F O R F A M I L Y Programma WELLNESS & ATTIVITÁ 06.09. - 12.09.2014 Programma Family Piscine P. 1-14 P. 15 Oasi Wellness Sunshine P. 16 Noleggio bici Tyrol P. 17 Ötzi Bike & suggerimenti P. 18 Progamma Bike P. 19 Informazioni alla Reception del Tyrol dalle ore 08.00 alle ore 20.30 Tel. 132 Oggi attuale: - Mercato nel centro di Naturno dalle ore 08.30 alle ore 13.00. S A B A T Iscrizione per l’attivitá di domani: Alla Tyrol-Reception entro le ore 18.00: - Corso di nuoto (informazioni nel Sport for Family) Negozi alimentari aperti di sabato a Naturno: - M-Preis in Via Principale: ore 08.00 - 19.00 - Despar Alber in Via Stazione: ore 07.30 - 18.00 - Quali Gritsch in Via Stazione: ore 07.30 - 12.00; ore 15.00 - 18.00 - Gol-Market Unterthurner in Via Principale: ore 07.30 - 12.00; ore 15.00 - 18.00 DVD- e giochi di società noleggio alla Reception (ore 08.00 - ore 20.30) O Blu-ray Player istruzioni: Accendere Blu ray Player e TV. Il menu del DVD parte in automatico. Nel caso non succede questo -> scegliere manualmente dal telecomando su SOURCE - HDMI-1. -1- Baby on Tour Family on Tour Camminata per tutta la famiglia alle malghe del Monte Tramontana Waldschenke Naturno al Monte Tramontana di Naturno All’ uscita dell’ albergo girate a destra, passate il ponte e seguite la strada che vi porta al di sopra dei masi Zischg, Niederst, Platt e Öberst. Da qui si arriva su una stradina non asfaltata fino al parcheggio „Kreuzbrünnl“. Dall‘ albergo fino al campo sportivo di Naturno, direzione Tschirlano e proseguire per l´indicazione „Waldschenke“ (Ci sono anche navette che Vi portano al parcheggio - informazioni alla Reception) Camminate lungo la strada forestale. Le “vie delle malghe” (indicato con A)non si puó fare con il Buggy! Bambini piccoli nel zainetto porta bambini! Tour 1: Kreuzbrünnl - malga “Naturno” 1 1/2 ore (totale: ca. 3 ore) (disl. 700m) Tour 2: Kreuzbrünnl - malga “Altalm” 45 minuti (totale: 2 ore) (disl. 300m) Tour 3: Kreuzbrünnl - malga “Mausloch” 1 1/2 ore (totale: ca. 3 ore) (disl. 300m) Dislvello: Durata: Posto di ristoro: ca. 50 m ca. 2 ora Ristorante Waldschenke con zoo di carezze (nessun riposo) Ritorno sulla stessa via oppure alternativa: sentiero nr. 11da Waldschenke Malghe: aperte dall’ inizio del giugno - nessun giorno di riposo Durata in macchina: ca. 45 minuti (fino al parcheggio Kreuzbrünnl) Dislivello: ca. 700m dislivello in macchina Family on Bike Tour Parco giochi Kompatsch Lungo il fiume Adige direzione Kompatsch. Sulla via ci sono 2 parco giochi. Lungo la via Färber ritorno nel paese. Durata: ca. ¾ ora Posto di ristoro: Cafè Oberleileiter (lunedi giorno di riposo) Quando il sole non splende Naturno: Centro visite Gruppo Tessa via dei Campi 3 Orario Martedì a sabata dalle ore 09:30 alle ore12:30 dalle ore 14:30 alle ore 18:00 Uhr Luglio, agosto e settembre aperto anche domenica. Lunedì riposo. Chiuso i festivi 02.06 e 01.11 FINALMENTE VACANZA! D O M E N I C A La signora Brunner è lieta di conoscerVi personalemte per dare utili consigli e suggerimenti per escursioni e attività per famiglie. ore 11.00 - 12.00 nella Chill-Lounge Oggi attuale: - S. Messa in tedesco alle ore 10.00 nella chiesa S. Zeno di Naturno (S. Messa in lingua italiana alle ore 09.30 e alle ore 11.00 nella Chiesa di Santo Spirito a Merano ca. 12 km)) - ordinazione del servizio della colazione del buon gustaio entro le ore 