18. & 19.1.2014 SLOVENSKI ZMAGOVALEC / SLOVENIAN WINNER CRUFTS 2015 KVALIFIKACIJE CRUFTS 2015 QUALIFICATIONS CACIB BLED I in II 2014 21. & 22.6.2014 KARAVANŠKI ZMAGOVALEC / KARAWANKEN WINNER CACIB KOPER I in II 2014 4. & 5.10.2014 Blaž Vehovar Info: Kinološka zveza Slovenije, Zapoge 3d, 1217 Vodice, Slovenija - Tel.: +386 1 234 0955, Fax.: + 386 1 234 0961 - E-mail: [email protected] KZS RAZSTAVE / CAS SHOWS 2014 CACIB LJUBLJANA I in II 2014 1 1 2 2 3 4 4 5 6 7 8 8 9 Program / Programme / Programma 10 11 11 12 12 CACIB Ljubljana I - 18.1.2014 CACIB Ljubljana II - 19.1.2014 CACIB Winter Winner I - 22.2.2014 CACIB Winter Winner II - 23.2.2014 CAC Barje - 6.4.2014 CACIB Maribor - 19.4.2014 CACIB Pohorje - 20.4.2014 CAC Snežnik - 27.4.2014 CAC Koroške - 18.5.2014 CAC Hrušica - 25.5.2014 CACIB Bled I - 21.6.2014 CACIB Bled II - 22.6.2014 CAC Trbovlje - 31.8.2014 CACIB Lendava - 20./ 21. 9.2014 CACIB Koper I- 4.10.2014 CACIB Koper II - 5.10.2014 CACIB Vrtojba - 8.11.2014 CACIB Šempeter - 9.11.2014 4 6 7 10 8 1 12 9 2 3 5 11 PROGRAM / PROGRAMME / PROGRAMMA 7.00 – 9.30 Dovod psov / Entry / Ingresso dei cani 10.00 – 14.00 Ocenjevanje psov/ Judging / Valutazione dei cani 14.00 – 14.30 Zabavni program / Entertainment programme / Programma d'intrattenimento 14.30 – 15.00 Junior handling 15.00 – 17.00 Defile prvakov / Best in Show / Programma finale PRIJAVE ENTRY ISCRIZIONE Prosimo, da prijavnico izpolnite čitljivo in v celoti. Obvezno ji priložite: fotokopijo rodovnika, fotokopijo FCI potrdila o opravljenem izpitu za delo, če psa prijavljate v razred 6, fotokopijo državnega ali mednarodnega prvaštva, če psa prijavljate v razred 7 in fotokopijo potrdila o plačani prijavnini za psa. Organizator lahko psa prerazporedi v pravilni razred. Pred razstavo prejme razstavljavec potrditev prijave. To potrdilo je hkrati tudi vstopnica za eno osebo na prijavljenega psa. The entry form must be filled in correctly and legible. A photocopy of the pedigree, receipt of payment, a photocopy of champion certificate for champion class and a photocopy of working certificate for working class must be enclosed. The exhibitors will receive the confirmation of registration at least 7 days before the show. This is also an entrance ticket for one person per dog. POMEMBNA OBOZORILA Si prega di compilare la domanda d´iscrizione in modo leggibile e corretto. Allegare la copia del pedigree, la copia dell’ attestato della prova di lavoro per la classe 6, la copia del campionato nazionale o internazionale per la classe 7 e la copia della ricevuta del pagamento dell´iscrizione. L´organizzatore si riserva il diritto di sistemare il cane nella classe che gli spetta. Prima dell´esposizione l´espositore riceverà la conferma scritta dell´iscrizione. La conferma serve come biglietto d´entrata per una persona. Only the dogs with the FCI recognised pedigree may be shown. The original pedigree is to be available at the show. Sick dogs can not take part at the show. All dogs should be kept on leash at all times and muzzled if aggressive. The exhibitor is liable for any damages caused by his/her dog(s) at the show. The exhibitor is liable for the presentation of his/her dog(s) by the catalogue numbers in the ring in due time. By signing the registration form, exhibitors accept to conform to the Cynological Association of Slovenia Bylaws on Exhibiting. The organizer reserves the right to substitute the judges. The registration fee is to be settled regardless whether the registered dog is shown or not. Exhibitor’s complaints will be dealt with at show only. Razstavljajo se lahko le psi z rodovnikom, ki ga priznava FCI. Razstavljavci morajo imeti na razstavi s seboj originalni rodovnik psa. Razstave se ne smejo udeležiti bolni psi. Med razstavo morajo biti vsi psi na vrvici, ostri psi pa morajo nositi nagobčnik. Lastnik psa je odgovoren za škodo, ki jo povzroči njegov pes. Razstavljavec mora priti pravočasno v svoj ocenjevalni krog, po vrstnem redu, ki je določen v katalogu. S prijavo na razstavo razstavljavci priznavajo pravila Kinološke zveze Slovenije o prireditvah. Organizator si pridržuje pravico zamenjave sodnikov. Obveza plačila prijavnine obstoji ne glede na to, ali je bil pes dejansko pripeljan na razstavo ali ne. Pritožbe razstavljavcev se obravnavajo samo v času razstave. VETERINARSKA DOLOČILA Razstavljavci morajo imeti za pse potni list za hišne živali, v katerem je potrdilo o cepljenju proti steklini, ki ni starejše od enega leta, od prvega cepljenja pa mora preteči najmanj en mesec. IMPORTANT NOTICE VETERINARY REGULATIONS Exhibitors must present the pet passport a certificate for vaccination against rabies proving that not more than a year passed since the vaccination against rabies, and not less than month from the first vaccination. AVVISI IMPORTANTI! Possono concorrere i cani forniti di pedigree riconosciuto dall’ FCI. All´esposizione, gli espositori devono essere provvisti del pedigree originale. Non si possono esporre cani ammalati. Durante l´esposizione i cani vanno tenuti al guinzaglio e quelli mordaci devono essere provvisti di museruola. Gli espositori sono i soli responsabili di eventuali danni provocati dai loro cani. L´espositore