prodotti per condizionamento dell’aria york
HVAC per applicazioni civili
& industriali 2014
prodotti per condizionamento dell’aria york
Per un mondo più confortevole,
sicuro e sostenibile
prodotti per condizionamento dell’aria york
Soluzioni per il vostro successo
Ogni edificio è unico per design e requisiti tecnici.
I nostri clienti vedono sempre soddisfatte le proprie
esigenze individuali mediante soluzioni adeguate al loro
edificio.
SOLUZIONE PER LA CLIMATIZZAZIONE
•
•
•
•
•
Refrigeratori e fan coil
Refrigeratori ad assorbimento
Torri di raffreddamento
Dry cooler
Unità per il trattamento dell’aria
AUTOMAZIONE EDIFICI
• Monitoraggio, controllo e
ottimizzazione
• Protocolli standardizzati di
comunicazione
SOLUZIONI PER LA SICUREZZA
•
•
•
•
Gestione dell’identità
Zonizzazione degli impianti
Sistemi di videosorveglianza
Sistemi di allarme
Johnson Controls può gestire molte sfide con le sue
soluzioni innovative e flessibili. Dalla A alla Z, dalla
consulenza alla pianificazione, installazione, manutenzione
(assistenza, ispezione e riparazione) e ammodernamento,
Johnson Controls è accanto ai clienti durante l’intero ciclo
di vita di un edificio.
04/05
Le nostre soluzioni garantiscono un alto livello di comfort e
di efficienza energetica.
I sistemi possono essere facilmente integrati utilizzando
BACnet®o soluzioni proprietarie.
La maggior parte dei nostri prodotti è già classificata come Il nostro team di assistenza è disponibile 24 ore su 24. Una
Classe A per efficienza energetica ed è caratterizzata da
delle più grandi reti service in tutta Europa.
livelli elevati di compatibilità e flessibilità che permettono di
apportare successive integrazioni senza alcuna difficoltà.
SOLUZIONI PER LA CLIMATIZZAZIONE
•
•
•
•
Impianti ad aria
Sistemi VRF
Rooftop
Minisplit
AUTOMAZIONE AMBIENTI
• Integrazione di sistemi di controllo
HVAC con illuminazione e persiane
automatizzate
SERVICE & SOLUZIONI
• Soluzioni per la manutenzione
• Soluzioni per la modernizzazione
• Soluzioni per L’Energy Performance
Contracting
• Soluzioni con energie rinnovabili
GESTIONE ENERGETICA
• Monitoraggio energetico
• Gestione consumi in tempo reale
• Messa in marcia continua
prodotti per condizionamento dell’aria york
Principali referenze
Il nostro impegno per la sostenibilità e l’efficienza energetica risale al
1885, con l’invenzione da parte di Warren Johnson del primo termostato
elettrico per ambienti. Da allora il nostro obbiettivo è sempre stato quello
di accrescere l’efficienza e le prestazioni operative degli edifici.
I siti seguenti rappresentano alcune soluzioni per edifici sviluppate per
i nostri clienti attraverso all’ampia esperienza intersettoriale in unità
HVAC&R, controlli e regolazione, sistemi antincendio e di sicurezza e
servizi per gli edifici commerciali e industriali.
06/07
7
1
3
5
8
2
4
6
1
3
5
7
Il primo edificio in Austria a essere
premiato con il Green Building
Certificate
Cisco. UK
THI GROUP
Sede centrale di IBM
Impianto Smart Connected
Communities destinato a ridurre i
costi per l'energia e migliorare le
prestazioni.
Soluzioni per il settore alberghiero.
Dare valore e ridurre i consumi
energetici limitando le dispersioni.
2
4
6
8
L'Istituto Gregor Mendel
Fiserv (Europe) Ltd
Ambasciata britannica. Berlino
Centro Congressi di Colonia
Tecnologie d'avanguardia per la
ricerca a livello mondiale.
Lo sfruttamento delle ultime
conquiste tecnologiche nel campo
della refrigerazione garantisce
risparmio energetico e riduzioni
costanti dei costi per Fiserv.
Soluzione per l’Intero Ciclo di Vita
nella prima iniziativa a finanziamento
privato del Governo britannico
all’estero.
I refrigeratori centrifughi e il sistema
per l’automazione dell’edificio sono
indispensabili per la creazione e la
gestione di un ambiente interno
ottimale.
Il Sistema Johnson Controls
Metasys® Building Automation aiuta
le UNIQA Tower a Vienna a ottenere
il Green Building Certificate per
l’efficienza energetica.
