Collezione elettrodomestici V-Zug 2014 - 2015
Una vita piena di
ispirazione e passione.
1
Indice
L’azienda
Design
I migliori chef apprezzano i prodotti V-ZUG
Dimensioni e stili
Simboli
5
11
12
14
16
Forni a vapore combinati
Forni a vapore combinati
Specifiche Forni a vapore
18
30
Forni, forni a microonde, macchine del caffè
Forni multifunzione
Specifiche Forni multifunzione
Forni a microonde
Specifiche Forni a microonde
Macchine del caffè
Specifiche Macchine del caffè
Cassetti scaldavivande e scaldatazzine
Specifiche Cassetti scaldavivande e scaldatazzine
33
40
43
46
48
53
54
55
Cappe aspiranti e piani cottura
Cappe aspiranti
Specifiche Cappe aspiranti
Piani a induzione
Specifiche Piani a induzione
Specifiche Piani a gas
56
60
63
69
75
Lavastoviglie
Lavastoviglie
Specifiche Lavastoviglie
77
85
Per maggiori dettagli sull’installazione visitate il sito www.vzug.com.
Questo catalogo è soggetto ad eventuali modifiche tecniche e disponibilità e
potrebbe contenere dati non corretti ed errori di stampa.
Le dimensioni da utilizzare in sede di progettazione ed installazione possono essere
trovate esclusivamente sulla documentazione V-ZUG aggiornata.
4
Company portrait V-ZUG Ltd
Cari clienti,
La qualità assoluta unita ad una grande funzionalità
ed eleganza nonché ad un servizio di assistenza
d’eccellenza sono parte della nostra tradizione lunga
un secolo ed incarnano al meglio il nostro impegno
quotidiano. Questa è la qualità svizzera Premium.
Il nostro obiettivo: essere considerati il costruttore
leader nella produzione di elettrodomestici per la
cucina ed il lavaggio. Per questo motivo offriamo
prodotti sempre più orientati all’utente e le innovazioni
marchiate V-ZUG impongono continuamente nuovi
standard. Il marchio V-ZUG è riconosciuto a livello
internazionale come un brand di alta gamma. Azienda
leader presente da tempo sul mercato svizzero, V-ZUG
ha guadagnato la fiducia di milioni di clienti. Anche i
più grandi chef esprimono il loro apprezzamento nei
confronti dei nostri prodotti e questo ci rende orgogliosi.
Per questo siamo certi che gli elettrodomestici V-ZUG non
solo vi convinceranno ma vi conquisteranno sicuramente.
Dirk Hoffmann
Amministratore Delegato di V-ZUG Ltd
5
Il potere dell’innovazione e della
qualità svizzera Premium
100 anni di prodotti di qualità
Da più di 100 anni al passo coi tempi
V-ZUG: Le pietre miliari della nostra storia
Dal 1913 V-ZUG è simbolo di qualità svizzera Premium.
In V-ZUG una qualità superiore non è solo una tradizione
consolidata ma è prima di tutto un impegno concreto per
un continuo progresso. Le invenzioni e le innovazioni che
mettiamo a punto definiscono dei nuovi standard a livello
mondiale.
Ecco una breve cronologia degli eventi più importanti legati
alla storia del marchio V-ZUG:
V-ZUG è il solo autentico marchio svizzero di elettrodomestici
ad uso domestico che sviluppa e produce i propri apparecchi
per la cucina ed il lavaggio negli stabilimenti di Zug, nel
cuore della Svizzera.
Un successo svizzero che dura da più di 100 anni.
6
1920
Agli inizi degli anni Venti la Verzinkerei Zug
lancia la prima lavatrice manuale a tamburo, che
alleggerisce in maniera significativa le incombenze
domestiche.
1976
Fusione tra Metallwarenfabrik Zug e Verzinkerei
Zug. V-ZUG diventa produttore di una gamma
completa di apparecchi per la cucina ed il lavaggio.
1996
Un nuovo modo di cucinare: V-ZUG porta la cottura
a induzione nelle case svizzere.
2007
Novità esclusiva: il programma GourmetSteam
integrato nei forni Combi-Steam
L’azienda
Visione pionieristica per offrire
novità mondiali
V-ZUG utilizza anche pietre preziose
nel processo di produzione
2008
Esclusivo sistema per assorbire le vibrazioni (VAS)
sulle lavatrici Adora.
2009
BakeOmatic , il programma interamente
automatico proposto sulla nuova gamma di forni.
2012
SteamFinish – le lavastoviglie con asciugatura a
vapore per un pulito brillante.
2013
Nuovi piani a induzione con innovative funzioni
di cottura automatiche.
Una grande innovazione unita alla rinomata qualità
svizzera: ecco cos’è V-ZUG! Da decenni ci impegniamo per
mantenere questo standard. Nella foto in alto ad esempio
si vede una punta realizzata in rubino che fa parte di un
dispositivo molto sofisticato che controlla la misura, la forma
e la posizione dei fori dell’esclusivo cestello Gentle Drum.
Per i clienti più esigenti, in qualsiasi parte del mondo essi
siano, V-ZUG è la scelta vincente.
2013
Adora SLQ WP, la lavatrice dotata di tecnologia a
pompa di calore più ecologica di sempre.
2014
La prima lavastoviglie dotata di tecnologia a pompa
di calore.
7
Lunga vita ai nostri prodotti!
Con V-ZUG entrate a far parte di un
gruppo esclusivo che esige solo il meglio
Da generazioni siamo consapevoli del fatto che gli
elettrodomestici per la cucina e per il lavaggio devono
resistere a parecchie prove. Per questo V-ZUG è da tempo
sinonimo di solidità e di prodotti di lunga durata. Se il
vostro elettrodomestico è stato prodotto da V-ZUG, sarà
assolutamente affidabile grazie all’altissima qualità dei
materiali, ai più innovativi metodi di produzione utilizzati ed
alla manodopera altamente specializzata che ha contribuito
a produrlo.
Che si stia cucinando, lavando i piatti o facendo il bucato
avrete la possibilità di apprezzare i vantaggi di utilizzare
gli elettrodomestici V-ZUG ed al contempo sperimentare la
sensazione di far parte di un gruppo di clienti privilegiati. Le
caratteristiche innovative dei nostri prodotti sono brevettate
e grazie a queste innovazioni siamo in grado di offrirvi il
più alto livello di precisione.
8
L’azienda
Sostenibilità: in V-ZUG pensiamo al futuro
ZUGgate: il nostro polo logistico per
offrire un servizio di qualità in tutto il
mondo
Come apparirà la terra agli occhi dei nostri
nipoti e pronipoti? V-ZUG dimostra il proprio
impegno verso l’ambiente con fatti tangibili,
Energy
efficiency
come ad esempio la certificazione ISO14001, conseguita ormai da diversi anni. Un altro passo
concreto in tal senso è l’attenzione al consumo di risorse: la
quantità di energia utilizzata per produrre ogni apparecchio
V-ZUG negli ultimi anni si è dimezzata.
ZUGgate, il nuovo centro logistico di V-ZUG, è una struttura
autosufficiente in termini di consumi energetici. Pannelli
fotovoltaici all’avanguardia installati sulla parte esposta a
sud e motori che recuperano l’energia nei sette ascensori
del magazzino generando energia pulita. Un efficiente
controllo centralizzato unito ad un’automazione dei processi
garantisce una logistica di qualità e delle consegne sempre
puntuali
0
WATT Standby
V-ZUG è anche il partner principale dell’associazione
svizzera MinergieTM (uno standard di costruzione di qualità
per edifici nuovi o ristrutturati). La maggior parte dei nostri
elettrodomestici appartengono alle più performanti classi
di efficienza energetica.
9
V-ZUG investe nella qualità svizzera
Uno strumento al vostro servizio
Il sito vzug.com
V-ZUG produce apparecchi per uso domestico per la cucina
ed il lavaggio. L’intero processo produttivo, che si avvale
di tecniche all’avanguardia e che riguarda l’intero ciclo di
produzione, dalle materie prime alla realizzazione finale
dell’apparecchio, si svolge nei propri stabilimenti svizzeri
che si estendono su una superficie di ben 61.683 m2. Gli
elettrodomestici V-ZUG sono prodotti secondo i più alti
standard svizzeri di qualità, il che ci permette di offrire
apparecchi affidabili e longevi che durano a lungo nel
tempo. Laddove possibile, V-ZUG si impegna ad utilizzare
materie riciclabili ed assicura un corretto smaltimento
dei rifiuti. I fornitori sono scelti con cura seguendo criteri
qualitativi e di impatto ambientale e non solo seguendo
logiche economiche.
Con V-ZUG troverete proprio quello che state cercando. Il
nostro sito internet all’avanguardia e multilingue offre una
serie completa di informazioni sui prodotti, sui punti vendita,
sull’assistenza oltre che degli imperdibili video di sessioni di
cucina realizzati in tutto il mondo. Visitate regolarmente il
nostro sito per essere sempre aggiornati sulle ultime novità.
10
Design
Elettrodomestici V-ZUG: grandi performances dietro un grande design
Da sempre in V-ZUG crediamo che il design non si riduca solo all’offrire un aspetto accattivante. Per noi il design è l’arte di
combinare funzionalità ed estetica.
Un look ricercato sicuramente colpisce l’attenzione ma alla seconda occhiata il vostro elettrodomestico V-ZUG vi conquisterà
per la sua grande grande ergonomia. La nostra filosofia vincente nel campo del design ci ha già portato ad aggiudicarci
numerosi riconoscimenti in ambito internazionale. E questa stessa visione è stata declinata alla progettazione della nuova
ed irresistibile linea FutureLine, che seduce con il suo stile lineare e caratterizza tutti gli elettrodomestici per la cucina V-ZUG.
Tutti i prodotti V-ZUG sono studiati per poter essere coordinati tra loro e creare un insieme armonico nella vostra cucina.
11
Benoît Violier
Tanja Grandits
Ristorante l’Hôtel de Ville, Crissier, Svizzera
Ristorante Stucki, Basilea, Svizzera
Vincitore del premio Meilleur Ouvrier 2000 in Francia
5 cappelli Gault Millau (punteggio 18/20)
5 cappelli Gault Millau (punteggio 19/20)
2 stelle Michelin
3 stelle Michelin
Chef of the Year 2014
Chef of the Year 2013
Un’occhiata alla cucina creativa di Benoît Violier è una
vera e propria gioia per gli occhi: una cucina ampia e
moderna da lui stesso disegnata ed il supporto del suo
team - 20 persone in tutto. Mani veloci ed efficienti danno
vita a capolavori culinari che deliziano sia la vista che il
palato. Ogni ordinazione viene ricevuta con un “oui”. Violier
rivede completamente il menu ben 5 volte l’anno, un lavoro
che implica una buona dose di creatività, sperimentazione
ed innovazione. Chef Violier sostituisce anche le posate 5
volte l’anno – e disegna nuovi servizi con l’artista Catherine
Bergen di Bernardaud e con Romain Lesage di Raynaud.
La cucina di Violier è all’avanguardia, salutare e leggera,
dove gli ingredienti sono protagonisti. La glassa delle sue
torte è un piacere che rimarrà impresso per sempre nella
vostra memoria.
12
Tanja Grandits ha imposto dei nuovi standard in cucina e
parallelamente ha sviluppato un nuovo e personale stile.
Curry ai fiori d’arancio, senape al passion fruit, pesce alla
vaniglia o al caramello: lo stile in cucina di Tanja Grandits,
che lei stessa definisce “aromatico”, colpisce grazie ai
suoi seducenti contrasti. Gli abbinamenti sono sempre
alquanto ricercati ed esprimono una perfetta armonia, che
si ritrova anche nelle scelte cromatiche che riguardano la
composizione dei piatti, sempre unici ed originali. “Per ogni
piatto c’è un gusto ed un colore predominante” spiega chef
Grandits. Il più grande riconoscimento che uno chef possa
ricevere è la soddisfazione espressa dai propri clienti ed
è sicura che anche voi potrete percepire il piacere e la
passione che ci mette quando prepara un piatto.
I migliori chef apprezzano i prodotti V-ZUG
Nenad Mlinarevic
Andreas Caminada
Park Hotel Vitznau, Svizzera
Castello Schauenstein, Fürstenau, Svizzera
3 cappelli Gault Millau (punteggio 16/20)
Il più giovane cuoco ad aggiudicarsi il punteggio di 19/20
Gault Milau
2 stelle Michelin
Chef of all time Gault Milau
2 volte Chef of the Year Gault Milau
3 stelle Michelin
E’ un giovane chef di 32 anni ma ha già lavorato come
commis chef con i più grand cuochi a livello mondiale.
Questa esperienza si riflette nei piatti che prepara.
