimento dell’ordine.
Versioni
- CA 14 con otturatore in viton, standard
- CA 14S con otturatore in acciaio inox
Connessioni ad angolo
Attacchi
- Filettati femmina UNI ISO 7/1 RP (gas), standard
- Filettati femmina ANSI B1.20.1 NPT (API)
Diametri nominali
DN ½”, ¾”
Condizioni limite di utilizzo
Condizioni di progetto del corpo
PN 16
PMA
- Pressione massima ammissibile @ 120°C
16 bar
TMA
- Temperatura massima ammissibile
250°C
Temperatura minima ammissibile
0°C
PMO
- Pressione massima di esercizio
16 bar
TMO
- Temperatura massima
di esercizio
CA14
200°C @ 14,7 bar
CA14S
250°C @ 13,9 bar
Temperatura minima di esercizio
∆PMX
5°C
- Pressione differenziale massima in bar,
funzione della densità del liquido da drenare:
Densità
∆PMX bar
1,0
14,0
0,9
14,0
0,8
14,0
0,7
9,0
min. 0,6
5,0
Materiali
N° Denominazione
Ghisa sferoidale DIN 1693 GGG 40
2 Bulloni del coperchio
Acciaio
Progettati per una pressione di prova idraulica a freddo di 24 bar
5 Otturatore
Temperatura °C
Ghisa sferoidale DIN 1693 GGG 40
CA 14
Gomma sintetica
CA 14S
Acciaio inox
Viton
AISI 440B
6 Sede
Acciaio inox
BS 970 431 S29
7 Guarnizione sede
Acciaio inox
BS 1449 304 S11
8 Viti gruppo di chiusura
Acciaio inox
BS 6105 CI A270
9 Galleggiante e leva
Area di non utilizzo
BS 3692 Gr. 8.8
3 Guarnizione coperchio Grafite armata
4 Coperchio
Diagramma pressione - temperatura
Designazione
1 Corpo
0,1 bar
∆PMN - Pressione differenziale minima
Materiale
Acciaio inox
BS 1449 304 S16
10 Supportino
Acciaio inox
BS 1449 304 S16
11 Pernetto
Acciaio inox
Pressione bar g
A - J - C CA14 filettato
B - F - C CA14S filettato
I dati tecnici forniti non sono impegnativi per il costruttore che si riserva la facoltà di modificarli senza obbligo di preavviso.
© Copyright 2004
Dimensioni in mm e pesi
in kg (approssimati)
DN
A
B
C
D
E
F
Peso
½"
147
114
80
114
105
60,5
2,5
¾"
147
114
80
114
105
60,5
2,5
Condensa kg / h
Portata di scarico
Pressione differenziale bar (x 100 = kPa)
Distanza
di rispetto
Come specificare
Scaricatore di condensa a galleggiante per aria compressa CA 14;
corpo in ghisa sferoidale e connessioni filettate DN ¾” gas.
Informazioni per la sicurezza
Per istruzioni dettagliate fare riferimento al manuale Istruzioni di
installazione e manutenzione IM-P148-13 (3.347.5275.105) fornito unitamente agli apparecchi.
Nota per l’installazione:
Lo scaricatore deve essere installato rispettando la direzione di
flusso indicata sul corpo e con la leva di azionamento orientata
secondo un piano orizzontale, in modo che il galleggiante possa
muoversi liberamente in verticale.
Smaltimento
Se un apparecchio che contiene componenti in Viton è stato sottoposto a temperature prossime ai 315°C od oltre, il Viton potrebbe essersi decomposto formando acido idrofluoridrico. Evitare il
contatto con la pelle e l’inalazione di eventuali fumi perché l’acido
può causare profonde bruciature e danneggiamenti all’apparato
respiratorio. Il Viton deve essere smaltito con procedura riconosciuta così come descritto nelle istruzioni di installazione e manutenzione. Non si ritiene che esistano altri pericoli ecologici derivanti
dallo smaltimento purché si operi con le opportune precauzioni.
Ricambi
I ricambi sono rappresentati a linea continua nel disegno e disponibili secondo i raggruppamenti di tabella. Nessun altro particolare
è fornibile come ricambio.
