PROGETTAZIONE E PRODUZIONE DI SISTEMI PER LA SICUREZZA Development and production of reliable technology for security UNIT CONTROL INTEGRATED SYSTEM CENTRALE A SISTEMA INTEGRATO CONCORDE Plus www.avselectronics.com • [email protected] 116 mm 33 mm di spessore 33 mm in depth 120 mm 86 mm 90 mm A300 A300 KEYCON KEYCON • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • tastiera a DISPLAY 3 led di segnalazione display a 16 caratteri su due righe tastiera retroilluminata funzione Quick Arm (accensione rapida senza codice) funzioni buzzer programmabili indipendentemente per ogni tastiera montaggio ad incasso su scatole 503 LED / LCD keypad 3 led for immediate visualization + 16 digits on 2 lines rear-lighted push buttons Quick Arm function The buzzer of each keypad can be programmed independently built-in installation to wall by use of BTicino 503 box tastiera a LED / DISPLAY 12 led di visualizzazione + display 7 segmenti tastiera retroilluminata funzione Quick Arm (accensione rapida senza codice) funzioni buzzer programmabili indipendentemente per ogni tastiera LED / LCD keypad 12 led for immediate visualization +7 segments display rear-lighted push buttons Quick Arm function The buzzer of each keypad can be programmed independently Concorde Plus CENTRALE A MICROPROCESSORE 4-32 ZONE MICROPROCESSOR CONTROL UNIT 4-32 ZONES Concorde è la nuova centrale a microprocessore con comunicatore telefonico integrato e predisposizione per il collegamento della scheda di invio messaggi in sintesi vocale. Tecnologicamente all’avanguardia è capace di anticipare le più rigide normative internazionali. E’ la centrale ideale per impianti di piccole - medie dimensioni, a completa gestione mediante tastiere remote, facile da programmare e semplice da impiegare. E’ possibile il controllo a distanza dell’installazione grazie al menù telefonico semplificato. Concorde is the new microprocessor control unit with built-in digital telephone dialler and pre-arranged for the connection to voice-synthesis module. This technologically avant-garde unit satisfies the latest international standards. It is the ideal control unit for small - medium sized systems, with complete management by means of remote keypad, easy to program and user friendly. The state-of-the-art of the communication system allows a really and complete integration among the security system, the protected environment, the telephone connection and the end-user. C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E TECHNIC AL CHARACTERISTICS tetto, con ampi spazi per i collegamenti, il passaggio cavi e per l’inserimento di una batteria dalla capacità massima di 7 Ah . • La centrale dispone di 4/32 ingressi, più un ingresso dedicato all’ antimanomissione, un’uscita di allarme su relè a doppio scambio e di 8 uscite attive completamente condivisibili. • Il combinatore telefonico integrato permette il collegamento telefonico digitale e, con il modulo di sintesi vocale (opzionale), l’invio di messaggi. • Le tastiere remote consentono una facile gestione. Con la funzione RTC (Controllo Telefonico Remoto) è possibile la gestione ed il controllo dell’impianto da parte dell’Utente stesso. with plenty of space for connections and the insertion of a battery with maximum capacity 7 Ah. • The unit has 4/32 zones, a dedicated Tamper input, an alarm output on a double contacts relay and 8 (completely programmable) open collector outputs. • The built-in digital dialler can be upgraded with an (optional) extension module for vocal messages. • The remote keypads allow easy management of the system. • The RTC function (Telephone Remote Control), permits direct management of the installation by the user. • La scheda elettronica è inserita in un contenitore plastico autopro- Solo 15 mm di sporgenza Only 15 mm in depth • The electronic board is housed in a self protected plastic container, Nuova tastiera da incasso A 300, utilizzabile anche con apposita staffa a muro compresa nella confezione. Potente nelle prestazioni, bella e discreta per arredare. New built-in keypad mod. A300. It can also be installed using the wall-bracket which is included. Great performances and smart design. CONCORDE Plus Gli ingressi possono essere configurati come segue: Centrale: − 4 linee di ingresso indipendentemente programmabili a singolo o doppio bilanciamento; Oppure: − 8 linee di ingresso indipendentemente programmabili a doppio bilanciamento; infatti le 4 linee della centrale possono raddoppiare, semplicemente attivando la funzione “linee doppie” quindi senza alcun modulo aggiuntivo; in tal modo la centrale gestirà fino ad un massimo di 8 ingressi di allarme, distinti ed autonomamente programmabili. Tastiere: − max 8 linee di ingresso N.C. indipendentemente programmabili, una per ogni tastiera Espansione: − 8 linee di ingresso indipendentemente programmabili a doppio bilanciamento, Oppure − 16 linee di ingresso indipendentemente programmabili a doppio