17.30 alla Tyrol-Reception Consiglio: Divertimento unico in Alto Adige! La stazione ferroviaria del divertimento a Stava ogni domenica dalle ore 14.00 alle ore 18.00 (ca. distante 3 km, si puó arrivare bene anche in treno con partenza a Naturno - vedi „Guida vacanza“ su pagina 54) La prima ed unica stazione ferrovaria del divertimento a Naturno (Stava) con i binari lunghi 500 m, invita a salire sulla “Draisine” per una corsa nostalgica. Il “treno da giardino” con i binari lunghi più di 800 m offre divertimento per tutte le etá. La stazione si trova vicino alla pista ciclabile della Val Venosta ed é aperta tutte le domeniche dalle ore 14.00 alle ore 18.00. Negozi aperti a Naturno L´edicola „Hanny“ con reparto cosmetici e Souvenir in centro dalle ore 09.00 - 11.00 Despar Alber in Via Stazione dalle ore 08.30 - 13.00 a Rablà (ca. 5 km direzione Merano) Despar Schnitzer dalle ore 08.30 - 11.00 a Lagundo (ca. 10 km direzione Merano) Maxi Mode Center con negozio alimentari M-Preis dalle ore 09.00 - 19.00 Vi siete già iscritti alla gita guidata in bici per domani? Fino alle ore 18.00 alla Tyrol Reception -3- Baby on Tour Family on Tour Giro del Lago di Vernago in Val Senales Andate con la macchina verso Silandro. Usciti dal paese di Naturno svoltate a destra nella Val Senales. Dopo ca. 25 km arrivate a Vernago. Al parcheggio della diga incomincia la camminata, che porta anche al parco Avventura Rope con le funi alte. Il Parco è aperto giornalmente da aprile fino a ottobre e ha in tutto 7 percorsi. (Bambini nello zaino porta bimbo) Posti di ristoro: Durata: Parco Avventura Rope (nessun riposo) 2 ½ ore Alternativa: Se volete gustarVi una vista mozzafiato potete ritornare al parcheggio della diga, anche proseguendo dal Parco Rope prendendo il sentiero per “Finailhof” (1.950 m) e il “Tiesenhof” (1.814). (Bambini nello zaino porta bimbo) Con il passeggino: direttamente dal parco avventura Rope (1.700 m) con il passeggino robusto fino al Finailhof (1.950 m) l Consiglio: A Madonna potete visitare L' Archeo Parc. (da giugno a novembre giornalmente, 10:00 - 17:00 h) Family on Bike Tour Tschirlando al parco giochi Andare verso Tschirlano fino alla chiesa- piccolo parco giochi. Da li attraverso il „Niedermoarhof“ ritorno alla ciclabilie fino a Naturno. Dislvello: Durata: Posto di ristoro: ca. 50 m ca. 1 ora Ristoro Tschirlanderhof (lunedi riposo) Quando il sole non splende Naturno: Chiesa di San Procolo Via San Procolo Orario: : 19.03- 03.11 mar- dom dalle ore 09:30- 12:00 e dalle ore 14:30- 17:30 Naturno: Museo di San Procolo Via San Procolo Orario: : 19.03- 03.11: mar-sab dalle ore 10:00- 12:30 dalle ore 14:30- 17:30 -4- Oggi Attuale: - Iscrizione entro le ore 17.30 nel Miniclub: Geocaching per tutta la famiglia (organizzato dal Miniclub) L U Programma per famiglie di Naturno: Andiamo in Val Senales 3D Arco Parcour Avventura al maso contadino (6-12 anni) (Informazioni nel „Naturno per famiglie“ a pagina 10 + 11 ) N E D Í Pomeriggio libero Pomeriggio libero presso il campo di allenamento tecnico con informazioni sul programma ciclistico; allenamento libero per tutti presso il campo di allenamento (dalle ore 15 alle ore 17) bambini accompagnati dai genitori (senza iscrizione) Bikeinfo con Klaus Un „must“ per tutti gli amanti del ciclismo: Incontro informativo con il nostro Bikeguide Klaus alle ore 18.30 al Bar Prokulus (con