deve presentarsi nel ring di valutazione in tempo utile secondo l´ordine definito dal catalogo. Sottoscrivendo la domanda d´iscrizione gli espositori accettano per intero il regolamento della Kinološka zveza Slovenije riferito alle manifestazioni cinofile. L´organizzatore si riserva il diritto di cambiare i giudici. La tassa d´iscrizione va versata in ogni caso indipendentemente dal fatto che il cane partecipi o meno all´esposizione. Eventuali reclami vengono risolti soltanto durante l´esposizione. PRESCRIZIONI VETERINARIE Gli espositori devono presentare l’attestato di vaccinazione antirabbica dei cani iscritti (passaporto per animali da compagnia). Dall’ultima vaccinazione deve essere passato almeno un mese e non piu’ di un anno. CACIB LJUBLJANA I CACIB LJUBLJANA II 60. mednarodna razstava psov 60. International Dog Show 60. Esposizione Internazionale Canina 61. mednarodna razstava psov 61. International Dog Show 61. Esposizione Internazionale Canina SPECIALNE CAC RAZSTAVE - SPECIALTY CAC SHOWS - MOSTRE SPECIALI CAC SLOVENSKI ZMAGOVALEC SLOVENIAN WINNER VINCITORE SLOVENO 18. januar 2014 January 18th 2014 Britanske ovčarske pasme – British Sheepdogs Angleški buldog – English Bulldog Prinašalci – Retrievers Družne pasme – Toy Breeds Hrti – Sighthounds Jamarji – Earth dog 19. januar 2014 January 19th 2014 Crufts 2014 Qualification SPECIALNE CAC RAZSTAVE / SPECIALTY CAC SHOWS / MOSTRE SPECIALI CAC SKAB - Bulldog club of Slovenia Slovenski klub za hrte / The sighthound club of Slovenia Sodnica/Judge: Lieza HANDLEY: Angleški buldog / Bulldog Prijavnico poslati na/Send entry form to: SKAB, Moškričeva 8, 1000 Ljubljana, Slovenia Email: [email protected] Online: www.buldog-klub.si, 00386 40 643364 BANKA / BANK: NLB TRR/ IBAN: SI56 0230 0009 0981 068 SWIFT: LJBASI2X / SKLIC/ PURPOSE: CAC 2014 Člani kluba imajo 30% popust pri prijavi, vsak 3 ali nadaljnji prijavljeni pes istega lastnika je prijavnina 10 €. / Club members have 30% discount. For every third dog (or more) from the same owner the entrance fee is 10 €. Sodniki/Judges: Massimiliano MANNUCCI (I): afganistanski hrt, ruski hrt-borzoi, škotski jelenar, azavak, arabski hrt, saluki / Afgan hound, Borzoi, Deerhound, Azawakh, Sloughi, Saluki, Silken windhund Rudi BRANDT (DK): irski volčji hrt, mali angleški hrt, mali italijanski hrt, madžarski hrt, poljski hrt, veliki angleški hrt, španski hrt Irish Wolfhound, Whippet, Piccolo levriero italiano, Magyar agar, Chart polski, Greyhound, Galgo espanjol Prijavnico poslati na/Send entry form to: Branko Hočevar, Polžanska Gorca 14, SLO- 3240 Šmarje pri Jelšah ali/or [email protected] Informacije/Information: www.hrti.si BANKA / BANK: Gorenjska banka PREJEMNIK: Slovenski klub za hrte IBAN: Si56 0700 0000 0192 150 / SWIFT: Goresi2x SKLIC/ PURPOSE: CAC LJ 2014 Slovenski klub za pritlikave pasme Slovenian club for toy breeds Sodniki/Judges: Juha KARES (FIN): kodri, čivava dolgodlaki , čivava kratkodlaki, španjel kavalir King Charles , španjel King Charles /Caniche, Chihuahua pelo largo , Chihuahua pelo corto , Cavalier King Charles spaniel , King Charles spaniel Dubravka REICHER (HR): kodrasti bišon, bolonjec, Coton de Tulear , havanski bišon, mali levji pes, maltežan, kitajski goli pes, metuljček, vešča, kromforlander / Bichon a poil Frise, Bolognese, Coton de Tulear, Havanese, Petit Chien Lion, Maltese, Chinese Crested dog, Papillon, Phalene, Kromfohrlander Valentina IVANISHCHEVA (RUS): boston terier, mops, francoski buldog, bruseljski grifon, belgijski grifon, mali brabancon, japonski španjel, pekinčan, ruski toy / Boston Terrier, Pug, Bouledogue Francais, Griffon Bruxellois, Griffon Belge, Griffon Brabancon, Chin, Pekingese, Russkiy Toy Prijavnico poslati na/Send entry form to: SKPP, Tatjana Urek, Cesta OF 19, 1420 Trbovlje, Slovenija ali/or [email protected] Informacije/Information: www.skpp.si, 00386 40 523 739 Plačilo: TRR: 0417 3000 0805 488 Nova KBM Maribor, namen: CAC 2014 Payment: SWIFT: KBMASI2X / IBAN: SI56 0417 3000 0805 488, purpose: CAC 2014 Slovenski klub retrieverjev / Retriever Club of Slovenia Sodnica/Judge: Hannele JOKISILTA (FIN): vsi retrieverji / all Retrievers Prijavnico poslati na/Send entry form to: Slovenski klub retrieverjev, Andrićeva 1, 1000 Ljubljana, Slovenia, [email protected] Informacije/Information: www.klub-retrieverjev.si BANKA / BANK: Banka Volksbank, Dunajska 128a, 1000 Ljubljana IBAN: SI56 3000 0000 3902 055 / SWIFT: SLBVSI2X SKLIC/ PURPOSE: Datum plačila, Date of payment Pod namen plačila vpišite/ Payment reference: CAC SKR 2013 Klub ljubiteljev psov jamarjev Slovenije Sodnik/Judge: Andras KOROSZ (H): vsi jazbečarji / all Dachshunds Prijavnico poslati na/Send entry form to: Damjana Švegelj, Valjavčeva 19, 4000 Kranj, [email protected], 040 396 041 Informacije/Information: www.klpj.si BANKA / BANK: NLB, IBAN: SI 56 0201 0001 1664 410 SWIFT: BIC LJBASI2X Pod namen plačila vpišite/ Payment reference: za specialno razstavo jazbečarjev / for special show for dachshunds Slovenski klub za britanske ovčarske pasme Slovenian british sheepdog club Sodniki/Judges: Charlotte HØIER (DK): dolgodlaki škotski ovčar, kratkodlaki škotski ovčar, šetlandski ovčar, bradati škotski ovčar / Rough Collie, Smooth Collie, Shetland Sheepdog, Bearded Collie Edith SOLTESZ (A): borderski ovčar, staro angleški ovčar - bobtail, valižanski ovčar pembroke, valižanski ovčar cardigan Border Collie, Old English Sheepdog – Bobtail, Welsh Corgi Pembroke, Welsh Corgi Cardigan Prijavnico poslati na/Send entry form to: SKBOP, Cesta v zeleni log 21, 1000 Ljubljana, Slovenia ali/or [email protected] Informacije/Information: +386 (0)41 901 776 / www.britanci.com Plačilo/Payment: SKBOP, CESTA V ZELENI LOG 21, LJUBLJANA BANKA / BANK: FACTOR BANKA, Tivolska 48, 1000 Ljubljana, Slovenia IBAN: SI56 2700-0000-0270-323 / SWIFT: FCTBSI2X SKLIC/ PURPOSE: CAC SKBOP 2014 Zadnji rok prijave / Closing date / Chiusura delle iscrizioni 27. 