bilanciamento; infatti le 8 linee dell’espansione possono raddoppiare, semplicemente attivando la funzione “linee doppie”. • 11 modalità di programmazione per ogni ingresso. Funzioni di: AND, AND Direzionale, CHIME, DOOR, TEST, CODIFICA ALLARMI • 1 ingresso di antimanomissione separato • 1 uscita a relè • 5 uscite open collector associate • 2 uscite open collector completamente configurabili • 2 ingressi di accensione esterna • 1 ingresso per a chiavi elettroniche AVS (mod. SR) • 3 modalità d’accensione • 1 codice installatore • 8 codici utente • 8 codici emergenze • 250 eventi di memoria • funzione test impianto con memoria • alimentatore da 800 mA, protetto contro l’inversione di polarità della batteria • WATCH DOG e SUPER VISOR microprocessore • comunicatore telefonico digitale integrato omologato TBR21 - funzione Ring-Back - 8 numeri telefonici programmabili - 6 protocolli di trasmissione (FAST FORMAT-SEIA-SIA-SIA HAYES-VOCALE-CONTACT ID) - funzione salto segreteria • programmazione da tastiera LED, mediante metodo indirizzo / dato • programmazione da tastiera DIPLAY, mediante menù guidato • programmazione attraverso Personal Computer con progr. WIN REC • interattività completa tra Computer e Centrale • RTC: funzione telefonica Utente per il controllo remoto dell’ impianto e l’attivazione a distanza delle uscite open collector CONCORDE Plus The alarm inputs can be programmed as follow: − 4 zones independently programmable single or double balancing Or − 8 zones independently programmable double balancing; infact the 4 alarm zones can be double, simply activating the “double zones” function, without any additional extension module: now the control panel will manage up to 8 independent zones, completely programmable; Keypad: − max 8 zones (N..C.) independently programmable, 1 zone each keypad Expansion: − 8 zones independently programmable single or double balancing Or − 16 zones independently programmable double balancing; infact the 8 alarm zones can be double, simply activating the “double zones” function. • 11 different line programming modes each zone. Functions: AND, Directional AND, CHIME, DOOR,TEST, ALARM COUNTER • 1 TAMPER input • 1 ALARM relay output • 5 pre-associated open collector outputs • 2 open collector output completely and independently programmable • 2 inputs for external arming • 1 input for AVS electronic key (SR mod.) • 3 arming modes • 1 installer code • 8 user codes • 8 emergency codes • 250 memory events • easy maintenance function with memory log • power supply unit 800 mA, protected against the inversion of polarity of the battery • microprocessor WATCH DOG and SUPER VISOR • Built-in digital telephone dialler,TBR21 approved - Ring-Back function - 8 programmable telephone numbers - 6 transmission protocols (FAST-FORMAT/SEIA/SIA/SIA HAYES/VOCAL/ CONTACT-ID) - automatic skipping answering machine for incoming calls • programmable via LED keypad with address codes • programmable with guided menus with the LCD keypad programmable via Personal Computer with WIN REC program • FIPS: fully interactive program and service via Computer • RTC function (Remote Telephone Control): permits the fully management and control of the installation and allows to switch on/off the open collector outputs TASTIERE Si possono utilizzare due tipi di tastiere (KEYCON – A300). • collegamento alla linea seriale della centrale a 4 conduttori • fino a 8 tastiere collegabili complessivamente • fino a massimo 4 tastiere KEYCON • fino a massimo 4 tastiere A300 KEYPAD It is possible connect two type of (KEYCON – A300). • 4 wires connection to the serial line • up to 8 keypads • up to max 4 KEYCON keypads • up to max 4 A300 keypads SINT Scheda opzionale per 2 messaggi in sintesi vocale (10 sec. caduno) SINT Optional plug-in module for 2 vocal messages (10 sec each) EUROSINT 88 Scheda per messaggi in sintesi vocale e funzioni RTC (Controllo remoto telefonico) che permette la completa gestione dell’impianto dall’esterno ed inoltre l’attivazione/disattivazione delle uscite supplementari. L’innovativa funzione ASSC permette l’invio in automatico di oltre 2500 messaggi personalizzati grazie ad oltre 100 vocaboli di carattere generale-civile-industriale. EUROSINT 88 Board for messages in vocal synthesis and RTC (remote telephone control) functions, allowing total management of the system from outside as well as arming/disarming of additional outputs. Innovating ASSC function allows to send over 2500 personalized messages thanks to 100 and more general words (civil and industrial concern). CHIAVE ELETTRONICA TOUCH è un’elegante chiave con lettura di prossimità basata su una tecnologia all’avanguardia. Può essere usata per accendere/spegnere una centrale di allarme in modo semplice e sicuro. Infatti la tecnologia “senza contatto” di prossimità consente un elevato grado di sicurezza non influenzato da fattori esterni. La chiave è molto robusta e piccola; può essere inserita in un anello