prodotti per condizionamento dell’aria york
Contenuti del catalogo
Pagina
Refrigeratori e pompe di calore
ECOFRIO ECOFRIO v2 / v2 · Plus Refrigeratori / pompe di calore raffreddati ad aria, con compressori scroll
12
ECOFRIO v2 · Refrigeratori / pompe di calore raffreddati ad aria, con compressori scroll
16
YLCD-YLHD · Refrigeratori / pompe di calore raffreddati ad aria, con compressori scroll
20
YLAA · Refrigeratori raffreddati ad aria, con compressori scroll
24
YLAE-HP · Pompa di calore aria-acqua con compressori scroll
28
YLPA · Pompa di calore aria-acqua con compressori scroll
30
YVAA · Refrigeratori raffreddati ad aria, con compressori vite ad inverter VSD
34
YMWA / YMRA · Refrigeratori / pompe di calore raffreddati ad acqua o con condensatore remoto, con compressori scroll
38
YCSE / YCRE · Refrigeratori raffreddati ad acqua o con condensatore remoto, con compressore vite
40
YCWL /YCRL · Refrigeratori raffreddati ad acqua o con condensatore remoto, con compressori scroll
44
YLCS · Refrigeratori raffreddati ad acqua o con condensatore remoto, con compressore vite
50
YVWA · Refrigeratori raffreddati ad acqua, con compressori vite ad inverter VSD
56
YMC2 · Refrigeratori raffreddati ad acqua, con compressore centrifugo a levitazione magnetica
60
YK · Refrigeratori raffreddati ad acqua, con compressore centrifugo
62
YIA · Refrigeratore ad assorbimento monostadio alimentato a vapore o ad acqua calda-surriscaldata
64
YPC-ST · Refrigeratore ad assorbimento bistadio alimentato a vapore
66
YPC-F · Refrigeratore ad assorbimento bistadio alimentato a fiamma diretta
67
Central Plant Optimization™ 10
68
Panoramica sulle soluzioni per pompe di calore
70
08/09
Pagina
Soluzioni complete per edifici
Refrigerazione industriale
74
Sistemi Metasys®di automazione e controllo degli edifici
78
prodotti per condizionamento dell’aria york
10/11
Macchine frigorifere
& Pompa di calore
refrigeratori e pompe di calore con
compressori scroll
refrigeratori con compressori a vite
raffreddati ad aria / ad acqua
refrigeratori con compressore
centrifugo raffreddati ad acqua
refrigeratori ad assorbimento
raffreddati ad acqua
central plant optimizationtm 10
pompe di calore
prodotti per condizionamento dell’aria york
ECOFRIO v2 / ECOFRIO v2 Plus
Refrigeratori / pompe di calore raffreddati ad aria,
con compressori scroll
YLCA 0012 a 0027 / YLHA 0012 a 0027 Plus
Una gamma completa da 12 kW a 25,8 kW
I chiller e le pompe di calore raffreddati ad aria
YORK YLCA/YLHA rappresentano la perfetta
soluzione per ogni tipo di installazione.
Con oltre un migliaio di modelli installati tra
Europa ed Africa,operanti in modi e condizioni
climatiche estremamente diverse,esse si
pongono tra le più flessibili e sicure unità a
compressore scroll oggi presenti sul mercato.
La loro configurazione standard unita all’ampia
scelta di opzioni e accessori a disposizione del
cliente rendono I chiller e le pompe di calore
YLCA/YLHA la scelta ideale quando sono
richieste efficienza e compattezza.
Caratteristiche
Opzioni / accessori
• Compressori Scroll
• Unità compatta
• Unità ad alta efficienza
•Controllo della temperatura acqua
di mandata e ritorno
• Kit idronico standard
• Serbatoio di accumulo
• Controllo dinamic setpoint
• Controllo di serie della velocità dei
ventilatori
•Rivestimento alette del
condensatore di serie (blu fin)
•Flussostato e filtro ad acqua incluso
•Alette condensatore in rame
•P
rotocollo di comunicazione a BMS (Carel,
Modbus)
•C
ontrollo / terminale remoto
• Ventilatori ad alta prevalenza
• Serbatoio di accumulo esterno
• Scaldiglia vaschetta di raccolta (YLHA Plus)
• Griglia di protezione del condensatore
Serbatoio di accumulo
ECOFRIO v2 / ECOFRIO v2 Plus
YLCA 0012 a 0027 / YLHA 0012 a 0027 Plus
Caratteristiche tecniche
T trifase C Kit idronico
YLCA G1
0015 TC
0020 TC
14,8
19,9
5,9
6,96
2,51
2,86
2,87
3,66
-
MODELLO
YLHA PLUS G1
0015 TC
0020 TC
14,1
19,8
5,62
7,07
2,51
2,8
2,77
3,27
15,8
19,8
5,32
6,64
2,97
2,98
16,4
20,5
4,0
3,79
0012 TC
0027 TC
0012 TC
0027 TC
Potenza frigorifera (1)
kW
12,6
26,2
12,2
26,4
Potenza totale assorbita (1)
kW
4,32
9,26
4,31
9,07
EER (1)
2,92
2,83
2,83
2,91
ESEER
3,07
3,07
3,05
3,24
Potenza termica (1)
kW
12,2
25,7
Potenza totale assorbita (1)
kW
4,31
8,77
COP (1)
2,83
2,93
Potenza termica (2)
kW
12,6
26,8
COP (2)
3,86
3,8
Parzializzazione
%
0 / 100
Potenza sonora
dB(A)
73
73
74
78
73
73
74
78
Pressione sonora a 10 m
dB(A)
43
43
44
48
43
43
44
48
Scroll
Compressori Tipo
Quantità
1
2
Scambiatore n. Ventilatori
Lato aria
Temp. ambiente di lavoro in modalità freddo / caldo (5) (-18 °C) -10 °C ~ 46 °C
-18°C ~ 46°C
-18°C ~ 46°C / -15°C ~ 20°C
Scambiatore a piastre
Scambiatore Tipo
Lato acqua
Volume
Litro
1,5
2
2,8
3,2
1,5
2
2,8
3,2
Tipo pompa
Multi stadio
Portata nom. acqua
l/h
2 065
2 530
3 360
4 405
1 980
2 375
3 335
4 440
Prevalenza disponibile (1) (3)
kPa
115
152
134
191
118
160
130
191
Range Temperatura Acqua in uscita
-5
°C
a
15
°C/
30
°C
a
50
°C
(in freddo/caldo) (4)
Connessioni idrauliche
Pollici
1”
1 1/4”
1”
1 1/4”
Altezza / Larghezza / Profondità mm
1 270 / 905 / 460
1270/1430/502
1270/1876/502
1 270 / 905 / 460