12. 2012 Gospodarsko razstavišče / Ljubljana Fair / Fiera Ljubljana Dunajska cesta 18, Ljubljana, Slovenija Spletna prijava / Online Entry / Iscrizione on-line www.ljubljana.slo-dogs.com CACIB Ljubljana 2014 18.1.2014 19.1.2014 FCI 1 Norman Deschuymere B škotski ovčar, šetlandski ovčar, bradati škotski ovčar Rough and Smoth Collie, Shetland Sheepdog, Bearded Collie ostale britanske ovčarske pasme other British Sheepdogs ostale pasme / other breeds FCI 2 pinči in šnavcerji Pinscher and Schnauzer molosi / Molossoid breeds Andrazs Korozs H angleški buldog / Bulldog Andrazs Korozs H ostale pasme / other breeds Judit Korozs – Papp H Judit Korozs – Papp H Dr.Cesare Calcinati I Hannele Jokisilta FIN Enrique Mate Duran E Valentina Ivanishcheva RUS Enrique Mate Duran E Guido Vandoni I FCI 3 terierji tipa bul / Bull type Terriers ostali pasme / other breeds FCI 4 jazbečarji / Dachshunds FCI 5 špici in pratipski psi Spitz and primitive types FCI 6 Hannele Jokisilta FIN bigl / Beagle Hannele Jokisilta FIN ostale pasme / other breeds Dr.Cesare Calcinati I Charlotte Høier DK Iolanda Graziella Furiosi I Tatjana Urek SLO Tatjana Urek SLO Špela Briški Cirman SLO Tatjana Urek SLO Rudi Brandt DK ptičarji / Pointing Dogs FCI 8 prinašalci / Retrievers ameriški koker španjel, nizozemski prepeličar American Cocker Spaniel, Koikerhondje ostali šarivci in vodni psi other Flushing Dogs and Water Dogs FCI 9 bišoni, metuljček in vešča Bichons, Papillon, Phalene kitajski goli pes, mali molosi Chinese Crested Dog, Small Molossian type Dogs kodri / Poodle, Chihuahua tibetanske pasme Tibetan breeds Špela Briški Cirman SLO ostale pasme / other breeds FCI 10 Irski volčji hrt, veliki angleški hrt, mali angleški hrt, mali italijanski hrt, madžarski hrt, poljski hrt, španski hrt Charlotte Høier DK Irish Wolfhound, Greyhound, Whippet, Piccolo Levriero Italiano, Magyar Agar, Chart Polski, Galgo Espaniol afganistanski hrt, borzoi, jelenar, saluki, azavak, slugi Massimiliano Mannucci I Afghan Hound, Borzoi, Deerhound, Saluki, Azawakh, Slughi Špela Briški Cirman SLO Pri pasmah, za katere se po zahtevi FCI za dosego naziva mednarodnega prvaka v lepoti zahteva tudi delovni izpit, je pogoj: • 3 kandidature CAC SLO - od prve do zadnje mora preteči vsaj 366 dni, • od treh kandidatur morata biti vsaj dve osvojeni na mednarodnih razstavah, • vsaka kandidatura mora biti dosežena pri drugemu sodniku, • vsaj ena kandidatura mora biti osvojena v razredu delovnih. Pri pasmah, za katere se po zahtevi FCI za dosego naziva mednarodnega prvaka v lepoti ne zahteva delovni izpit, je pogoj: • 4 kandidature CAC SLO - od prve do zadnje mora preteči vsaj 366 dni, • od štirih kandidatur morata biti vsaj dve osvojeni na mednarodnih razstavah, • vsaka kandidatura mora biti dosežena pri drugemu sodniku. Psi, ki so vpisani v rodovno knjigo spodaj navedenih držav in so že prvaki v lepoti v svoji državi/ali ko bodo to postali (Norveška, Švedska, Finska, Danska, Estonija, Latvija, Litva, Rusija, Ukrajina, Romunija, Grčija, Izrael, Ciper, Malta, Irska, Velika Britanija, Portugalska in Španija): • 1 kandidatura CAC SLO, osvojena v enem izmed naslednjih razredov (vmesni, odprti, delovni ali prvaki) na razstavi v Sloveniji. Charlotte Høier DK Izpolnjevanje pogojev je zbirno in potrebno je hkratno izpolnjevanje pogojev po različnih kriterijih. Kandidatura CACIB in Rezervni CACIB se pri izpolnjevanju pogojev za podelitev naslova Prvak Slovenije ne upošteva. Iolanda Graziella Furiosi I Guido Vandoni I Norman Deschuymere B Hannele Jokisilta FIN MLADINSKI PRVAK SLOVENIJE V LEPOTI – JCH SLO • 3 kandidature Prvak razreda mladih ( PRM SLO ) na mednarodnih ali državnih razstavah v Sloveniji, • vsaj ena od treh kandidatur mora biti osvojena na mednarodni razstavi, • vsaka kandidatura mora biti dosežena pri drugem sodniku, • ena kandidatura je lahko tudi CAC SLO, če je le-ta osvojena pred 24. mesecem starosti v razredu vmesni. Tako uveljavljeni CAC SLO pa se ne more še enkrat uporabiti pri izpolnjevanju pogojev za pridobitev naziva Prvak Slovenije v lepoti - CH SLO. Massimiliano Mannucci I Enrique Mate Duran E Dr.Cesare Calcinati I Andrazs Korozs H Norman Deschuymere B Massimiliano Mannucci I FCI 7 Juha Kares FIN POGOJI ZA DOSEGO PRVAŠTEV SLOVENIJE PRVAK SLOVENIJE V LEPOTI - CH SLO Norman Deschuymere B Tatjana Urek SLO Iolanda Graziella Furiosi I Juha Kares FIN Tatjana Urek SLO Špela Briški Cirman SLO Špela Briški Cirman SLO Juha Kares FIN Andrazs Korozs