Rahmenprogramm 2014

Horcht, was kommt vom Walde her.
Es ist ein Christ Bahnl. Schauet her.
Rit tner
Christ
Bahnl
28.11.- 28.12.2014
Trenatale
del renon
7. Rittner Weihnachtsmarkt am Bahnhof Oberbozen und
Klobenstein Zentrum beim Hotel Bemelmans Post, jeden Samstag
und Sonntag von 10.00 bis 18.30 Uhr.
In Oberbozen auch jeden Freitag vom 28.11. - 19.12.2014 ab 16 Uhr
und am Montag, 8. Dezember von 10.00 - 18.30 Uhr
Programm
Infos unter:
Tel. 0471 356100 / 0471 345245
www.christbahnl.it
Freitag, 28. November
20.00 Uhr Vereinshaus Oberbozen
„Am Himmel geht ein Fenster auf”- ein Weihnachtsmusical von Jörg Ehni
und Uli Führe mit der Theatergruppe Oberbozen und dem Chor MixMelodium
Samstag, 29. November
15.30 Uhr: Konzert für Posaune, Trompete & Klarinette mit
Musikschülern der Musikschule Ritten am Bahnhof Oberbozen
16.00 Uhr: Feierliche Eröffnung des Rittner Christbahnls
mit den Rittner Jagdhornbläsern am Bahnhof Oberbozen
16.40 Uhr: Fahrt mit den Musikanten von Oberbozen nach Klobenstein
17.30 Uhr: feierliche Eröffnung und Konzert in Klobenstein - Zentrum
18.30 Uhr: Alpenländische Adventwanderung im Schein von Fackeln und
Laternen von der Pfarrkirche in Oberbozen aus bis nach Maria Himmelfahrt
mit der Musikkapelle Oberbozen (in den Kirchen spielen Bläsergruppen)
16.30 Uhr: Parkhotel Holzner „Die Weihnachtsmaus“ und andere heiterbesinnliche Texte zum Advent - eine musikalische Lesung mit Robert Hager
21.00 Uhr: Parkhotel Holzner „Swinging Winter Wonderland“ - Konzertabend mit Robert Hager in der Hotelbar
Sonntag, 30. November
Mit Musik & Zauberei in den Advent
14.00 Uhr: Weihnachtsweisen mit der Frauengruppe des MGV Bozen in
Oberbozen
15.10 Uhr: „musikalische Christbahnl“ fährt nach Klobenstein,
16.00 Uhr. Konzert in Klobenstein Zentrum
14.00 Uhr: Zauberaufführungen mit dem bekannten Zauberer Markus
Gimbel in Klobenstein Zentrum und am Bahnhof Oberbozen um 16.00 Uhr
18.00 Uhr: Vereinshaus Oberbozen: „Am Himmel geht ein Fenster auf“
ein Weihnachtsmusical von Jörg Ehni und Uli Führe mit der Theatergruppe
Oberbozen und dem Chor MixMelodium
Freitag, 5. Dezember
21.00 Uhr: Parkhotel Holzner, Hotelbar: Konzert mit Opas Diandl
Samstag, 6. Dezember
14.00 Uhr: Konzert mit einer Bläsergruppe der Musikkapelle Lengmoos
am Bahnhof von Oberbozen, das „musikalische Christbahnl“ fährt um
15.10 Uhr nach Klobenstein, Konzert in Klobenstein Zentrum um 16.00 Uhr
14.30 Uhr: Geschichten vom Nikolaus in Klobenstein Zentrum
15.40 Uhr: Christbahnlfahrt mit dem Nikolaus nach Oberbozen
16.00 Uhr: Nikolausgeschichten am Bahnhof Oberbozen
Sonntag, 7. Dezember
Musik & Kasperle beim Christbahnl
14.00 Uhr: Adventskonzert mit dem Posaunenquartett „Fanatic 4 Trombones“
am Bahnhof von Oberbozen, das „musikalische Christbahnl“ fährt um
15.10 Uhr: nach Klobenstein, Konzert in Klobenstein Zentrum um 16.00 Uhr
14.00 Uhr: Kasperletheater in Klobenstein Zentrum und am Bahnhof
Oberbozen um 16.00 Uhr
20.00 Uhr: Vereinshaus Oberbozen: „Am Himmel geht ein Fenster auf”
- ein Weihnachtsmusical von Jörg Ehni und Uli Führe mit der Theatergruppe
Oberbozen und dem Chor MixMelodium
Montag, 8. Dezember
Außer dem Christbahnl in Oberbozen gibt es wie jedes Jahr den „Rittner
Bauernadvent“ in Klobenstein - Park der Mittelschule von 10.00 – 17.00 Uhr
mit Rittner Naturprodukten und bäuerlichem Handwerk, musikalischer
Umrahmung, kulinarischen Köstlichkeiten und Kinderprogramm!