1270/1430/502
1270/1876/502
Dimensioni
Peso
Peso
kg
146
160
220
290
150
164
235
330
V/ph/Hz
400-3-50+N+E
Caratteristiche Tensione / Fasi / Frequenza
elettriche
Corrente massima dell’unità
A
11,6
15,8
18,1
23
11,6
12,4
15,5
21
(1) valori netti alle condizioni nominali (2) valori netti perriscaldamento a pavimento (3) con il filtro (4) acqua refrigerata < 6 °C con glicole (5) temperatura fino
a -18 °C con LAK (Low Ambient Kit) in opzione
Condizioni nominali: Potenze frigorifere in kW date per 7 °C di temperatura d’uscita dell’acqua refrigerata, ∆t 5 °C, e 35 °C di temperatura ambiente
Potenze termiche in kW date per 45°C di temperatura d’uscita dell’acqua calda, ∆t 5 °C, e 7°C di temperatura ambiente
Riscaldamento a pavimento: Potenze termiche in kW date per 35°C di temperatura d’uscita dell’acqua calda, ∆t 5 °C, e 7°C di temperatura ambiente
Prestazioni
Tabella di compatibilità / Codici
Modello YLCA
Unità Solo Freddo (kit idronico incluso)
0012 TC
0015 TC
0020 TC
0027 TC
S668551282
S668551582
S668552082
S668552782
Modello YLHA
0012 TC
Unità Pompa di calore (kit idronico incluso)
S668651285
Utilizzare questo codice quando NON è necessario che un accessorio opzionale venga installato in fabbrica
Accessori (forniti separatamente)
30 Litri
Serbatoio di accumulo
115 Litri
30 L + 4,5 kW (3~)
Serbatoio di accumulo + 30 L + 6 kW (3~)
Resistenza elettrica
115 L + 10,5 kW (3~)
Controllo remoto
Terminale remoto
Comunicazione BMS
Supporti antivibranti
Scaldiglia compressore
Scaldiglia vaschetta di raccolta
Modello YLCA
Unità Solo Freddo (kit idronico incluso)
S613990300
-
S613991150
0015 TC
0020 TC
0027 TC
S668651585
S668652085
S668652785
S613990300
S613990305
S613990306
-
S613991150
S613991151
S613802011
S613802231
S613802041
S613029001
S613760322
S613029002
Standard
-
0012 TC
0015 TC
0020 TC
0027 TC
S668000010
S668000012
S668000014
S668000016
Modello YLHA
S613029001
S613760322
S611080788
0012 TC
0015 TC
S613029002
STANDARD
-
0020 TC
0027 TC
Unità Pompa di calore (kit idronico incluso)
S6686000239 S6686000242 S6686000243 S6686000244
Utilizzare questo codice unità quando è necessario che un accessorio opzionale venga installato in fabbrica
Accessori (installato in fabbrica)
Ventilatori ad alta prevalenza
Griglia di protezione del condensatore
LAK (Low Ambient Kit) -18°C
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
S611991083
S613995085
S613112083
S613995086
S611991085
S613995087
S611991083
S613995085
Standard
S61399086
S611991085
S61399087
Refrigeratori e pompe di calore
12/13
prodotti per condizionamento dell’aria york
Dimensioni, connessioni idrauliche,
spazi di rispetto
1270
1238
YLCA-YLHA PLUS 0012/0015 TC
Entrata
acqua
WATER INLET
1”G1”G
Uscita
acqua 1”G
WATER OUTLET
1”G
Uscita
DRAIN CONNECTION
vaschetta
EXT. Ø 15 Ø 15
905
405
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
1270
YLCA-YLHA PLUS 0020/0027 TC
0)
)2
2l0o
)
zeel 7) 7
(soi dze 2llo 2
0
3(m (si de
4
310 6 o
14 1867(m
7
18
50
2
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Refrigeratori e pompe di calore
14/15
YLCA-YLHA PLUS 0012 a 0027
Modelli YLCA-YLHA PLUS 0012/0015
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
300
Entrata
Uscita
WATER/ INLET
AND OUTLET
acqua
1000
300
Modelli YLCA-YLHA PLUS 0020/0027
600
300
800
800
600
800
800
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
WATER
INLET
AND OUTLET
1000
800
1000
prodotti per condizionamento dell’aria york
ECOFRIO v2
Refrigeratori / pompe di calore raffreddati ad aria,
con compressori scroll
YLCA / YLHA da 0040 a 0150
Una gamma completa da 39,6 kW a 151 kW
I chiller e le pompe di calore raffreddati
ad aria YORK YLCA/YLHA rappresentano
la perfetta soluzione per ogni tipo di
installazione.
Con oltre un migliaio di modelli installati tra
Europa ed Africa,operanti in modi e condizioni
climatiche estremamente diverse,esse si
pongono tra le più flessibili e sicure unità a
compressore scroll oggi presenti sul mercato.
La loro configurazione standard unita all’ampia
scelta di opzioni e accessori a disposizione del
cliente rendono I chiller e le pompe di calore
YLCA/YLHA la scelta ideale quando sono
richieste efficienza e compattezza.
Le versioni ad alta silenziosità “Low
Noise” fanno uso di speciali rivestimenti
acustici per i compressori.
Caratteristiche
Opzioni / accessori
YLCA / YLHA da 0040 a 0080
• Unità senza kit idronico
•Protocollo di comunicazione a BMS
(Carel, Modbus)
• Controllo remoto
• Terminale remoto
• Filtro dell’acqua (unità senza Kit
Idronico)
• Flussostato (unità senza kit idronico)
• Versione a basso rumore (Low Noise)
• Versione Pompa doppia
• Supporti antivibranti
• Griglia di protezione del condensatore
• 2 step di capacità (1 per dimensioni 40)
• Controllo temp. acqua di mandata e ritorno
• Scambiatore a piastre
• Alette condensatore blu fin
• LAK (Low Ambient Kit) -18°C
YLCA / YLHA da 0100 a 0150
• Stesse caratteristicheYLCA/YLHA 40 a 80
• 4 step di capacità
• E levato rendimento a pieno carico e a
carico parziale
• Ridotti livelli di rumore
Rivestimento speciale per le alette
del condensatore per una migliore
protezione contro la corrosione.
