Terapia Chirurgica: I più comuni sintomi delle

SCHEDA TECNICA PRODOTTO
ATTUATORE
LA34
Caratteristiche:
• Max. forza 10,000 N (solo in spinta)
• Max. forza 4,000 N (in tiro)
• Motore a magneti permanenti a 24 V DC (3 versioni standard disponibili)
• Motore a magneti permanenti a 12 V DC
• Fattore di sicurezza 2 (10,000 N con lunghezza corsa fino a 150 mm)
• Madrevite di sicurezza in spinta
• Fine corsa interni (non regolabili)
• Livello di rumorosità: 50 dB (A), misurazioni effettuate con metodo DS/EN ISO 3743-1
(LA34 standard)
• Regolazione dimensioni d’installazione
+4/-0 mm (non possibile con pistone
estraibile meccanico)
• Classe di protezione standard: IPX4
• Colore: grigio
• Lunghezza corsa: da 100 a 400 mm, fino a 600 mm con opzione“L”
• Dimensioni d’installazione: corsa + 210 mm o attuatore lungo ”L”: corsa + 267 mm
• Cavo diritto 2.25 m con spinotto jack 6.3 mm
(spinotto DIN per centralina CB9)
• Collare su tubo esterno non montato quando si utilizza LA34 con motore piccolo
Opzioni:
• Max. forza 4,000 - 6,000 N in tiro
(con staffa rinforzata interna, madrevite di sicurezza in tiro e occhiello pistone in acciaio - vedere esempio d’ordine)
• Pistone estraibile meccanico (Spline): quando si utilizza l’attuatore in posizione verticale, la
forza necessaria per attivare il pistone
meccanicamente è 60 N + il peso dell’applicazione. Per riattivare la funzione Spline è necessaria una forza di 60 N (le dimensioni d’installazione rimangono invariate)
• Rilascio veloce QR (spinta/tiro) per abbassamento d’emergenza meccanico Movimento frizionato (freewheeling) incluso quando si ordina QR
• Soluzione a cavo per rilascio veloce (corsa minima 150 mm)
• Rilascio veloce con segnali di fine corsa (articolo speciale)
• Supporto cavo modificato disponibile come articolo speciale, per un miglior allineamento e posizionamento dei cavi
LA34 è un attuatore all’avanguardia e grazie alla
sua struttura innovativa è in grado di spingere
fino a 10,000 N ad una velocità di 5 mm/sec. con
assorbimenti di corrente di soli 7 Amp.
Il suo design compatto abbinato ad un’ampia gamma
di caratteristiche di sicurezza lo rendono la soluzione
ottimale per molteplici applicazioni medicali e nel
settore industriale.
LA34 con motore a 24V è approvato in accordo con
normativa IEC 60601-1:2005 3rd edizione, ANSI / AAMI
ES60601-1:2005 3rd edizione e CAN / CSA-22.2 N°
60601-1:2008.
(...continuazione)
• Soluzione a doppio cavo per rilascio veloce
• Lunghezza corsa: fino a 600 mm per versione con dimensione d’installazione corta, articolo speciale
• Carcassa compatta
• Madrevite di sicurezza in tiro (le dimensioni d’installazione aumentano di 10 mm)
• Classe di protezione: IPX6
• Pistone estraibile elettrico: quando si utilizza l’attuatore in posizione verticale, la forza necessaria per attivare il pistone elettricamente è 100 N + il peso dell’applicazione. Per riattivare la funzione Spline è necessaria una forza di 100 N.