Nenad Mlinarevic delizia il palato degli intenditori con
delle creazioni inedite, freschissime e naturali. Ogni
minimo dettaglio è curato con semplicità. Sapori ed aromi
sono particolarmente intensi grazie alla cura con cui gli
ingredienti vengono selezionati personalmente da chef
Mlinarevic. Laddove possibile carne, pesce, verdure e
prodotti caseari sono scelti a km 0, nella regione del lago
di Lucerna. Ispirato dalla Scandinavia, arricchisce i suoi
piatti con aromi e conservanti naturali. Ecco perché nella
sua dispensa non mancano mai colorate bottiglie di aceto
di vino, zucche conservate in sciroppo di sambuco o limoni
sotto zucchero o sotto sale.
Lo scopo di Andreas Caminada è quello di offrire ai propri
clienti un’esperienza fuori dall’ordinario. Il suo particolare
senso estetico e la sua minuziosa attenzione per i dettagli
sono ben noti. Tutte le sue creazioni sono circondate da
un’aura di perfezione. “Cerco sempre di fare le cose a modo
mio” afferma Andreas Caminada. “Forse quello che fa la
differenza è la particolarità che si può trovare nei miei piatti,
che di solito oriento su un singolo tema. Questo è quello che
la gente trova più affascinante. Mi piace offrire elaborati
piatti sempre nuovi, la cucina è la passione della mia vita.
Ritrovate una selezione delle migliori
ricette su lifestyle.vzug.ch
13
Vetro a specchio
Forni multifunzione e forni multifunzione a vapore combinati
60 cm di altezza
Forni multifunzione, forni a vapore combinati, macchine
del caffè e forni a microonde
45 cm di altezza
14
Dimensioni e stili
Scaldatazzine 7,6 cm di altezza
Cassetto scaldavivande da 14,2 cm di altezza
Forni multifunzione, forni a vapore combinati, macchine
del caffè e forni a microonde
Scaldatazzine (altezza 7,6 cm)
Cassetto scaldavivande (altezza 14,2 cm)
38 cm di altezza
15
Simboli
Forni a vapore e forni multifunzione
Microonde
Possibilità di accendere/spegnere
le luci separatamente
Display multilingua
Illuminazione
Calore dall'alto/basso
Sistema automatico vapore (ESS)
Microonde
Calore dall'alto
GourmetSteam (Gourmet vapore)
Tecnologia Inverter
Calore dal basso
Cottura a vapore
Ventilato
Calore dall'alto/basso con umidità
Cottura professionale pane
Funzione grill
Ventilato
Rigenerazione
CombiCrunch
PizzaPlus
Supporto post-vendita
Power&Favourite
Ventilato con umidità
Macchine del caffè
AutomaticPlus
Funzione grill
Selezione chicchi di caffé
PerfectDefrost
Grill con ricircolo d'aria
Selezione quantità erogata
Funzione timer
Sonda termometrica
Una tazza
Microonde
Due tazze
SoftRoasting (cottura delicata)
Acqua calda
BakeOmatic (cottura automatica)
Menu
Riduzione del vapore
Cappuccino
Ricette memorizzate nel ricettario
Latte macchiato
Pirolisi pulizia automatica
Caffelatte
Timer elettronico (alcuni modelli
prevedono funzioni aggiuntive)
Estremamente silenzioso
Piani cottura
Durata di cottura con funzione
spegnimento
Funzione boost automatica
Riconoscimento misura diametro
pentola
PowerPlus su tutte le zone di cottura
Sicurezza pulizia
Impostazione volume tasti
Timer con segnale acustico
Programma carne
Comando Slider
Programma pesce
Visualizzazione display in 4 lingue
Tasto pausa
Programma verdure
Comando esterno
9 livelli di potenza
Programma insaccati
Impostazioni di sicurezza
– Programma sicurezza bambini
– Spegnimento di sicurezza
– Protezione da surriscaldamento
16
Programma riso
cottura automatica
Collegamento tra le zone
Temperatura automatica
Funzione scioglimento
Funzione scaldavivande
80 Larghezza zona cottura
Lavastoviglie
Programma automatico
Programma pre lavaggio
Sensore anticalcare
SteamFinish
Programma Eco
Sensore torbidità
Programma giornaliero breve
Mezzo carico automatico
Sensore livello brillantante
Programma giornaliero
Luce di servizio
Sensore durezza dell'acqua
Programma bicchieri breve
Standby risparmio energetico
Apertura automatica della porta
Programma breve
Sicurezza bambini
Consumo d'acqua a partire da 5 litri
Programma sprint 55 °C (19 minuti)
Avvio ritardato 24 ore
Programma bicchieri
Display multilingue
Programma intensivo
Indicato per pastiglie "all-in-one"
Programma Fondue/Raclette
Estremamente silenzioso
Programma igiene
Cestello posate ErgoPlus
4
14
Luce a LED
Carico per 14 coperti max
Sistema asciugatura forzata
Cappe
440m3/h
Volume aspirato in m3/ora
3
Numero di punti luce alogeni
4
Numero di luci a LED
Sofisticati controlli elettronici
Ø
150mm
Connettore uscita fumi: Ø mm
con valvola integrata antiritorno
Aspirante
Filtrante
Intensità illuminazione
Protezione pulizia
Indicatore pulizia filtri antigrasso
Indicatore saturazione filtro
ai carboni attivi
Sistema spegnimento automatico
temporizzato
Livello intensivo
Circulation filter
maintenance-free
for 5 years
Sostituzione filtri ai carboni
attivi ogni 5 anni
17
Forni a vapore combinati
18
La cosa da mettere al primo posto è la salute e il modo
di dire “siamo quello che mangiamo” si rivela vero a
maggior ragione quando si gustano cibi cotti in uno dei
nostri forni a vapore combinati. Con un forno a vapore
potrete assaporare il gusto di cucinare in maniera sana ed
equilibrata. Cucinare al vapore è senza dubbio il metodo
di cottura più indicato e salutare dato che permette di
conservare vitamine e minerali durante il processo di
cottura (22% di vitamine in più) riducendo in maniera
sensibile il contenuto di grassi (fino a 36% in meno). Il forno
Combi-Steam XSL è stato uno degli elettrodomestici più
apprezzati dai nostri clienti lo scorso anno. Chi utilizza
questo forno non può non rimanere impressionato dalle
sue sorprendenti caratteristiche, compresi i 65 programmi
automatici, un vano cottura in acciaio inossidabile da 51
litri, il programma SoftRoasting per cucinare la carne in
maniera semplice ed automatica, che garantisce la cottura
alla temperatura impostata con uno scarto massimo di 1° C
e molto altro ancora.
19
Vacuisine® un‘esclusiva by V-ZUG
Cucinare da chef ad una temperatura
inferiore ai 100°C
L‘innovativo GourmetSteam
Risultati da chef con un semplice tasto
La cucina sottovuoto è un metodo di cottura che permette
di cuocere gli alimenti in un apposito sacchetto sottovuoto
(Vacuisine) ad una temperatura inferiore ai 100°C. E‘
utilizzato nei migliori ristoranti di tutto il mondo perché
è in grado di creare una combinazione unica di sapore,
consistenza e freschezza. La cucina sottovuoto di V-ZUG vi
permetterà di preparare piatti più gustosi e freschi. Questo
metodo di cottura, un tempo prerogativa degli chef è
decisamente semplice da utilizzare in cucina con il forno
Combi-Steam.
Con il programma GourmetSteam avrete a disposizione
tutta l‘abilità di un grande chef direttamente a casa vostra.
Nei forni Combi-Steam XSL/SL sono memorizzate decine
di ricette messe a punto per voi dai migliori chef. Basta
sceglierne una, selezionare il relativo programma ed il
vostro forno la realizzerà per voi. Proprio come avere uno
chef stellato nella propria cucina. Il successo è garantito e
anche i principianti possono diventare degli appassionati
di cucina.
20
Forni a vapore combinati
BakeOmatic (cottura automatica)
Un successo garantito per ogni vostra
creazione, sperimentazione o ricetta
SoftRoasting (cottura delicata)
Programma brevettato per una cottura a
bassa temperatura
Con BakeOmatic non è più necessario impostare
manualmente il tempo di cottura, la temperatura o la
modalità. Sia che si tratti di preparare un menù per i vostri
invitati o un pranzo improvvisato con quello che si ha in casa,
con BakeOmatic otterrete risultati sempre perfetti in maniera
facile, veloce ed affidabile. Così anche gli aspiranti cuochi
meno esperti possono conquistare il cuore dei propri ospiti
amanti della buona cucina.
Essere tranquilli e rilassati proprio come i vostri ospiti poco
prima di cena? Ciò è possibile se utilizzate il programma
intelligente SoftRoasting. Quest‘innovazione proposta
da V-ZUG controlla ed adegua la temperatura interna di
cottura in maniera automatica. Non importa la dimensione,
la composizione o il peso del taglio di carne: sarà sempre
pronta in tempo. Il mix tra una sonda termometrica brevettata
e la nota precisione di V-ZUG vi permetterà di impostare la
temperatura esatta con uno scarto di 1 grado per avere la
carne esattamente al grado di cottura desiderato.
21
Cottura professionale per il pane
Per avere risultati degni del vostro
panettiere di fiducia
Novità!
Programma rigenerazione automatica
L‘apposito programma professionale combina in maniera
ottimale vapore ed aria calda. L‘impasto lievita alla
perfezione ed il vostro pane sarà ricoperto da una crosta
dorata ed appetitosa e sarà straordinariamente leggero,
mantenendosi fresco più a lungo. Questo sofisticato
programma è l‘ideale per cucinare prodotti da forno lievitati
come pane e panini, permettendo inoltre di ottenere dolci
estremamente soffici.
A volte non è possibile cenare contemporaneamente tutti
insieme. Ma non è certo una buona ragione per trascurare
la cucina. Con una combinazione speciale di vapore ed aria
calda è possibile preparare o riscaldare piatti senza che
questo incida sulla qualità e consistenza e portarli in tavola
come appena sfornati. E‘ inoltre possibile riscaldare più piatti
simultaneamente senza bisogno di doverli coprire.
22
Forni a vapore combinati
Con gli esclusivi programmi
ventilato e ventilato ad alta umidità
è possibile cucinare su due livelli
contemporaneamente
Vano interno di cottura più ampio
Grazie alla circolazione d'aria ottimale nel vano forno sia
che si tratti di due teglie di biscotti, un dolce alla frutta, una
quiche o un gratin, il risultato sarà impeccabile. I programmi
ventilato e ventilato ad alta umidità sono particolarmente
indicati per la cottura di gratin e soufflé, che cuociono in
meno tempo senza disidratarsi.
Il Combi-Steam XSL è il più capiente forno a vapore
combinato della sua categoria. Il vano cottura da 51 litri
permette di cuocere al vapore o in maniera tradizionale
su ben 4 livelli contemporaneamente. Abbinato ad una
macchina del caffè Supremo XSL, al forno Combair XSLP ed
al forno a microonde Miwell-Combi XSL dà vita ad eleganti
combinazioni per la vostra cucina.
23
Serbatoio dell'acqua accessibile con un
solo gesto
Il serbatoio dell'acqua del capiente forno a vapore CombiSteam XSL (capacità 51 litri) è posizionato dietro al pannello
comandi. L'accesso è agevole e semplice: premendo un
tasto rende possibile il riempimento senza dover aprire lo
sportello del forno.
24
Design Futureline: un connubio perfetto tra
funzionalità ed estetica
L'eccellente qualità degli apparecchi V-ZUG trova la sua
conferma anche nell'accattivante design dei prodotti.
Forni a vapore combinati
Grande facilità di utilizzo
Le nuove guide delle griglie rendono la
vita semplice ed offrono una maggior
sicurezza
I programmi del forno a vapore possono essere impostati
con un semplice gesto. Scoprite la comodità di cucinare in
una nuova dimensione e la sensazione di avere quasi un
maggiordomo al vostro fianco!
Le nuove guide vi assicurano una maggior sicurezza quando
si inseriscono o si estraggono le griglie. La forma intelligente
delle griglie impedisce il ribaltamento e l'inserimento risulta
ancora più facile.
25
Griglia telescopica estraibile
Per una maggior facilità di utilizzo
Cottura a vapore: buona per la salute
E' possibile inserire i piatti o le teglie in maniera facile e
comoda al di fuori del vano forno con la nuova griglia
telescopica.
La cosa più importante che possediamo è la salute e il
modo di dire “siamo quello che mangiamo” si rivela vero a
maggior ragione quando si gustano cibi preparati in uno dei
nostri forni a vapore combinati. Grazie ad un forno a vapore
potrete assaporare il gusto di cucinare in maniera sana ed
equilibrata. E‘ il miglior modo di conservare vitamine e
minerali durante il processo di cottura (22% di vitamine in
più) riducendo al contempo in maniera sensibile il contenuto
di grassi (36% di grassi in meno!).