Pompa integrata per risparmiare spazio e di facile installazione.
ECOFRIO v2
YLCA / YLHA da 0040 a 0150
Caratteristiche tecniche
MODELLO
Prestazioni
Compressori
Scambiatore
Lato aria
Scambiatore
Lato acqua
Dimensioni
Peso
Caratteristiche
elettriche
T trifase P Kit idronico H pompa di calore
0040 T-TP
Pot. frigorifera per unità solo freddo (1) kW
39,3
Potenza totale assorbita (1) (3) kW
13,69
EER (1)
2,87
ESEER (1)
3,15
Pot. frigorifera per unità in p. di calore (1) kW
37,6
Pot. termica per unità in p. di calore (1) kW
38,8
Pot. totale assorbita in caldo / freddo (1) kW
13,48 / 12,81
EER/COP (1)
2,79 / 3,03
ESEER (1)
3,15
Parzializzazione
%
0 / 100
Livello di potenza sonora STD / LN dB(A)
81 / 76
Pressione sonora a 10 m STD / LN dB(A)
54 / 48
Tipo
Quantità
1
N. ventilatori
Temp. ambiente in mod. freddo/caldo
Tipo
Contenuto (2)
Litri
131
Tipo pompa
Portata nominale acqua
l/h
6 820
Prevalenza disponibile (1) (2)
kPa
105
Perdita di carico (1) (3)
kPa
75
Range Temperatura Acqua in uscita
(in freddo/caldo) (4)
Connessioni idrauliche(2)
Pollici
1 1/4”
Altezza / Larghezza / Profondità mm
1573/1500/822
Peso u. solo freddo senza/con kit idronico kg
340 / 380
Peso u. p. di calore senza/con kit idronico kg
337 / 397
Tensione / Fasi / Frequenza
V/ph/Hz
Corrente massima dell’unità
A
33
0050 T-TP
51,8
18,3
2,83
3,18
51,2
52,8
17,65 / 18,21
2,93 / 2,9
3,18
83 / 78
56 / 50
0060 T-TP
60,1
20,03
3
3,3
60,1
60
20,03 / 20,2
3 / 2,97
3,29
0-50-100
85 / 80
57 / 51
YLCA / YLHA
0080 T-TP
77
27,11
2,84
3,15
71,7
75,2
26,46 / 26,86
2,71 / 2,8
2,91
0100 T-TP
100,3
34,47
2,91
3,74
95,4
104,6
36,14 / 37,76
2,64 / 2,77
3,39
86 / 82
60 / 54
Scroll
86 / 82
57 / 54
0120 T-TP
118,5
40,44
2,93
3,83
113,6
120
43,69 / 40
2,6 / 3
3,43
0-25-50-75-100
86 / 82
58 / 54
0150 T-TP
150,5
54,14
2,78
3,17
144,5
150,5
51,06 / 53,94
2,83 / 2,79
3,73
87 / 83
59 / 55
2
4
3
4
-18 °C ~ 46 °C / da -10 °C ~ 20 °C
Scambiatore a piastre
Scambiatore a piastre doppio
188
194
285
193
195
214
Pompe multistadio orizzontali
8 960
10 400
13 350
17 600
20 470
25 970
108
158
123
187
202
186
39
50
63
59
33
27
2
-5°C ~ 15°C / 30°C ~ 50°C
2”
1600 / 1011 / 2104
524 / 580
555 / 611
537 / 593
568 / 624
46,2
49,2
2 1/2”
1600/1118/2944
2190 / 1101 / 3416
715 / 785
1 124 / 1 220
1 190 / 1 286
735 / 805
1 154 / 1 250
1 220 / 1 316
400 / 3 / 50+N+E
70,5
80
108
2263/1101/3770
1 415 / 1 503
1 445 / 1 703
120
YLCA: Modelli per gruppi di solo raffreddamento. YLHA: Pompe di calore aria-acqua.
(1) valori netti secondo condizioni nominali Eurovent (2) versione con kit idronico e filtro (3) versione senza kit idronico (4) T acqua refrigerata < 6 °C con glicole
Condizioni nominali: Potenze frigorifere in kW date per 7 °C di temperatura d’uscita dell’acqua refrigerata, ∆t 5 °C, e 35 °C di temperatura ambiente
Potenze termiche in kW date per 45 °C di temperatura d’uscita dell’acqua calda e 7 °C di temperatura ambiente
Tabella di compatibilità / Codici
MODELLO
YLCA unità solo freddo (kit idronico incluso)
YLHA unità a pompa di calore (kit idronico incluso)
0040 TP
S668554084
S668654084
0100 TP
S668521182
S668621182
0120 TP
S668551156
S668651156
0150 TP
S668551507
S668651506
Modello
0040 T
0050 T
0060 T
0080 T
YLCA unità solo freddo (senza kit idronico)
S668554080
S668525180
S668526180
S668528180
YLHA unità a pompa di calore (senza kit idronico)
S668654080
S668625180
S668626180
S668628180
Utilizzare questo codice unità quando NON è necessario che un accessorio opzionale venga installato in fabbrica
Accessori (forniti separatamente)
Antivibranti
S613029002
S613026080
S613028180
Flussostato
S611992021
Filtro acqua *
S611300150
S611300170
Controllo remoto
S613802011
Terminale remoto
S613802231
Cavo per la connessione remota del terminale
Comunicazione BMS
S613802041
0100 T
S668521180
S668621180
0120 T
S668551154
S668651154
0150 T
S668551503
S668651504
MODELLO
YLCA unità solo freddo (kit idronico incluso)
YLHA unità a pompa di calore (kit idronico incluso)
0080 TP
S668000255
S668000256
0100 TP
S668000259
S668000260
0120 TP
S668000107
S668000131
0150 TP
S668000111
S668000135
Modello
0040 T
0050 T
0060 T
0080 T
YLCA unità solo freddo (senza kit idronico)
S668000038
S668000245
S668000249
S668000253
YLHA unità a pompa di calore (senza kit idronico)
S668000039
S668000246
S668000250
S668000254
Utilizzare questo codice unità quando è necessario che un accessorio opzionale venga installato in fabbrica
Accessori (installate in fabbrica)
Versione a basso rumore (Low Noise)
S613990550
S613990650
S613990850
Soft Start
S606744692
S606744693
Doppia pompa **
S613990540
S613990640
S613990840
Griglia di protezione del condensatore
S613995090
S613995091
S613995092
0100 T
S668000257
S668000258
0120 T
S668000105
S668000129
0150 T
S668000109
S668000133
S613991285
S606744694
S613991040
S613991286
S613995093
S613991584
0040 TP
S668000226
S668000228
0050 TP
S668525182
S668625182
0050 TP
S668000247
S668000248
0060 TP
S668526182
S668626182
0060 TP
S668000251
S668000252
0080 TP
S668528182
S668628182
S613021580
S611300190
S613802241
S613802051
S613991050
S613991585
S613995094
* Fornito con l'unità versione "P", solo per unità senza kit idronico. Dimensioni dei filtri 2" per YLCA 40-50-60-80 e 2 da 1/2" per YLHA 100-120-150.