• Sensore di Hall per centraline CB6 OBF, CB16 OBF e CB20
Se utilizzato con QR, la posizione verrà persa
quando si attiva il QR; articolo speciale
• Cavi alimentazione intercambiabili
• Generatore ad impulsi, solo come articolo speciale
• Potenziometro (max. lunghezze corse):
LA34 con passo 12 mm max. 250 mm
LA34 con passo 16 mm max. 330 mm
LA34 con passo 20 mm max. 416 mm
• Colore nero (solo carcassa e cavo)
Utilizzo:
• Ciclo di lavoro: 2/18 - 2 minuti ad uso continuo seguiti da 18 minuti di pausa
• Temperatura ambiente: +5O a 40OC
• Compatibilità: CB9 con EAS, CB12 con EAS, CB14*, CB18, CB20 e CBJ, CB6 OBL/ F, CB16 OBL/ F,
(* = solo con software personalizzato)
• Approvazioni: IEC60601-1:2005 3rd edizione, ANSI / AAMI ES60601-1:2005 3rd edizione e CAN / CSA-22.2 N° 60601-1:2008 per LA34 a 24V versioni zincate e Composite
Precauzioni
L’attuatore LA34 non è progettato per ripetuti movimenti dinamici in spinta ed in tiro poiché un maggiore sforzo
potrebbe causare guasti e malfunzionamenti dell’applicazione. Tuttavia se ripetuti movimenti dinamici in spinta
ed in tiro sono essenziali per l’applicazione, eseguire dei test di durata utilizzando l’occhiello pistone in acciaio
(contattare LINAK).
Raccomandazioni:
Sollevatori di pazienti:
• Utilizzare sempre versione “L” - lunghezza corsa + 267 mm.
Ausili per alzarsi:
• Si consiglia una dimensione d’installazione lunga “L” (lunghezza corsa + 267 mm) in applicazioni “stand-aids”.
• Tuttavia in casi in cui sono richiesti bassi carichi di sollevamento e dimensioni ridotte, è possibile utilizzare una dimensione d’installazione corta (lunghezza corsa + 210 mm) per garantire un fattore di sicurezza 2.
Specifiche tecniche:
Tipo
Passo
pistone
Max. forza in
spinta
(N)
Max. forza in tiro
Zincato/Composite
(N)
*Velocità a 0/
pieno carico
(mm/s)
Lunghezza
corsa
(mm)
*Assorbimento
a pieno carico
(A)
Motore a 24V
LA34 motore Std.
12
10000
6000# / 4000
8.2 / 4.8
100 / 600
7
LA34 motore Std.
16
7000
6000# / 4000
10.8 / 7.9
100 / 600
7
LA34 motore Std.
20
5000
5000# / 4000
13.5 / 10
100 / 600
7
LA34 motore veloce
12
10000
6000# / 4000
11 / 7
100 / 600
10
LA34 motore veloce
16
7500
6000# / 4000
15 / 9
100 / 600
10
LA34 motore veloce
20
5000
5000# / 4000
18 / 13.2
100 / 600
10
LA34 motore piccolo
12
4000
n/a/4000
9/7
100 / 600
3.5
LA34 motore piccolo
16
3000
n/a/3000
12 / 9
100 / 600
3.5
LA34 motore piccolo
20
2000
n/a/2000
15 / 12
100 / 600
3.5
10 / 5.2
100 / 600
15
Motore a 12V disponibile solo con versione zincata.
LA34 12V
12
7000
6000#
LA34 12V
16
5500
5500#
14 / 7.4
100 / 600
15
LA34 12V
20
4000
4000#
17.5 / 12
100 / 600
15
* I valori indicati sono da considerarsi valori medi. Misurazioni effettuate con alimentatore stabilizzato a 24V / 12V.
