SEPARATORE RIVALE.qxp_Layout 1 03/03/14 09:33 Pagina 1 SEPARATORE RIVALE.qxp_Layout 1 03/03/14 09:33 Pagina 2 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 1 indice contents Accessori vari 3 3 3 3 4 Coprimanopole MV Agusta Corse nere (cp.) / Grip covers MV Agusta Corse black (cp.) Coprimoto ricamato Rosso/Argento MV Agusta RIVALE / Bike cover embroidered Red/Silver MV Agusta RIVALE Box panni Microfibra (12 p.zzi) / Microfiber wipes box (12 pcs.) Confezione singola panni Microfibra (cp.) / Microfiber wipes (cp.) single box Kit riparazione gomme / Tyre emrgency kit Selle 5 Sella pilota/passeggero nera RIVALE / Seat rider/passenger black RIVALE Luci xenon 7 Kit luci xenon RIVALE / Xenon light kit RIVALE Antifurti 9 Antifurto RIVALE con cablaggio / Antitheft (with cable) RIVALE Adesivi 11 11 11 Kit Decal Loghi MV argento (8 p.zzi) / MV decals kit silver (8 pcs.) Kit Decal Loghi MV rosso (8 p.zzi) / MV decals kit red (8 pcs.) Kit Decal Loghi MV titanio (8 p.zzi) / MV decals kit dark grey (8 pcs.) Acessori tecnici 13 13 Batteria al litio / Lithium battery Kit frizione antisaltellamento / Slipper clutch kit 1 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 2 Accessori carbonio 15 15 15 16 16 16 16 16 17 17 17 17 18 18 18 Copricatena inferiore carbonio / Lower chain guard "std" carbon fiber Copricatena superiore carbonio / Upper chain guard carbon fiber Cover strumentazione carbonio RIVALE / Dashboard cover carbon fiber RIVALE Pannello interno serbatoio carbonio RIVALE (Dx) / Fuel tank inside panel carbon fiber RIVALE (right) Pannello interno serbatoio carbonio RIVALE (Sx) / Fuel tank inside panel carbon fiber RIVALE (left) Fianchetto sella carbonio RIVALE (Dx) / Side seat panel carbon fiber RIVALE (right) Fianchetto sella carbonio RIVALE (Sx) / Side seat panel carbon fiber RIVALE (left) Cover codone carbonio RIVALE / Tail cover carbon fiber RIVALE Parafango posteriore carbonio / Rear fender carbon fiber Parafango anteriore carbonio RIVALE / Front mudguard carbon fiber Rivale Parafango anteriore carbonio RIVALE completo / Front complete mudguard carbon fiber Rivale Coperchio pignone carbonio RIVALE / Rear sprocket cover carbon fiber RIVALE Copriblocchetto accensione carbonio RIVALE / Ignition lock cover carbon fiber RIVALE Copertura silenziatore di scarico carbonio / Silencer cover carbon fiber Protezione forcellone carbonio / Swingarm cover carbon fiber Accessori ergal 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 Leva freno anteriore snodata EV1 nera / Fold up brake lever EV1 black Leva frizione (ricambio) / Fold up clutch lever EV1 black (spare part) Kit manubrio EV1 RIVALE / Ergal handlebar plate EV1 RIVALE Supporto specchio alto EV1 nero RIVALE (Dx) / Ergal mirror braket EV1 black RIVALE (right) Supporto specchio alto EV1 nero RIVALE (Sx) / Ergal mirror braket EV1 black RIVALE (left) Specchio per naked EV1 nero RIVALE (Dx) / Ergal mirror naked EV1 RIVALE (right) Specchio per naked EV1 nero RIVALE (Sx) / Ergal mirror naked EV1 RIVALE (left) Protezione calore carter frizione RIVALE/ Clutch side cover protection RIVALE Protezioni tealio nere RIVALE (cp.) / Frame protector black RIVALE (cp.) Protezioni perno ruota nere RIVALE (cp.) / Front wheel axel protectors balck RIVALE (cp.) Kit poggiapiedi EV1 (cp.) / Foot pegs kit (cp.) Impianti di scarico 23 2 Collettore completo Inox no catatalizzatore RIVALE 800 / Inox manifolds no catalyzer RIVALE 800 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 3 accessori vari miscellaneous accessories Coprimanopole MV Agusta Corse nere (cp.) Grip covers MV Agusta Corse black (cp.) SPGCX002BF Coppia di coprimanopole nere. Realizzate in tessuto resistente all'usura. Utili per proteggere da sporco e grasso le manopole. Ricamati con logo MV Agusta Corse in tricromia. Handgrip covers, in black resistent fabric. Useful for protecting the rubber handgrips during maintenance or when tieing the bike down during transport. Personalised with tricolors MV Agusta Corse logo. Coprimoto ricamato Rosso/Argento MV Agusta RIVALE Bike cover embroidered Red/Silver RIVALE MV Agusta SPBCX001RV Telo coprimoto da interno rosso/grigio. Realizzato in tessuto elasticizzato, copre completamente la moto proteggendola da polvere e sporco. Ricamato con logo istituzionale sul fianco e logo del modello nella zona passeggero. Per tutte le Rivale. Flexible material stretches to follow the bike’s profile. Protects the bike from dust and damage. Includes “MV Agusta” logo embroidered on both sides and model logo embroided on the passenger seat zone. This product is not for outdoor use. Box panni Microfibra (12 p.zzi) Microfiber wipes box (12 pcs.) SPBPM001BF Confezione singola panni Microfibra (c.p.) Microfiber wipes (cp.) single box SPBPM001BFA 3 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 4 Kit riparazione gomme