H Psi, ki so vpisani v rodovno knjigo spodaj navedenih držav in so že mladisnki prvaki v lepoti v svoji državi/ali ko bodo to postali (Norveška, Švedska, Finska, Danska, Estonija, Latvija, Litva, Rusija, Ukrajina, Romunija, Grčija, Izrael, Ciper, Malta, Irska, Velika Britanija, Portugalska in Španija): • 1 kandidatura Prvak razreda mladih - PRM SLO osvojen na razstavi v Sloveniji, • namesto PRM SLO velja tudi CAC SLO, vendar le, če je ta osvojena pred 24. mesecem starosti in v razredu vmesni. Tako uveljavljeni CAC SLO pa se ne more še enkrat uporabiti pri izpolnjevanju pogojev za naziv Prvak Slovenije v lepoti CH SLO. To prvaštvo ne velja kot izpolnjen pogoj za prijavo v razred prvakov. VETERANSKI PRVAK SLOVENIJE V LEPOTI - VCH SLO • 3 ocene odlično 1 v razredu veteranov na razstavah, ki so potekale v Sloveniji. • ena ocena mora biti pridobljena na mednarodni razstavi. • vse tri ocene morajo biti dosežene pri različnih sodnikih Psi, ki so vpisani v rodovno knjigo spodaj navedenih držav in so že prvaki v lepoti v svoji državi/ali ko bodo to postali (Norveška, Švedska, Finska, Danska, Estonija, Latvija, Litva, Rusija, Ukrajina, Romunija, Grčija, Izrael, Ciper, Malta, Irska, Velika Britanija, Portugalska in Španija) • ena ocena odlično 1 v razredu veteranov na razstavi v Sloveniji To prvaštvo ne velja kot izpolnjen pogoj za prijavo v razred prvakov. VELEPRVAK SLOVENIJE - GR.CH-SLO (Gr.Ch.SLO) lahko postane pes, ki ima že osvojen naziv Ch.SLO in ki je osvojil: • 4 kandidature CAC SLO v razredu prvakov • vsaj 3 kanditature morajo biti osvojene na mednarodni razstavi • vsaj 1 kandidatura CAC SLO skupaj z BOB na mednarodni razstavi • vsaj tri kandidature morajo biti osvojene pri različnih sodnikih NOVO CONDITIONS FOR RECEIVING THE SLOVENIAN CHAMPIONSHIP TITLES Regulation for the title SLOVENIAN CHAMPION - CH SLO Breeds subject to working trials: To be eligible for the title of Slovenian Beauty Champion, dogs from these breeds must have obtained: • 3 CAC SLO with at minimum 366 days between the first and the last title, • at least 2 CAC SLO must have been obtained at International shows, • all 3 CAC SLO must have been obtained under three different judges, • at least 1 CAC SLO must have been obtained in Working Class. Breeds not subject to working trials: To be eligible for the title of Slovenian Beauty Champion, dogs from these breeds must have obtained: • 4 CAC SLO with at minimum 366 days between the first and the last title, • at least 2 CAC SLO must have been obtained at International shows, • all 4 CAC SLO must have been obtained by different judges. Dogs that are entered in the studbooks of the following countries (Norway, Sweden, Finland, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Russia, Ukraine, Romania, Greece, Israel, Cyprus, Malta, Ireland, United Kingdom, Portugal and Spain ) and have already achieved the title of champion of their country/will do it in the future: • One (1) CAC SLO from a show in Slovenia (valid from Intermediate, Open, Working or Champion Class) Fulfillment of conditions is treated cumulatively. Regulation for the title SLOVENIAN JUNIOR CHAMPION - JCH SLO • • • • 3 Junior Winner (PRM) at International or National Show at least 1 PRM must have been obtained at International Show each title must have been obtained by different judge instead of 1 PRM also 1 CAC SLO can be used provided it has been won in Intermediate Class before 24 months of age. The CAC SLO used this way cannot be used again for fulfilling the conditions for title CH SLO. Dogs that are entered in the studbooks of the following countries (Norway, Sweden, Finland, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Russia, Ukraine, Romania, Greece, Israel, Cyprus, Malta, Ireland United Kingdom, Portugal and Spain) and have already achieved the title of champion of their country/will do it in the future: • 1 Junior Winner (PRM) from a show in Slovenia. Instead of 1 PRM 1 title CAC SLO may be used (up to 24 months of age of the dog). This championship is not valid for entering into champion class. Regulation for the title VETERAN CHAMPION OF SLOVENIA - VCH SLO • 3 grades Excellent I in the Veteran class won at an National and International shows in Slovenia, • at least one of the grades must have been gained at an International show, • all three grades must be given by different judges. Valentina Ivanishcheva RUS Dogs that are entered in the studbooks of the following countries (Norway, Sweden, Finland, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Russia, Ukraine, Romania, Greece, Israel, Cyprus, Malta, Ireland United Kingdom, Portugal and Spain) and have already achieved the title of champion of their country/will do it in the future: • 1 grade Excellent 1 from a show in Slovenia in the Veteran class . This championship is not valid for entering into champion class. NEW Valentina Ivanishcheva RUS SLOVENIAN GRAND CHAMPION - GR.CH-SLO Regulation for the title Slovenian Grand Champion GR.CH-SLO The title of Slovenian Grand Champion can be obtained by dogs already Slovene Beauty Champions and have obtained: • • • • 4 CAC SLO in Champion Class, at least 3 CAC SLO must have been obtained at