Disponibile come accessorio sui forni a vapore.
26
Forni a vapore combinati
The exclusive V-ZUG Electronic Steam System (ESS).
Climate sensor
Steam
External boiler
Cooking space
Empty
Fresh water tank
Feed
Vapore: ottimo per cucinare, efficace
per pulire
ESS: Sistema elettronico V-ZUG per la
creazione di vapore dotato di caldaia
esterna
La superficie liscia e senza ostacoli e di agevole pulizia
perché in V-ZUG pensiamo a tutto. Solamente quando il
vostro elettrodomestico è facile da pulire come il forno a
vapore V-ZUG potrete trovare la giusta ispirazione in cucina.
Nell‘avanzata tecnologia dei forni a vapore V-ZUG l‘acqua
viene portata alla caldaia per creare vapore su richiesta. Ma
sono numerosi i punti di forza di questi forni: i tempi di cottura
si riducono, sono di una precisione estrema per ottenere
i migliori risultati; la creazione del vapore è efficiente e
controllata tramite sensori climatici di temperatura ed umidità
in maniera molto sofisticata; consumo intelligente di acqua
ed energia elettrica.
Dite basta ad angoli o scanalature difficili da raggiungere
che possano renderne difficile la pulizia.
27
Funzionamento
Vantaggi
gg
Haute Goûture by V-ZUG: soddisfazione in cucina con Combi-Steam di V-ZUG
28
PROGRAMMA
PROGRAMMA
CARNE COTTA ALLA PERFEZIONE
GOURMET
Temperatura < 100°C
GOURMET
Temperatura > 100°C
Vacuisine
GourmetSteam
SoftRoasting (cottura
delicata) con rosolatura
SoftRoasting (cottura
delicata) con vapore
Cucina sottovuoto
Piatti esclusivi
Carne tenera
Carne tenera
Un mix unico di sapore,
freschezza ed aspetto
invitante. La maestria dei
migliori chef è facile da
riprodurre a casa propria
grazie al Combi-Steam. Gli
chef di classe mettono a
vostra disposizione il
proprio sapere, esperienza
ed astuzie per rendere il
vostro piatto perfetto.
Cucinare a casa propria
come un vero chef. Con il
programma Gourmet è
possibile realizzare
un'ampia varietà di esclusivi
piatti. Il successo è
assicurato.
La carne è pronta per
essere servita al momento
desiderato, a prescindere
dal taglio, dalla consistenza
o dal peso.
La carne è pronta per
essere servita al momento
desiderato, a prescindere
dal taglio, dalla
consistenza o dal peso.
Nel forno Combi-Steam la
cottura sottovuoto consiste
nel cucinare alimenti in
appositi sacchetti sigillati a
temperature basse e
controllate in maniera
precisa.
Nel Combi-Steam sono
memorizzate le ricette da
gourmet proposte dai
migliori chef.
Un'innovazione brevettata
che controlla in maniera
automatica e dinamica la
temperatura interna della
carne durante un tempo di
cottura che va dalle 2 ore e
mezza alle 4 ore e mezza.
Un'innovazione brevettata
che controlla in maniera
automatica e dinamica la
temperatura interna della
carne durante un tempo di
cottura che va da 1 ora e
mezza alle 4 ore e mezza.
L'impostazione accurata
della temperatura inferiore
ai 100° C permette di
ottenere piatti cotti alla
perfezione.
Fantastici menu ideati per
voi semplicemente
premendo un tasto. Tutte le
ricette sono incluse in un
ricettario. Una versione
estesa del ricettario è
disponibile separatamente.
Dopo che è stata rosolata,
la carne viene
constantemente controllata
mentre cuoce a fuoco
moderato.
La carne perfettamente
arrostita viene
costantemente controllata
mentre cuoce a fuoco
moderato prima di venire
rosolata.
Forni a vapore combinati
COTTURA
FAST AND FRESH
RICETTE
PRODOTTI
QUOTIDIANE
LIEVITATI
Cottura Professionale
per il pane
Rigenerazione
Rigenerazione
Automatica
Prodotti da forno
Comodità e Rigenerazione
Rigenerazione
L'ideale per i prodotti da
forno lievitati. I dolci sono
soffici mentre il pane lievita
alla perfezione e sarà
ricoperto da una crosta
dorata ed appetitosa
mantenendosi leggero e
fresco più a lungo. Sarà
facile ottenere risultati
degni di un panettiere!
Ideale per famiglie che
sono solite mangiare ad
orari differenti o per
riscaldare i piatti in un
secondo momento
I piatti dei giorni precedenti
possono essere riscaldati in
maniera automatica,
rimanendo fragranti e
gustosi come appena fatti.
Ottimo anche per i prodotti
da forno come pane e
muffin.
Il programma professionale
cottura prodotti lievitati
combina in maniera ottimale
vapore ed aria calda.
Il programma per preparare
piatti freschi o confezionati.
Il programma automatico
per preparare piatti e cibi
confezionati, soprattutto se
lievitati (crostate, pizza,
antipasti di sfoglia, etc.)
Il programma per cucinare
senza bisogno di seguire
delle ricette. Il forno a
vapore riconosce
automaticamente peso e
dimensioni degli alimenti
da cucinare..
La cottura professionale
può essere comodamente
selezionata con un semplice
tasto. Il vapore e l'aria
calda sono controllate in
maniera automatica.
Riscalda più piatti
contemporaneamente
senza perdita di
consistenza e senza farli
disidratare.
Riscalda più piatti
contemporaneamente senza
perdita di consistenza e
senza farli disidratare.
Comodità: non c'è bisogno
di impostare manualmente
la temperatura, la modalità
di cottura o il peso.
BakeOmatic (cottura
automatica)
Cucinare senza seguire
ricette
Funzionamento
Vantaggi
Con BakeOmatic (cottura
automatica) ottenete risultati
sempre perfetti ed affidabili.
29
Specifiche dei prodotti: Forni a vapore combinati
Pagina catalogo
Combair-Steam S
Combi-Steam XSL
Combi-Steam SL
31
31
32
Caratteristiche
Nero finitura specchio
✓
✓
✓
Lampadina
Alogena
Lampadina
Capacità vano forno (litri)
56
51
34
Altezza (cm)
60
45
38
Classe Energetica
A
A
A
A –10%
A –30%
A –20%
Vacuisine (cottura sottovuoto)
✓
✓
GourmetSteam (gourmet vapore)
✓
✓
BakeOmatic (cottura automatica)
✓
✓
Illuminazione
Efficienza in più rispetto alla classe energetica A
Programmi esclusiva V-ZUG
SoftRoasting (cottura delicata)
✓
Rigenerazione Automatica
✓
✓
✓
✓
Rigenerazione (solo vapore)
✓
✓
✓
Cottura Professionale per il pane
✓
✓
✓
Sonda termometrica
✓
✓
✓
Sensore temperatura
✓
✓
✓
Sistema elettronico vapore (ESS)
✓
✓
✓
Vano forno utile
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Ricette memorizzate
Programmi
Cottura a vapore
✓
Cottura superiore/inferiore
✓
Ventilato
✓
✓
✓
Ventilato con alta umidità
✓
✓
✓
Ventilato con vapore
✓
✓
✓
PizzaPlus
✓
Ventilato con umidità
✓
✓
✓
Grill
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Mantenimento calore
Uso/manutenzione
Comandi elettronici
✓
Display con comandi testo
Programma di decalcificazione integrato
✓
Vano forno senza cromo e nickel
Vano forno a doppia smaltatura
✓
Accessori in dotazione
Teglia forata
✓
✓
✓
Teglia in acciaio inossidabile
✓
✓
✓
Ricettario
✓
✓
✓
Griglia interna
✓
✓
✓
Teglia prodotti da forno
✓
✓
30
Forni a vapore combinati
Forno multifunzione a vapore combinato COMBAIR-STEAM S
(CSSZ60)
Vetro a specchio
Forno a vapore combinato COMBI-STEAM XSL (CSTXSLZ60)
Vetro a specchio
Dimensioni
Dimensioni
454 × 596 × 569 mm (AxLxP)
598 × 596 × 569 mm (A×L×P)
Programmi e caratteristiche
Programmi e caratteristiche
*)
0
WATT Standby
Electronic Steam
System (ESS)
– Porta in vetro temperato a 3 strati
– Maniglia design V-ZUG
– 4 esclusivi programmi di cottura al vapore combinata (30-100°C)
tra cui l‘esclusivo SoftRoasting (cottura delicata) e Cottura
professionale per il pane
– 6 programmi di cottura convenzionale (30-230°C) tra cui:
PizzaPlus – Ventilato con alta umidità
– Vano cottura doppia smaltatura da 56 litri
– Serbatoio da 1,25 litri - 90 minuti di cottura
– Modalità forno ventilato e vapore
– Sensori climatici (temperatura/umidità)
– Programma di decalcificazione integrato
– Illuminazione: 2 lampadine
– 1 teglia a doppia smaltatura – 1 griglia acciaio inossidabile
– 1 teglia perforata – 1 griglia
– Ricettario
Comandi elettronici
– Orologio e funzione timer
– Tempo di cottura/orario di fine cottura
– Temperature consigliate – Controllo temperatura interna
– Controllo delle temperature
– Riscaldamento rapido
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220-230V /50Hz
– Assorbimento 3.7 kW – 16 A
– Cavo di alimentazione 2.5 metri con spina schuko
NB: per installazione trifase contattare FRIGO 2000 Srl
,)
0
WATT Standby
Climate Control
System (CCS)
Electronic Steam
System (ESS)
– Porta in vetro temperato a 3 strati
– Maniglia design V-ZUG
– 6 esclusivi programmi di cottura al vapore (30-100°C)
– 5 programmi di cottura convenzionale (30-230°C)
– 55 programmi esclusivi gourmet vapore GourmetSteam
Programma Vacuisine (cottura sottovuoto) –SoftRoasting (cottura
delicata) – Cottura professionale per il pane –Rigenerazione
automatica
– 65 programmi automatici
– Programma BakeOmatic (cottura automatica)
– Vano cottura in acciaio inossidabile da 51 litri
– Apertura automatica sportello del serbatoio da 1 litro (90 min. di
cottura)
– Programma ventilato con vapore
– Mantenimento calore
– Sensori climatici (temperatura/umidità)
– Programma di decalcificazione integrato
– Illuminazione: 1 lampada alogena
– 1 teglia perforata – 1 teglia acciaio inossidabile – 1 griglia
– 1 teglia TopClean – Ricettario
Comandi elettronici
– Orologio e funzione timer
– Tempo di cottura/orario di fine cottura
– Temperature consigliate – Controllo temperatura interna
– Controllo elettronico delle temperature e del vapore (30–100°C)
– Cottura ventilata (30–230°C)
– Regolazione della temperatura del vapore di 1°C
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220-230V /50Hz
– Assorbimento 3.7 kW – 16 A
– Cavo di alimentazione 2.5 metri con spina schuko
NB: per installazione trifase contattare FRIGO 2000 Srl
31
Forni a vapore combinati
Forno a vapore combinato COMBI-STEAM SL (CSTSLZ60)
Vetro a specchio
Dimensioni
378 × 596 × 569 mm (AxLxP)
Programmi e caratteristiche
+)
0
WATT Standby
Climate Control
System (CCS)
Electronic Steam
System (ESS)
– Porta in vetro temperato a 3 strati
– Maniglia design V-ZUG
– 6 esclusivi programmi di cottura al vapore (30-100°C)
– 5 programmi di cottura convenzionale (30-230°C)
– 55 programmi esclusivi gourmet vapore GourmetSteam –
Programma Vacuisine (cottura sottovuoto) – SoftRoasting
(cottura delicata) - Cottura professionale per il pane
– Rigenerazione automatica
– 65 programmi automatici
– Programma BakeOmatic (cottura automatica)
– Vano cottura in acciaio inossidabile da 34 litri
– Apertura automatica sportello del serbatoio da 1 litro (90 min. di
cottura)
– Programma ventilato con vapore
– Mantenimento calore
– Sensori climatici (temperatura/umidità)
– Programma di decalcificazione integrato
– Illuminazione: 1 lampada alogena
– 1 teglia perforata – 1 teglia acciaio inossidabile - 1 griglia
– 1 teglia TopClean – Ricettario
Comandi elettronici
– Orologio e funzione timer
– Tempo di cottura/orario di fine cottura
– Temperature consigliate – Controllo temperatura interna
– Controllo elettronico delle temperature e del vapore (30–100°C)
– Cottura ventilata (30–230°C)
– Regolazione della temperatura del vapore di 1°C
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220-230V /50Hz
– Assorbimento 3.5 kW – 16 A
– Cavo di alimentazione 2.5 metri con spina schuko
NB: per installazione trifase contattare FRIGO 2000 Srl
32
Forni multifunzione
Microonde
Macchine del caffè
Scaldavivande
Le cose importanti dovrebbero essere facilmente accessibili
per tutti. Un obiettivo lodevole ed ambizioso che V-Zug
ha raggiunto nell’ambito della cottura grazie alla forza
dell’innovazione ed alla voglia di vincere. Da oggi anche
i cuochi meno esperti possono trasformare a piacimento
la propria cucina in un ristorante da chef stellato, in una
panetteria, in un bar pasticceria o in una pizzeria.