** Opzione doppia pompa , da ordinarsi con le unità con kit idronico.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Refrigeratori e pompe di calore
16/17
prodotti per condizionamento dell’aria york
Dimensioni e connessioni idrauliche
Technical Information
Measurements, clearances and accesses
YLCA-YLHA 0040 T-TP
1
1.7
1.7.2 Dimensions and hydraulic connections (models YLCA/YLHA 40)
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Unità
YLCA/YLHA 0040
1
1.7
A
B
C
Uscita aria
Ingresso acqua
Uscita acqua
Technical Information
Measurements, clearances and accesses
YLCA-YLHA 0050 e 0060 T-TP
1.7.3 Dimensions and hydraulic connections (models YLCA/YLHA 50 and
60)
A
Air outlet
C
Water outlet
B
Water inlet
D
Air inlet
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Unità
YLCA/YLHA 0050-0060
A
B
1
2
Ingresso acqua
Uscita acqua
2" GF (Ingresso)
2" GF (Uscita)
YLCA / YLHA da 0040 a 0150
Technical Information
Measurements, clearances and accesses
YLCA-YLHA 0080 T-TP
1.7.4 Dimensions and hydraulic connections (models YLCA/YLHA 80)
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
1
1.7
Unità
YLCA/YLHA 0080
Technical Information
Measurements, clearances and accesses
A
B
1
2
Ingresso acqua
Uscita acqua
2" GF (Ingresso)
2" GF (Uscita)
YLCA-YLHA 0100, 0120 e 0150 T-TP
1.7.5 Dimensions and hydraulic connections (models YLCA/YLHA 100,
120 and 150)
A
Water inlet
1
2" GF (Inlet)
B
Water outlet
2
2" GF (Outlet)
Unità
YLCA/YLHA 0100-0120
YLCA/YLHA 0150
1
2
3
4
Ingresso
Uscita
acqua
Scarico
Uscita aria Ø2 da 1/2" G
acqua
Ø2 da 1/2" G Ø 20 x 20
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
A
B
C
D
E
F
G
3 416
182
1 525
1 942
2 190
199
289
3 770
255
1 630
1 993
2 263
145
211
1
1.7
Refrigeratori e pompe di calore
18/19
prodotti per condizionamento dell’aria york
YLCD-YLHD
Refrigeratori / pompe di calore raffreddati ad aria,
con compressori scroll
YLCD-YLHD 0025 a 0150
Una gamma completa da 24 kW a 145 kW
I nuovi chiller e le nuove pompe di calore
raffreddati ad aria YORK YLCD/YLHD con
ventilatori motorizzati sono la soluzione
ideale per installazioni in locali tecnici o con
canalizzazioni.
Sfruttando lo stesso design dei modelli
YLCA/YLHA queste unità usano R-410 come
refrigerante in modo da trovare una soluzione
per installazioni speciali e difficoltose.
Caratteristiche
Opzioni / accessori
• Ventilatori di tipo centrifugo o radiale
• Compressore Scroll
• Scarico verticale o orizzontale
• Kit idronico integrato (P)
• LAK (Low Ambient Kit) -18 °C
standard (modelli 100-150)
• Flussostato
• Kit per scarico verticale (modelli 25 a 70)
• Versione a bassa rumorosità (Low Noise)
(modelli 100 a 150)
• Versione a doppia pompa (modelli 100 a 150)
• Filtro acqua e flussostato
• Supporti antivibranti
• Controllo remoto e terminale remoto
• Protocollo di comunicazione a BMS (Carel,
Modbus)
I ventilatori radiali utilizzano la nuova tecnologia ad
inverter per massimizzare le prestazioni (da 100 a
150 kW)
Kit idronico integrato, condiviso con il frame dei
modelli YLCA/YLHA, per installazioni compatte e
veloci.
Le taglie più grosse (da 100 a 150 kW)
utilizzano ventilatori radiali dotati di
tecnologia EC ad inverter che permette le
migliori performance in qualsiasi condizione
ambientale.