International shows, at least 1 CAC SLO must have been obtained together with BOB at International Show, all 3 CAC SLO must have been obtained under three different judges, CACIB Ljubljana 2014 en dan one day un giorno oba dni both days due giorni en dan one day un giorno oba dni both days due giorni po/after/dopo 28.12.2013 oba dni both days due giorni do/before/fino 27.12.2013 en dan one day un giorno do/before/fino 27.11.2013 Za prvega psa / First dog Iscrizione del primo soggetto 40 € 70 € 45 € 80 € 50 € 90 € Za naslednjega psa / Additional dog Iscrizione di altri soggetti 35 € 60 € 40 € 70 € 45 € 80 € Razredi 1,2,8/ Classes 1,2,8 / Classe 1,2,8 25 € 40 € 30 € 50 € 35 € 60 € Pari, vzrejne skupine / Couple & Braces Coppie & gruppo d’allevamento GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Otrok in pes / Junior Handling 15 € 30 € 15 € 30 € 15 € 30 € Kraški ovčar GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Specialne razstave / Special shows / Mostre Speciali do before/fino 27.12.2013 po after/dopo 28.12.2013 30 € 35 € Vsi razstavljavci, ki so člani KZS, imajo na prijavnino za posameznega psa 5 € popusta! Članstvo izkažejo s kopijo veljavne članske izkaznice, ki jo priložijo prijavi. V kolikor se lastnik kraškega ovčarja ne udeleži razstave ter psa ne odjavi pravočasno, je dolžan poravnati polno prijavnino za svojega prijavljenega psa! PODATKI ZA PLAČILO / PAYMENT DETAILS / DATI PER IL PAGAMENTO: Upravičenec / Beneficiary / Beneficiario: KZS D.O.O., ZAPOGE 3 D, 1217 VODICE, SLOVENIA BANČNI PODATKI / BANK DETAILS / COORDINATE BANCARIE: Banka/Bank/ Banca: A BANKA d.d., Slovenska c. 58, 1000 Ljubljana IBAN: SI56 0510 0801 2837 263, SWIFT: ABANSI2X | Referenca / Reference / No. di riferimento: 00-60000 CENIK OGLAŠEVANJA V KATALOGIH DVOJNIH RAZSTAV Oglaševanje za razstavljavce in lastnike psov (cene vključujejo 22% DDV in veljajo za oba kataloga): • Pol strani v enem katalogu formata A5, črno-belo: 50 € • Cela stran v enem katalogu formata A5, črno-belo: 100 € Oglaševanje za podjetja in ponudnike blaga in storitev (cene so brez 22% DDV): Barvni oglas v enem razstavnem katalogu: • cela notranja stran ovitka: 350 € • pol notranje strani v katalogu: 200 € Enobarvni črno-beli oglas v enem razstavnem katalogu: • notranja stran ovitka 200 € • cela stran v katalogu: 100 € • pol strani v katalogu: 80 € CENIK RAZSTAVNEGA PROSTORA Cene ne vključujejo 22% DDV in veljajo za oba razstavna dneva! Postavitev razstavno – prodajne stojnice, šotora ali prikolice: • Najem prostora za postavitev prodajnega objekta: 40 €/m2 • Uporaba električnega priključka: 50 € POSEBNA PONUDBA ZA NAŠE STALNE PARTNERJE! Podjetjem, ki so imela najeto stojnico na zadnjih treh dvojnih CACIB razstavah v organizaciji KZS d.o.o. nudimo na ceno najema 20% popust. • Oglasni pano 2 m x 1 m (lokacija po dogovoru): 50 € • Vstavljanje reklamnega materiala naročnika v razstavni katalog: 0,20 €/kos PRICE LIST FOR ADVERTISING IN CATALOGUES OF THE DOUBLE CACIB SHOWS Advertising for exhibitors and breeders of dogs (prices include 22% VAT): Prices are valid for both catalogues! • Half page advertisment, black and white, A5 format: 50 € • Whole page advertisment, black and white, A5 format: 100 € Advertising for companies and merchants (prices do not include 22% VAT): Colour advertisment in one show catalogue: • Internal side of the catalogue cover: 350 € • Half of internal side of the catalogue cover: 200 € Black and white advertisment in one show catalogue: • Internal side of the catalogue cover: 200 € • Whole page in the catalogue: 100 € • Half page in the catalogue: 80 € PRICE LIST FOR MERCHANT’S STANDS Prices do not include 22% VAT and are valid for both shows ! Allocated space for merchant’s stand, tent or caravan: • Rent for location of a merchant’s object: 40 €/m2 • Use of the electricity supply: 50 € SPECIAL OFFER! For all companies and merchants that rented a selling space on the last 3 international dog shows organized by the Slovenian kennel club we offer a special deal! As our cherished clients we offer you a 20% discount on the price of the renting space. ATTENTION! FOR COMPANIES WITH A VAT NUMBER THE PRICES FOR ADVERTISING AND SELLING SPACE ARE FINAL PRICES! • Advertising banner 2 m x 1 m (location by desire): 50 € • Insertion of advertising material in the exhibitions catalogs: 0,20 €/piece Zaščita na pravem mestu! Učinkovito nad Krkina rešitev tudi v obliki pršila 2013-19836_FYPRYST_ad_210x297_SI_CB.indd 1 Krka, d. d., Novo mesto, Šmarješka cesta 6, 8501 Novo mesto, www.krka.si 7/29/2013 8:56:58 AM CACIB BLED I CACIB BLED II 6. mednarodna razstava psov 6. International Dog Show 6. Esposizione Internazionale Canina 7. mednarodna razstava psov 7. International Dog Show 7. Esposizione Internazionale Canina SPECIALNE CAC RAZSTAVE - SPECIALTY CAC SHOWS - MOSTRE SPECIALI CAC KARAVANŠKI ZMAGOVALEC KARAWANKEN WINNER Kraški ovčar / Karst Shepherd Nemški ovčar / Deutscher Schäfferhund Naziv prejme pes, ki je na obeh razstavah prejel CAC Title goes to the dog, which has received CAC on both shows Il titolo verra assegnato al soggetto che otterra il CAC in ambedue le esposizioni 21. junij 2014 22. junij 2014 SPECIALNE CAC