Palmarès 2014 EN - Festival del film Locarno

Palmarès
Photos and the pdf of the official awards are available on www.pardo.ch in the press area.
Username: press
Password: leopard
Excerpts of some of the official selection’s films are available in broadcast and web quality. In
order to download them, please contact the Press Office ([email protected] / +41 91 756 21 21).
Official Awards
Concorso internazionale
Pardo d’oro
MULA SA KUNG ANO ANG NOON (From What Is Before) by Lav Diaz, Philippines
Premio speciale della giuria
LISTEN UP PHILIP by Alex Ross Perry, United States
Pardo per la miglior regia
PEDRO COSTA for CAVALO DINHEIRO, Portugal
Pardo per la miglior interpretazione femminile
ARIANE LABED for FIDELIO, L’ODYSSÉE D’ALICE by Lucie Borleteau, France
Pardo per la miglior interpretazione maschile
ARTEM BYSTROV for DURAK (The Fool) by Yury Bykov, Russia
Special Mention
VENTOS DE AGOSTO by Gabriel Mascaro, Brazil
Concorso Cineasti del presente
Pardo d’oro Cineasti del presente – Premio Nescens
NAVAJAZO by Ricardo Silva, Mexico
Premio speciale della giuria Ciné+ Cineasti del presente
LOS HONGOS by Oscar Ruiz Navia, Colombia/France/Argentina/Germany
Premio per il miglior regista emergente
LA CREAZIONE DI SIGNIFICATO by Simone Rapisarda Casanova, Canada/Italy
Special Mention
UN JEUNE POETE by Damien Manivel, France
Opera Prima
Pardo per la migliore opera prima
SONGS FROM THE NORTH by Soon-mi YOO, United States/South Korea /Portugal
Special Mention
PAROLE DE KAMIKAZE by SAWADA Masa, France
Pardi di domani
Concorso internazionale
Pardino d’oro per il miglior cortometraggio internazionale – Premio SRG SSR
ABANDONED GOODS by Pia Borg and Edward Lawrenson, United Kingdom
Pardino d’argento SRG SSR per il Concorso internazionale
SHIPWRECK by Morgan Knibbe, Netherlands
Locarno Nomination for the European Film Awards – Premio Pianifica
SHIPWRECK by Morgan Knibbe, Netherlands
Premio Film und Video Untertitelung
HOLE by Martin Edralin, Canada
Special Mention
MUERTE BLANCA by Roberto Collío, Chile
Concorso nazionale
Pardino d’oro per il miglior cortometraggio svizzero – Premio Swiss Life
TOTEMS by Sarah Arnold, France
Pardino d’argento Swiss Life per il Concorso nazionale
PETIT HOMME by Jean-Guillaume Sonnier, Switzerland
Premio Action Light per la miglior speranza svizzera
ABSEITS DER AUTOBAHN by Rhona Mühlebach, Switzerland
Prix du Public UBS
SCHWEIZER HELDEN by Peter Luisi, Switzerland
Variety Piazza Grande Award
MARIE HEURTIN by Jean-Pierre Améris, France
Concorso internazionale
The Jury
The official Jury of the 67° Festival del film Locarno, composed by:
President: Gianfranco Rosi, Director (Italy)
Thomas Arslan, Director (Germany)
Alice Braga, Actress (Brazil)
Connie Nielsen, Actress (Denmark)
DIAO Yinan, Director (China)
awarded the following prizes:
Pardo d’oro
Grand Prize of the Festival, the City of Locarno (90,000 CHF to be shared equally between the
director and the producer) to:
MULA SA KUNG ANO ANG NOON (From What Is Before) by Lav Diaz, Philippines
Premio speciale della giuria
Prize of the Cities of Ascona and Losone (30,000 CHF to be shared equally between the director
and the producer) awarded to the second best film:
LISTEN UP PHILIP by Alex Ross Perry, United States
Pardo per la miglior regia
Prize from the Region of Locarno (30,000 CHF) to: PEDRO COSTA
for CAVALO DINHEIRO, Portugal
Pardo per la miglior interpretazione femminile
to the actress: ARIANE LABED
for FIDELIO, L’ODYSSÉE D’ALICE by Lucie Borleteau, France
Pardo per la miglior interpretazione maschile
to the actor: ARTEM BYSTROV
for DURAK (The Fool) by Yury Bykov, Russia
Special Mention
VENTOS DE AGOSTO by Gabriel Mascaro, Brazil
Concorso Cineasti del
presente
The Jury
President: Ossama Mohammed, Director (Syria)