Il forno Combair SLP per esempio offre caratteristiche
esclusive come i 69 programmi automatici preimpostati,
un vano cottura da 68 litri e funzioni uniche come il
SoftRoasting (cottura delicata), il BakeOmatic (cottura
automatica), il programma ventilato con alta umidità ed il
PizzaPlus. Scoprite le molteplici funzioni dei forni V-ZUG
come la pirolisi automatica o il consumo a 0 watt quando
l’apparecchio è in stand-by.
33
BakeOmatic (cottura automatica)
Un successo garantito per ogni vostra
creazione, sperimentazione o ricetta
SoftRoasting (cottura delicata)
Programma brevettato per la cottura a
bassa temperatura
Con BakeOmatic non è più necessario impostare
manualmente il tempo di cottura, la temperatura o la
modalità. Sia che si tratti di preparare un menù per i vostri
invitati o un pranzo improvvisato con quello che si ha in casa,
con BakeOmatic otterrete risultati sempre perfetti in maniera
facile, veloce ed affidabile. Così anche gli aspiranti cuochi
meno esperti possono conquistare il cuore dei propri ospiti
amanti della buona cucina.
Essere tranquilli e rilassati proprio come i vostri ospiti poco
prima di cena? Ciò è possibile se utilizzate il programma
intelligente SoftRoasting. Quest‘innovazione proposta
da V-ZUG controlla ed adegua la temperatura interna di
cottura in maniera automatica. Non importa la dimensione,
la composizione o il peso del taglio di carne. Sarà sempre
pronta in tempo. Il mix tra una sonda termometrica brevettata
e la nota precisione di V-ZUG vi permetterà di impostare la
temperatura esatta con uno scarto di 1 grado per avere la
carne esattamente al grado di cottura desiderato.
34
Forni multifunzione
Ricette da tutto il mondo realizzate con
un semplice tocco
Sonda spiedo: un successo garantito ogni
volta che si cucina la carne
Cosa ci piace in particolar modo nei migliori ristoranti?
Il fatto di poter scegliere tra golose specialità. Le ricette
riscuotono sempre un grande successo. Possono essere
preparate al mattino e pronte per essere portate in tavola
esattamente all’orario desiderato grazie al programma
avvio ritardato. Sperimentate e provatele tutte e scoprite
quanto sono buone!
La sonda misura la temperatura interna del vostro taglio di
carne con visualizzazione della temperatura e controllo
elettronico continuo. Potete verificare che il vostro arrosto sia
pronto semplicemente monitorando la temperatura interna.
La sonda termometrica brevettata rende ciò possibile anche
quando la carne è nel girarrosto.
35
PizzaPlus
Per una pizza come al ristorante
Cucinare contemporaneamente su più
livelli con il programma ventilato
L ’aria calda, combinata con l’aria che proviene dal basso,
renderanno la vostra pizza, la quiche, il dolce alla frutta
incredibilmente fragranti.
Quando il programma ventilato è in funzione è possibile
utilizzare contemporaneamente fino a tre livelli di cottura.
La circolazione dell’aria è ottimale per assicurare risultati
sempre perfetti ed all’altezza delle aspettative.
36
Forni multifunzione
Griglia telescopica estraibile
Per una maggior facilità di utilizzo
Funzione scaldavivande e scaldastoviglie
E’ possibile inserire piatti o teglie in maniera facile ed
agevole con la nuova e resistente griglia telescopica che
può estendersi fino a 457 mm. Questa caratteristica è
particolarmente utile nel caso in cui si voglia rosolare la
carne o estrarre la teglia senza fatica.
Le vostre pietanze potranno essere mantenute al caldo
senza cuocere ulteriormente fino a mezz’ora, mantenendo
inalterato il gusto e la consistenza come appena sfornate.
Volete preparare la cena perfetta curando ogni dettaglio
compreso lo scaldare i piatti di portata? L’impostazione
scaldastoviglie fa al caso vostro.
Disponibile come accessorio sui forni V-ZUG.
37
Sportello vetro a tre o quattro strati
Per impedire al frontale del forno di
surriscaldarsi
La funzione pirolisi garantisce una pulizia
automatica immediata
V-ZUG contribuisce a tenere una temperatura corretta e
non eccessivamente elevata nella vostra cucina. L’intera
gamma dei forni V-ZUG infatti è dotata di uno sportello
in vetro riflettente che trattiene il calore. In presenza di
una temperatura ambiente di 25°C ed interna del forno di
180°C con il programma convenzione in funzione da un’ora,
il Combair SLP genera una temperatura esterna al centro
dello sportello di soli 31°C.
Con la funzione pirolisi lo sporco ha quello che si merita:
grazie all’azione del calore viene trasformato in cenere.
Aumentando in maniera considerevole la temperatura, ogni
residuo di cenere può essere successivamente rimosso
con un semplice colpo di spugna. Così è più facile pulire
perfettamente anche il vetro interno. Questa fantastica
impostazione vi permette di non dovervi più preoccupare
della pulizia del vostro forno V-ZUG.
38
Forni multifunzione
0
WATT Standby
TopClean by V-ZUG
Impedisce ai residui di cibo di attaccarsi
Consumo energetico azzerato quando
l’apparecchio è in standby
La soluzione più tecnologica ed intelligente per facilitare la
pulizia. Per rendere la pulizia del vano forno e delle teglie
ancora più agevole la smaltatura interna è dotata di uno
speciale rivestimento che impedisce ai residui di cibo di
attaccarsi alle pareti del forno.
Al termine del processo di cottura l’intelligente sistema
elettronico fa entrare l’apparecchio in modalità standby
(consumo di 0-watt secondo SN/EN 62301).
39
Specifiche dei prodotti: Forni multifunzione
Combair SLP
Combair SE
Combair XSLP
Combair HSE
41
41
42
42
Vetro specchio
✓
✓
✓
✓
Illuminazione
Alogena
Lampadina
Alogena
Alogena
68
68
50
39
Pagina catalogo
Caratteristiche
Capacità vano forno (litri)
Forno compatto (altezza 45 cm)
✓
Forno piccolo (altezza 38 cm)
Classe energetica
Efficienza in più rispetto alla classe energetica A
✓
A
A
A
A
A –30%
A –20%
A –20%
A –10%
Programmi esclusiva V-ZUG
BakeOmatic (cottura automatica)
✓
✓
SoftRoasting (cottura delicata)
✓
✓
✓
Sonda termometrica
✓
✓
✓
Sensore di temperatura
✓
✓
Ricette memorizzate
✓
✓
Programmi
Cottura superiore/inferiore
✓
✓
✓
✓
Ventilato
✓
✓
✓
✓
PizzaPlus
✓
✓
✓
✓
Grill
✓
✓
✓
✓
Girarrosto
✓
Mantenimento temperatura
✓
✓
Caratteristiche e programmi di manutenzione
Comandi elettronici
✓
✓
✓
✓
Timer elettronico
✓
✓
✓
✓
Display multilingue
✓
✓
Programma pulizia automatica pirolisi
✓
✓
TopClean by V-ZUG
✓
✓
Accessori in dotazione
Griglia interna
✓
✓
✓
✓
Teglia
✓
✓
✓
✓
Ricettario
✓
40
✓
Forni multifunzione
Forno multifunzione COMBAIR SLP (BCSLPZ60)
Vetro a specchio
Forno multifunzione COMBAIR SE (BCSEZ60)
Vetro a specchio
Dimensioni
598 × 596 × 569 mm (A×L×P)
Dimensioni
598 × 596 × 569 mm (A×L×P)
Programmi e caratteristiche
Programmi e caratteristiche
+)
,)
0
WATT Standby
Climate Control
System (CCS)
– Porta in vetro temperato a 4 strati
– Maniglia design V-ZUG
– 11 programmi tra cui: SoftRoasting (cottura delicata) - Ventilato
con alta umidità e Pizza Plus
– 69 programmi automatici tra cui l’esclusivo BakeOmatic (cottura
automatica)
– Vano cottura: 68 litri
– 2 teglie TopClean
– 1 griglia – Girarrosto
– Illuminazione: 2 lampade alogene
– Ventilazione a risparmio energetico
– Possibilità di ventilazione a termine cottura
– Funzione scaldavivande – Funzione scaldastoviglie
– Programma pulizia automatica pirolisi
Comandi elettronici
– Tempo di cottura/orario di fine cottura
– Riscaldamento rapido
– Controllo temperatura interna
– Controllo elettronico delle temperature
0
WATT Standby
– Porta in vetro temperato a 3 strati
– Maniglia design V-ZUG
– 8 programmi tra cui: Ventilato alta umidità - PizzaPlus
– Speciale smaltatura Top Clean
– Vano cottura: 68 litri
– 2 teglie TopClean
– 1 griglia
– Illuminazione: 2 lampade alogene
– Possibilità di ventilazione a termine cottura
Comandi elettronici
– Orologio e funzione timer
– Tempo di cottura/orario di fine cottura
– Temperature consigliate – Riscaldamento rapido
– Controllo elettronico delle temperature
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220-230V / 50Hz
– Assorbimento 3.4 kW – 16 A
– Cavo di alimentazione 2 metri con spina schuko
NB: per installazione trifase contattare FRIGO 2000 Srl
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220-230V / 50Hz
– Assorbimento 3.4 kW – 16 A
– Cavo di alimentazione 2 metri con spina schuko
NB: per installazione trifase contattare FRIGO 2000 Srl
41
Forni multifunzione
Forno multifunzione COMBAIR XSLP (BCXSLPZ60)
Vetro a specchio
Forno multifunzione COMBAIR HSE (BCHSEZ60)
Vetro a specchio
Dimensioni
454 × 596 × 569 mm (A×L×P)
Dimensioni
378 × 596 × 569 mm (A×L×P)
Programmi e caratteristiche
Programmi e caratteristiche
*)
+)
0
WATT Standby
Climate Control
System (CCS)
– Porta in vetro temperato a 4 strati
– Maniglia design V-ZUG
– 11 programmi tra cui: SoftRoasting (cottura delicata)
Ventilato con alta umidità - Pizza Plus
– 69 programmi automatici tra cui l’esclusivo BakeOmatic (cottura
automatica)
– Vano cottura: 50 litri
– 2 teglie TopClean – 1 griglia – Girarrosto
– Illuminazione: 2 lampade alogene
– Ventilazione a risparmio energetico
– Possibilità di ventilazione a termine cottura
– Funzione scaldavivande – Funzione scaldastoviglie
– Programma pulizia automatica pirolisi
Comandi elettronici
– Tempo di cottura/orario di fine cottura
– Riscaldamento rapido
– Controllo temperatura interna
– Controllo elettronico delle temperature
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220-230V / 50Hz
– Assorbimento 3.3 kW – 16 A
– Cavo di alimentazione 2,5 metri con spina schuko
NB: per installazione trifase contattare FRIGO 2000 Srl
42
0
WATT Standby
– Porta in vetro temperato a 3 strati
– Maniglia design V-ZUG
– 9 programmi tra cui: SoftRoasting (cottura delicata) - Ventilato alta
umidità - PizzaPlus
– Speciale smaltatura Top Clean
– Vano cottura: 39 litri
– 2 teglie TopClean
– 1 griglia
– Illuminazione: 1 lampada alogena
– Possibilità di ventilazione a termine cottura
Comandi elettronici
– Orologio e funzione timer
– Tempo di cottura/orario di fine cottura
– Temperature consigliate
– Controllo temperatura interna
– Riscaldamento rapido
– Controllo elettronico delle temperature
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220-230V / 50Hz
– Assorbimento 3.1 kW – 16 A
– Cavo di alimentazione 2.5 metri con spina schuko
NB: per installazione trifase contattare FRIGO 2000 Srl
43
La tecnologia inverter V-ZUG: una cottura
ottimale e delicata delle vostre portate
Programma CombiCrunch e convenzione
Per risultati dorati e croccanti
L’esclusiva tecnologia inverter fornisce alimentazione in
maniera continua permettendo ai forni a microonde V-ZUG
di consumare meno energia garantendo sempre una cottura
ottimale e delicata dei cibi.
Questo programma automatico combina microonde e grill.
La funzione CombiCrunch permette di ottenere pizza e
dolci perfettamente dorati in superficie e perfettamente
fragranti all’interno. Insieme al programma di cottura
ventilata, V-ZUG vi offre un esclusivo forno a microonde
dalle prestazioni eccezionali.