Freitag, 12. Dezember
21.00 Uhr: Parkhotel Holzner, Hotelbar: Konzert mit Dieter Oberrauch
Samstag, 13. Dezember
Lebende Krippe mit Laternenwanderung ab „Christbahnl Oberbozen“
und „Christbahnl Klobenstein“
15.30 Uhr: Konzert mit den Rittner Alphornbläsern - Bahnhof Oberbozen
15.30 Uhr: Adventsweisen mit dem Lengmooser Kirchenchor in Klobenstein
16.30 Uhr: Start zur Laternenwanderung ab Christbahnl Oberbozen und ab
Christbahnl Klobenstein Zentrum
18.00 Uhr: Lebende Krippe der Bauernjugend Unterinn an der Haltestelle
Lichtenstern mit Musik der Alphornbläser, Glühwein, Apfel-Glühmix, …
Sonntag, 14. Dezember
14.00 Uhr: Musik mit dem Bläserquintett der Musikkapelle Oberbozen am
Bahnhof von Oberbozen, das „musikalische Christbahnl“ fährt um 15.10 Uhr
nach Klobenstein, Konzert in Klobenstein Zentrum um 16.00 Uhr
„Wir Kinder gestalten unsere Weihnachtskarten selbst“ mit Irmgard
Messner am Bahnhof Oberbozen ab 14.00 Uhr und mit Anna Rottensteiner
in Klobenstein Zentrum ab 14.00 Uhr
10.30 Uhr Kirchplatz Lengmoos: Musik im Advent mit der Musikkapelle
Lengmoos
Samstag, 20. Dezember Ein zauberhafter Nachmittag mit Musik
14.00 Uhr: „Die Teiflsmusi“ aus Unterinn am Bahnhof von Oberbozen, das
„musikalische Christbahnl“ fährt um 15.10 Uhr nach Klobenstein, Konzert in
Klobenstein Zentrum um 16.00 Uhr
14.00 Uhr: Zauberaufführungen mit dem bekannten Zauberer Markus
Gimbel in Klobenstein Zentrum und am Bahnhof Oberbozen um 16.00 Uhr
16.30 Uhr: Parkhotel Holzner: Schneeiges, Schimmerndes & Seltsames
- Weihnachtsgeschichten mit Heike Vigl
Sonntag, 21. Dezember Ein Nachmittag voller Musik
14.00 Uhr: Weihnachtskonzert mit Coriosum
(„Sing- und Swing-Meisterchor 2011“ in Dortmund) - Bahnhof Oberbozen
15.10 Uhr: das „musikalische Christbahnl“ fährt nach Klobenstein
16.00 Uhr: Konzert in Klobenstein Zentrum
Samstag, 27. Dezember
14.00 Uhr: die Rittner Alphornbläser am Bahnhof von Oberbozen, das
„musikalische Christbahnl“ fährt um 15.10 Uhr nach Klobenstein, Konzert in
Klobenstein Zentrum um 16.00 Uhr
Sonntag, 28. Dezember
Musik & Weihnachtsgeschichten zum Abschluss der „Rittner Christbahnlzeit“.