iscizione entro le ore 12) Teatro dei burattini per tutta la famiglia alle ore 16.45 nella sala teatro durata ca. 30 minuti, bilingue Vi siete già iscritti alla gita guidata in bici per domani? Fino alle ore 18.00 alla Tyrol Reception This evening Musik & Dance al bar del Prokulus ore 21-23 -5- Baby on Tour Family on Tour Val di Fosse/Val Senales Con la macchina prendete la strada per il Passo Resia e girate dopo 2 km nella Val Senales. Dopo 15 minuti trovate la deviazione nella Val di Fosse. La strada vi porta direttamente al parcheggio “Jägerrast” (1.693 m). Il parcheggio è a pagamento, ma si riceve un buono per una bevanda. Una stradina non asfaltata, adatta per Buggy, Vi porta alla malga “Mitterkas” (1.945 m), alla malga “Rableid” (2.004 m) e alla fine al maso “Eishof” (2.069 m ). Dapertutto potete sentire i fischi delle marmotte e con un po di fortuna vedete dei stambecchi e camosci sui pascoli dei cavalli, delle mucche e molto di piú. Si ritorna sulla stessa strada. Dislivello: Durata: Posti di risposo ca. 400 m ca. 3 ore (Nessun giorno di riposo): parcheggio “Jägerrast” - malga “Mitterkas” malga “Mitterkas” - malga “Rableid” malga “Rableid” - malga “Eishof” ca. 40 minuti ca. 10 minuti ca. 15 minuti Sentiero Natura a Marlengo Andiate con la propria macchina verso Merano. Dopo la birreria Forst giriate a destra in direzione Marlengo e nel centro di Marlengo svoltate a destra, seguendo la indicazioni per il Ristorante „Waldschenke“, dove potete parcheggiare (ca. 20 minuti in macchina). Il sentiero Natura di Marlengo offre molte possibilità di riposo e divertimento a ogni età. Il sentiero, a forma circolare, offre meravigliosi scorci naturali. A questi si aggiungono stupende zone relax, un percorso a corde alte, diverse stazioni didattiche relative al legno, bosco, natura e un'aula creativa intitolata “artisti del bosco”. Il sentiero è lungo 1 km e conta 23 stazioni naturali che possono essere raggiunte comodamente da tutta la famiglia. Suggerimento: da li potete comodamente proseguire per il sentiero d´acqua di Marlengo. Durata della camminata: ca. 45 minuti Punto di ristoro: Ristorante Waldschenke con parco giochi (venerdì giorno di riposo) Family on Bike Tour Da Naturno lungo il fiume Adige fino al laghetto di Rablá (ca. 8 km) Un percorso facile per famiglie senza salita verso Merano. Naturno (554 m)- Rablá (528 m) Vi consigliamo di fare un Pic Nic al laghetto. Senza posto di ristoro Suggerimento: Nel paese Plaus e anche poco prima del laghetto ci sono dei piccoli parco giochi. Quando il sole non splende Parcines (ca. 8 km): Museo delle machine per scrivere Piazza della Chiesa 10 Orario: aprile fino ottobre: lunedi e venerdi dalle 15:00 alle 18:00 martedi a giovedi dalle 10:00 alle 12:00 dalle 15:00 alle 18:00 Orario: novembre fino marzo: ogni martedi dalle 10:00 alle 12:00 -6- Programma per famiglie di Naturno: A zonzo nel mini parco naturale (Informazioni nel „Naturno per famiglie“ a pagina 13 ) M A R T E D Í Corso subacqueo per bambini (dai 8 anni) e adulti Scopri l'avventura nell'acqua con la scuola subacqueo Sport-diver/socio Padi „Bubblemaker“ per bambini da 8 - 10 anni; con certificato di partecipazione „Discover-Scuba-Diving“- per bambini da 10 anni in poi, anche per adulti; con certificato di partecipazio Incontro: Iscrizione: Costi: Partecipanti: Da portare: Mercoledì ore 15.30 al bar della