Ricambi disponibili
Gruppo di manutenzione
Gruppo di tenuta
CA 14
3, 5+9, 6, 7, 8 (2 pezzi), 10, 11
CA 14S 3, 5+9, 6, 7, 8 (2 pezzi), 10, 11
CA 14
3, 5
Come ordinare i ricambi
Ordinare i ricambi usando sempre la descrizione fornita nella
tabella e precisare il tipo di scaricatore, il campo di pressione e il
diametro delle connessioni.
Esempio: 1 Gruppo di manutenzione per scaricatore di condensa per aria compressa e gas Spirax Sarco CA 14 DN ½”.
Coppie di serraggio consigliate
o
mm
Particolare
2
17
6
17
8
Pozidrive
Via per Cinisello, 18 - 20054 Nova Milanese (MI)
Tel.: 0362 49 17.1 - Fax: 0362 49 17 307
Nm
M10 x 30
47 - 50
M4x6
2,5 - 3,0
50 - 55
TI-P148-12
ST Edizione 6 IT - 2004.03
Pagina 1 di 5
TI-P148-02
ST Ed. 7 IT - 2011
Scaricatori di condensa CA e CA 44S in acciaio al carbonio,
a galleggiante, per aria compressa e gas DN 15 ÷ 25
Flange CA44 e CA44S
DN15 e DN20 EN
Flange CA44S
DN25 EN
Descrizione
Gli scaricatori di condensa serie CA44 per aria compressa o gas sono di tipo a galleggiante, con corpo realizzato in acciaio al carbonio e parti
interne in acciaio inossidabile. La fusione è prodotta da fonderia approvata TÜV.
Sono disponibili nelle versioni con otturatore a tenuta soffice (designato con la sigla CA44) e con otturatore a tenuta metallica (designato
con la sigla CA44S), entrambi dotati di connessione flangiata orizzontale. Il coperchio nella versione standard è forato e dotato di tappo ½"
BSP per il collegamento al tubo di equilibratura; in alternativa, su richiesta specifica al momento di definizione d’ordine, può essere forato
½" NPT. Lo scaricatore è fornito con connessioni integralmente flangiate ed è manutenzionabile senza interferire con il sistema di tubazioni.
Versioni:
CA 44 - con otturatore a tenuta soffice
CA 44S - con otturatore a tenuta metallica
Opzioni
Il lato inferiore del coperchio può essere forato e dotato di tappo ½" BSP o NPT, quando sia richiesto il montaggio di un rubinetto di drenaggio.
Nota: ogni esecuzione opzionale deve essere definita e concordata al momento del conferimento dell’ordine.
Normative
Questi apparecchi sono conformi ai requisiti della Direttiva Europea per Apparecchiature in Pressione 97/23/EC e portano il marchio
quando richiesto.
Certificazioni
Gli scaricatori serie CA sono fornibili a richiesta con Certificato dei Materiali per corpo e coperchio secondo EN10204 3.1.
N.B. Ogni eventuale esigenza di certificazione o collaudo deve essere definita al momento del conferimento dell’ordine.
Attacchi e diametri nominali
CA44 DN15 e DN20
CA44S DN15, DN20 e DN25
Flange standard: EN 1092 PN40 con dimensionamento "face-to-face" (Scartamento S) in conformità con EN 26554 (Serie 1), ASME (ANSI) B 16.5
Classe 150, ASME (ANSI) B 16.5 Classe 300 e JIS/KS 20; sono inoltre disponibili con dimensionamento "face-to-face" (Scartamento S) in
conformità con EN 26554 (Serie 1).
Su richiesta: ASME (ANSI) B 16.5 Classe 150, ASME (ANSI) B 16.5 Classe 300 flangiate, con i fori dei bulloni filettati, con dimensionamento
"face-to-face" (Scartamento S) in conformità con EN 26554 (Serie 1).
Le flange PN e JIS / KS sono dotate di linea d’equilibratura BSP e le flange ASME (ANSI) sono dotate di linea d’equilibratura NPT.
Le flange ASME (ANSI) / JIS / KS sono fornite con i fori filettati femmina per il montaggio con bulloni. Le flange ASME (ANSI) sono filettate
UNC, mentre le flange JIS / KS hanno filettatura metrica.
I dati tecnici forniti non sono impegnativi per il costruttore che si riserva la facoltà di modificarli senza obbligo di preavviso.