44
Forni a Microonde
Funzione Power & Favourite
La vostra impostazione preferita in un solo
gesto
AutomaticPlus
Programma automatico di cottura by
V-ZUG
Da oggi potete memorizzare il vostro programma di uso
quotidiano preferito, quello che utilizzate ad esempio per
scaldare il latte alla mattina, avendo così la possibilità di
selezionarlo ed azionarlo in un solo gesto.
Risultati eccellenti al primo tentativo. I forni a microonde
V-ZUG offrono 31 programmi automatici per rendere più
facile scongelare, rigenerare, arrostire, cuocere, sciogliere
o riscaldare. Queste operazioni garantiranno un risultato
perfetto nel Miwell-Combi XSL. Un sensore intelligente
determina automaticamente il peso e la durata senza
bisogno di impostare il tipo di cottura.
45
Specifiche dei prodotti: forni a microonde
Miwell-Combi XSL
Miwell-Combi SL
47
47
Installazione a colonna
✓
✓
Nero finitura specchio
✓
✓
Illuminazione interna
✓
✓
Capacità vano forno (litri)
40
31
Potenza massima microonde (Watt)
900
1000
Grill (Watt)
1600
800
40
32.5
Tecnologia Inverter
✓
✓
Livelli potenza microonde
18
18
Diffusore d’onde 3- D
✓
✓
Tempo accensione
✓
✓
Tempo spegnimento
✓
✓
Cottura a microonde
✓
✓
Cottura grill
✓
✓
CombiCrunch (croccante)
✓
✓
Ventilato
✓
✓
Grill e ventilato
✓
Riscaldamento rapido
✓
Power&Favourite
✓
✓
PerfectDefrost (scongelamento)
✓
✓
AutomaticPlus (automatico)
✓
✓
AutomaticPlus con sensore
✓
Pagina catalogo
Caratteristiche
Piatto vetro rotante (cm)
Esclusiva V-ZUG
Programmi
Uso/manutenzione
Comandi elettronici
✓
✓
Timer elettronico
✓
✓
Facilità di pulizia
✓
✓
46
Forni a Microonde
Forno a microonde MIWELL-COMBI XSL (MWCXSL60)
Vetro a specchio
Forno a microonde MIWELL-COMBI SL (MWCSL60)
Vetro a specchio
Dimensioni
454 × 596 × 569 mm (A×L×P)
Dimensioni
378 × 596 × 516 mm (A×L×P)
Programmi e caratteristiche
Programmi e caratteristiche
– Porta in vetro
– Maniglia tubolare nera
– Capacità interna: 40 litri
– 18 livelli potenza microonde (900–50 watt)
– Diffusore d’onde 3-D
– Funzione ventilato
– Riscaldamento rapido
– Grill 1600 watt
– Piatto in vetro rotante ø 40 cm
– 1 supporto con teglia
– 2 supporti griglie
– Piatto CombiCrunch con maniglie
– 2 coperchi
– Porta in vetro
– Maniglia tubolare nera
– Capacità interna: 31 litri
– 18 livelli potenza microonde (1000–50 watt)
– Diffusore d’onde 3-D
– Funzione ventilato
– Grill 800 watt
– Piatto in vetro rotante ø 32,5 cm
– 2 supporti griglie
– Piatto CombiCrunch con maniglie
– 2 coperchi
Comandi elettronici
– Orologio e funzione timer
– Cottura programmata
– Suggerimenti impostazioni
– Allarme fine cottura
– Accensione/spegnimento luci
– Protezione surriscaldamento
– Sicurezza bambini
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220-230V / 50Hz
– Assorbimento 2.8 kW – 16 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo tre fili (L1,N,T) senza spina da
1.4 mt (in dotazione)
Comandi elettronici
– Orologio e funzione timer
– Cottura programmata
– Suggerimenti impostazioni
– Allarme fine cottura
– Accensione/spegnimento luci
– Protezione surriscaldamento
– Sicurezza bambini
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220-230V / 50Hz
– Assorbimento 2.3 kW – 16 A
– Cavo di alimentazione 1.2 mt con spina schuko
47
48
49
Una passione per il caffè
Esperto barista con la semplice pressione
di un tasto
Un caffè lo si gusta meglio in un momento di pace e tranquillità.
La macchina del caffé V-ZUG ti trasforma in un vero barista.
Completamente automatica, permette di preparare ogni tipo
di caffé nel modo desiderato.
Il sistema automatico per la produzione di schiuma di latte
permette di preparare a regola d’arte cappuccino, latte
macchiato, il caffelatte o un semplice latte caldo, tutti
guarniti da una fantastica schiuma. Cinque tipologie di
caffè disponibili, da leggero ad extra forte.
50
Macchine del caffè
Caffè in polvere o grani?
Facile nell’uso e nella manutenzione
Un intelligente sistema con due contenitori permette di
selezionare e scegliere tra caffé macinato o in grani.
Il caffè esattamente come lo desideri. La preparazione
è automatica e mentre la bevanda è in preparazione il
display visualizza lo stato di avanzamento e segnala
eventualmente importanti suggerimenti come “Riempire il
serbatoio acqua” o “Effettuare il lavaggio anticalcare”. Il
sistema di produzione della schiuma di latte può essere
pulito semplicemente premendo un tasto, mentre il serbatoio
del latte può essere rimosso dalla macchina e conservato
nel frigorifero. Il serbatoio può inoltre essere lavato in
lavastoviglie.
51
Completamente integrata nella cucina
Silenzio in cucina
La macchina per il caffè Supremo SL/XSL colpisce per il suo
design accattivante che si abbina perfettamente all’estetica
degli altri elettrodomestici V-ZUG, dai forni a vapore ai forni
multifunzione passando per i forni a microonde.
L’innovativo e silenzioso macinacaffè garantisce sempre
caffè fresco senza emettere rumori forti o fastidiosi.
52
Macchine del caffè
Macchina del caffè SUPREMO XSL (CCSXSL60)
Vetro a specchio
Macchina del caffè SUPREMO SL (CCSSL60)
Vetro a specchio
Dimensioni
454 × 596 × 398 mm (A×L×P)
Dimensioni
378 × 596 × 398 mm (A×L×P)
Programmi e caratteristiche
Programmi e caratteristiche
Energy
efficiency
Energy
efficiency
– Caffè, espresso, cappuccino, latte macchiato, caffelatte o acqua
calda premendo un solo tasto
– Completamente automatica per 1 o 2 tazze
– 3 diverse quantità per tazzine diverse
– Erogatore ad altezza variabile 80–110
– Ripiano tazzine riscaldato
– Impostazione macinatura (7 livelli)
– Capacità:
Serbatoio acqua 1.8 Litri
Serbatoio caffè in grani 200 g
Contenitore per 14 residui caffè
– Caffè, espresso, cappuccino, latte macchiato, caffelatte o
acqua calda premendo un solo tasto
– Completamente automatica per 1 o 2 tazze
– 3 diverse quantità per tazzine diverse
– Erogatore ad altezza variabile 80–110
– Ripiano tazzine riscaldato
– Impostazione macinatura (7 livelli)
– Capacità:
Serbatoio acqua 1.8 Litri
Sebatoio caffè in grani 200 g
Contenitore per 14 residui caffè
Comandi elettronici
– Temperatura erogazione programmabile
– Impostazione della temperatura pre-erogazione
– Grado macinatura programmabile
– Impostazione durezza acqua programmabile
– Accensione/spegnimento automatico
– Programma pulizia integrato
– Programma decalcificazione automatico
Comandi elettronici
– Temperatura erogazione programmabile
– Impostazione della temperatura pre-erogazione
– Grado macinatura programmabile
– Impostazione durezza acqua
– Accensione/spegnimento automatico
– Programma pulizia integrato
– Programma decalcificazione automatico
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220-230V / 50Hz
– Assorbimento 1.35 kW – 10 A
– Cavo di alimentazione 1.8 mt con spina schuko
– Pressione di erogazione 15 bar
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220-230V / 50Hz
– Assorbimento 1.35 kW – 10 A
– Cavo di alimentazione 1.8 mt con spina schuko
– Pressione di erogazione 15 bar
53
Il nuovo cassetto scaldavivande
Il nuovo cassetto scaldavivande
Una varietà di funzioni di utilizzo
Il nuovo cassetto scaldavivande si combina perfettamente
con i forni multifunzione e a vapore, i forni a microonde e le
macchine del caffè V-ZUG. E’ possibile così avere maggiore
flessibilità nella progettazione della vostra cucina.
La temperatura di funzionamento dello scaldavivande
V-ZUG può variare tra i 30 e gli 80°C (temperatura della
superficie del vetro), offrendo cosi uno strumento versatile
che permette di svolgere le seguenti operazioni:
– Mantenere in caldo le pietanze già pronte
– Scongelare i piatti surgelati
– Riscaldare i piatti già pronti in modo uniforme
54
Cassetto scaldavivande
Cassetto scaldavivande (WS60144)
Vetro a specchio
Dimensioni
142 × 596 × 547 mm (A×L×P)
Caratteristiche
– Con sistema apertura push/pull
– Utilizzo totale dello spazio grazie alle guide telescopiche
– Interni in acciaio inossidabile
– Capacità per 14 piatti Ø 27 cm
– Piano appoggio interno in vetro riscaldante
– Resistenza aggiuntiva sulla ventola circolazione aria
– Controllo elettronico delle temperature
– Display ottico a sette livelli
– Intervallo temperatura d’esercizio 30–80 °C
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220-230V / 50Hz
– Assorbimento 0.81 kW – 10 A
– Cavo di alimentazione 1.7 mt con spina schuko
55
Cappe aspiranti
Piani cottura
In V-ZUG, ciò che è seducente e di design si rivela anche
decisamente pratico. La nostra idea di funzionalità come
parte integrante dei nostri prodotti si ritrova nell’innovativo
design delle cappe e dei piani cottura. Siamo fieri di
potervi offrire degli elettrodomestici sempre più innovativi,
dal consumo energetico sempre più ridotto nel pieno
rispetto dell’ambiente.
Le nuove cappe ad isola Premira, dotate di un’elegante
finitura con bordo frontale in vetro, sono disponibili nelle
misure 100 cm e 130 cm di larghezza. Grazie ai motori
BLDC a basso consumo energetico riescono a stupire con le
loro prestazioni. Inoltre le cappe Premira sono dotate di filtri
a bassa manutenzione da sostituire ogni 5 anni, un filtro per
i grassi lavabile in lavastoviglie, un display con indicazione
della velocità di aspirazione e molto altro ancora.
Fatto a mano: lavoro artigianale in ogni
fase del processo di produzione
La nuova cappa Premira
V-ZUG: creatività da artisti e lavoro meticoloso degno dei
famosi fabbricanti di orologi svizzeri. Affidatevi alla qualità
ed al lavoro artigianale più curato in ogni fase del processo
produttivo. Il nostro impegno senza pari per raggiungere
un livello di innovazione e qualità sempre maggiori ci
permette di selezionare solo le migliori cappe da inserire
nell’esclusiva gamma dei prodotti V-ZUG.
La nuova linea Premira offre numerosi vantaggi:
– Cappe sottopensile integrate
– Cappe a parete ed a isola (spessore corpo cappa solo
55mm)
– Facile installazione
– Illuminazione a LED
– Motori con aspirazione efficiente
– Funzionamento silenzioso
58
Cappe aspiranti
Lascia fare alla lavastoviglie la pulizia dei
filtri
Nelle lavastoviglie Adora di V-ZUG c’è spazio a sufficienza
per i filtri anti-grasso – una soluzione pratica dato che i filtri
rimangono attivi solo se vengono puliti regolarmente.