Thierry Jobin, Festival Director (Switzerland)
Don McKellar, Writer, Director and Actor (Canada)
Clémence Poésy, Actress (France)
Mary Stephen, Editor (Hong Kong/France)
awarded the following prizes:
Pardo d’oro Cineasti del presente – Premio Nescens
worth 40,000 CHF, to be shared equally between the director and the producer, to:
NAVAJAZO by Ricardo Silva, Mexico
Premio speciale della giuria Ciné+ Cineasti del presente
worth 30,000 CHF for broadcast rights paid to the French distributor to the second best film:
LOS HONGOS by Oscar Ruiz Navia, Colombia/France/Argentina/Germany
Premio per il miglior regista emergente
Prize worth 20,000 CHF for the best emerging director:
LA CREAZIONE DI SIGNIFICATO by Simone Rapisarda Casanova, Canada/Italy
Special Mention
UN JEUNE POETE by Damien Manivel, France
Opera Prima Best First
Feature
The Jury
Emmanuel Burdeau, Film Critic and Programmer (France)
Luciano Monteagudo, Film Critic and Programmer (Argentina)
Andréa Picard, Film Critic and Programmer (Canada)
awarded the following prizes:
Pardo per la migliore opera prima
Prize of the City and Region of Locarno (30,000 CHF to be shared equally between the director
and the producer) awarded to the Best First Film screened in the Piazza Grande, Concorso
internazionale, Concorso Cineasti del presente, Fuori concorso or Signs of Life:
SONGS FROM THE NORTH by Soon-mi YOO, United States/South Korea /Portugal
Special mention
PAROLE DE KAMIKAZE by SAWADA Masa, France
Pardi di domani
The Jury
President: Rutger Hauer, Actor (Netherlands)
Helvécio Marins Jr., Director (Brazil)
Lois Patiño, Director (Spain)
Myroslav Slaboshpytskiy, Director (Ukraine)
Nicole Vögele, Director (Switzerland)
awarded the following prizes:
Concorso internazionale
Pardino d’oro per il miglior cortometraggio internazionale – Premio SRG SSR
worth 10,000 CHF:
ABANDONED GOODS by Pia Borg and Edward Lawrenson, United Kingdom
Pardino d’argento SRG SSR per il Concorso internazionale
worth 5,000 CHF:
SHIPWRECK by Morgan Knibbe, Netherlands
Locarno Nomination for the European Film Awards – Premio Pianifica
Premio Pianifica is worth 2,000 CHF, offered by the Studio Pianifica. The award includes an
automatic nomination to the short film category of the European Film Awards:
SHIPWRECK by Morgan Knibbe, Netherlands
Premio Film und Video Untertitelung
Sponsored by the Film und Video Untertitelung Gerhard Lehmann AG society, in the form of
subtitling in three central European languages, to:
HOLE by Martin Edralin, Canada
Special Mention
MUERTE BLANCA by Roberto Collío, Chile
Concorso nazionale
Pardino d’oro per il miglior cortometraggio svizzero – Premio Swiss Life
worth 10,000 CHF:
TOTEMS by Sarah Arnold, France
Pardino d’argento Swiss Life per il Concorso nazionale
worth 5,000 CHF:
PETIT HOMME by Jean-Guillaume Sonnier, Switzerland
Premio Action Light per la miglior speranza svizzera
Which provides equipment and services offered Cinegrell, Visuals SA, Freestudios SA, Taurus
Studio, Avant-Première and Film Demnächst.
ABSEITS DER AUTOBAHN by Rhona Mühlebach, Switzerland
Piazza Grande
Prix du Public UBS
The winner of the audience prize “Prix du Public UBS” worth 30,000 CHF is:
SCHWEIZER HELDEN by Peter Luisi, Switzerland
Variety Piazza Grande Award
The Variety Piazza Grande Award is attributed by a jury composed of several critics attached to
the American trade paper Variety who will be attending the Festival and it will go to a film
screened in the Piazza Grande program as world or international premiere. The Prize is awarded
to a film that stands out for both its artistic qualities and its potential for theatrical release,
and is intended to assist the chosen movie’s critical and commercial fortunes.