© Copyright 2011
Pagina 2 di 5
2
1
3 16
8
4
9
5
Flange CA44 e CA44S
DN15 e DN20 EN
15 14 6
17
7
Flange CA44S
DN25 EN
Materiali
N° Denominazione
1 Corpo
2
3
4
5
6
7
8
9
14
15
16
17
DN15 ÷ DN20
DN25
Tiranti coperchio
Dadi coperchio
Guarnizione coperchio
DN15 ÷ DN20
Coperchio
DN25
Sede
Guarnizione sede
Viti e pernetto supportino
Galleggiante e leva
CA 44
Otturatore
CA 44S (solidale con il gruppo galleggiante/leva)
Piastra supportino
Supportino
Pernetto
Deflettore anierosione
Materiale
Acciaio al carbonio
Acciaio al carbonio
Acciaio
Acciaio
Grafite laminata rinforzata inox
Acciaio al carbonio
Acciaio al carbonio
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Gomma siliconica
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Acciaio inox
Scaricatori di condensa CA e CA 44S in acciaio al carbonio,
a galleggiante, per aria compressa e gas DN 15 ÷ 25
1.0619+N / WCB
1.0619+N / WCB
DN 17420 21 Cr Mo V57
DN 17240 24 Cr Mo5
1.0619+N / WCB
1.0619+N / WCB
BS 970 431 S29
BS 1449 304 S11
BS 4183 18/8
BS 1449 304 S16
Viton
BS 1449 304 S16
BS 1449 304 S16
BS 970 431 S29
TI-P148-02
ST Ed. 7 IT
Pagina 3 di 5
Diagramma pressione - temperatura
Modello CA
44S - DN 15, DN 20 e DN 25
Temperatura °C
44 - DN 15 e DN 20
Temperatura °C
Modello CA
Pressione bar g
Pressione bar g
Area di non utilizzo
A - B
A - C
A-D
Flangiatura EN 1092 PN40 e ASME (ANSI) 300.
Flangiatura JIS/KS 20.
Flangiatura ASME (ANSI) 150.
Condizioni limite di utilizzo
Condizioni di progetto del corpo
PMA - Pressione massima ammissibile
TMA - Temperatura massima ammissibile
Temperatura minima ammissibile
PMO - Pressione massima d’esercizio
PN40
40 bar g @ 120°C
400°C @ 20,6 bar g
-10°C
40 bar g
200°C
CA44
TMO - Temperatura massima d’esercizio
CA44S
400°C
Temperatura minima d’esercizio
Nota: per temperature d’esercizio inferiori consultare i nostri uffici tecnici.
Scaricatore
0°C
Gravità specifica
0,9
0,8
0,7
Pressioni massime differenziali bar
32,0
29,0
20,0
4,5
4,5
3,4
9,5
6,8
5,5
14,0
11,0
8,0
19,0
15,0
10,0
30,0
23,0
16,5
1,0
0,6
CA44 - 32
32,0
CA44S - 4.5
4,5
In funzione della densità relativa
CA44S - 10
10,0
del liquido da drenare.
CA44S - 14
14,0
CA44S - 21
21,0
CA44S - 32
32,0
PN40
ASME (ANSI) 300
Progettati per una pressione di
prova idraulica a freddo di:
ASME (ANSI) 150
JIS/KS 20
Nota: con interni montati, la pressione di prova non deve superare la pressione di ∆PMX.
∆PMX - Pressioni differenziali massime
12,0
2,0
3,4
5,0
6,5
10,0
60 bar g
60 bar g
30 bar g
49 bar g
Dimensioni in mm e pesi in kg (approssimati)
Dimensione
A
PN40
DN15
DN20
DN25
150
150
160
B
ASME ASME
(ANSI) (ANSI)
300
150
209
209
212
CA44 e CA44S
Flange EN DN15 e DN20
C
D
E
JIS /
KS 20
203
205
208
206
210
210
F
PN40
80
80
115
80
80
85
215
225
282
120
120
170
155
165
195
ASME
(ANSI)
150 / 300
JIS / KS 20
100
100
125
CA44S
Flange EN DN25
G
G
PN40
ASME
(ANSI)
150 / 300
JIS / KS 20
100
100
145
155
165
215
10,8
10,8
15,0
G
B
B
C
C
A
Pesi
F
D
E
Distanza
di rispetto
A
Scaricatori di condensa CA e CA 44S in acciaio al carbonio,
a galleggiante, per aria compressa e gas DN 15 ÷ 25
F
D
TI-P148-02
E
Distanza
di rispetto
ST Ed. 7 IT
Pagina 4 di 5
Portate di scarico
Condensa kg/h
Nota: le portate di scarico fornite nel seguente diagramma sono calcolate usando acqua a temperatura ambiente.
