Portata fino a 400 m3/h Prevalenza fino a 65 m.c.a. Pressione max. fino a 26 bar Temperatura max. 140°C VX Pompe centrifughe a vortice Torque-flow pumps Capacity up to 400 m3/h Total head up to 65 m.w.c. Max. pressure up to 26 bar Max. temperature 140°C Sezione - Sectional drawing VX 25-125 25-160 1 2 3 7 7.1 8.1 9 9.1 9.2 9.3 12 12.1 13 14 14.1 15.1 21 22 24 26 27 28 Corpo pompa Scudo Girante Prigioniero Prigioniero Prigioniero Guarnizione Guarnizione Guarnizione Guarnizione Tappo Tappo Tappo Dado es agonale Dado es agonale Dado es agonale Supporto Coperc hio supporto A lbero Cuscinetto ant. Cuscinetto pos t. Dado blocc aggio girante VX 32-125 32A-160 32A-200 Casing Cover Impeller Stud Stud Stud Flat gasket Flat gasket Flat gasket Flat gasket Plug Plug Plug Hex. Nut Hex. Nut Hex. Nut Bearing hous ing Bearing cover Shaf t Bearing Bearing Impeller locking nut 32-160 32-200 1 2 3 6 7 7.1 8 9 9.1 9.2 9.8 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 * 12 12.1 13 13.1 14 14.1 15 21 VX 29 30 31.5 32.1 33.1 34 37 37.1 40 41 43 43.1 45 67.2 71 73 74 93 118 167 35 40-125 50-125 65-125 Chiavetta giunto Chiavetta girante V ite a testa esagonale Rondella Flangia tenuta Piede s ostegno Bussola di f ondo sc udo Bussola di f ondo Oliatore a liv ello cos tante Tappo per sc aric o olio A nello di tenuta olio A nello di tenuta olio Tappo sf iato olio Grano Camicia d’albero Tubo Raccordo Distanz iale tenuta mecc anica Spina c ilindrica Piastrina di sicurez za Tenuta meccanic a 50A-160 40-200 65A-160 Corpo pompa Scudo Girante Lanterna Prigioniero Prigioniero Prigioniero Guarnizione Guarnizione Guarnizione Guarnizione Anello si sicurezza Anello di battuta Anello si sicurezza Anello di battuta Anello di battuta Tappo Tappo Tappo Tappo Dado esagonale Dado esagonale Dado esagonale Supporto Casing Cover Impeller Lantern Stud Stud Stud Flat gasket Flat gasket Flat gasket Flat gasket Circlip Washer Circlip Washer Washer Plug Plug Plug Plug Hex. Nut Hex. Nut Hex. Nut Bearing housing Coupling key Impeller key Hex. c ap screw Was her Seal plate Support f oot Throat bushing Throttle bushing Constant level oiler Oil drain plug Bearing cover s eal Bearing cover s eal V ent oil plug Headless c ap screw Shaf t s leeve Pipe Pipe union Meac hanical seal spac er Pin Saf ety plate Mechanical s eal 50-200 80A-160 22 Coperchio supporto (lato interno) 22.1 Coperchio supporto (lato esterno) 24 Albero 25 Deflettore 26 Cuscinetto (lato int.) 27 Cuscinetto (late est.) 28 Dado bloccaggio girante 29 Chiavetta giunto 30 Chiavetta girante 31 Vite e testa esagonale 31.2 Vite e testa esagonale 31.5 Vite e testa esagonale 32 Rondella 32.1 Rondella 34 Piede sostegno 40 Oliatore a livello costante 41 Tappo per scarico olio 43 Anello di tenuta olio 43.1 Anello di tenuta olio 45 Tappo sfiato olio 71 Camicia d’albero 167 Piastrina di sicurezza Bearing cover Bearing cover Shaft Deflector Bearing Bearing Impeller locking nut Coupling key Impeller key Hex. cap screw Hex. cap screw Hex. cap screw Washer Washer Support foot Constant level oiler Oil drain plug Bearing cover seal Bearing cover seal Vent oil plug Shaft sleeve Safety plate 80-200 1 2 3 4 5 21 22 24 26 27 28 33 34 35 36 40 71 72 73 75 Corpo pompa Scudo Girante Premistoppa Anello lanterna Supporto Coperchio Albero Cuscinetto ant. Cuscinetto post. Dado bloccaggio girante Flangia tenuta Piede sostegno Tenuta meccanica Camicia d’albero Oliatore a livello costante Tronchetto flangiato Coperchio d’ispezione Anello anteriore Distanziale Casing Cover Impeller Packing gland Lantern ring Bearing