RAZSTAVE / SPECIALTY CAC SHOWS / MOSTRE SPECIALI CAC Klub kraških ovčarjev Slovenije Club for the Karst Shepherd of Slovenia Kinološko društvo za nemške ovčarje Slovenije Cynology club for the German Shepherd of Slovenia 1. specialna razstava KO za prehodni pokal Janeza Hojana 1st Special show awarding the Janez Hojan temporary trophy 21. junij 2013, popoldan/ 21th of June in the afternoon sodnik bo znan naknadno/the judge is still to be chosen Sodnik/Judge: Branka Krajnc-Sluga Prijavnice poslati na naslov/Adress for the entries: Katja Krajnc, Prešernova 32, 9250 Gornja Radgona, [email protected], fax. No. 02 5648159 Prijavnine poravnati na račun/Payment informations: KDNOS, Dajnkova 4, 2000 Maribor, TRR IBAN SI56 0254 4025 8610 720 SWIFT LJBASI2X Prijavnico poslati/Adrees for the entries Blaž Vehovar, Jezero 41a.1352 Preserje E- mail kontakt: [email protected] Prijavnine ni! No entry fee! Vse podrobnejše informacije in prijavnica na spletni strani KDNOS: www.kdnos.si / lease find all the informations and entry on the webpage of the organizing club KDNOS: www.kdnos.si en dan one day un giorno oba dni both days due giorni en dan one day un giorno oba dni both days due giorni po/after/dopo 1.6.2014 oba dni both days due giorni do/before/fino 30.5.2014 en dan one day un giorno do/before/fino 30.4.2014 Za prvega psa / First dog Iscrizione del primo soggetto 40 € 70 € 45 € 80 € 50 € 90 € Za naslednjega psa / Additional dog Iscrizione di altri soggetti 35 € 60 € 40 € 70 € 45 € 80 € Razredi 1,2,8/ Classes 1,2,8 / Classe 1,2,8 25 € 40 € 30 € 50 € 35 € 60 € Pari, vzrejne skupine / Couple & Braces Coppie & gruppo d’allevamento GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Otrok in pes / Junior Handling 15 € 30 € 15 € 30 € 15 € 30 € Kraški ovčar GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Vsi razstavljavci, ki so člani KZS, imajo na prijavnino za posameznega psa 5 € popusta! Članstvo izkažejo s kopijo veljavne članske izkaznice, ki jo priložijo prijavi. V kolikor se lastnik kraškega ovčarja ne udeleži razstave ter psa ne odjavi pravočasno, je dolžan poravnati polno prijavnino za svojega prijavljenega psa! PODATKI ZA PLAČILO / PAYMENT DETAILS / DATI PER IL PAGAMENTO: Upravičenec / Beneficiary / Beneficiario: KZS D.O.O., ZAPOGE 3 D, 1217 VODICE, SLOVENIA BANČNI PODATKI / BANK DETAILS / COORDINATE BANCARIE: Banka/Bank/ Banca: A BANKA d.d., Slovenska c. 58, 1000 Ljubljana IBAN: SI56 0510 0801 2837 263, SWIFT: ABANSI2X | Referenca / Reference / No. di riferimento: 00-70000 Zadnji rok prijave / Closing date / Chiusura delle iscrizioni 30. 05. 2014 Hipodrom Lesce, latitude - 46,36384987 | longitude - 14,14639782 Spletna prijava / Online Entry / Iscrizione on-line www.bled.slo-dogs.com CACIB BLED 2014 21.6.2014 FCI 1 švicarski beli ovčar, avstralski ovčar, češkoslovaški volčjak Horst Klibenstein D White Swiss Shepherd, Australian Shepherd, Češkoslovensky vlčak ostale pasme / other Miroslav Zidar SLO breeds FCI 2 Dogo argentino, Dogue de Bordeaux, Dobermann, Bullmastiff, Mastiff,Mastino napoletano, Cane Viera Staviarska SK Corso, Kavkazskaia ovtcharka, Sredneasiatskaia ovtcharka, St.Bernardshund, Tosa, Do-Khyi kraški ovčar, švicarski planšarski psi, šnavcerji, pinči Lisbeth Mach CH Swiss Mountain and Cattle Dogs, Pincher, Schnauzer ostale pasme Brigita Kremser SLO other breeds FCI 3 Vladimir Piskay SK Terierji / Terriers FCI 4 Željka Fon Zidar SLO Jazbečarji / Dachshund FCI 5 nemški špic, japonski špic Vija Klucniece LV German Spitz, Japan Spitz ostale pasme Vija Klucniece LV other breeds FCI 6 Goniči / Scenthounds Viera Staviarska SK and related breeds FCI 7 Andreja Strajnar SLO Ptičarji / Pointing Dogs FCI 8 Prinašalci, šarivci in vodni psi Horst Klibenstein D Retrievers, Flushing Dogs and Water Dogs FCI 9 bišoni, mali molosi Metoda Mikuž SLO Bichons, Small Molossian Type Dogs kodri, čivava Metoda Mikuž SLO Poodle, Chihuahua tibetanske pasme Željka Fon Zidar SLO Tibetan breeds ostale pasme Vija Klucniece LV other breeds FCI 10 Lisbeth Mach CH hrti / Sighthounds Junior Handling Željka Fon Zidar SLO Junior handling 22.6.2014 Vladimir Piskay SK Horst Klibenstein D Brigita Kremser SLO Brigita Kremser SLO Vladimir Piskay SK Željka Fon Zidar SLO CENIK OGLAŠEVANJA V KATALOGIH DVOJNIH RAZSTAV Oglaševanje za razstavljavce in lastnike psov (cene vključujejo 22% DDV in veljajo za oba kataloga): • Pol strani v enem katalogu formata A5, črno-belo: 50 € • Cela stran v enem katalogu formata A5, črno-belo: 100 € Oglaševanje za podjetja in ponudnike blaga in storitev (cene so brez 22% DDV): Barvni oglas v enem razstavnem katalogu: • notranja stran ovitka: 350 € • pol notranje strani ovitka: 200 € Enobarvni črno-beli oglas v enem razstavnem katalogu: • notranja stran ovitka 200 € • cela stran v katalogu: 100 € • pol strani v katalogu: 80 € CENIK RAZSTAVNEGA PROSTORA Cene ne vključujejo 22% DDV! Postavitev razstavno – prodajne stojnice, šotora ali prikolice: Najem prostora za postavitev prodajnega objekta v velikosti 6 m2: • 1 dan: 120 EUR • 2 dni: 180 EUR • Uporaba električnega priključka: 10 € POSEBNA PONUDBA ZA NAŠE STALNE PARTNERJE! Podjetjem, ki so imela najeto stojnico na zadnjih treh dvojnih CACIB razstavah