# Con occhiello pistone in acciaio e staffa rinforzata.
Esempio d’ordine LA34 COMPOSITE:
NOTA: Ordinare versione Composite se si desidera una forza in tiro inferiore a 4,000 N
34
3 A
0
0
+ 0
0
2 5 0
0 4 0
Cavi 24 V
Cavi:
Cavi Jack
0 = Diritto 2.25 m (± 0.08)
1 = Diritto 1.0 m (± 0.08)
2 = Spiralato 0.4 m
3 = Spiralato 0.2 m
Cavi DIN
A = Diritto 2.25 m (± 0.08)
C = Spiralato 0.4 m
D = Spiralato 0.2 m
X = Altre lunghezze/cavo (± 0.03)
Z = Cavo a 5 fili 0.5 m (± 0.03)
U = Cavi intercambiabili (mini-fit)
Protezione IP:
4 = IPX4, carcasa standard
2 = IPX6, carcasa standard
A = IPX4, carcassa compatta
B = IPX6, carcassa compatta
Tipo motore:
0 = Standard 24 V
1 = Motore veloce
2 = Motore piccolo
Lunghezza corsa:
XXX = mm
Dimensioni
d’installazione:
Max. 400 mm per versione "0" (fino a 600 mm art. speciale)
Max. 600 mm per versione"L"
Min. 100 mm
0 = Standard
Corsa + 210
L = Lunga
Corsa + 267 sempre per sollevatori di pazienti
X = Altre dimensioni d’installazione
Opzioni di sicurezza:
0 = Madrevite di sicurezza in spinta Standard
1 = Madrevite di sicurezza in tiro e occhiello pistone in acciaio, madrevite
in "spinta” montata (dimensioni d’installazione: + 10 mm)
3 = Pistone spline meccanico
4 = Pistone spline elettrico in spinta
5 = Pistone spline elettrico in tiro con with madrevite in tiro
Colore:
+ = Grigio
- = Nero
Opzioni:
0 = Nessuna
F = QR + discesa frizionata + rilascio regolabile
H = QR + discesa frizionata + supporto cavo
(non disponibile al momento)
K = QR + discesa frizionata + supporto cavo
T = QR + discesa frizionata + rilascio regolabile
W = Discesa frizionata
Z = Discesa frizionata
(non disponibile al momento)
Standard
(spinta)
(tiro)
(spinta)
(tiro)
(spinta)
(tiro)
Posizionamento:
0 = Nessuno
H = Hall per centraline CB6 OBF, CB16 OBF, CB20 (solo con cavo a U)
P = Potenziometro 10 Kohm
R = Posizionamento relativo (non per versioni a 12V)
Tipo attacco:
A = Composite standard
B = Composite ruotato di 90°
Tipo pistone:
3 = Passo 12 mm
4 = Passo16 mm
5 = Passo 20 mm
Tipo attuatore:
34 = LA34
Standard
Dimensioni carcassa motore standard:
Drawing no.: LA34001E
Carcassa compatta per versioni con motore standard e veloce:
Fattore di sicurezza:
Il carico massimo dell’attuatore LA34 con fattore di sicurezza 2 varia in funzione della corsa. I grafici riportati qui di seguito mostrano il
carico massimo durante l’intera lunghezza corsa.
Fattore di sicurezza 2 per 200 mm corsa+210 mm
12000
12000
10000
10000
8000
8000
Carico [N]
Carico [N]
Fattore di sicurezza 2 per 150 mm corsa+210 mm
6000
6000
4000
4000
2000
2000
0
0
50
10 0
15 0
0
20 0
Corsa [mm]
Corsa [mm]
Fig.2, attuatore 200 mm (item nr. 343AXX+X0200XXX
Fig.1, attuatore 150 mm (item nr. 343AXX+X0150XXX)
Fattore di sicurezza 2 per 250 mm corsa+210 mm
Fattore di sicurezza 2 per 300 mm corsa+210 mm
10000
10000
8000
8000
Load [N]
12000
Carico [N]
12000
6000
4000
6000
4000
2000
2000
0
0
Corsa [mm]
Corsa [mm]
Fig. 3, attuatore 250 mm (item nr. 343AXX+X0250XXX)
Fattore di sicurezza 2 per 350 mm corsa+210 mm
Fig. 4, attuatore 300 mm (item nr. 343AXX+X0300XXX)
Fattore di sicurezza 2 per 400 mm corsa+210 mm
12000
12000
10000
10000
8000
Carico [N]
Carico [N]
8000
6000
4000
6000
4000
2000
2000
0
0
Corsa [mm]
Corsa [mm]
Fig. 5, attuatore 350 mm (item nr. 343AXX+X0350XXX)
Fattore di sicurezza 2 per 500 mm corsa+210 mm
12000
12000
10000
10000
8000
8000
Corsa [N]
Corsa [N]
Fattore di sicurezza 2 per 450 mm corsa+210 mm
Fig. 6, attuatore 400 mm (item nr. 343AXX+X0400XXX)
6000
4000
6000
4000
2000
2000
0
0
Corsa [mm]
Fig. 7, attuatore 450 mm (item nr. 343AXX+X0450XXX)
Corsa [mm]
Fig. 8, attuatore 500 mm (item nr. 343AXX+X0500XXX)
Fattore di sicurezza 2 per 550 mm corsa+210 mm
Fattore di sicurezza 2 per 600 mm corsa+210 mm
12000
10000
10000
8000
8000
Carico [N]
12000
Carico [N]
6000
4000
2000
6000
4000
2000
0
0
Corsa [mm]
Corsa [mm]
Fig. 10, atuatore 600 mm (item nr. 343AXX+X0600XXX)
Fig. 9, attuatore 550 mm (item nr. 343AXX+X0550XXX)
I grafici mostrano l’installazione relativa all’attuatore LA34 standard (corsa + 210 mm) con lunghezze corse fino a 150 mm e
fattore di sicurezza 2, carico 10,000 N (fig. 2). Aumentando ulteriormente la corsa dell’attuatore non è possibile mantenere
la spinta di 10.000 N con fattore di sicurezza 2.