housing Bearing cover Shaft Bearing Bearing Impeller locking nut Seal plate Support foot Mechanical seal Shaft sleeve Constant level oiler Inspection pipe Inspection cover Front ring Spacer Sezione - Sectional drawing VX 1 2 3 4 5 9 9a 9b 9c 10 10a 11 21 22 24 26 27 28 32 33 34 35s 35d 43 46 71 82 VX 1 2 3 4 5 9 9a 9b 9c 9d 11 21 22 22a 24 26 27 28 31.5 33 34 35 40 43 43a 62 71 82 93 167 50-315 Corpo pompa Scudo Girante Premistoppa Anello lanterna Guarnizione Guarnizione Guarnizione Guarnizione Guarnizione Anello di sicurezza Baderna Supporto Coperchio supporto Albero Cuscinetto a sfere Cuscinetto a sfere Dado bloccaggio girante Rondella Flangia tenuta Piede sostegno Tenuta meccanica sinistra Tenuta meccanica destra Anello tenuta olio Guarnizione Camicia d’albero Piastra anteriore Casing Cover Impeller Packing gland Lantern ring Flat gasket Flat gasket Flat gasket Flat gasket Flat gasket Circlip Packing Bearing housing Bearing cover Shaft Ball bearing Ball bearing Impeller locking nut Washer Seal plate Support foot Left mechanical seal Right mechanical seal Bearing cover seal Flat gasket Shaft sleeve Front plate 125-400 Corpo pompa Scudo Girante Premistoppa Anello lanterna Guarnizione Guarnizione Guarnizione Guarnizione Guarnizione Baderna Supporto Coperchio supporto Coperchio supporto Albero Cuscinetto ant. Cuscinetto post. Dado bloccaggio girante Vite a testa esagonale Flangia tenuta Piede sostegno Tenuta meccanica Oliatore a livello costante Anello tenuta olio Anello tenuta olio Lanterna Camicia d’albero Piastra anteriore Distanziale Piastrina di sicurezza Casing Cover Impeller Packing gland Lantern ring Flat gasket Flat gasket Flat gasket Flat gasket Flat gasket Packing Bearing housing Bearing cover Bearing cover Shaft Bearing Bearing Impeller locking nut Hex. cap screw Seal plate Support foot Mechanical seal Constant level oiler Bearing cover seal Bearing cover seal Lantern Shaft sleeve Front plate Spacer Impeller screw safety plate Dimensioni d ’ingombro - Overall dimensions d’ingombro Peso DIMENSIONI TIPO MODEL h3 x b m1 m2 m3 m4 c c1 S S2 ALBERO - SHAFT d l u t VX 25-125 VX 25-160 40 40 25 25 80 80 385 112 140 385 132 160 - 100 100 50 50 100 100 70 70 45 45 28 28 190 140 110 150 285 210 160 110 150 285 12 12 6 7 14 14 14 14 24 24 50 50 8 8 27 27 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 25 27 VX 32-125 VX 32A-160 VX 32-160 VX 32A-200 VX 32-200 50 50 50 50 50 32 32 32 32 32 80 80 80 80 80 385 385 385 385 385 140 160 160 180 180 - 100 100 100 100 100 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100 70 70 70 70 70 45 45 45 45 45 28 28 28 28 28 190 240 240 240 240 285 285 285 285 285 12 13 14 14 14 6 7 8 8 8 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 24 24 24 24 24 50 50 50 50 50 8 8 8 8 8 27 27 27 27 27 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 28 28 39 38 40 VX 40-125 VX 50A-160 VX 40-200 65 65 65 40 50 40 80 385 112 140 80 385 132 160 100 385 160 180 - 100 100 100 50 50 50 100 100 100 70 70 70 45 45 45 28 28 28 210 160 110 150 285 240 190 110 150 285 265 212 110 150 285 12 14 14 6 8 8 14 14 14 14 14 14 24 24 24 50 50 50 8 8 8 27 27 27 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 33 41 44 VX 50-125 VX 65A-160 VX 50-200 VX 50-315 80 80 80 80 50 65 50 50 100 100 100 110 160 180 200 280 - 100 100 100 100 50 50 50 65 100 100 100 125 70 70 70 95 45 45 45 52 28 28 28 33 240 265 265 345 285 285 285 300 12 14 14 18 7 8 8 8 14 14 14 14 14 14 14 14 24 24 24 24 50 50 50 50 8 8 8 8 27 27 27 27 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 37 44 