v organizaciji KZS d.o.o. nudimo na ceno najema 20% popust. • Oglasni pano 2 m x 1 m (lokacija po dogovoru): 50 € • Vstavljanje reklamnega materiala naročnika v razstavni katalog: 0,20 €/kos Viera Staviarska SK Željka Fon Zidar SLO Vladimir Piskay SK Miroslav Zidar SLO Miroslav Zidar SLO Lisbeth Mach CH Vija Klucniece LV Lisbeth Mach CH Metoda Mikuž SLO Metoda Mikuž SLO Vija Klucniece LV Viera Staviarska SK PRICE LIST FOR ADVERTISING IN CATALOGUES OF THE DOUBLE CACIB SHOWS Advertising for exhibitors and breeders of dogs (prices include 22% VAT): Prices are valid for both catalogues! • Half page advertisment, black and white, A5 format: 50 € • Whole page advertisment, black and white, A5 format: 100 € Advertising for companies and merchants (prices do not include 22% VAT): Colour advertisment in one show catalogue: • Internal side of the catalogue cover: 350 € • Half of internal side of the catalogue cover: 200 € Black and white advertisment in one show catalogue: • Internal side of the catalogue cover: 200 € • Whole page in the catalogue: 100 € • Half page in the catalogue: 80 € PRICE LIST FOR MERCHANT’S STANDS Prices do not include 22% VAT and are valid for both shows! Rent for location of a merchant’s object in the size of 6m2: • 1 day: 120 € • 2 day: 180 € • Use of the electricity supply: 10 € SPECIAL OFFER! For all companies and merchants that rented a selling space on the last 3 international dog shows organized by the Slovenian kennel club we offer a special deal! As our cherished clients we offer you a 20% discount on the price of the renting space. ATTENTION! FOR COMPANIES WITH A VAT NUMBER THE PRICES FOR ADVERTISING AND SELLING SPACE ARE FINAL PRICES! • Advertising banner 2 m x 1 m (location by desire): 50 € • Insertion of advertising material in the exhibitions catalogs: 0,20 €/piece CACIB KOPER I CACIB KOPER II 7. mednarodna razstava psov 7. International Dog Show 7. Esposizione Internazionale Canina 8. mednarodna razstava psov 8. International Dog Show 8. Esposizione Internazionale Canina 4. oktober 2014 5. oktober 2014 en dan one day un giorno oba dni both days due giorni en dan one day un giorno oba dni both days due giorni po/after/dopo 20.9.2014 oba dni both days due giorni do/before/fino 19.9.2014 en dan one day un giorno do/before/fino 19.8.2014 Za prvega psa / First dog Iscrizione del primo soggetto 40 € 70 € 45 € 80 € 50 € 90 € Za naslednjega psa / Additional dog Iscrizione di altri soggetti 35 € 60 € 40 € 70 € 45 € 80 € Razredi 1,2,8/ Classes 1,2,8 / Classe 1,2,8 25 € 40 € 30 € 50 € 35 € 60 € Pari, vzrejne skupine / Couple & Braces Coppie & gruppo d’allevamento GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Otrok in pes / Junior Handling 15 € 30 € 15 € 30 € 15 € 30 € Kraški ovčar GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS Vsi razstavljavci, ki so člani KZS, imajo na prijavnino za posameznega psa 5 € popusta! Članstvo izkažejo s kopijo veljavne članske izkaznice, ki jo priložijo prijavi. V kolikor se lastnik kraškega ovčarja ne udeleži razstave ter psa ne odjavi pravočasno, je dolžan poravnati polno prijavnino za svojega prijavljenega psa! PODATKI ZA PLAČILO / PAYMENT DETAILS / DATI PER IL PAGAMENTO: Upravičenec / Beneficiary / Beneficiario: KZS D.O.O., ZAPOGE 3 D, 1217 VODICE, SLOVENIA BANČNI PODATKI / BANK DETAILS / COORDINATE BANCARIE: Banka/Bank/ Banca: A BANKA d.d., Slovenska c. 58, 1000 Ljubljana IBAN: SI56 0510 0801 2837 263, SWIFT: ABANSI2X | Referenca / Reference / No. di riferimento: 00-80000 Zadnji rok prijave / Closing date / Chiusura delle iscrizioni 19. 07. 2014 Športno rekreacijski center BONIFIKA, latitude - 45,54387835 | longitude - 13,72879102 Spletna prijava / Online Entry / Iscrizione on-line www.slo-dogs.com/kopershow www.ZOOPets.eu | email: [email protected] enostavno zato “Ker JIH imamo radi!” PE: Dolenjska c. 329, 1291 Lavrica/Škofljica | tel.: 01 366 36 49 PE: Tacenska c. 169, 1211 Lj-Šmartno | tel.: 01 511 63 81 po.-pet. 9.00-19.00, sob. 8.00-13.00, nedelja in prazniki zaprto CACIB KOPER 2014 4. 10. 2014 Janez Plestenjak SLO Jan Gajewski PL Heidi Kirschbichler A Salvatore Tripoli I Janez Plestenjak SLO Mirja Lapanja SLO Damjana ŠvegeljŽnidaršič SLO Mirja Lapanja SLO Damjana ŠvegeljŽnidaršič SLO Elena Agafonova RUS Salvatore Tripoli I Elena Agafonova RUS Damjana ŠvegeljŽnidaršič SLO Alenka Pokorn SLO Heidi Kirschbichler A Željko Gajič SLO Željko Gajič SLO Primož Peer SLO Primož Peer SLO Alenka Pokorn SLO 5. 10. 