Non tutte le applicazioni necessitano un fattore di sicurezza 2.
LINAK consiglia di disporre in tutte le applicazioni un livello di sicurezza minimo di 1.5, anche se l’attuatore viene utilizzato
in applicazioni standard con un basso livello di sicurezza. Non bisogna mai superare il livello di carico massimo di 10.000 N.
Installazione lunga (corsa +267 mm):
Fattore di sicurezza 2 a piena corsa corsa+267 mm
Fattore di sicurezza 1.5 a piena corsa corsa+267 mm
10000
10000
8000
8000
6000
6000
Carico [N]
12000
carico [N]
12000
4000
4000
2000
2000
0
0
Lunghezza corsa [mm]
Lunghezza corsa [mm]
Fig. 11, fattore di sicurezza 2 conLA34 (corsa+267 mm)
Fig. 12, fattore di sicurezza 1.5 con LA34 (corsa+267 mm)
Dimensione d’installazione Lunga “L” (corsa +267 mm) è progettata per sollevatori di pazienti in cui è richiesto un fattore
di sicurezza 1.5 (fig. 12).
La dimensione d’installazione Lunga (corsa +267 mm) può essere utilizzata anche per letti ospedalieri in cui è richiesto un
fattore di sicurezza 2. Utilizzando la dimensione d’installazione Lunga si ottiene il massimo carico con fattore di sicurezza 2
alla stessa lunghezza corsa (fig. 11).
LA34 con connettore mini-fit.
Anello di bloccaggio
Cavo intercambiabile
30 20
N.B. La lunghezza del cavo tra la presa e la carcassa del motore è di 30 mm per LA34 standard e di 105 mm per LA34 con
carcassa motore compatta.
LA34 con rilascio veloce QR
L’attuatore LA34 è disponibile come opzione con rilascio veloce montato sul motore.
Questa funzione viene utilizzata per l’abbassamento d’emergenza per applicazioni come sollevatori di pazienti o letti
ospedalieri (sezione schiena).
QR è attivabile manualmente agendo direttamente sulla leva posta sull’attuatore. Tirando la leva il pistone si rilascia
meccanicamente.
Per il rilascio veloce è necessario tirare la leva per circa 10 mm applicando una forza di 80-100 N.
L’attivazione della leva può essere effettuata attraverso uno o due cavi d’acciaio che sono connessi alla leva. E’ inoltre possibile
una regolazione per determinare la velocità di abbassamento.
LA34.3 passo 12 mm - calibrazione standard: 6000 N
LA34.4 passo 16 mm - calibrazione standard: 5000 N
60
50
60
Velocità (mm/sec)
Velocità (mm/sec)
80
40
20
40
30
20
10
0
0
0
5000
10000
15000
0
2000
4000
Forza (N)
Forza (N)
Velocità (mm/sec)
LA34.5 passo 20 mm -calibrazione standard: 4000 N
70
60
50
40
30
20
10
0
Velocità minima
Calibrazione velocità
Max. velocità
0
2000
4000
Forza (N)
6000
6000
8000
LA34 con attacco posteriore zincato
Da utilizzarsi se si desidera una forza in tiro > di 4,000 N o motore a 12 volt.