14.00 Uhr: Klarinettenkonzert mit „Holzsound“ am Bahnhof von Oberbozen,
15.10 Uhr: „musikalisches Christbahnl“ fährt nach Klobenstein
16.00 Uhr: Konzert in Klobenstein Zentrum
14.00 Uhr: Geschichten zur Weihnachtszeit für Kinder in Klobenstein Zentrum
16.00 Uhr: Geschichten zur Weihnachtszeit für Kinder am Bahnhof Oberbozen
17.00 Uhr: Pfarrkirche Unterinn: „Glitzernd Schnea“ eine gelungene
Mischung aus Eigenkompositionen, alpenländischer Weihnachtsweisen,
sowie findige Arrangements amerikanischer Christmas Songs mit
„The Other“ (organisiert von „KulturInn)
Kutschenfahrten vom Bahnhof Klobenstein zum Christbahnl im Zentrum
Quel lieve tuo candor, neve, discende lieto nel mio
cuor, il cuor esulta d’amor, è Avvento sul Renon.
Rit tner
Christ
Bahnl
28.11.- 28.12.2014
Trenatale
del renon
7° Mercatino di Natale del Renon, alla stazione di Soprabolzano e
Collalbo centro presso l’Hotel Bemelmans Post, ogni sabato e
domenica dalle ore 10.00 alle 18.30,
a Soprabolzano anche ogni venerdì (inizio ore 16.00) dal
28.11. – 19.12.2014 e lunedì, 8 dicembre dalle ore 10.00 alle 18.30.
Programma
Sabato, 29 novembre
ore 15.30: Concerto per clarinetto, trombone e tromba dei scolari della
scuola di musica Renon
ore 16.00: In partenza! Cerimonia di inaugurazione con i “Corni da
caccia del Renon” alla stazione di Soprabolzano
ore 16.40: In carrozza! Viaggio con i musicisti da Soprabolzano a Collalbo
ore 17.30: Cerimonia di inaugurazione e concerto a Collalbo centro
Escursione con le fiaccole lungo le chiese con gruppi della banda musicale di Soprabolzano – partenza dalla chiesa di Soprabolzano fino a Maria
Assunta – partenza dopo la messa, ca. alle ore 18.30 (organizzata dalla
banda musicale di Soprabolzano)
ore 21.00: Parkhotel Holzner „Swinging Winter Wonderland“ concerto
con Robert Hager
Domenica, 30 novembre
Musica & magia
ore 14.00: Musica con il coro femminile del MGV Bolzano alla stazione
di Soprabolzano
ore 15.10: In carrozza! Viaggio con i musicisti da
Soprabolzano a Collalbo, ore 16.00: Concerto a Collalbo centro
ore 14.00: Le magie di Markus Gimbel di scena alla stazione di Collalbo
ore 16.00: Le magie di Markus Gimbel di scena alla stazione di Soprabolzano
Venerdì, 5 dicembre
ore 21.00: Parkhotel Holzner, concerto con il gruppo musicale „Opas Diandl“
Sabato, 6 dicembre
Musica & San Nicolò
ore 14.00: Concerto con suonatori della banda musicale di Longomoso
alla stazione di Soprabolzano, ore 15.10: In carrozza! Viaggio con i musicisti
da Soprabolzano a Collalbo, ore 16.00: Concerto a Collalbo centro
ore 14.30: San Nicolò racconta fiabe – Collalbo centro
ore 15.40: Viaggio con San Nicolò col trenino da Collalbo a Soprabolzano
ore 16.00: San Nicolò racconta fiabe – Soprabolzano
Domenica, 7 dicembre
Musica & teatro dei burattini
ore 14.00: Concerto con il quartetto di trombone ”Fanatic 4 Trombones“
alla stazione di Soprabolzano, ore 15.10: In carrozza! Viaggio con i musicisti
da Soprabolzano a Collalbo, ore 16.00: Concerto a Collalbo centro
ore 14.00: Teatro dei burrattini a Collalbo, ore 16.00: Teatro dei burrattini
a Soprabolzano
Lunedì, 8 dicembre