piscina esterna per il BRIEFING (ca. 20 min. Dopo andiamo nella piscina esterna - 2 partecipanti per volta ricevono le istruzioni per il comportamento nell'acqua per ca. 15 minuti. Martedì fino alle ore 18 alla Tyrol-Reception - si prega di compilare la dichiarazione medica! Con 2 persone: € 80,00 a persona Con 3 persone: € 54,00 a persona Con 4 persone: € 40,00 a persona Da 5 persone: € 35,00 a persona Incl. equipaggiamento subacque e il certificato Si prega di pagare i costi in contanti direttamente all'iscrizione min. 2 persone asciugamano Geocaching per tutta la famiglia insieme al nostro Miniclub (Iscrizione nel Miniclub entro lunedì ore 17.30) I Geocacher con l´aiuto di un GPS-portatile sono alla ricerca del „Cache“. Il tutto sará abbinato a una piccola escursione nei dintorno. Buon divertimento Incontro alle ore 10 alla malga divertimento (ritorno per le ore 12) Giochi di società tirolesi: Roulette tirolese nella Chill-Lounge dalle ore 20.00 oggi al cinema... tutto in (nella sala teatro/piano interrato - senza istutrici) ore 17.00 - 18.35 Planes (2014) Vi siete già iscritti alla gita guidata in bici per domani? Fino alle ore 18.00 alla Tyrol Reception Baby on Tour Family on Tour Unterstell fino a Lint al Monte Sole di Naturno All´ uscita dell´ Albergo a sinistra, seguite la strada Principale fino alla fine del paese dove si trova la funivia Unterstell. (ca. 20 min. a piedi) Arrivati in montagna vi aspetta il Ristoro “Unterstell”(1.300 m) con un parco giochi. In ca. 30 min. passate il maso Patleid e poco dopo arrivate al Ristoro Lint (1.464 m) con un parco giochi. Dislivello: Durata: Posti di ristoro: ca. 150 m da Unterstell a Lint ca. 1 ½ ore “Unterstell” (VE riposo) e “Lint” (nessun riposo) Suggerimento: Per allungare la camminata potete andare verso Katharinaberg o verso il maso Innerforch. (bambini nello zaino porta bimbi) Dalla Stazione Unterstell potete prendere anche il sentiero Nr. 10 per arrivare in paese. (Bambini piccoli nello porta zaino bimbo) Da “Unterstell “ a“ Lint” si puó anche andare con il passaggino robusto. Family on Bike Tour Bikeshuttle da Naturno a Glorenza Ogni martedì e giovedì Da Naturno 554 m a Glorenza(921 m) oppure a Curon(1.520 m) al Lago di Resia con il Bikeshuttle e indietro con la bici Glorenza - Naturno 40 km Curon - Naturno 75 km Prenotazione: giorno prima alla Tyrol- Reception/a pagamento Partenza: 10 h a Naturno Quando il sole non splende Prato allo Stelvio (ca. 37 km): Aquaprad Centro visite Via Croce 4/c Orario: mar- ven dalle ore 09:00- 12:00 dalle ore 14:30- 18:00 sab/dom/giorni festivi dalle ore 14:30- 18:00 lunedi giorno di riposo -8- M Oggi attuale: - Corso subacqueo per bambini (da 8 anni) e adulti (informazioni vedi martedí) E R C O Programma per famiglie di Naturno: - Lama-Trekking avventuroso per famiglie e bambini - Allenamento tecnico di MTB, presso il Bike Park (10 - 16 anni) (Informazioni nel „Naturno per famiglie“ a pagina 14 + 15 ) Iscrizioni per l’attivitá di domani: Alla Tyrol-Reception entro le ore 18: - gita per famiglie con il signor Brunner L E D Í Re Pipo ci viene a trovare! Nel Miniclub alle ore 17.00 Vi siete già iscritti alla gita guidata in bici per domani? Fino alle ore 18.00 alla Tyrol Reception oggi al cinema... tutto in (nella sala teatro/piano interrato - senza istutrici) ore 20.30 - 22.05 Madagascar 3 -9- Baby on Tour Family on