Refrigeratori / pompe di calore raffreddati
ad aria, con compressori scroll
YLCD-YLHD 0025 a 0150
Caratteristiche tecniche
Modelli
Pot. frigorifera unità solo freddo (1) kW
Potenza totale assorbita (1)
kW
EER (1)
Pot. frigorifera unità p. di calore (1) kW
Prestazioni
Pot. termica unità p. di calore (1) kW
Pot. totale assorbita in caldo / freddo (1) kW
EER/COP (1)
Parzializzazione
%
Potenza sonora
dB(A)
Tipo
Compressori
Quantità
n. ventilatori
Scambiatore
Portata d’aria nominale
m3/h
Lato aria
Pressione nominale
Pa
Temp. ambiente in mod. in freddo / caldo
Tipo
Contenuto d’acqua
Litri
Tipo pompa
Portata nominale acqua
l/h
Scambiatore
Lato acqua
Prevalenza disponibile (1) (2)
kPa
Perdita di carico (1) (3)
kPa
Range Temperatura Acqua in uscita
(in freddo/caldo) (5)
Connessioni idrauliche
Pollici
Altezza
mm
Larghezza
mm
Dimensioni
Profondità
mm
Peso
Peso u. solo freddo senza/con kit idronico kg
Peso u. p. di calore senza/con kit idronico kg
Alimentazione El. Tensione / Fasi / Frequenza
V/ph/Hz
T trifase C/P Kit idronico H pompa di calore
0025 TC
24,6
8,45
2,91
23,6
23,4
8,14 / 8,18
2,9 / 2,86
100
81
YLCD / YLHD
0070 T-TP
0100 T-TP
69,5
98,4
27,36
37,41
2,54
2,63
67,5
95,4
72,5
104,6
26,57 / 26,46
36,27 / 37,63
2,54 / 2,74
2,63 / 2,78
0040 T-TP
39,8
15,13
2,63
39,8
43,2
15,13 / 15,6
2,63 / 2,77
50-100
83
86
86
0120 T-TP
118,5
44,72
2,65
116,5
120,1
42,21 / 43,2
2,76 / 2,78
25-50-75-100
86
0150 T-TP
144,5
56,67
2,55
142,5
159,5
60,13 / 59,07
2,37 / 2,7
87
Scroll
1
1
8 100
2
2
18 000
2
4
4
4
2
4
4
4
23 000
36 000
48 000
100
150
200
(4) -18 °C ~ 46 °C / da -10 °C ~ 20 °C
-18 °C ~ 46 °C / da -10 °C ~ 20 °C
A PIASTRE
A PIASTRE
32
84
92
193
195
214
Pompa multistadio orizzontale
4 300
6 880
12 040
17 030
20 470
24 940
208
105
120
187
202
186
31
53
54
32
24,5
-5°C ~ 15°C / 30°C ~ 50°C
1-1/4”
1 526
1 740
785
- / 390
- / 400
2”
1 794
2 659
897
730 / 770
750 / 790
1 794
2 460
2 659
3 466
897
1 101
740 / 780
1 264 / 1 360
760 / 800
1 284 / 1 380
400 / 3 / 50 + N + E
2-1/2”
2 460
3 416
1 101
1 264 / 1 360
1 284 / 1 380
2 480
3 768
1 101
1 680 / 1 776
1 700 / 1 796
YLCD: Modelli per gruppi di solo raffreddamento. YLHD: Modelli per pompe di calore aria-acqua.
(1) valori netti secondo condizioni nominali Eurovent (2) versione con kit idronico con filtro (3) versione senza kit idronico
(4) temperatura -18 °C con LAK (Low Ambient Kit) (5) acqua refrigerata < 6 °C con glicole
Condizioni nominali: Potenze frigorifere in kW date per 7 °C di temperatura d’uscita dell’acqua refrigerata, ∆t 5 °C, e 35 °C di temperatura ambiente
Potenze termiche in kW date per 45 °C di temperatura d’uscita dell’acqua calda e 7 °C di temperatura ambiente
Tabella di compatibilità / Codici
Modelli
0040 T
0070 T
0100 T
Unità solo raffreddamento YLCD
S668594083
S668597083
S668591083
Unità a pompa di calore YLHD
S668574083
S668577083
S668571083
Modelli
0025 TC
0040 TP
0070 TP
0100 TP
Unità solo raffreddamento YLCD (kit idronico incluso)
S668592580
S668594080
S668597080
S668591080
Unità a pompa di calore YLHD (kit idronico incluso)
S668572580
S668574080
S668577080
S668571080
Utilizzare questo codice unità quando NON è necessario che un accessorio opzionale venga installato in fabbrica
Accessori (forniti separatamente)
Antivibranti
Flussostato
Controllo remoto
Terminale remoto
Cavo per la connessione remota del terminale
Comunicazione BMS
S613029002
S613802231
S613802041
S613028180
S611992021
S613802011
0120 T
S668591283
S668571283
0120 TP
S668591280
S668571280
S613021580
S613802241
S613802051
Modelli
0040 T
0070 T
0100 T
0120 T
Unità solo raffreddamento YLCD
S668000264
S668000268
S668000272
S668000276
Unità a pompa di calore YLHD
S668000266
S668000270
S668000274
S668000278
Modelli
0025 TC
0040 TP
0070 TP
0100 TP
0120 TP
Unità solo raffreddamento YLCD
S668000262
S668000265
S668000269
S668000273
S668000277
Unità a pompa di calore YLHD
S668000263
S668000267
S668000271
S668000275
S668000279
Utilizzare questo codice unità quando è necessario che un accessorio opzionale venga installato in fabbrica
Accessori (installate in fabbrica)
Bassa rumorosità
NA
S613990550
NA
S613991050
S613991285
Pompa doppia
NA
NA
NA
S613991040
S613991286
Protezione batteria condensante
Standard
S613995093
LAK (Low Ambient Kit) -18°C
S613114085
S613111085
Standard
Soft start
S606744692
S606744693
S606744694
Scarico Aria Verticale
S612828405
S612828205
Standard
Condensatore rame/rame
Contattare Johnson Controls
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
0150 T
S668591583
S668571583
0150 TP
S668591580
S668571580
0150 T