Tyre emergency kit SPKRG001BF Kit di riparazione per gomme che consente di ripristinare l’efficienza della gomma senza danneggiarla. Il compressore ad alta efficienza e il sigillante consentono di riparare la maggior parte delle forature dando la possibilità di percorrere circa altri 200 km. Emergency tyre repair kit. It repair almost all the tyre puncture and grant 200 km more. 4 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 5 selle seats Sella pilota/passeggero nera RIVALE Seat rider/passenger no-slide black RIVALE SPSAM001RV Sella pilota ricoperta con superficie superiore in neoprene antiscivolo e lati in pelle di colore nero. Impuntura con filo rosso e cucitura resistente all’acqua. Studiata per migliorare il grip sulla sella ed il comfort grazie ad un differente profilo. Rider seat with upper side in neoprene “non slip” and black leather side panels. Water resistant red seams. Improves the seat’s grip and comfort. 5 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 6 6 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 7 luci xenon xenon lights Kit luci xenon RIVALE Xenon light kit RIVALE SPLCX001RV Kit faro anteriore xeno. Realizzato su specifiche MV Agusta, comprensivo anche di lampadine a luce bianca e completo di istruzioni di montaggio. Unisce l'ottima visibilità diurna con una maggiore luminosità nell'utilizzo notturno. Kit Xenon front light. Realised on specific design for MV Agusta, with white light lamps and usefull manual to fit it. It grants a very intensive light. 7 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 8 8 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 9 antifurti antithefts Antifurto RIVALE con cablaggio Antitheft (with cable) RIVALE SPAFS001RV Antifurto specifico per le nostre moto e sensore di posizione di dimensioni estremamente ridotte. Sirena autoalimentata con alta resa acustica. Dotato anche di funzione “panico”. Marchio CE. Antitheft with original plugs/cables and compact position sensor. Selfpowered siren with high pitch sound. Self-learning remote control with “panic” function. CE certification.. 9 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 10 10 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 11 adesivi stickers Kit Decal Loghi MV Agusta argento (8 p.zzi) MV Agusta decals kit silver (8 pcs.) SPAKL001BF Kit adesivi logo MV Agusta monocolore. 8 adesivi in varie dimensioni, prespaziati e con applicativo per un perfetto posizionamento. Color argento. MV Agusta assorted stickers kit one color logo. 8 stickers in various sizes, and prespaced application for perfect positioning. Silver colour. Kit Decal Loghi MV Agusta rosso (8 p.zzi) MV Agusta decals kit red (8 pcs.) SPAKL002BF Kit adesivi logo MV Agusta monocolore. 8 adesivi in varie dimensioni, prespaziati e con applicativo per un perfetto posizionamento. Colore rosso. MV Agusta assorted stickers kit one color logo. 8 stickers in various sizes, and prespaced application for perfect positioning. Red colour.. Kit Decal Loghi MV Agusta titanio (8 p.zzi) MV Agusta decals kit dark grey (8 pcs.) SPAKL003BF Kit adesivi logo MV Agusta monocolore. 8 adesivi in varie dimensioni, prespaziati e con applicativo per un perfetto posizionamento. Color argento. MV Agusta assorted stickers kit one color logo. 8 stickers in various sizes, and prespaced application for perfect positioning. Dark grey colour. 11 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 12 12 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 13 accessori tecnici Technical accessories Batteria al litio Lithium Battery SPBLX001BF Batteria la litio di nuova generazione con indicatore di carica. Più leggera del 65% rispetto ad una batteria standard. Garantisce un ricarica più veloce ed una maggiore durata nel tempo. New generation lithium battery. 65% lighter than the std one. It grant a faster charge and a longer life. Kit frizione antisaltellamento Slipper clutch kit SPBLX001BF Frizione antisaltellamento fabbricata con leghe di alluminio e acciaio speciale. Questo prodotto è utilizzato dai piloti in pista o per la guida ad alta velocità. Elimina il saltellamento della ruota posteriore in frenata e garatntisce una migliore stabilità alla moto. Slipper clutch group, made of aluminium alloys and special steel. This item is used by riders on track or for high speed riding. It eliminates rear wheel skip under braking and allows better bike stability. 