Tour Malga „Marzon“ al Montefranco di Castelbello Con la propria macchina andate verso il Passo Resia. A Castelbello giriate verso Lacinigo e andate lungo la strada del Montefranco fino al parcheggio „Segheria“ (Alte Säge) (1.500 m, ca. 45 minuti in macchina). Dal parcheggio prendete la via nr. 7 per la via forstale per arrivare alla malga „Marzon“. Dislivello: Durata in macchina: Camminata: Ristoro: ca. 100 m ca. 45 minuti ca. 30 minuti malga „Marzon“ (nessun giorno di riposo) Family on Bike Tour Naturno a Merano Da Naturno 554 m lungo il fiume Adige fino a Merano 320 m (ca. 12 km) Lungo la ciclabile trovate parco giochi e a Merano avete la possibilita divisitare castelli, musei oppure fare shopping. Iscrizione: entro le 10:00 del giorno richiesto alla Reception/ a pagamento Partenza da Merano: 15 h con il Shuttle alle Therme di Merano Quando il sole non splende Rablá (ca. 7 km): Mondo della ferrovia in miniatura Piazza Gerold 3 Orario: mar- dom dalle ore 10:00- 17:00 luglio e agosto: martedi dalle ore 10:00- 20:00 lunedi giorno di riposo -10- Programma per famiglie di Naturno: - A caccia del tesoro a Naturno - Arrampicare con la famiglia a Castel Juval (dai 6 anni in poi) (Informazioni nel „Naturno per famiglie“ a pagina 16 + 17 ) Oggi attuale: G I O V E D - Mercato a Silandro (18 km) dalle ore 08.30-13.00 Suggerimento: visitate a Silandro il maneggio Vill: organizzano giri in carrozza e possibilità di cavalcare con il Pony (solo su prenotazione- Informazioni alla Reception) - Gita per famiglie: Incontro alle ore 10.30 alla Tyrol-Reception - Esposizione di „gioielli-Nespresso“ fatti a mano dalle ore 19.00 nella lobby del Prokulus - Concerto della banda musicale di Naturno alle ore 20.30 nel Centro comunale di Naturno Vi siete già iscritti alla gita guidata in bici per domani? Fino alle ore 18.00 alla Tyrol Reception IT´S SHOW TIME Í King Pipo´s Magic Show per tutta la famiglia nella sala teatro alle ore 20.30 (ca. 30 minuti, bilingue) Family on Tour Camminata per tutta la famiglia con il signor Leo Brunner alle malghe del Monte Tramontana di Naturno Partenza: Ritorno: ore 10.30 davanti l'entrata dell'albergo Tyrol ca. alle ore 16.00 Itinerario: Andiamo con la propria macchina al parcheggio “Kreuzbrünnl” (all'uscita dell'albergo a destra, attraverso il ponte, verso il campo sportivo). La strada asfaltata ci porta sopra i masi Zischg, Niederst, Platt e Öberst. Da lí andiamo in macchina sulla strada non asfaltata fino il parcheggio “Kreuzbrünnl” (ca. 1.400 m - lí si trova anche un parcheggio). Da “Kreuzbrünnl” camminiamo ca. 1 ¼ ora alla malga “Mauslochalm/Frantschalm” (1.835 m), dove mangiamo qualcosa. Dopo andiamo ca. 1 ora fino la malga “Altalm/Zetnalm” (1.747 m), dove facciamo una piccola pausa. Ritorniamo in ca. 45 minuti al parcheggio “Kreuzbrünnl”. Godiamo una bella vista sulla valle. Durata della camminata: Dislivello: Difficoltá: Punto di ristoro: Adatto per passeggini: Da portare: Minimo: ca. 3 ore ca. 300 m facile - media malga “Altmann/Zetnalm”; malga “Mauslochalm/Frantschalm” no, bambini piccoli nello zaino porta bambini, scarponi/scarpe robuste, pullover/giaccavento 3 famiglie Family on Bike Tour Da Naturno lungo il fiume Adige fino al laghetto “Quellensee” di Coldrano (ca. 18 km) Un percorso facile per famiglie con minimale salita verso il Passo Resia. Da Naturno (554 m) a Laces e poi fino a