59
Specifiche dei prodotti: Cappe aspiranti
Pagina catalogo
Cappe a isola
Cappe a muro
Cappe sottopensile
DI Premira 10
DI Premira 13
DW Premira 9
DW Premira 12
DF Premira 6
DF Premira 9
61
61
62
✓
✓
✓
Caratteristiche e dotazioni
Acciaio inossidabile/Vetro
Con ripiano vetro estraibile
Larghezza 130 cm
✓
✓
Larghezza 120 cm
✓
Larghezza 110 cm
Larghezza 100 cm
✓
Larghezza 90 cm
✓
Larghezza 60 cm
✓
✓
Sistema aspirante
✓
✓
✓
Con filtro carboni attivi da 5 kg (accessorio)
✓
✓
Con filtro carboni attivi da 2,5 kg (accessorio)
✓
✓
Luci a LED
✓
✓
✓
Numero filtri anti grasso
3/4
3/4
2/3/4
Funzione spegnimento ritardato
✓
✓
✓
Livello di intensità
✓
✓
Indicatore di pulizia del filtro anti grasso
✓
✓
✓
Livelli di potenza
4
4
4
Indicatore livello di aspirazione
✓
✓
✓
Funzionamento
60
Cappe aspiranti
Cappe ad isola DI PREMIRA 10 / DI PREMIRA 13
Acciaio inossidabile con bordo frontale in vetro a specchio
Cappe a muro DW PREMIRA 9 / DW PREMIRA 12
Acciaio inossidabile con bordo frontale in vetro a specchio
Dimensioni (altezza frontale A×L xP)
– DI PQ10G: 55 × 1000 × 700 mm
– DI PQ13G: 55 × 1300 × 700 mm
Dimensioni (altezza frontale A×L xP)
– DW PQ9G: 55 × 898 × 550 mm
– DW PQ12G: 55 × 1198 × 550 mm
aspirante (include motore)
Versioni camino telescopico (da ordinare separatamente)
460-660 mm standard H42598
665-875 mm medio H42599
880-1305 mm lungo H42600
aspirante (include motore)
Versioni camino telescopico (da ordinare separatamente)
460-660 mm standard H42601
665-875 mm medio H42602
880-1305 mm lungo H42603
filtrante (solo su richiesta)
filtrante (solo su richiesta)
Programmi e caratteristiche
Programmi e caratteristiche
700 m3/h
4
Ø
150 mm
Circulation filter
maintenance-free
for 5 years
700 m3/h
2
3
Ø
150 mm
Circulation filter
maintenance-free
for 5 years
Prestazioni ed efficacia
– Potenza di aspirazione 700m3/h
– 3 o 4 filtri grasso in metallo
– Alto livello di separazione dei grassi
– Motore BLDC a basso consumo energetico
– Luci a LED a basso consumo energetico
– Illuminazione ottimale dell’area cottura
Prestazioni ed efficacia
– Potenza di aspirazione 700m3/h
– 3 o 4 filtri grasso in metallo
– Alto livello di separazione dei grassi
– Motore BLDC a basso consumo energetico
– Luci a LED a basso consumo energetico
– Illuminazione ottimale dell’area cottura
Caratteristiche e programmi di manutenzione
– 4 livelli di potenza, incluso un livello intensivo
– Display con indicazione della velocità di aspirazione
– Funzione spegnimento ritardato
– Filtro anti grasso lavabile in lavastoviglie
Caratteristiche e programmi di manutenzione
– 4 livelli di potenza, incluso un livello intensivo
– Display con indicazione della velocità di aspirazione
– Funzione spegnimento ritardato
– Filtro anti grasso lavabile in lavastoviglie
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220/240 – 50Hz
– Assorbimento 0.26 kW - 10 A
– Cavo di alimentazione 1.2 metri con spina schuko
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220/240 V – 50Hz
– Assorbimento 0.26 kW - 10 A
– Cavo di alimentazione 1.2 metri con spina schuko
61
Cappe aspiranti
Cappe sottopensile DF PREMIRA 6 / DF PREMIRA 9
Con deflettore estraibile in vetro
Dimensioni (altezza frontale×L xP)
– DF PQ6C: 55 × 598 × 320 mm
– DF PQ9C: 55 × 898 × 320 mm
Programmi e caratteristiche
680 m3/h
2
3
Ø
150 mm
Circulation filter
maintenance-free
for 5 years
Prestazioni ed efficacia
– Potenza di aspirazione 700m3/h
– 2,3 o 4 filtri grasso in metallo
– Alto livello di separazione dei grassi
– Funzione spegnimento ritardato
– Motore BLDC a basso consumo energetico
– Luci a LED a basso consumo energetico
– Illuminazione ottimale dell’area cottura
Caratteristiche e programmi di manutenzione
– 4 livelli di potenza, incluso un livello intensivo
– Display con indicazione della velocità di aspirazione
– Filtro anti grasso lavabile in lavastoviglie
– Avvio veloce
Caratteristiche supplementari
– Pannello comandi frontale invisibile
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220/240 – 50Hz
– Assorbimento 0.26 kW - 10 A
– Cavo di alimentazione 1.2 metri con spina schuko
62
Prima mondiale: cottura comfort
Il modello GK46TIAKS è dotato di 3 funzioni: riso automatico, cottura automatica e temperatura automatica. Piatti preparati
frequentemente, come riso e pasta possono essere cucinati semplicemente premendo un tasto e senza necessità di una
costante supervisione, rendendo la cottura più semplice.
Controllo cottura riso
Vantaggi
Il piano interrompe la cottura
automaticamente quando il riso è pronto
per essere servito.
Segnale sonoro che indica il termine
della cottura.
No ebollizione o fuoriuscita di acqua
dalla pentola.
No necessità di supervisione durante la
cottura.
Controllo cottura
Controllo temperatura
Segnale sonoro quando dovete
aggiungere gli alimenti.
La cottura costante permette di ottenere
cotture uniformi quando si devono
preparare dei piatti in serie (es:
omelettes, fettine di carne).
Facilita la preparazione dei piatti più
frequenti come pasta, verdure e patate
bollite, salse o uova.
Quando viene raggiunto il punto di
ebollizione il piano cottura passa
automaticamente ad un livello di potenza
inferiore per continuare la cottura e
risparmiare energia.
La funzione di controllo della
temperatura rende più facile la
preparazione di salse in riduzione.
Possibilità di cucinare modificando meno
frequentemente le regolazioni delle
temperature.
Prestazioni
Successo garantito con differenti qualità
di riso.
Le istruzioni per preparare varie qualità
di riso memorizzate permamentemente.
Il piano cottura è in grado di rilevare
quando viene raggiunto il punto di
ebollizione passando automaticamente al
livello di potenza per la cottura.
Il piano cottura rileva e controlla la
temperatura della base della pentola e
la mantiene costante.
Posizionate sul piano cottura una pentola
con il coperchio ed al suo interno mettete
riso, acqua e condimento e selezionate
la funzione “RiceControl” .
Posizionate sul piano cottura una
pentola colma d’acqua non salata con
il coperchio e selezionate la funzione
“CookingControl” per avviare la cottura.
Posizionate sul piano cottura la pentola
piena ed impostate la temperatura
desiderata. Selezionate la funzione
“TemperatureControl”.
64
Piani cottura
Posizionamento flessibile delle pentole grazie a MaxiFlex
Grazie all’utilizzo di nuovissimi induttori è possibile
posizionare su ogni zona di cottura sia pentole alte per
gli spaghetti che piccoli tegami per i sughi. Le pietanze
vengono scaldate a tempo di record riducendo il consumo
di energia elettrica. La potenza assorbita costantemente
e la possibilità di regolazione del calore permettono una
cottura a puntino e precisa.
I sensori di serie rilevano la presenza della pentola in
maniera talmente preciso che è possibile utilizzare pentole
dal diametro anche di 10 cm praticamente su tutte le zone
di cottura.
65
Piani cottura a induzione facili da pulire
Cucinare con un wok è affascinante,
salutare e ideale per intrattenere gli ospiti
La rapidità di riscaldamento dei piani ad induzione V-ZUG
è decisamente notevole, ma gli esperti apprezzano anche
la rapida velocità di risposta ai comandi e la regolazione
precisa della temperatura di cottura.
Stufare, rosolare, friggere? Nessun problema: con il nuovo
wok a induzione di V-ZUG cucinerete in meno tempo nel
rispetto dei cibi. In meno tempo, perché grazie all’induzione
un litro d’acqua si riscalda a tempo di record. E nel rispetto
dei cibi perché questo metodo mantiene inalterate le
vitamine, i minerali e le altre sostanze nutritive. Inoltre i brevi
tempi di cottura e l’immediata risposta alla regolazione
di potenza rendono il wok un ottimo sistema di risparmio
energetico. Senza dimenticare che è praticissimo, perché
eventuali residui di cibo non bruciano a contatto con il vetro:
a scaldarsi è soltanto la padella.
Il riscaldamento è limitato al fondo della pentola mentre il
vetro circostante resta per lo più freddo e nulla vi si brucia.
Inoltre per pulirlo basta passare semplicemente un panno
inumidito.
Dotato di funzione BOOST.
66
Piani cottura
Cucinare con il Teppan Yaki a induzione
Controllo continuo durante la cottura
Il Teppan Yaki a filo dispone di due zone a temperatura
separata. La temperatura è regolabile tra i 70 e i 240 °C. I
Teppan Yaki ad induzione offrono i seguenti vantaggi:
Quando viene raggiunto il punto di ebollizione il piano
cottura passa automaticamente ad un livello di potenza
inferiore per continuare la cottura e risparmiare energia.
– possibilità di cucinare con ridotte quantità di grassi
– funzioni automatiche
– ideale per carne, pesce e verdure
– i sapori vengono esaltati
– mantenimento delle proteine e delle sostanze nutritive
– indicato per la dieta e la cucina macrobiotica
– nessun surriscaldamento
– semplice da pulire
– risparmio energetico grazie all’induzione
– comprende coperchio e 2 spatole
67
Integrazione perfetta in cucina
I piani cottura a filo top si integrano perfettamente nel piano
di lavoro della vostra cucina conferendo all’ambiente un
effetto lineare. I piani cottura con profilo sfaccettato in vetro
da installare in appoggio, convincono per l’eleganza della
soluzione.
I piani cottura con cornice in acciaio sono perfetti per
semplicità di montaggio e classicità del design e si rivelano
adatti per la maggior parte delle cucine.