45 94 VX 65-125 VX 80A-160 100 100 65 80 100 385 160 180 100 500 160 200 - 100 100 65 65 125 125 95 95 45 47 28 30 280 212 110 150 285 280 212 110 150 370 14 15 7 8 14 14 14 14 24 32 50 80 8 10 27 35,5 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/4" 45 63 VX 80-200 80 80 320* 530 200 280 - 100 80 160 120 52 33 400 320 110 150 400 18 8 16 14 32 80 10 35,5 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 1/4" 3/8" 1/2" 1/4" 3/8" 1/4" 105 VX 125-400 200 125 160 543 315 400 - 140 100 200 150 52 33 500 400 110 150 383 20 12 23 14 42 110 12 45,5 1/2" 1/4" 1/4" 1/4" 1/2" 1/4" 1/4" 1/4" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" 1/4" 1/2" 1/4" 230 385 385 385 400 112 132 132 160 160 132 160 160 225 Legenda - Legend A Sfiato C Entrata liquido di circolazione tenuta meccanica C1 Uscita liquido di circolazione tenuta meccanica C2 Entrata liquido di circolazione tenuta meccanica E Entrata liquidi di raffreddamento cassastoppa F Flussaggio dispositivo di tenuta F1 Entrata liquido di circolazione tenuta meccanica F2 Entrata liquidi di circolazione tenuta premistoppa M Manometro Q Entrata quench Q1 Uscita quench S2 Svuotamento corpo pompa S3 Scarico liquido gocciolamento tenuta S4 Svuotamento olio di lubrificazione supporto U Uscita liquido di raffreddamento cassastoppa V Attacco vuotometro 140 190 190 190 190 160 212 212 280 110 110 110 110 110 110 110 110 110 150 150 150 150 150 150 150 150 150 w Vent Mechanical seal flushing inlet Mechanical seal flushing outlet Mechanical seal flushing inlet Stuffing box cooling water inlet Handled liquid outlet (self-flushing) Mechanical seal flushing inlet Stuffing box flushing inlet Pressure gauge connection Quench inlet Quench outlet Pcasing drain Seal drain Oil drain Stuffing box cooling water outlet Vacuum gauge connection A C 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" C1 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" C2 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" E 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" CONNESSIONI - CONNECTIONS F F1 F2 M Q Q1 S2 Weight kg PIEDI - FEET n1 n2 n3 n4 DNA DNM POMPA - PUMP a f h1 h2 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" DIMENSIONI FLANGE ANSI 150 FLANGES DIMENSIONS ANSI 150 DN DE CF DR zf f ff 1" 108 79 51 4 16 14 1.1/4" 117 89 64 4 16 16 1.1/2" 127 98 73 4 16 18 2" 152 121 92 4 19 19 2.1/2" 178 140 105 4 19 22 3" 190 152 127 4 19 24 4" 229 190 157 8 19 24 5" 254 216 186 8 22 24 6" 279 241 216 8 22 26 8" 343 298 270 8 22 29 DIMENSIONI FLANGE PN 16 FLANGES DIMENSIONS NP 16 DN DE CF DR zf f ff 25 115 85 68 4 14 16 32 140 100 78 4 18 18 40 150 110 88 4 18 18 50 165 125 102 4 18 20 65 185 145 122 4 18 20 80 200 160 138 8 18 22 100 220 180 158 8 18 24 125 250 210 188 8 18 26 150 285 240 212 8 22 30 200 340 295 268 12 22 30 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" S3 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 3/8" 1/2" S4 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" 1/4" U 1/4" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 3/8" 3/8" V VX Generalità Generalità Le VX sono pompe per liquidi carichi costruite secondo lo schema delle pompe di processo e sono dotate di giranti a vortice appositamente progettate per poter pompare liquidi con elevate percentuali di solidi in sospensione le cui dimensioni possono raggiungere in certe grandezze l’80 - 85% delle dimensioni delle bocche della pompa; per la sua particolare forma e per la posizione arretrata, la girante a vortice non viene interessata dal flusso del liquido pompato