Oltre il “Trenatale del Renon” a Soprabolzano anche quest’anno: Avvento
contadino a Collalbo: Parco della scuola media con artigianato tipico del
Renon, specialità calde, musica tradizionale e programma per i bambini
dalle ore 10.00 alle ore 17.00
Venerdì, 12 dicembre
ore 21.00: Parkhotel Holzner: Piano Bar con Dieter Oberrauch
Sabato, 13 dicembre
„Presepio vivente“ con passeggiata a lume di laterne
con partenza dalla stazione di Soprabolzano e dalla stazione di Collalbo
ore 15.30: Concerto dei “Corni Alpini del Renon” alla stazione di Soprabolzano
ore 15.30: Concerto del Coro Parrocchiale di Longomoso a Collalbo
ore 16.30: Partenza alla stazione di Soprabolzano e Collalbo centro per la
passeggiata a lume di laterne fino a Stella
ore 18.00: “Presepio vivente” della Gioventù Rurale alla stazione di Stella con
musica dei Corni Alpini del Renon, vin’ brulè, tè, …
Informazioni: tel. 0471 356100 / 0471 345245 www.trenatale.it
Gite in carrozza dalla stazione di Collalbo fino al Trenatale in
centro di Collalbo
Domenica, 14 dicembre
Con musica e creatività nell’Avvento…
ore 14.00: Concerto del Quintetto della banda musicale di Soprabolzano a
Soprabolzano, ore 15.10: In carrozza! Viaggio con i musicisti da Soprabolzano a Collalbo, ore 16.00: Concerto a Collalbo
ore 14.00: “Cartoline di Natale, create da noi bambini!” stazione
Soprabolzano
ore 14.00: “Cartoline di Natale, create da noi bambini!” - stazione Collalbo
ore 10.30: Piazza della chiesa a Longomoso: Musica con la banda musicale
di Longomoso
Sabato, 20 dicembre
Musica & magia…
ore 14.00: Concerto con ”Die Teiflsmusi“ giovani musicisti alla stazione
Soprabolzano, ore 15.10: In carrozza! Viaggio con i musicisti da Soprabolzano
a Collalbo, ore 16.00: Concerto a Collalbo centro
ore 14.00: Le magie di Markus Gimbel di scena alla stazione di Collalbo
ore 16.00: Le magie di Markus Gimbel di scena alla stazione di Soprabolzano
Domenica, 21 dicembre
Un pomeriggio pieno di musica…
ore 14.00: Musica con il coro “Choriosum” (premio 2011 a Dortmund –
Germania “Sing & Swing-Meisterchor 2011“) alla stazione di Soprabolzano
ore 15.10: In carrozza! Viaggio con i musicisti da Soprabolzano a Collalbo
ore 16.00: Concerto a Collalbo centro
Sabato, 27 dicembre
ore 14.00: Musica con i Corni Alpini del Renon, concerto alla stazione di
Soprabolzano, ore 15.10: In carrozza! Viaggio con i musicisti da
Soprabolzano a Collalbo, ore 16.00: Concerto a Collalbo centro
Domenica, 28 dicembre
Trenatale 2014 in dirittura d’arrivo!
ore 14.00: Concerto per clarinetto con “Holzsound” alla stazione di
Soprabolzano
ore 15.10: In carrozza! Viaggio con i musicisti da Soprabolzano a Collalbo,
ore 16.00: Concerto a Collalbo centro
ore 14.00: Fiabe e leggende natalizie per bambini in centro di Collalbo
ore 16.00: Fiabe e leggende natalizie per bambini - stazione di Soprabolzano
Chiesa Parrocchiale di Auna di Sotto: ”The Other” - un mix azzeccato di
composizioni propri, canzoni natalizi tradizionali e arrangiamenti di
christmas songs americani alle ore 17.00 (organizzato da “KulturInn”)
Irmgard Rabanser
Mimi‘s Taschen, Modeschmuck,
Weihnachtsdekoration &
handgestrickte Mützen mit
Fellbommel, u.a.