13 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 14 14 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 15 accessori carbonio carbon fiber accessories Copricatena inferiore carbonio Lower chain guard "std" carbon fiber RDTL050018 Copricatena inferiore identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Lower chain guard as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Copricatena superiore carbonio Upper chain guard carbon fiber RDTL060018 Copricatena superiore identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Upper chain guard as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Cover strumentazione carbonio RIVALE Dashboard cover carbon fiber RIVALE RDTL067018 Copri strumentazione anteriore in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Dashboard cover in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. 15 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 16 Pannello interno serbatoio RIVALE (Dx) Fuel tank inside panel carbon fiber RIVALE (right) RDTL068018A Pannello interno serbatoio carburante in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Destro. Pannello interno serbatoio RIVALE (Sx) Fuel tank inside panel in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Right side. Fuel tank inside panel carbon fiber RIVALE (left) RDTL068018B Pannello interno serbatoio carburante in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Sinistro. Fuel tank inside panel in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Left side . Fianchetto sella carbonio RIVALE (Dx) Side seat panel carbon fiber RIVALE (right) RDTL070018A Pannello sella in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Destro. Seat panel in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Right side. Fianchetto sella carbonio RIVALE (Sx) Side seat panel carbon fiber RIVALE (left) RDTL070018B Pannello sella in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Sinistro. Seat panel in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Left side. Cover codone carbonio RIVALE Tail cover carbon fiber RIVALE RDTL071018 Copertura sottosella in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio si sostituisce al pezzo originale. Tail cover in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Can be fixed for the standard part. 16 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 17 Parfango posteriore carbonio Rear fender carbon fiber RDTL059018A Parafango posteriore in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Rear fender in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Parafango anteriore carbonio RIVALE Front mudguard carbon fiber Rivale RDTL066018 Parafango ant identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio.Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Front mudguard as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process Parafango anteriore carbonio RIVALE completo Front complete mudguard carbon fiber Rivale RDTL083018 Parafango ant in carbonio completo.Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Front complete mudguard in carbon fiber. Manufactured using vacuum process Coperchio pignone carbonio RIVALE Rear sprocket cover carbon fiber RIVALE RDTL073018 Carter pignone in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio si sostituisce al pezzo originale. Sprocket cover in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Can be fixed for the standard part. 17 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 18 Copriblocchetto accensione carbonio RIVALE Ignition lock cover carbon fiber RIVALE RDTL076018 Copri blocchetto accensione identico al prodotto di primo equipaggiamento in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano. Ignition lock cover as OEM in carbon fiber. Manufactured using vacuum process. Hand painted. Copertura silenziatore di scarico carbonio Silecer cover carbon fiber RDTL081018 Copertura silenziatore di scarico completamente in carbonio realizzata in autoclave e personalizzata con logo MV Agusta Corse. Silencer cover in carbon fiber. Realized with autoclave process and personalized with MV Agusta Corse logo. Protezione Forcellone Carbonio Swingarm cover carbon fiber RDTL053018 Protezione per forcellone intero in carbonio. Realizzato in autoclave con l'utilizzo esclusivo di fibre di carbonio. Verniciato a mano. Swingarm protector in carbon fiber. Manufactured using autoclave process protects swingarms in case of crash. Hand painted. 18 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 19 accessori ergal ergal accessories Leva freno anteriore snodata EV1 nera Fold up brake lever EV1 black SPLBA002BF Leva freno anteriore in alluminio, ricavato dal pieno, anodizzata nero e personalizzata con serigrafia laser MV Agusta Corse. Dotata di snodo ed anche di cava di alleggerimento nella parte finale che costituisce anche un punto di rottura utile a preservare il leveraggio anche in caso di caduta. Grazie alle nuove geometrie, rende più modulabile e precisa la frenata. Front Brake lever, aluminium CNC machined, anodized in black and peronalised with laser MV Agusta Corse logo. Fold-up system reduces damage in crashes. Thanks to design enhancements it increases braking feedback.. Leva frizione anteriore snodata EV1 nera (ric.) Fold up clutch lever EV1 black (spare part) RRLZ001 Leva frizione in alluminio, ricavato dal pieno, anodizzata nero e personalizzata con serigrafia laser MV Agusta Corse. Dotata di snodo ed anche di cava di alleggerimento nella parte finale che costituisce anche un punto di rottura utile a preservare il leveraggio anche in caso di caduta. Grazie alle nuove geometrie, rende più modulabile e preciso l'utilizzo della frizione. Completa di braccialetto di fissaggio. Clutch lever, aluminium CNC machined, anodised in black and personalised with laser MV Agusta Corse logo. Fold-up system reduces damage in crashes. Thanks to design enhancements it increases clutch feedback and reduces force. With bracket to fix on the handlebar. Kit manubrio EV1 RIVALE Ergal handlebar plate EV1 RIVALE SPKMA001RV Piastra fissaggio manubrio realizzata dal pieno in ergal T6 7075. Handlebar fixing plate made in ergal T6 7075. 19 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 14:59 Pagina 20 Supporto specchio alto EV1 nero RIVALE (Dx) Ergal mirror braket EV1 black RIVALE (right) SPKSA001RVA Supporto specchio in alluminio, ricavato dal pieno, anodizzato nero e personalizzato con serigrafia laser MV Agusta Corse. Destro Right mirror bracket, aluminium CNC machined, anodized in black and peronalised with laser MV Agusta Corse logo. Supporto specchio alto EV1 nero RIVALE (Sx) Ergal mirror braket EV1 black RIVALE (left) SPKSA001RVB Supporto specchio in alluminio, ricavato dal pieno, anodizzato nero e personalizzato con serigrafia laser MV Agusta Corse. Sinistro Left mirror bracket, aluminium CNC machined, anodized in black and peronalised with laser MV Agusta Corse logo. Specchio per naked EV1 nero RIVALE (Dx) Ergal mirror naked EV1 RIVALE (right) SPKSR001BRA Specchio in alluminio, ricavato dal pieno, anodizzato nero e personalizzato con serigrafia laser MV Agusta Corse. Destro Right mirror, aluminium CNC machined, anodized in black and peronalised with laser MV Agusta Corse logo. Specchio per naked EV1 nero RIVALE (Sx) Ergal mirror naked EV1 RIVALE (left) SPKSR001BRB Specchio in alluminio, ricavato dal pieno, anodizzato nero e personalizzato con serigrafia laser MV Agusta Corse. Sinistro Left mirror, aluminium CNC machined, anodized in black and peronalised with laser MV Agusta Corse logo. 20 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 15:00 Pagina 21 Protezione calore carter frizione RIVALE Clutch side cover protection RIVALE SPPCA001RV Protezione carter frizione realizzato dal pieno in ergal T6 7075, personalizzato con logo MV Agusta Corse. Clutch cover protection made in ergal T6 7075, personalised with MV Agusta Corse logo. Protezioni telaio nere RIVALE (cp.) Frame protector black RIVALE (cp.) SPPTA001RV Protezioni telaio realizzate in ergal T6 7075, anodizzate nel colore nero, personalizzate con logo MV Agusta Corse. Frame protectors made in ergal T6 7075, anodized in black and personalised with MV Agusta Corse etched logo. Protezioni perno ruota nere RIVALE (cp.) Front wheel axel protectors balck RIVALE (cp.) SPPRA001RV Protezioni perno ruota anteriore realizzate in ergal T6 7075, anodizzate nel colore nero, personalizzate con logo MV Agusta Corse. Front axel protector protectors made in ergal T6 7075, anodized in black and personalised with MV Agusta Corse etched logo. Kit poggiapiedi EV1 (cp.) Foot pegs kit (cp.) SPKPP001BF Kit poggiapiedi ricavato dal pieno in ergal T6 7075, studiato per garantire maggior grip sulla pedana. Da montarsi su supporti originali. Foot pegs kit made in ergal T6 7075, designed to give a better grip. It can replace the standard footpegs. 21 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 15:00 Pagina 22 22 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 15:00 Pagina 23 impianti di scarico exhaust systems Collettore completo Inox no catalizzatore RIVALE Inox manifolds no catalyzer RIVALE SPSCI001RV Applicabilità/Applicability 2013 RIVALE 800 l Collettori in acciaio Inox studiati per consentire un miglioramento complessivo delle performance. Dotato di vite per l’inserimento della sonda lambda per la migliore messa a punto (viene fornita nel kit anche la mappatura studiata appositamente). Permette di eliminare il catalizzatore riducendo il peso complessivo ma anche il calore creato da questo.Questi prodotti sono indicati per un uso esclusivo in pista e/o luoghi chiusi al traffico. Inox manifolds designed to increase and optimise the bike's performance. They have connection for lambda to offer possibilities to do the best engine setting (with dedicated map). Thanks to this kit, the catalyzer can be removed to reduce weight and heat. These products are dedicated to race use only or for closed areas use only. 23 RIVALE_Special_Parts_italiano_inglese.qxp_Layout 1 11/03/14 15:00 Pagina 24 24
© Copyright 2024 Paperzz