Filo top
Profilo vetro sfaccettato - in battuta
Cornice acciaio - in battuta
68
GK46TIPS
GK26TIMS
GK26TIMS2F
GK16TIWS1F (wok)
GK26TIYS1F (Teppan Yaki)
GK16TIYS1F (Teppan Yaki)
70
71
72
72
73
74
74
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
58
77
91
29
38
38
55
38
Numero zone cottura
4
4
4
2
2
1
2
2
Numero zone con funzione PowerPlus
4
4
4
2
2
1
Comandi a scorrimento
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Funzione Timer
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Spegnimento automatico
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Tasto pausa
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Boost automatico
✓
✓
✓
✓
✓
GK46TIMS
GK46TIAKS
Specifiche dei prodotti: Piani cottura
70
In battuta cornice acciaio
✓
✓
Filo top
✓
In battuta profilo vetro sfaccettato
✓
Larghezza (cornice acciaio cm)
Pagina catalogo
Descrizione
Caratteristiche e programmi
RiceControl (cottura riso)
✓
CookingControl (controllo cottura)
✓
TemperatureControl (controllo temperatura)
✓
Sicurezza pulizia
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Funzione ripristino
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Zone cottura ampie
✓
✓
✓
Funzione mantenimento calore
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Rapidità di risposta ai comandi
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Sicurezza bambini
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
69
Piani cottura induzione
Piano cottura a induzione GK46TIAKS
In battuta con cornice acciaio o per installazione a filo
Dimensioni
– GK46TIAKSC in battuta con cornice acciaio
48 × 774 × 514 mm (A×L×P)
– GK46TIAKSF filo top
50 × 761 × 501 mm (A×L×P)
Piano cottura a induzione GK46TIMS MAXIFLEX
In battuta con cornice acciaio o in vetro sfaccettato o per
installazione a filo
Dimensioni
– GK46TIMSC in battuta con cornice acciaio
45,7 × 584 × 514 mm (A×L×P)
– GK46TIMS in battuta con profilo vetro sfaccettato
45.7 × 584 × 514 mm (A×L×P)
Funzioni e caratteristiche
Funzioni e caratteristiche
80
Black
Design
– 77 cm larghezza zona cottura
– 4 zone di cottura a induzione
– Riscaldamento ultra rapido
Caratteristiche esclusive
– Innovativa facilità di cottura – Funzione boost – Funzione ripristino
– Sicurezza pulizia– Comandi a scorrimento
– RiceControl (programma cottura riso)
– CookingControl (controllo cottura)
– TemperatureControl (controllo temperatura)
Tecnologia sofisticata
– Tecnologia induzione
– PowerPlus in tutte le zone cottura
– Pacchetto sicurezza con protezione anti surriscaldamento
Prestazioni zone cottura
– Posteriore sinistra: 1.85 kW, PowerPlus 3.0 kW
– Anteriore sinistra: 1.85 kW, PowerPlus 3.0 kW
– Posteriore destra: 2.3 kW, PowerPlus 3.7 kW
– Anteriore destra: 1.4 kW, PowerPlus 2.2 kW
Dati allacciamento trifase
– Alimentazione: 380/415 V – 50Hz
– Assorbimento 7.4 kW – 20 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo quattro fili (L1,L2, N, T)
senza spina 1.7 mt (in dotazione)
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220/230 V – 50Hz
– Assorbimento 7.4 kW – 32 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo quattro fili (L1,L2, N, T)
senza spina 1.7 mt (in dotazione)
70
60
Black
Design
– 58 cm larghezza zona cottura
– 4 zone di cottura a induzione
– Riscaldamento ultra rapido
Caratteristiche esclusive
– Funzione boost – Comandi a scorrimento – Funzione ripristino
– Sicurezza pulizia – Cottura lenta – Funzione scioglimento
Tecnologia sofisticata
– Sensore rilevamento pentola
– Tecnologia induzione
– PowerPlus in tutte le zone cottura
– Pacchetto sicurezza con protezione anti surriscaldamento
Prestazioni zone cottura
– Posteriore sinistra: 2.1 kW, PowerPlus 3.7 kW
– Anteriore sinistra: 2.1 kW, PowerPlus 3.7 kW
– Posteriore destra: 2.1 kW, PowerPlus 3.7 kW
– Anteriore destra: 2.1 kW, PowerPlus 3.7 kW
Dati allacciamento trifase
– Alimentazione: 380/415 V – 50Hz
– Assorbimento 7.4 kW – 20 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo quattro fili (L1,L2, N, T)
senza spina 1.7 mt (in dotazione)
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220/230 V – 50Hz
– Assorbimento 7.4 kW – 32 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo quattro fili (L1,L2, N, T)
senza spina 1.7 mt (in dotazione)
Piani cottura
0
P
0
P
0
P
0
P
Piano cottura panorama a induzione a filo GK46TIPSF
Dimensioni
50 × 880 × 380 mm (A×L×P)
Funzioni e caratteristiche
90
Black
Design
– 91 cm larghezza zona cottura
– 4 zone di cottura a induzione (14.5 cm, 2 × 18 cm, 21 cm)
– Riscaldamento ultra rapido
Caratteristiche esclusive
– Funzione boost – Comandi a scorrimento – Funzione ripristino
– Sicurezza pulizia
Tecnologia sofisticata
– Tecnologia induzione
– PowerPlus in tutte le zone cottura
– Pacchetto sicurezza con protezione anti surriscaldamento
Prestazioni zone cottura
– Anteriore sinistra: 1.85 kW, PowerPlus 3.0 kW
– Posteriore sinistra: 1.85 kW, PowerPlus 3.0 kW
– Posteriore destra: 2.30 kW, PowerPlus 3.7 kW
– Anteriore destra: 1.40 kW, PowerPlus 2.2 kW
Dati allacciamento trifase
– Alimentazione: 380/415 V – 50Hz
– Assorbimento 7.4 kW – 20 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo quattro fili (L1,L2, N, T)
senza spina 1.7 mt (in dotazione)
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220/230 V – 50Hz
– Assorbimento 7.4 kW – 32 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo quattro fili (L1,L2, N, T)
senza spina 1.7 mt (in dotazione)
71
Piani cottura domino induzione a filo
Piano cottura a induzione GK26TIMSF
Piano cottura a induzione GK26TIMS2F
Dimensioni
50 × 281 × 501 mm (A×L×P)
Dimensioni
50 × 384 × 501 mm (A×L×P)
Funzioni e caratteristiche
Funzioni e caratteristiche
30
Black
Design
– 29 cm larghezza zona cottura
– 2 zone di cottura a induzione
– Riscaldamento ultra rapido
Caratteristiche esclusive
– Funzione boost – Comandi a scorrimento – Funzione ripristino
– Sicurezza pulizia – Funzione scioglimento
Tecnologia sofisticata
– Tecnologia induzione
– PowerPlus in tutte le zone cottura
– Pacchetto sicurezza con protezione anti surriscaldamento
Prestazioni zone cottura
– Posteriore: 2.1 kW, PowerPlus 3.7 kW
– Anteriore: 2.1 kW, PowerPlus 3.7 kW
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220/230 V – 50Hz
– Assorbimento 3,7 kW – 16 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo tre fili (L1, N, T)
senza spina 1.7 mt (in dotazione)
72
40
Black
Design
– Stesso design di Wok/Teppan Yaki
– 38 cm larghezza zona cottura
– 2 zone di cottura a induzione
– Riscaldamento ultra rapido
Caratteristiche esclusive
– Funzione boost – Comandi a scorrimento – Funzione ripristino
– Sicurezza pulizia – Funzione scioglimento
Tecnologia sofisticata
– Tecnologia induzione
– PowerPlus in tutte le zone cottura
– Pacchetto sicurezza con protezione anti surriscaldamento
Prestazioni zone cottura
– Posteriore: 2.1 kW, PowerPlus 3.7 kW
– Anteriore: 2.1 kW, PowerPlus 3.7 kW
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220/230 V – 50Hz
– Assorbimento 3,7 kW – 16 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo tre fili (L1, N, T)
senza spina 1.7 mt (in dotazione)
Piani cottura
Piano cottura Wok a induzione GK16TIWSF
Dimensioni
126.5 × 384 × 501 mm (A×L×P)
Funzioni e caratteristiche
40
Black
Design
– 39 cm larghezza cottura wok
– 1 zona a induzione
– Riscaldamento ultra rapido
– Kit Wok in dotazione (pentola, coperchio, griglia e poggia pentola)
Caratteristiche esclusive
– Funzione boost – Comandi a scorrimento – Funzione ripristino
– Sicurezza pulizia – Funzione scioglimento
Tecnologia sofisticata
– Tecnologia induzione
– PowerPlus in tutte le zone cottura
– Pacchetto sicurezza con protezione anti surriscaldamento
Prestazioni zone cottura
– PowerPlus 3.0 kW
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220/230V - 50Hz
– Assorbimento 3.0 kW - 16 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo tre fili (L1, N, T)
senza spina 1.7 mt (in dotazione)
73
Piani cottura domino induzione a filo
Piano cottura Teppan yaki a induzione GK26TIYSF
Piano cottura Teppan yaki a induzione GK16TIYSF
Dimensioni
56.1 × 571 × 501 mm (A×L×P)
Dimensioni
56.1 × 384 × 501 mm (Ax L×P)
Funzioni e caratteristiche
Funzioni e caratteristiche
60
40
Black
Design
Black
Design
– 55 cm larghezza cottura Teppan Yaki
– 2 zone a induzione anteriore/posteriore
– Funzione automatica ideale per carne, pesce e verdure
– 38 cm larghezza cottura Teppan Yaki
– 2 zone ad induzione anteriore/posteriore
– Funzione automatica ideale per carne, pesce e verdure
Caratteristiche esclusive
– 7 livelli temperatura (70 – 240 °C) – Comandi a scorrimento
– Programmi carne, pesce e verdure
Caratteristiche esclusive
– 7 livelli temperatura (70 – 240 °C) – Comandi a scorrimento
– Programmi carne, pesce e verdure
Tecnologia sofisticata
– Pacchetto sicurezza con protezione anti surriscaldamento
– Risparmio energetico grazie all’induzione
– Facile da pulire
Tecnologia sofisticata
– Pacchetto sicurezza con protezione anti surriscaldamento
– Risparmio energetico grazie all’induzione
– Facile da pulire
Prestazioni zone cottura
– Posteriore sinistra: 1.4 kW
– Anteriore sinistra: 1.4 kW
– Posteriore destra: 1.4 kW
– Anteriore destra: 1.4 kW
Prestazioni zone cottura
– Posteriore sinistra: 1.4 kW
– Anteriore sinistra: 1.4 kW
– Posteriore destra: 1.4 kW
– Anteriore destra: 1.4 kW
Accessori in dotazione
– 2 spatole
– 1 cloche
Accessori in dotazione
– 2 spatole
– 1 cloche
Dati allacciamento trifase
– Alimentazione: 380/415 V – 50Hz
– Assorbimento: 5.6 kW – 16 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo quattro fili (L1,L2, N, T)
senza spina 1.7 mt (in dotazione)
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220/230 V – 50Hz
– Assorbimento 5.6 kW – 25 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo quattro fili (L1,L2, N, T)
senza spina 1.7 mt (in dotazione)
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione: 220/230V - 50Hz
– Assorbimento 3.0 kW - 16 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo tre fili (L1, N, T)
senza spina 1.7 mt (in dotazione)
74
Piani cottura a gas
Piano cottura a gas 5 fuochi GK51TPG
Piano cottura a gas 4 fuochi GK41TG
Dimensioni
45 × 912 × 520 mm (A×L×P)
Dimensioni
45 × 602 × 520 mm (A×L×P)
Funzioni e caratteristiche
Funzioni e caratteristiche
Black
Design
Black
Design
Caratteristiche
– Accensione automatica
– Valvola di sicurezza
– Griglie in ghisa
– Pressione gas 20 mbar
– Gas metano (ugelli gas liquido accessorio)
Caratteristiche
– Accensione automatica
– Valvola di sicurezza
– Griglie in ghisa
– Pressione gas 20 mbar
– Gas metano (ugelli gas liquido accessorio)
Prestazioni zone cottura
– Anteriore centrale: bruciatore standard 1.9 kW
– Posteriore centrale: bruciatore risparmio energetico 1.1 kW
– Posteriore destra: bruciatore ultra rapido 2.8 kW
– Anteriore destra: bruciatore standard 1.9 kW
– Sinistra: bruciatore Wok 6 kW
Prestazioni zone cottura
– Anteriore sinistra: bruciatore standard 1.9 kW
– Posteriore sinistra: bruciatore risparmio energetico 1.1 kW
– Posteriore destra: bruciatore ultra rapido 2.8 kW
– Anteriore destra: bruciatore standard 1.9 kW
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione 220/240 V – 50/60Hz
– Assorbimento 0.22 kW - 10 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo 1 metro con tre fili (L1, T, N)
senza spina (in dotazione)
– Potenza gas naturale 6.0 kW
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione 220/240 V – 50/60Hz
– Assorbimento 0.22 kW - 10 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo 1 metro con tre fili (L1, T, N)
senza spina (in dotazione)
– Potenza gas naturale 6.0 kW
75
Piani cottura domino a gas
Piano cottura a gas 2 fuochi GK21TG
Piano cottura a gas Wok GK11TG
Dimensioni
45 × 302 × 520 mm (A×L×P)
Dimensioni
45 × 302 × 520 mm (A×L×P)
Funzioni e caratteristiche
Funzioni e caratteristiche
Black
Design
Black
Design
Caratteristiche
– Accensione automatica
– Valvola di sicurezza
– Griglie in ghisa
– Pressione gas 20 mbar
– Gas metano (ugelli gas liquido accessorio)
Caratteristiche
– Accensione automatica
– Valvola di sicurezza
– Griglie in ghisa
– Pressione gas 20 mbar
– Gas metano (ugelli gas liquido accessorio)
Prestazioni zone cottura
– Anteriore: bruciatore standard 1.9 kW
– Posteriore: bruciatore ultra rapido 2.8 kW
Prestazioni zone cottura
– Bruciatore Wok 6.0 kW
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione 220/240 V – 50/60Hz
– Assorbimento 0.22 kW - 10 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo 1 metro con tre fili (L1, T, N)
senza spina (in dotazione)
– Potenza gas naturale 6.0 kW
76
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione 220/240 V – 50/60Hz
– Assorbimento 0.22 kW - 10 A
– Collegamento elettrico diretto con cavo 1 metro con tre fili (L1, T, N)
senza spina (in dotazione)
– Potenza gas naturale 6.0 kW
Lavastoviglie
Esclusivo
Steam Finish
L’esclusiva tecnologia SteamFinish rende Adora la prima
lavastoviglie in grado di lavare con il vapore bicchieri,
piatti e posate garantendo una pulizia perfetta e senza
aloni ed un risultato finale impeccabile.
Il programma Sprint ha una durata di soli 19 minuti, una
sorta di record, lavando le stoviglie sempre in maniera
perfetta. Adora è facile e veloce da caricare e con il
cestello regolabile è possibile sistemare fino a 14 posate
alla volta.
La velocità
Perfettamente integrata
SteamFinish
L’esclusiva cerniera dello sportello agisce su 4 punti fissi,
In questo modo durante l’apertura la porta viene prima
sollevata e successivamente fatta ruotare verso l’esterno.
Con la speciale tecnologia brevettata StreamFinish al
termine del processo di asciugatura viene prodotto del
vapore. Il vapore si condensa sulle stoviglie sotto forma di
acqua purissima (distillata) e rimuove i residui e le tracce di
detersivo o brillantante.
Grazie a questo accorgimento la luce tra l’estremità inferiore
dell’anta di rivestimento e lo zoccolo può essere pari a
“zero” per una perfetta integrazione.
Inoltre è possibile l’installazione anche in cucine che
prevedono un’altezza dello zoccolo fino a 23 mm.
L’efficacia di SteamFinish è stata testata e confermata dal
laboratorio di analisi indipendente Veritas.
Scannerizzate il codice per saperne di più
sull’esclusivo SteamFinish.