Mimi’s borse, bigiotteria,
decorazioni natalizie & berretti
con pompon di pelle, ...
tb
ahnl
PT
is
Gastronomiestand
Spezialitäten von
Manfred Rinner & Team
Stand gastronomico
specialità di Manfred
Rinner & Team
Amadeus
Süße Sträuße
Mazzi dolci
Heidi Rauch Ramoser
Handbemalte Glaskugeln
und -dekorationen,
Rittner Hüttenkrippe
creazioni di vetro dipinte a
mano, presepi del Renon
In Oberbozen:
A Soprabolzano:
Paul Rinner
Honig, Honigprodukte,
Wachsfiguren
miele e suoi derivati,
figurine di cera
Backhaus Hackhofer
verschiedene Süßund Back-waren,
Weihnachtsgebäck
prodotti da forno dolci
e salati, dolci natalizi
Franz Lintner
Honig,
Imkereiprodukte
miele, miele e
suoi derivati
in
Il Trenatale è aperto a Soprabolzano
e a Collalbo fino alla fine dell’anno,
anche il 27 e 28 dicembre, a Soprabolzano anche lunedì, 8 dicembre
(ore 10.00 – 18.30) e venerdì, 28 nov.,
5, 12 e 19 dicembre dalle ore 16.00!
0
en
r
ostamt
on
Ch
SonderpNovember
- Ri t t ner
.
9
2
am
r
am
h
U
8
l“
–1
von 12 nstein Zentrumtner Christbahn
in Klobe derstempel „Rit
mbre
e
v
o
n
9
n
2
mit So
eciale il ollalbo centro
ostale sp
8-C
Ufficio p 12 alle ore 1 natale“
dalle oreullo figurato „Tre
con l‘ann
lR
Das Rittner Christbahnl fährt in
Oberbozen und in Klobenstein wieder
bis Ende des Jahres, auch am 27. und
28. Dezember, in Oberbozen auch am
Montag, 8. Dezember
(10.00 – 18.30 Uhr), Freitag, 28. Nov.,
5., 12. und 19. Dezember ab 16.00 Uhr!
e n ata l e s u
Stand d’Avvento che
allieteranno il periodo
prenatalizio
In Klobenstein:
A Collalbo:
lbo-Klo
ll a 7 . 1 1 b e n
.20
2
Co
1
e
st
Tr
Folgende Adventstandln vergrößern
Ihre Vorfreude auf Weihnachten.
Daniela Cobelli
Bilder im Countrystil,
Biedermeier, Weihnachtsdekorationen, Sterne, Origami
Pitture country, Biedermeier,
decorazioni natalizie, stelle,
origami
Föranerhof
Marmelade, Zelten, Säfte,
Rittner Qualitätswein,
Trockenfrüchte
marmellate, zelten, succhi
di frutta, vino pregiato,
frutta essiccata
Rosa Alber Wegmann
Engel (gehäkelt und aus Zedernzapfen), Kräuterkissen, getrocknete u. frische Kränze, gehäkelte
Blumenaufstecker, Socken
angeli lavorati a uncinetto e di
pigne, cuscini imbottiti di erbe,
corone di fiori freschi e secchi,
decorazioni a uncinetto, calze
Margot Morandell Trettl
Weihnachtsengel und
-dekorationen, Fäustlinge,
Weihnachtskarten, Christbaumschmuck, Schatullen
angeli, decorazioni natalizie,
guanti lavorati a maglia, biglietti di auguri natalizi, cofanetti
Petits Vetro
Schmuck und
Dekorationsartikel
aus Muranoglas
gioielli e piccole
decorazioni in vetro
di murano
Margareth
Hermeter
Plankensteiner:
Stofftaschen und
Mützen
borse di stoffa e
berretti
Bäckerei Gottfried
Niederstätter: verschiedene
Brot- und Backwaren, Zelten,
Kekse
ampia varietà di pane e di
prodotti da forno, zelten,
biscotti
Gastronomiestand
Spezialitäten vom
