Consiglio di Stato, Quinta sezione, sentenza n. 1598 del 2012