80
Lavastoviglie
Velocità ed efficienza professionale
QuadSensor
Adora SL è la prima lavastoviglie in grado di offrire un ciclo
di lavaggio per piatti mediamente sporchi di soli 45 minuti
a 55°C.
La tecnologia senza rivali QuadSensor assicura
un’imbattibile cura, pulizia e brillantezza delle vostre
stoviglie grazie all’attivazione di un sensore anticalcare, un
sensore che controlla la durezza dell’acqua, un sensore per
il brillantante e uno per il livello di sporco (sensore torbidità
acqua) che permette di riutilizzare acqua sempre pulita. Le
lavastoviglie V-ZUG offrono anche un programma igiene
per stoviglie particolarmente delicate.
Quando il fattore tempo è essenziale, come ad esempio
durante un party, il programma Sprint di Adora SL viene in
vostro aiuto restituendovi le vostre stoviglie brillanti in soli
19 minuti a 55°C.
Inoltre i cicli di lavaggio rapidi giornalieri Daily Quick ed
i programmi intensivi risultano essere tra i più brevi sul
mercato.
81
Cestello posate ErgoPlus
Altezza regolabile e cestello
completamente estraibile
Il nuovo cestello posate ErgoPlus sviluppato nei laboratori
V-ZUG permette di disporre le posate in un’area dedicata
ed in maniera ergonomica. Ciò significa che le singole
posate non si toccano, permettendo così una pulizia totale
ed evitando il formarsi di piccoli graffi accidentali.
Il cestello superiore ha quattro diverse posizioni che possono
essere selezionate con una semplice impostazione perfino
se già carico. Questo consente di posizionare i piatti più
grandi nel cestello inferiore ed i bicchieri alti nel cestello
superiore.
Il cestello posate ErgoPlus può contenere le posate di 14
coperti, la misura ottimale per una lavastoviglie di grandi
dimensioni, ed è inoltre dotato di alette rientranti per far
spazio a bicchieri a stelo lungo.
Il portabicchieri è un’opera d’arte di design. Crea uno
spazio aggiuntivo nel cestello superiore per 6 bicchieri di
dimensioni standard. Il portabicchieri mobile permette ai
bicchieri alti di essere lavati in tutta sicurezza.
82
Lavastoviglie
Apertura automatica dello sportello al
termine del ciclo di lavaggio
Luci interne a LED
Per una massima visibilità notturna
La funzione apertura automatica dello sportello permette
l’apertura di circa 100 mm al termine del ciclo di lavaggio.
Questo permette di ridurre sensibilmente i tempi di
asciugatura, soprattutto nel caso di contenitori di plastica.
Oltre a ciò permette di risparmiare sul consumo energetico
e grazie ai programmi automatici la funzione può essere
utilizzata anche se la lavastoviglie viene avviata di notte.
Da oggi non è più necessario dover accendere la luce della
cucina solo per dover riporre un bicchiere in lavastoviglie.
Grazie alla gradevole illuminazione a LED in dotazione
sul modello Adora SL ed ai 4 punti luce a LED all’interno
del vano caricare e scaricare la lavastoviglie è ancora più
semplice e veloce.
83
21 cm
23.5 cm
30.5 cm
24 cm
28 cm
26 cm
33 cm
28.5 cm
Standard
Extra height
Plinth
Le lavastoviglie Extra Height
Sorprendentemente ampie
Così silenzioso che quasi non si sente
Questa lavastoviglie extra height ha una capacità utile
di 6.5 cm in altezza. Questo significa che i piatti con un
diametro fino a 33 cm possono essere messi nel cestello
inferiore mentre quello superiore può contenere bicchieri
alti fino a 27.5 cm. Le lavastoviglie V-ZUG offrono spazio
per 150 tra stoviglie, bicchieri e posate, l’equivalente di
almeno 13/14 coperti.
Con il suo ciclo di lavaggio estremamente silenzioso e
il sistema di insonorizzazione, la lavastoviglie V-ZUG in
funzione emette una rumorosità quasi nulla.
84
Specifiche dei prodotti: Lavastoviglie
Adora SL Extra Height
Adora SL
Adora N
86
86
87
Versione da incasso
✓
✓
✓
Versione nero con maniglie design V-ZUG
✓
✓
✓
Programma Sprint (19-minuti)
✓
✓
Sistema intelligente (4 sensori: calcare - brillantante - torbidità acqua - durezza acqua)
✓
✓
Programma SteamFinish
✓
✓
Programma breve quotidiano (45 minuti)
✓
✓
Cestello superiore regolabile in altezza
✓
✓
Cestello posate ErgoPlus
✓
✓
Illuminazione LED
✓
✓
Numero coperti standard
14
13
13
Facile installazione a colonna
✓
✓
✓
Numero di programmi
10
10
5
Programma “All in one”
✓
✓
✓
Programma igiene
✓
✓
Sicurezza bambini
✓
✓
Programma avvio ritardato
✓
✓
Display multilingue (15 lingue)
✓
✓
A+++
A+++
A+
Asciugatura
A
A
A
Modalità stand-by automatica (0 watts)
✓
✓
Supporto bicchieri integrato
✓
✓
Cestello inferiore con perni incernierati regolabili per posizionamento bicchieri
✓
✓
Cestello superiore con perni incernierati regolabili per posizionamento bicchieri
✓
✓
Scomparto posate regolabile
✓
✓
870–910
845–930
Pagina catalogo
Versioni
Programmi esclusiva V-ZUG
✓
Caratteristiche e programmi di manutenzione
✓
Consumi
Classe energetica
Accessori in dotazione
Altezza (mm)
✓
845–930
85
Lavastoviglie
Lavastoviglie ADORA SL EXTRA HEIGHT (GS60SLGVIB)
Lavastoviglie ADORA SL (GS60SLVI)
Programmi e caratteristiche
Programmi e caratteristiche
13
4
14
4
:
Dimensioni
845-926 × 596 × 572 mm (A×L×P)
Consumo d’acqua / elettricità /rumorosità
Da 5 litri/0.7 kWh/42 dB(A)
Energy
efficiency
Drying
effect
0
WATT Standby
Dimensioni
780-861 × 596 × 572 mm (A×L×P)
Consumo d’acqua / elettricità /rumorosità
Da 5 litri/0.7 kWh/42 dB(A)
Energy
efficiency
Drying
effect
0
WATT Standby
Pure design: il movimento tridimensionale della cerniera della porta
permette di ottenere una distanza di 0 mm tra lo zoccolo e l’antina
– 14 coperti
– Cestello superiore completamente estraibile e regolabile
(2-4 cm): 3 ripiani –4 portabicchieri ribaltabili – Scomparto
bicchieri alti – Cassetto ErgoPlus per posate regolabile in
larghezza – Piccolo cestello per posate
– Cestello inferiore: 4 rastrelliere abbassabili – Zona MultiFlex
completamente ribaltabile per teglie di grandi dimensioni –
Maniglia per il cestello – Spine Easy per vasi, caraffe e bicchieri
– 10 programmi: – Automatico (60°C) – Giornaliero breve 45
minuti (60°C) – Sprint 19 minuti (55°C) – Bicchieri (45°C)
– Intenso (65°C) – Fonduta (65°C) – Igiene (70°C) – Eco (50°C)
–Finitura vapore – Mezzo carico automatico – Programma pulizia
– Sistema antiallagamento – Sicurezza bambini – Opzione “All-in-one
– Funzionamento silenzioso – Apertura automatica della porta
– Partenza ritardata 24 ore – Sistema asciugatura automatica
– Sensore calcare automatico – Sensore torbidità acqua
automatico – Sensore brillantante automatico – Sensore
durezza dell’acqua automatico – Illuminazione interna LED
visibile dall’esterno – Serbatoio per il risparmio dell’acqua con
autonomia di 30 ore e sensore torbidità dell’acqua – Possibilità
allacciamento acqua calda (risparmio fino al 90% di energia
elettrica) - Getto acqua su 3 livelli
Pure design: il movimento tridimensionale della cerniera della porta
permette di ottenere una distanza di 0 mm tra lo zoccolo e l’antina
– 13 coperti
– Cestello superiore completamente estraibile e regolabile
(2-4 cm): 3 ripiani – 4 portabicchieri ribaltabili – Scomparto per
bicchieri alti – Cestello vario per mestoli e posate – Piccolo cestello
per posate
– Cestello inferiore: Cestello portaposate posizionabile a piacere
– 4 rastrelliere abbassabili Maniglia per il cestello – Spine Easy
per vasi, caraffe e bicchieri – Zona MultiFlex completamente
ribaltabile per teglie di grandi dimensioni –
–10 programmi: Automatico (60°C) – Giornaliero breve 45
minuti (60°C)– Sprint 19 minuti (55°C)– Bicchieri (45°C)
– Intenso (65°C) – Fonduta (65°C) – Igiene (70°C) – Eco (50°C)
–Finitura vapore – Mezzo carico automatico – Programma pulizia
– Sistema antiallagamento – Sicurezza bambini – Opzione “All-in-one
– Funzionamento silenzioso – Apertura automatica della porta
– Partenza ritardata 24 ore – Sistema asciugatura automatica
– Sensore calcare automatico – Sensore torbidità acqua
automatico – Sensore brillantante automatico – Sensore
durezza dell’acqua automatico – Illuminazione interna LED
visibile dall’esterno – Serbatoio per il risparmio dell’acqua con
autonomia di 30 ore e sensore torbidità dell’acqua – Possibilità
allacciamento acqua calda (risparmio fino al 90% di energia
elettrica)
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione 220-230V/50Hz
– Assorbimento 3.2 – 16 A
– Pressione dell’acqua 1-10 MPa
– Cavo di alimentazione 1.5 mt con spina schuko
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione 220-230V/50Hz
– Assorbimento 3.2 – 16 A
– Pressione dell’acqua 1-10 MPa
– Cavo di alimentazione 1.5 mt con spina schuko
86
Lavastoviglie
Lavastoviglie ADORA N (GS60NVI)
Programmi e caratteristiche
9
13
Dimensioni
780-861 × 596 × 572 mm (A×L×P)
Consumo d’acqua / elettricità /rumorosità
Da 9.2 litri/0.99 kWh/44 dB(A)
Energy
efficiency
Drying
effect
0
WATT Standby
– 13 coperti
– Cestello superiore completamente estraibile
– 3 ripiani – 2 portabicchieri ribaltabili – Scomparto per bicchieri alti
– Cestello inferiore: Cestello portaposate posizionabile a piacere
– Maniglia per il cestello – Spine Easy per vasi, caraffe e bicchieri
– 5 programmi: Giornaliero (55°C) – Programma breve/bicchieri
(45°C) – Intenso (65°C) – Eco (50°C) – Prelavaggio
– Partenza ritardata 9 ore
– Opzione “All-in-one”
– Segnale acustico al termine del programma
– Possibilità allacciamento acqua calda
Dati allacciamento monofase
– Alimentazione 220-230V/50Hz
– Assorbimento 2.2 kW – 16 A
– Pressione dell’acqua 1-10 MPa
– Cavo di alimentazione 1.5 mt con spina schuko
87
I prodotti V-ZUG sono disponibili nei seguenti paesi:
Australia, Belgio, Cina, Francia, Germania Hong Kong,
Irlanda, Israele, Italia, Libano, Lussemburgo, Malesia,
Norvegia, Olanda, Regno Unito, Russia, Singapore, Svezia,
Svizzera, Turchia, Ucraina.
Per conoscere i prodotti disponibili nel vostro paese consultate
il catalogo ed il listino prezzi del vostro distributore locale.
GARANZIA DI DUE ANNI SU TUTTI I
PRODOTTI
V-Zug ha una politica di continuo miglioramento dei
propri prodotti e si riserva il diritto di modificare materiali,
caratteristiche e colori disponibili senza preavviso.
AccertateVi preventivamente che il prodotto di vostro
interesse abbia effettivamente caratteristiche e dimensioni
riportate sul presente catalogo.
La Società si riserva la facoltà di modificare i prezzi
senza preavviso. Sono esclusi trasporto ed installazione
che possono essere definiti soltanto dal vostro rivenditore
di fiducia.
Edizione 092014
Per informazioni:
FRIGO 2000 S.r.l.
Viale Fulvio Testi, 125 - 20092 Cinisello Balsamo (MI) - Tel. +39 02 66047147 - Fax +39 02 66047260
E-mail: [email protected] - Web: www.frigo2000.it - www.vzug.it

Scheda Tecnica

Linea Design DEMX 765 - De` Longhi Cookers Forni Piani Cappe

linea prestige pema 664 c - De` Longhi Cookers Forni Piani Cappe

DekoMondial ACTIVE e LOGIC

Bacinelle raccogligocce cucine e forni

ONDE. pdf free 2bn8vv By MATTIAUDA, Rosalba.