The Variety Piazza Grande Award goes to:
MARIE HEURTIN by Jean-Pierre Améris, France
Independent Juries and
Awards
Ecumenical Prize
The Jury
President: Andreas Engelschalk (Germany)
Alyda Faber (Canada)
Blanca María Monzón (Argentina)
Milja Radovic (United Kingdom/Croatia )
Ingrid Ruillat (France)
Florin-Ioan Silaghi (Romania)
awarded its prize to the value of 20.000 CHF, offered by Reformed Church and Catholic Church
of Switzerland, and is committed for the film’s distribution of the movie in Switzerland, to:
DURAK (The Fool) by Yury Bykov, Russia
FIPRESCI Prize
(International Federation of Film Critics)
The Jury
Alberto Castellano (Italy)
Alison Frank (United Kingdom)
Peter Kremski (Germany)
Alexandra Zawia (Austria)
Monika Schärer (Switzerland)
awarded the International Critics’ Prize (FIPRESCI Prize) to:
MULA SA KUNG ANO ANG NOON (From What Is Before) by Lav Diaz, Philippines
Europa Cinemas Label
The Jury
Jon Barrenechea (United Kingdom)
André Ceuterick (Belgium)
Clive Fisher (South Africa)
Gosia Kuzdra (Poland)
has awarded the Europa Cinemas Label, prize intended to encourage the circulation of the
chosen film on the screens of the Europa Cinemas Association, to:
FIDELIO, L’ODYSSÉE D’ALICE by Lucie Borleteau, France
Junior Jury Awards
The jury members are selected from the participants in the Cinema & Gioventù initiative. Aïcha
Belkhodja, Mattia Calabrese, Giada Crivelli, Davide Ferrari, Tania Griscom, Laura Monte,
Domenico Pedroli, Antonio Recchia, Laura Riget, Zeno Tamagni-Lazzari and Viviane Urio
awarded the following prizes, offered by the Dipartimento dell’educazione, della cultura e
dello sport (DECS) del Cantone Ticino of Canton Ticino, to the best directors in the Concorso
internazionale:
First Prize (6,000 CHF)
DURAK (The Fool) by Yury Bykov, Russia
Second Prize (4,000 CHF)
ALIVE by PARK Jungbum, South Korea
Third Prize (2,000 CHF)
PERFIDIA by Bonifacio Angius, Italy
«Environment is quality of life» Prize (3,000 CHF)
MULA SA KUNG ANO ANG NOON (From What Is Before) by Lav Diaz, Philippines
Special Mention
L’ABRI by Fernand Melgar, Switzerland
The Cinema & Gioventù Jury for the Concorso Cineasti del presente, composed of Chloé
Battisti, Lisa Boscolo, Valeria Botto, Jole Fontanesi, Sarah Imsand, Alexandre Jordan, Alexis
Marin, Delphine Mouly, Linda Perren and Letizia Petrino awarded the following prize, offered
by the Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) del Cantone Ticino,
worth a total of 2,000 CHF to:
FFRÈRE ET SŒUR by Daniel Touati, France
Special Mention
BUZZARD by Joel Potrykus, United States
The Cinema & Gioventù Jury for the Pardi di domani section, composed of Maya Barenstein,
Thanid Bossi, Filippo Gabutti, Giulio Gamba, Roberta Grazie, Jacopo Giulini, Elisa Liengme,
Mara Manzolini, Charlotte Meyer, Lucrezia Perrig, Giacomo Poli e Federico Talarico awarded
the following prizes, offered by the Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport
(DECS) del Cantone Ticino, worth a total of 3,000 CHF, to be shared between a Swiss film and a
film of the international competition to:
Best International Short Film
SLEEPING GIANT by Andrew Cividino, Canada
Best Swiss Short Film
ABSEITS DER AUTOBAHN by Rhona Mühlebach, Switzerland
Special Mention
MATKA ZIEMIA (Mother Earth) by Piotr Zlotorowicz, Poland
Premio FICC/IFFS
(International Federation of Film Societies)
The Jury
Sebastiano Caroni (Switzerland)
Krisztina Tajta (Hungary)
Øystein Egge (Norway)
awarded the Don Quijote Prize of the FICC / IFFS to:
MULA SA KUNG ANO ANG NOON (From What Is Before) by Lav Diaz, Philippines
Special Mentions
CAVALO DINHEIRO by Pedro Costa, Portugal
DURAK (The Fool) by Yury Bykov, Russia
Semaine de la critique
The Jury
Nadia Roch (Switzerland)
Nicola Falcinella (Italy)
Francisco Ferreira (Portugal)
awarded the SRG SSR Prize/Semaine de la critique worth 8,000 CHF ex aequo to:
15 CORNERS OF THE WORLD by Zuzanna Solakiewicz, Poland/Germany
LA MORT DU DIEU SERPENT by Damien Froidevaux, France
and the Premio Zonta Club Locarno to the film which promotes a better justice and social ethics
to:
LA MORT DU DIEU SERPENT by Damien Froidevaux, France

Download Report