34
3 1
0
0
+ 0
0
2 5 0
3 4 V
Cavi 24 V
Cavi Jack
0 = Diritto 2.25 m (± 0.08)
1 = Diritto 1.0 m (± 0.08)
2 = Spiralato 0.4 m
3 = Spiralato 0.2 m
Cavi:
Cavi DIN
A = Diritto 2.25 m (± 0.08)
C = Spiralato 0.4 m
D = Spiralato 0.2 m
X = Altre lunghezze/cavo (± 0.03)
Z = Cavo a 5 fili 0.5 m (± 0.03)
U = Cavi intercambiabili (mini-fit)
Cavi 12 V
V = Diritto a 2 fili 0.5 m (1.5 mm ) (± 0.03)
N = Diritto a 7 fili 0.5 m (1.5 mm ) per potenziometro (±0.03)
2
2
Protezione IP:
4 = IPX4, carcassa standard
2 = IPX6, carcassa standard
Tipo motore:
0 = Standard 24 V
1 = Motore veloce
2 = Motore piccolo
3 = Motore a 12 V (occhiello pistone in acciaio)*
Lunghezza corsa:
XXX = mm
Dimensioni
d’installazione:
A = IPX4, carcassa compatta
B = IPX6, carcassa compatta
Max. 400 mm per versione "0" (fino a 600 mm art. speciale)
Max. 600 mm per versione"L"
Min. 100 mm
0 = Standard
Corsa + 210
L = Lunga
Corsa + 267 sempre per sollevatori di pazienti
X = Altre dimensioni d’installazione
Opzioni di sicurezza:
0 = Madrevite di sicurezza in spinta come standard
1 = Madrevite di sicurezza in tiro e occhiello pistone "spinta" madrevite
montata (dimensioni d’installazione + 10 mm)
3 = Pistone spline meccanico
4 = Pistone spline elettrico in spinta (non per 12V )
5 = Pistone spline elettrico in tiro (non per 12V) con occhiello pistone in
acciaio e madrevite di sicurezza in tiro*
Colore:
+ = Grigio
- = Nero
Opzioni:
0 = Nessuno
W = Discesa frizionata
Z = Discesa frizionata
F = QR + discesa frizionata + rilascio regolabile
T = QR + discesa frizionata + rilascio regolabile
K = QR + discesa frizionata + supporto cavo
H = QR + discesa frizionata + supporto cavo
Posizionamento:
0 = Nessuno
P = Potenziometro 10 Kohm (12 V - solo come articolo speciale)
R = Posizionamento relativo (non per versione a 12V)
H = Hall per centraline CB6 OBF, CB16 OBF, CB20 (solo con cavo a U)
Attacco posteriore:
1 = Zincato standard
2 = Zincato ruotato di 90°
Tipo pistone:
3 = Passo 12 mm
4 = Passo 16 mm
5 = Passo 20 mm
Tipo attuatore:
34 = LA34
Standard
Standard
* = La staffa rinforzata e la madrevite di sicurezza in tiro sono incluse quando si sceglie questa opzione
(opzione non disponibile per versioni con motore piccolo)
Specifiche soggette a modifiche senza preavviso.
E’ responsabilità dell’utilizzatore di verificare la compatibilità dei
prodotti
LINAK con l’applicazione prevista. LINAK provvederà a
sostituire / riparare i prodotti difettosi coperti da garanzia se
prontamente resi in fabbrica.
Non si assumono ulteriori responsabilità.
LINAK ITALIA Srl
Via del Commercio, 27
20090 Buccinasco (MI)
T. 02 48 46 33 66
F. 02 48 46 82 52
[email protected]
www.linak.it
P E R I S T R U Z I O N I D I M O N TA G G I O E G U I D A D ’ U T I L I Z Z O , C O N S U LTA R E I L R E L AT I V O M A N U A L E D ’ U S O .
Copyright © LINAK 2014.09 MA M9-02-062-A Chapter 5.10
(spinta)
(tiro)*
(spinta)
(tiro)*
(spinta)
(tiro)*

Download Report