S668000280
S668000282
0150 TP
S668000281
S668000283
S613991584
S613991585
S613995094
Refrigeratori e pompe di calore
20/21
prodotti per condizionamento dell’aria york
Dimensioni e connessioni idrauliche
YLCD / YLHD 0025 TC
L
H
G
F
E
D
I
A
Connessioni
elettriche
Q
270
W
J
222
K
B
C
Q Uscita acqua, da 1-1/ 4" Gas F
W Ingresso acqua, da 1-1/ 4" Gas F
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Unità
YLCD/YLHD 0025 TC
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
K
L
1 526
1 740
785
151
1436
30
324
37
994
141
1476
24
YLCD / YLHD 0040-0070 T/TP
G
F
N
H
E
J
I
D
K
466 (40-70T)
880 (40-70TP)
L
A
Q
211
Connessioni
elettriche
W
B
C
M
Q Uscita acqua, 2" Gas F
W Ingresso acqua, 2" Gas F
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Unità
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
K
L
M
N
YLCD/YLHD 0040 T/TP
1 794
2658
897
148
1155
95
1155
30
389
37
1 200
138
2479
23
YLCD/YLHD 0070 T/TP
1 794
2658
897
148
1155
95
1155
30
389
37
1 200
138
2479
23
Refrigeratori e pompe di calore
22/23
YLCD-YLHD 0025 a 0150
YLCD / YLHD 0100-0120 T/TP
1
2
3
Q Uscita acqua, (2-1/ 2" Gas F
W Ingresso acqua, a tubo da 2-1/ 2" Gas F
E diametro tubo di scarico 20 mm
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Unità
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
K
L
M
N
YLCD/YLHD 0100 T/TP
3 466
183
1 550
704
2 058
1 942
2 460
500
410
59
1 450
200
290
380
YLCD/YLHD 0120 T/TP
3 416
183
1 525
604
2 208
1 942
2 460
500
418
55
1 438
200
290
380
YLCD / YLHD 0150 T/TP
1
2
3
Q Uscita acqua, (2-1/ 2" Gas F
W Ingresso acqua, a tubo da 2-1/ 2" Gas F
E diametro tubo di scarico 20 mm
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Unità
YLCD/YLHD 0150 T/TP
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
K
L
M
N
3 768
254
1 630
605
2 558
1 992
2 480
470
386
55
1 617
410
210
458
prodotti per condizionamento dell’aria york
YLAA
Refrigeratori raffreddati ad aria,
con compressori scroll
NUOVO
Potenze frigorifere da 190 kW a 518 kW
Gamma estesa
n.2 versioni per SOLO RAFFREDDAMENTO
YLAA SE
YLAA HE
Efficienza standard
Alta Efficienza
Opzioni / accessori
Caratteristiche
Il refrigeratore raffreddato ad aria YORK YLAA TEMPO è all’avanguardia nel
rispetto ambientale.
Grazie ai compressori di tipo scroll e alla tecnologia innovativa delle batterie
di condensazione a microcanali, YLAA offre efficienza massima per tutte le
applicazioni di condizionamento dell’aria.
I refrigeratori YLAA sono una soluzione di raffreddamento autonoma, leggera e
compatta per una facile installazione a pavimento o sulla copertura degli edifici.
TEMPO offre livelli di efficienza energetica che
superano i requisiti di Classe A Eurovent. La
tecnologia delle batterie di condensazione a
microchannel in alluminio è uno dei motivi di
questa efficienza elevata.
• Soft start
• Condensatori di rifasamento del fattore di potenza
• LAK (Low Ambient kit) -18°C
• Protocollo di comunicazione a BMS (Bacnet,
Modbus)
• Valvole di sicurezza sull’aspirazione
• Giunto victaulic
• Flussostato lato acqua
• Opzione recupero calore
• Opzioni per la protezione batterie condensanti
• Opzioni di attenuazione acustica (Low Noise)
• Supporti antivibranti
• Kit idronico con pompa singola o doppia
• Rivestimento epossidico batterie Microchannel
Il funzionamento ultra silenzioso si deve
all’opzione di doppia o bassa velocità dei
ventilatori e alla cofanatura afonica del
compressore.
L’alimentazione elettrica a punto singolo
e optional compatti quali il kit idronico, il
filtro dell’acqua e il flussostato permettono
un’installazione facile e veloce.
Per fornire acqua calda a 50° C è possibile
aggiungere uno scambiatore opzionale per il
recupero di calore; utile per il riscaldamento
dell’edificio o il pre-riscaldamento dell’acqua
calda.
Refrigeratori raffreddati ad aria,
con compressori scroll
YLAA 0180 a 0516
Potenza nominale
YLAA SE Standard
Potenza frigorifera (kW)
EER
ESEER
Livello di potenza sonora dB(A)
0180
190
2,97
3,97
89
0210
202
2,31
3,31
89
0241
218
2,74
3,6
86
0286
271
2,59
3,77
90
0320
305
2,38
3,5
94
0360
343
2,63
3,81
94
0400
384
2,53
3,66
95
0435
416
2,66
3,77
96
0485
464
2,54
3,69
96
YLAA HE Alta Efficienza
Potenza frigorifera (kW)
EER
ESEER
Livello di potenza sonora dB(A)
0195
198
3,1
4,25
89
0221
212
3,2
4,15
91
0261
248
3,08
4,08
90
0300
309
3,07
3,99
93
0350
345
3,07
3,9
94
0390
386
3,01
4,01
95
0441
423
2,85
3,97
95
0456
446
2,87
3,95
96
0516
518
3,01
4,12
96
0286
0320
0360
0400
0435
0485
Alla temperatura dell’acqua refrigerata in uscita di 7 °C e temperatura ambiente di 35 °C.