e quindi è possibile il veicolamento di liquidi torbidi, viscosi e con eventuali filacci che potrebbero intasare una girante di tipo tradizionale. VX pumps, manufactured on the basis of the process pumps, are suitable to handle charged liquids. They are fitted with vortex impellers that are suitable to convey liquids having a high percentage of suspended solids whose dimensions could reach 80 85% of the pump branch dimensions. Thanks to its particular shape and to its recessed position, the vortex impeller is not directly involved with the pumped flow and, as a consequence, it is possible to convey slurry,, viscous liquids and fluids containing rags that could clog a standard impeller. Costruzione e materiali Construction and materials Sono pompe centrifughe monostadio con bocca di aspirazione assiale e bocca di mandata verticale. Le parti rotanti della pompa possono essere facilmente smontate senza dover sconnettere le tubazioni dal corpo pompa. Nel caso venga impiegato un giunto spaziatore, è possibile effettuare operazioni di manutenzione senza arretrare il motore. L’esecuzione orizzontale delle VX prevede la possibilità di montare premistoppa a baderna o, su richiesta, tenuta meccanica. I materiali di costruzione sono: la ghisa, l’acciaio al carbonio, il bronzo o l’acciaio inossidabile. L’albero, in acciaio al carbonio o in acciaio inox, è munito di camicia di protezione contro l’usura ed è supportato da cuscinetti a sfere, lubrificati a grasso o ad olio. Single stage centrifugal pumps with axial suction and vertical discharge. The pump rotating assembly can be easily disessembled without disconnecting the pipings from the pump casing. In case a spacer coupling is installed, it is possible to carry out maintenance operations without moving the electric motor. VX pumps could be fitted either with packing rings or, upon request, with mechanical seal. The standard constructive materials are: cast iron, carbon steel and stainless steel. The shaft, made of carbon steel or stainless steel, is fitted with a sleeve and is supported by oil lubricated ball bearings. Impieghi Applications Gli impieghi di queste pompe sono innumerevoli ed i principali sono; nel settore degli impianti di depurazione, per il sollevamento di acque luride non grigliate, fanghi greggi o decomposti fino al 6%, per fognature in impianti civili, ospedali, alberghi, ecc. Nel settore dell’industria cartaria, per pasta di cellulosa o di carta fino ad una concentrazione di residuo secco dell’8%. Nell’industria saccarifera per il veicolamento di fettucce o codini di barbabietole in sospensione di acqua, sughi zuccherini, ecc. Inoltre sono utilizzabili nell’industria alimentare, nell’industria chimica, siderurgica e comunque sempre ove vi sia necessità di veicolare fluidi contenenti solidi in sospensione. The applications of these pumps are manifold and the main ones are: water treatment plants, unfiltered dirty waters, raw and decomposed up to 6%, sludges in sewage systems for houses, hospitals, hotels and so on. In the paper mill field, they can be used for pulp and paper with a dry content concentration up to 8%. In the sugar industry to convey water suspended sugar beat chips, sugar juice and so on. Additionally, they can be used in the food, chemical, metallurgical industries and whenever there is a need to convey fluids having suspended particles. Finder Pompe S.p.A. I - 23807 Merate (Lc) Via Bergamo, 65 Tel. (+39) 039 9982.1 Fax (+39) 039 599267 e-mail: [email protected] Internet: www.finderpompe.com
© Copyright 2024 Paperzz