Coldrano (650 m). Posto di ristoro al laghetto (nessun giorno di riposo) Quando il sole non splende Sluderno (38 km)- Castel Coira anche in treno VISITE GUIDATE Dal 20 marzo fino al 31 ottobre ORARIO D’INGRESSO 10.00 - 12.00, 14.00 - 16.30 Visite guidate ogni 15 minuti Ore 12.00 e ore 16.30 inzio ultima visita GIORNO DI RIPOSO Lunedì, salvo giorni festivi -12- Programma per famiglie di Naturno: V E N E R - Minigolfpark Naturno (Informazioni nel „Naturno per famiglie“ a pagina 18 ) Oggi attuale: - Grande mercato a Merano dalle ore 08.00 alle ore 13.00. Vi consigliamo di usare l’autobus oppure il treno Festa per tutta la famiglia alle ore 15.30 alla malga divertimento Vi aspettiamo! Inizio Weekend „Due chiacchere“ accompagnate da una buona grappa con la famiglia Brunner dalle ore 20.30 nella Chill-Lounge D Í Vi siete già iscritti alla gita guidata in bici per domani? Fino alle ore 18.00 alla Tyrol Reception oggi al cinema... tutto in (nella sala teatro/piano interrato - senza istutrici) ore 17.00 - 18.30 Tinker Bell -13- Baby on Tour Family on Tour Passeggiata Tappeiner a Merano Escursione lungo l´itinerario contemplativo a Naturno al monte tramontana Una delle più belle passeggiate di ? erano e dintorni è senza dubbio la passeggiata Tappeiner, un sentiero di 4 km che costeggia il Monte di Merano circa 100 m sopra la città. É considerata una delle più belle passeggiate d’Europa e offre un mix tra vegetazione alpina e mediterranea, in combinazione con una splendida vista sulla città di cura come anche sulla Valle dell’Adige. Uscite dall'albergo e andate a destra, arrivati al ponte svoltate a sinistra e passate il campo sportivo. L´itinerario contemplativo inizia dopo cinque minuti e contiene 15 stazioni/punti d´energia, dove potete intrattenervi. Durata: Dislivello: Durata: Posti di ristoro: Tour piccolo ca 30 minuti Tour grande ca 3 ore Punti di ristoro: diversi lungo il percorso 620 m ca. 2 ore nessuno Family on Bike Tour Plaus con parco giochi Attraversare il ponte Adige e percorrere la via Hilb fino a Plaus.Li trovate un bel parco giochi soleggiato. Ritorno: via Dornsberg oppure lungo la ciclabile. Durata: Posti di ristoro: Ca. 1 ½ ora Ristoro Hochwart (LU riposo) Quando il sole non splende Merano (ca. 12 km): Terme di Merano Piazza Terme 9 Orario: Piscine: dalle ore 09:00- 22:00 Piscine nel parco (solo in estate): ore 09:00- 20:00 Assistenza bimbi: lun- sab dalle ore 09:00- 12:00 dalle ore 15:00- 18:30 -14- P O O L S & B E A U T Y Indoor Apertura: ore 07.30 - 20.30 Attrazioni nella isola bebè (profondità 20 cm) e nella piscina die Ogni ora piena dalle ore 09.00 per 30 minuti pirati : (profondità 80 cm) Corso di nuoto nella piscina coperta (profondità 1,40 m) & corso per nenoati nella piscina die pirati: Durante le lezioni la piscina é riservata ai partecipanti! Outdoor Apertura: ore 08.30 - 20.00 riscaldata: da metà Aprile ca. 24°-27°C Le temperature dell´acqua possono variare in base alle temperature notture. Apertura scivolo: Ore 11.00 - 12.30, ore 14.00 - 18.00 Vi preghiamo di usarlo soltanto quando scorre l´acqua e di aspettare finchè la persona precedente abbia finito la scivolata. Isola-Whirlpool: 28°-30°C- funziona con il bottone Bambini nel In & outdoor solo con costumino oppure pannolini adatti all`acqua. Grazie! Wellness-Service (alla Reception): BEAUTYFARM Braccioli: € 10,00 Pampers adatti per