2014 FCI 1 nemški ovčar, švicarski beli ovčar, briard, beauceron, češkoslovaški volčjak German Shepherd, Swiss White Shepherd, Briard, Beauceron, Československy vlčak ostale pasme other breeds FCI 2 švicarski planšarski psi Swiss Mountain Dogs črni ruski terier, molosi Black Russian Terrier, Molossoid breeds ostale pasme other breeds FCI 3 terierji tipa bull, yorkshirski terier Bull type terriers, Yorkshire terrier foksterier, irski terier, lakelandski terier, nemški lovski terier Foxterriers, Irish terrier, Lakeland Terrier, German Hunting Terrier, ostale pasme other breeds FCI 4 jazbečarji / Dachshund FCI 5 špici in pratipski psi Spitz and primitive Types FCI 6 goniči in krvosledci Scenthounds and related breeds FCI 7 ptičarji Pointing Dogs FCI 8 šarivci / Flushing Dogs prinašalci in vodni psi Retrievers and Water Dogs FCI 9 bišoni / Bichons kodri, kitajski čopasti pes Poodle, Chinese Crested Dog mali molosi Small Molossian type Dogs čivava / Chihuahua ostale pasme other breeds FCI 10 hrti / Sighthounds CENIK OGLAŠEVANJA V KATALOGIH DVOJNIH RAZSTAV Jan Gajewski PL Oglaševanje za razstavljavce in lastnike psov (cene vključujejo 22% DDV in veljajo za oba kataloga): • Pol strani v enem katalogu formata A5, črno-belo: 50 € • Cela stran v enem katalogu formata A5, črno-belo: 100 € Elena Agafonova RUS Oglaševanje za podjetja in ponudnike blaga in storitev (cene so brez 22% DDV): Barvni oglas v enem razstavnem katalogu: • notranja stran ovitka: 350 € • pol notranje strani ovitka: 200 € Janez Plestenjak SLO Janez Plestenjak SLO Salvatore Tripoli I Željko Gajič SLO Jan Gajewski PL Jan Gajewski PL Janez Nahtigal SLO Enobarvni črno-beli oglas v enem razstavnem katalogu: • notranja stran ovitka 200 € • cela stran v katalogu: 100 € • pol strani v katalogu: 80 € CENIK RAZSTAVNEGA PROSTORA Cene ne vključujejo 22% DDV! Postavitev razstavno – prodajne stojnice, šotora ali prikolice: Najem prostora za postavitev prodajnega objekta v velikosti 6 m2: • 1 dan: 120 EUR • 2 dni: 180 EUR • Uporaba električnega priključka: 10 € POSEBNA PONUDBA ZA NAŠE STALNE PARTNERJE! Podjetjem, ki so imela najeto stojnico na zadnjih treh dvojnih CACIB razstavah v organizaciji KZS d.o.o. nudimo na ceno najema 20% popust. • Oglasni pano 2 m x 1 m (lokacija po dogovoru): 50 € • Vstavljanje reklamnega materiala naročnika v razstavni katalog: 0,20 €/kos PRICE LIST FOR ADVERTISING IN CATALOGUES OF THE DOUBLE CACIB SHOWS Heidi Kirschbichler A Advertising for exhibitors and breeders of dogs (prices include 22% VAT): Prices are valid for both catalogues! • Half page advertisment, black and white, A5 format: 50 € • Whole page advertisment, black and white, A5 format: 100 € Janez Nahtigal SLO Advertising for companies and merchants (prices do not include 22% VAT): Colour advertisment in one show catalogue: • Internal side of the catalogue cover: 350 € • Half of internal side of the catalogue cover: 200 € Alenka Pokorn SLO Alenka Pokorn SLO Salvatore Tripoli I Željko Gajič SLO Primož Peer SLO Primož Peer SLO Alenka Pokorn SLO Heidi Kirschbichler A Aleš Novak SLO Black and white advertisment in one show catalogue: • Internal side of the catalogue cover: 200 € • Whole page in the catalogue: 100 € • Half page in the catalogue: 80 € PRICE LIST FOR MERCHANT’S STANDS Prices do not include 22% VAT and are valid for both shows! Rent for location of a merchant’s object in the size of 6m2: • 1 day: 120 € • 2 day: 180 € • Use of the electricity supply: 10 € SPECIAL OFFER! For all companies and merchants that rented a selling space on the last 3 international dog shows organized by the Slovenian kennel club we offer a special deal! As our cherished clients we offer you a 20% discount on the price of the renting space. ATTENTION! FOR COMPANIES WITH A VAT NUMBER THE PRICES FOR ADVERTISING AND SELLING SPACE ARE FINAL PRICES! • Advertising banner 2 m x 1 m (location by desire): 50 € • Insertion of advertising material in the exhibitions catalogs: 0,20 €/piece CACIB LJUBLJANA I CACIB BLED I CACIB KOPER I CACIB LJUBLJANA II CACIB BLED II CACIB KOPER II SPECIALNE CAC RAZSTAVE SPECIALTY CAC SHOWS MOSTRE SPECIALI CAC Pasma / Breed / Razza Pes / Male / Maschio Psica / Female / Femmina Barva / Colour / Colore Velikost / Size / Grandeza Razredi / Classes / Classe Mladiči / Baby / Cucioli (4-6 M.) Kunčji jazbečar / Rabbit / Bassotto Kaninchen Najmlajši / Puppy/ Giovanissimi (6-9 M.) Toy / Toy / Toy Kratka / Short / Corto Mladi/ Junior / Giovani (9-18 M.) Pritlikavi / Miniature / Nano Dolga / Long / Lungo Vmesni / Intermediate / Intermedia (15-24 M.) Mali / Small / Piccolo Resasta / Rough / Duro Zreli (nad 15 m.) / Open (over 15 m.) / Libera (piu di 15 mesi) Srednji / Medium / Medio Žimasta / Wire / Ruvido Delovni / Working / Lavoro Standard / Standard / Standard Prvaki / Champion / Campioni Veliki / Large / Grande Veterani (nad 8 let) / Veteran (over 8 y) / Veterani (oltre gli 8 Anni) Izven konkurence/ Out of Competition / Fuori concorso OBVESTILO O VARSTVU OSEBNIH PODATKOV Ime psa / Name of the dog / Nome del cane Pes / Dog / Cana Razstavljalec soglaša, da organizator obdeluje in uporablja zbrane osebne podatke za namene v zvezi z razstavami in da te podatke ter slikovni material o razstavi javno objavi. Poležen / Born on / Nato Oče / Father / Padre Vzreditelj / Breeder / Allevatore Ime / Name / Nome Lastnik / Owner / Proprietario The exhibitor agrees that the show organizer processes and uses the collected personal data for the dog shows purposes and allows publishing of these data as well as of the show photo material. Številka rodovnika / Pedigree No. / Libro d'originea nr. Mati / Mother / Madre PERSONAL DATA PROTECTION NOTICE Vrsta dlake Type of Hair Tipo di pelo Priimek / Surname / Cognome Ulica / Street / Via Poštna številka / Zip / Codice postale Mesto / Town / Localita Država / Country / Stato E-mail Telefon Fax Podpis / Signature / Firma
© Copyright 2024 Paperzz