assieme ad altre chiavi. • RD lettore per chiave TOUCH. Con 4 Led di diverso colore per dare informazioni immediate sullo stato della centrale collegata. Prodotto in modelli diversi per essere compatibile con diversi modelli di scatole da incasso. • EB 1 SR scheda di elaborazione che va collegata al lettore RD (con cavo a 5 conduttori). Può gestire fino ad un massimo di 6 lettori RD e 24 Chiavi TOUCH. L’acquisizione del codice della chiave avviene per “autoapprendi- Modulo espansione zone, 8/16 zone EXPEUR 8/16 zones extension module MR4 / MR8 Scheda a 4/8 relè con collegamento a flat cable per uscite attive O.C MR4 / MR8 4/8 relays board with flat-cable connection for Open Collector outputs WIN REC PROGRAMMA SOFTWARE WIN REC è un pacchetto software avanzato che permette la programmazione delle centrali AVS Electronics sia in connessione diretta (con XS40) che attraverso la linea telefonica (con XM40/ XM40Plus). Se abbinato alla chiave Hardware MICH11 permette anche la gestione della ricezione degli eventi da parte delle centrali memorizzandoli in modo permanente e di facile consultazione. REQUISITI DI SISTEMA • Windows 95B - 98SE - 2000SP3 - ME - XP SP1 • Una porta seriale dedicata disponibile WIN REC SOFTWARE PROGRAM WIN REC is the software program that allows the programming of the AVS Electronics control panels is in direct connection (with XS40) and/or through the telephone line (with XM40/ XM40Plus). If combined with to the Hardware Key MICH11 it allows also the management of the events reception of the control panel memorizing the data in a permanent way and with easy consultation MINIMUM REQUIREMENTS • Windows 95B - 98SE - 2000SP3 - ME - XP SP1 • One available dedicated serial port CODICE / CODE CONCORDE Plus KEYCON A300 SINT EUROSINT 88 EXPEURO MR4 MR8 WIN REC XS40 XM40 - XM40 Plus TIPO / TYPE Centrale Control Unit Tastiera Keypad Tastiera Keypad Scheda vocale Voice module Scheda vocale avanzata Advanced voice module Modulo Module Modulo Module Modulo Module Programma / Software program Interfaccia / Interface Modem Modem DESCRIZIONE / DESCRIPTION Centrale CONCORDE Plus in contenitore plastico 275 x 275 x 99.4 mrn. CONCORDE Plus Control Unit in 275 x 275 x 99.4 mm plastic housing Tastiera LED in contenitore termoplastico, tastiera retro illuminata LED Keypad in thermoplastic housing, back-lighted push buttons Tastiera a DISPLAY a 16 caratteri su due righe e 3 led di segnalazione LCD keypad with16 digits on 2 lines and 3 led for immediate visualization Scheda per l’ invio di 2 messaggi in sintesi vocale Speech synthesis module with 2 vocal messages Scheda per l’invio automatico di messaggi in sintesi vocale e funzione RTC (Controllo remoto telefonico) avanzata. Speech synthesis module for automatic vocal messages and advanced RTC function Modulo espansione zone, 8/16 zone 8/16 zones extension module Scheda a 4 relè con collegamento a flat cable per uscite attive O.C 4 relays module for Open Collector output Scheda a 8 relè con collegamento a flat cable per uscite attive O.C 8 relays module for Open Collector output Programma software / Software program Interfaccia seriale centrale-PC / Serial interface module Control Unit-PC Modem su linea telefonica per connessione tra centrale-PC Modem on telephone line allows connection between control panel-PC 3 Y A T Tel. 049 9698 411 • Fax 049 9698 407 • [email protected] •www.avselectronics.com W AVS ELECTRONICS S.p.A. • Via Valsugana, 63 • 35010 Curtarolo (Padova) Italy RANZ A IA G NOTA: ALCUNE FUNZIONALITA’ SARANNO IMPLEMENTATE NELLE SUCCESSIVE VERSIONI. NOTE: SOME OF THE FUNCTIONS WILL BE INTEGRATED DURING NEXT UPDATING OF CONTROL UNIT. RRAN ANNI YEARS S050 0406 3000 EXPEUR La costruttrice si riserva la facoltà di modificare, in qualsiasi momento,le caratteristiche tecniche ed estetiche dei suoi prodotti • The manufacturer reservers the right to modify the technical and esthetical characteristic of the products at any time. mento”. Completa di cavetto per il collegamento diretto alla centrale. ELECTRONIC KEY TOUCH is a proximity key. Based on a avantgarde technology is incorporated in a smart polycarbonate key. Can be used to arm-dis-arm alarm systems in a easy and secure way. Infect the “no-contact” proximity technology is giving high security level not affected by environmental conditions. The key shell is resistant and small; can be used with a key ring with other keys. • RD reader for TOUCH key. With 4 Led of different colours to gives easily the information concerning the control panel status. It is produced in different versions to be suitable with many flush mounting boxes of different manufacturers. • EB 1 SR evaluation unit that, connected to the RD Reader (with 5 wires cable) is processing the signals. Can manage up to a maximum of 6 Readers RD and 24 Keys TOUCH.. The Key Code acquisition is “self learning function”. Complete of cable to be connected directly to control panel.
© Copyright 2024 Paperzz