La capacità di scarico è condizionata dai cambiamenti della gravità specifica. Per ulteriori chiarimenti, contattare i nostri uffici tecnici.
Pressione differenziale bar (x 100 = kPa)
Scaricatori di condensa CA e CA 44S in acciaio al carbonio,
a galleggiante, per aria compressa e gas DN 15 ÷ 25
TI-P148-02
ST Ed. 7 IT
Pagina 5 di 5
Informazioni generali per la sicurezza,
l’installazione e la manutenzione
Per istruzioni dettagliate fare riferimento al manuale "Istruzioni
d’installazione e manutenzione" IM-P148-37 (3.347.5275.107) fornito
a corredo degli apparecchi.
Nota per l’installazione:
In sede di montaggio, lo scaricatore deve essere collocato sotto
l’apparecchiatura da drenare, con gli attacchi in orizzontale,
rispettando la direzione di flusso e con la leva di azionamento
orientata secondo un piano orizzontale, in modo che il galleggiante
possa muoversi liberamente in verticale.
Uno dei vantaggi assicurati dall’uso di uno scaricatore a galleggiante,
utilizzato per il drenaggio di sistemi di aria compressa o gas, è che
per un efficiente funzionamento non è richiesto uno spurgo continuo;
tuttavia, non essendoci azioni di spurgo, diviene importante un
corretto bilanciamento delle pressioni.
Un collegamento di equilibratura è quindi importante per un
efficiente funzionamento.
Per facilitare la manutenzione dell’unità, si raccomanda inoltre di
prevedere un giunto (a tre pezzi) sulla linea di equilibratura, posto
vicino al coperchio dello scaricatore.
Smaltimento
Questi prodotti sono riciclabili: non si ritiene che esista un pericolo
ecologico derivante dal loro smaltimento, purché siano prese le
opportune precauzioni.
Come ordinare
Esempio: N°1 scaricatore di condensa mod. CA44S-32 Spirax Sarco,
a galleggiante, per aria compressa e gas, DN25 flangiato EN 1092
PN40 con corpo e coperchio in acciaio al carbonio.
Perno di giunzione
Ricambi
I ricambi disponibili sono rappresentati con linea continua nel disegno
e secondo i raggruppamenti di tabella. Nessun altro particolare è
fornibile come ricambio.
Ricambi disponibili
(confezione da 3 unità)
9
CA 44
5, 6, 7, 8, 9, 14, 15, 16
CA 44S 5, 6, 7, 8 + 9, 14, 15, 16
(confezione da 3 unità)
3, 6
Otturatore soffice CA 44
* Gruppo meccanismo di
chiusura con galleggiante
Gruppo guarnizioni
* Nota: il deflettore antierosione è integrale al corpo dello scaricatore
e non è disponibile come ricambio.
Come ordinare i ricambi
Ordinare i ricambi usando sempre la descrizione fornita nella tabella
intitolata "Ricambi disponibili", precisando inoltre il tipo di scaricatore,
il campo di pressione e il diametro delle connessioni.
Esempio: N°1 gruppo meccanismo di chiusura per scaricatore di
condensa per aria compressa e gas Spirax Sarco CA44S-32 DN 25.
Coppie di serraggio consigliate
o
mm
Particolare
2
5
7
17 A/F
17 A/F
Testa cilindrica
Nm
M10 x 60
M12 x 8
M5 x 20
19 - 21
50 - 55
2,5 - 2,8
3
2
(non fornibile come ricambio)
2
6
16 5 15 14 7 9
8
Gruppo valvola con galleggiante
Via per Cinisello, 18 - 20834 Nova Milanese (MB)
Tel.: 0362 49 17.1 - Fax: 0362 49 17 307
TI-P148-02
ST Ed. 7 IT - 2011.09

Download Report