l‘acqua: € 1,50 Ciabatte per adulti: € 3,50 nel piano interrato con BEAUTY PER BAMBINI e RAGAZZI (5 - 16 anni) Apertura: Prenotazioni appuntamenti: Ore 08.00 - 12.30, ore 13.30 - 19.00 Prokulus-Reception (Tel. 6500) Beautynfo per Teenies dai 9 anni: ogni martedi alle ore 14.00 (ca. 30 minuti) senza iscrizione nel Beautyfarm -15- S U N S H I N E S P A Oasi Wellness Sunshine nel piano interrato Apertura: Ore 15.00 - 19.30 ogni mercoledì fino alle ore 21.00 Accesso: Da 14 anni - zona nuda! SAUNA FINLANDESE Il cambiamento di temperatura freddo - caldo (fino a 90°), unito al profumo del legno di alta montagna produce un enorme beneficio a tutto l'organismo, dona energia, purifica la pelle, aiuta ad eliminare le impuritá e vengono stimolati il cuore e la circolazione. 2 x alla settimana gettata a vapore professionale BIOSAUNA ALLE ERBE Il profumo aromatico delle erbe naturali scioglie lo stress e procura un benefico relax. E' l'atmosfera ideale per chiacchierare, ridere e rilassarsi e dimenticare ogni preoccupazione, grazie al riscaldamento dell'acqua fino a 55° vengono liberati oli eterici che agiscono in modo benefico sul corpo. LACONIUM Le pareti riscaldate da 55-80° C innalzano la temperatura dell'ambiente di circa 20° C con intensivi e impressionanti quantità di calore radiale. Il corpo reagisce subito con una forte sudorazione ed elimina le tossine. Anche la pelle diventa subito morbida e tesa e si prepara in modo ideale per le successive applicazioni di bellezza. I benefici di questo clima caldo-rovente sono molteplici su tutte le funzioni del corpo. Consigliato a chi non gradisce la temperatura della sauna. BAGNO TURCO CON ACQUA SALINA Gli olii essenziali e le erbe curative, dall'eucaliptolo alla menta, disciolte nel vapore di acqua salata, vengono assorbiti dalla pelle e dalle vie respiratorie e svolgono un'azione benefica a tutto l'organismo. Ideale contro bronchini e problemi alle vie respiratorie. La fontana di ghiacco con freschezza artica, la zona del relax con fontana d’acqua della montagna e la vasca idromassaggio completano il centro benessere per epicurei. Inoltre potete rilassarvi separatamente nella stanza di meditazione (separato del centro benessere) con materassi ad acqua e musica di rilassamento selezionabile. NOVITÀ! FAMILY Wellness con bambini nella nostra oasi Wellness Sunshine, accessibile per famiglie con bambini (anche in costume) giornalmente: dalle ore 13.00 alle ore 15.00 mercoledi anche dalle ore 19.30 - 21.00 Suggerimenti: Sauna con bambini Spiegate bene al Vostro bambino lo svolgimento della sauna, cosi sa cosa gli aspetta. Aiuta molto quando i bambini posso già communicare le loro esperienze e stati d´animo. Ciclo di sauna ca. 4-6 minuti. (osservare attentamente gli comportamenti del bambini. Se piange o diventa nervoso meglio lasciare la sauna) Raffredate il bambino al aria aperta oppure con del acqua fredda sulle mani. Sconsigliamo le gettate di vapore. Rilassarsi dopo la sauna. -16- T Y R O L Noleggio bici Tyrol nel garage Nr. 1 Chiave & iscrizione: alla bicicletta di legno TYROL-Reception (non è possibile prenotare in anticipo) Bici trekking: nr. nr. nr. nr. 1 - 6: 7 - 9: 10 + 11: 12: Donne con attacco seggiolino Uomini con attacco seggiolino Bici d‘adulto con manubrio per bambini Tandem per adulti Bici bambini: nr. nr. nr. nr. nr. 13+14: 14 A + 14 B: 15+16: 17+18: 19+20: 14 14 