Hotel Bemelmans Post
Stand gastronomico
specialità del
Hotel Bemelmans Post
Kreitla
Tee‘s, Kräutersalz, Blütenzucker,
Gewürze, Kissen, Kräuterhexen,
Kräuterkosmetik
Tè, sale alle erbe, zucchero
fiore, spezie, cuscini,
cosmetici a base di erbe
Monika Mayr
Bilder, Kerzen,
Spansterne, Keramik &
Weihnachtsallerlei
Quadri, candele, stelle
di trucioli, ceramiche &
decorazioni natalizie
Weingut Rielingerhof
Rittner Qualitätswein,
gebratene Kastanien
Vino pregiato del Renon,
caldarroste
Olmreasl
Adventskränze, weihnachtliche Gestecke, Dekorationen aus Naturmaterialien
coroncine d’avvento,
composizioni natalizie,
decorazioni di materiali
naturali
Auch heuer dekorieren wieder junge Künstler die Bahnhöfe und
Haltestellen der Rittnerbahn. Ein herzliches Dankeschön für diese wunderschönen Weihnachtsdekorationen den Schülern der Grundschulen
Oberbozen und Oberinn mit ihren Lehrpersonen sowie einigen Klassen
der Mittelschule Ritten mit ihrer Kunstprofessorin Nadja Zwerger und den
Kindern und Kindergärtnerinnen des Kindergartens Klobenstein!
Giovani artisti, i scolari della scuola elementare di Soprabolzano e Auna
di Sopra e alcuni classi della Scuola Media del Renon e i bambini dell’asilo
di Collalbo decorano le fermate e stazioni del trenino Renon. Grazie per le
decorazioni bellissime!
Auch bei unseren Adventsstandln: Etiketten für den
„Rittner GlücksZug“ ab einem Einkauf oder einer Konsumation von 10 €!
Anche presso gli Stand d’Avvento:
le etichette per il „Fortunino del Renon“ ogni 10 € di spesa o consumazione!
rit tner
Christ
Bahnl
01. - 23.12.2012
r
4. RittnsZeug Trenatale
Christ
del renon
Glück o
Bahnl
Fortunin
Rit tner
südtirol privat
einfach herzlich
Böden
Pavimenti
28.11. - 28.12.2014
4˚ enon
5.
Rittner
Weihnachtsmarkt,
echt
und
traditionell
R
Trenatale
del 2.2014
5° Mercatino
e tradizionale
renon
4.1 di Natale del Renon: autenticodel
15.11.-2
Geöffnet vom 1. bis 23. Dezember jeweils am Wochenende.
Abteilung 36 - Tourismus
Partner
Ripartizione 36 - Turismo
Weihnachtslotterie
7. Rittner Weihnachtsmarkt:
Zusätzlich am 6. und 7. Dezember geöffnet.
der Rittner Kaufleute
echt & traditionell
Aperto
ogni fine settimana dal7°1 Mercatino
al 23 dicembre.
Lotteria
natalizia
di Natale del Renon:
In più
dei commercianti
delaperto
Renonanche il 6 e 7 dicembre.
autentico & tradizionale
Gemeinde Ritten
Comune di Renon
Spenden - donazioni: Hotel am Hang Haus Rottensteiner Kaserhof
Metzgerei Pöhl Hotel Dolomiten Hotel Piccolo Restaurant Arena
Ein Dankeschön allen Vereinen und freiwilligen Helfern, Sponsoren und allen, die zum guten
Gelingen des Rittner Christbahnls beitragen! Un sincero grazie a tutte le associazioni, ai volontari,
agli sponsor e a tutti coloro che hanno permesso la partenza del Trenatale del Renon!
Ritten
Das Sonnenplateau.
Renon
L’altipiano del sole.

Download Report