16 20 24 Mountainbike adulti: nr. 21 A+B: nr. 22: nr. 23: pollice (2 - 5 anni) con rotelle pollice (2 - 5 anni) senza rotelle pollice (4 - 7 anni) pollice (6 - 9 anni) pollice (8 - 12 anni) 16,5 pollice (grandezza 1,60 - 1,65 m) 19 pollice (grandezza 1,75 - 1,82 m) 21 pollice (grandezza 1,80 - 1,85 m) Prokulus bike prendere le chiave direttamente alla Reception del Hotel Prokulus. B I K E Chiave & iscrizione: direttamente alla TYROL-Reception (è possibile prenotare in anticipo) nr. nr. nr. nr. 100+200: 400: 600: E1+E2: Bici trekking con carellino (max. 2 bambini, max. 40 kg) Familybike per 2 adulti e max. 2 bambini (max. 40 kg) Familybike per 4 adulti e max. 2 bambini (max. 40 kg) Bici elettrica con seggiolino (1/2 giornata € 10,00, giornata intera € 20,00 SITO O DEP SCHI CA dio alla a arm ion nell‘ -Recept cini l c i Tyro randi e p per g Chiave & iscrizione alla PROKULUS - Reception Elektrobike (1/2 giornata € 10,00, giornata intera € 20,00) -17- Ö T Z I B I K E S U G G E R I M E N T I PROGRAMMI BIKE con le nostre guide ISCRIZIONE alla Tyrol Reception Bikeinfo: lunedì fino alle ore 12 Tour: il giorno prima fino alle ore 18 La “Ötzi Bike Academy” offre gite guidate in mountainbike oppure bici da corsa con diversi livelli di difficoltà, allenamento tecnico, consulti, consigli e l’assistensta professionale con i bikeguide, GPS Track Upload e noleggio attrezzatura. Bikeinfo: Mappa „Bike“: Lunedì alle ore 18.20 al Bar Prokulus Informazioni sulle gite e regole di partecipazione nella mappa „Bike“ alla Tyrol-Reception. Negozio „Ötzi-Bike“ in Via Principale (ca. 2 minuti) Incontro e partenza: Cosi a persona/gita: Gite in mountainbike: € 20,00 Gite facili in bici: € 5,00 Il costo di partecipazione viene messo sul conto finale dell’albergo e incassato solamente in contanti (eventuali costi per trasporto pagare direttamente al guide) Tyrol-special: Per nostri ospiti, che rimangono minimo 1 settimana sono incluse 2 gite per una persone (dai 18 anni) e 1 allenamento libero di tecnica sul campo preposto (anche per bambini dai 10 anni) ELETTROMOBILE Iscrizione e informazioni alla Tyrol-Reception! (serve la patente B) Tyrol-special: Per gli ospiti, che rimangono minimo 1 settimana, sono incluse 1 ore noleggio dell‘elettromobile (su iscrizione)! Bambini piccoli solo con proprio seggiolino e fissarlo davanti Il nostro suggerimento BIKE: BIKE-SHUTTLE: Naturno (554 m) a Glorenza (921 m) oppure a Curon al Lago di Resia (1.520 m) Martedì e giovedì- Ulteriori informazioni trovate nel „Guida Vacanze di Naturno“ nr. 62 + 66 Novità! Merano a Naturno (12km) Mercoledì e venerdì- Ulteriori informazioni trovate nel „Guida Vacanze di Naturno“ nr. 63 + 67 Il nostro suggerimento RISPARMIO CARTE VANTAGGIO: In vendita nell‘Associazione Turistica (ca. 5 minuti a piedi) oppure da noi (alla Tyrol Reception): Buscard: Collega Merano con i paesi nei suoi dintorni ed è valida per 7 giorni al prezzo di € 13,00/adulto Mobilcard: Si può viaggiare in lungo e in largo tutto l‘Alto Adige (in treno oppure il pullman) per 7 giorni al prezzo di € 28,00/adulto; per 3 giorni € 23,00, Junior (6 - 14 anni)metà prezzo Museumobil-Card:Unisce due offerte: i servizi di trasporto della Mobilcard su tutto l‘Alto Adige e l‘entrata in diversi musei per 7 giorni al prezzo di €32,00/adulto; per 3 giorni € 28,00, Junior (6 -14 anni)metà prezzo
© Copyright 2024 Paperzz