Dati tecnici
YLAA SE Standard
Dimensioni
0180
Lunghezza
Larghezza
Altezza
0210
mm
mm
mm
0241
2911
3614
Peso in funzione kg
1681
1725
1785
1853
YLAA HE Alta Efficienza
0195
0221
2911
0261
0300
1706
1721
1851
2170
Dimensioni
Lunghezza
Larghezza
Altezza
mm
mm
mm
Peso in funzione kg
2242
2508
1937
0350
3614
2254
2507
2339
2814
2873
2642
2755
0390
0441
0456
4769
0516
2508
3343
3481
3615
Kit idronico YLAA
• Due livelli - basic e full optional - per la massima flessibilità
• Girante di taglie differenti per rispondere al meglio alle esigenze
del Cliente
• Nuovi motori e più piccoli adatti per sistemi primario-secondario
• Opzione Inverter VSD a mezzo SQ (Special Quotation)
Ingresso all'evaporatore
Uscita Cliente
Ingresso Cliente
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Refrigeratori e pompe di calore
24/25
prodotti per condizionamento dell’aria york
Dimensioni e connessioni idrauliche
YLAA0180SE, 0210SE, 0241SE, 0286SE, 0320SE, 0195HE, 0221HE e 0261HE
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YLAA0360SE, 0400SE, 0435SE, 0485SE, 0300HE e 0390HE
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YLAA 0180 a 0516
YLAA0441HE
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YLAA0456HE e 0516HE
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Refrigeratori e pompe di calore
26/27
prodotti per condizionamento dell’aria york
YLAE-HP
Pompa di calore aria-acqua con compressori scroll
Potenze frigorifere da 182 kW a 297 kW
Potenze termiche da 187 kW a 323 kW
Opzioni / accessori
Caratteristiche
Pompa di calore YORK ® YLAE-HP Tempo, raffreddata ad aria, per
produzione freddo e caldo per tutte le applicazioni di climatizzazione
che richiedono prestazioni elevate.
Unità per installazione all'aperto sulla copertura degli edifici o a livello
del suolo.
I gruppi TEMPO sono dotati di
ventilatori dal design aerodinamico e
caratterizzati da bassa rumorosità
Ventilatori opzionali a due velocità per
fornire bassi livelli di rumore in ogni
condizione di temperatura esterna.
I gruppi TEMPO sono dotati di
un dispositivo di controllo a
microprocessore con display di 40
caratteri e linguaggio semplice, per
lettura di: temperature, pressioni, ore
di funzionamento, numero avviamenti,
tempo di avvio/arresto Le funzioni di
controllo includono la misura dell'esatta
temperatura del liquido in uscita, il
funzionamento dei compressori, le
protezioni di sicurezza e l’eventuale
sistema di pompaggio.
•Pompe di circolazione acqua / Vaso di espansione (montati
in fabbrica)
• Filtro acquae flussostato (montati in fabbrica)
• Condensatori di rifasamento del fattore di potenza
• Protocollo di comunicazione a BMS (Bacnet, Modbus)
• Soft Start
• Opzioni di attenuazione acustica (Low Noise)
• Antivibranti
• Evaporatore extension kit
• Giunto victaulic e kit flange
• Kit idronico con pompa singola e doppia
• Opzioni per la batteria condensante
TEMPO offre in opzione una cofanatura
di insonorizzazione per il compressore,
al fine di ridurre il livello di rumore.
TEMPO offre in opzione un kit idronico
con pompa singola o doppia e vaso di
espansione. Le pompe sono disponibili
nelle versioni con prevalenza standard
o elevata.
Pompa di calore aria-acqua
con compressori scroll
YLAE 200 HP a 330 HP
Potenza nominale
YLAE
Potenza frigorifera (kW)
EER
ESEER
Potenza termica (kW)
COP
Pressione sonora a 10 m (dBA) (1)
Pressione sonora a 10 m (dBA) (1)
0200 HP
182,4
2,49
3,65
187,6
2,66
59
54
0240 HP
217,3
2,64
3,74
225,7
2,79
61
58
0260 HP
236,3
2,64
3,83
247,7
2,81
61
57
0300 HP
268,2
2,72
3,7
287,8
2,88
62
58
0330 HP
297
2,83
3,66
323
2,83
62
58
Potenza frigorifera in condizioni Eurovent, temperatura ingresso/uscita acqua refrigerata 12°C/7°C, temperatura ambiente 35°C
Potenza termica in condizioni Eurovent, temperatura d’ingresso/uscita dell’acqua calda 40/45 °C, temperatura ambiente 7 °C
Tutti i modelli sono dotati di due circuiti
Dati tecnici
YLAE
Dimensioni
0200 HP
Lunghezza
Larghezza
Altezza
mm
mm
mm
Peso in funzione kg
1978
Dimensioni e connessioni idrauliche
YLAE 0200 HP, 0240 HP e 0260 HP
YLAE 0300 HP e 0330 HP
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
0240 HP
3008
2449
0260 HP
0300 HP
0330 HP
3556
2214
2422
2265
2525
2614
Refrigeratori e pompe di calore
28/29
prodotti per condizionamento dell’aria york
YLPA
Pompa di calore aria-acqua con compressori scroll
Potenze frigorifere da 341 kW a 644 kW
Potenze termiche da 352 kW a 669 kW
Nelle Condizioni Standard Eurovent, questo refrigeratore raggiunge i livelli di efficienza energetica di Classe A.
Caratteristiche
Opzioni / accessori
La pompa di calore YLPA offre un’efficienza energetica elevatissima, è facile
da installare, ha un funzionamento silenzioso ed è supportata da un servizio
di assistenza competente.
• Soft start
• Condensatori di rifasamento del fattore di potenza
• Protocollo di comunicazione a BMS (Bacnet,
Modbus)
• Valvole di sicurezza sul lato di aspirazione.
• Giunto victaulic
• Flussostato lato acqua
• Desurriscaldatore
• Opzioni per la batteria condensante
• Opzioni di attenuazione acustica (Low Noise)
• Supporti antivibranti
• Opzioni per i ventilatori
• Kit idronico con pompa singola e doppia
Efficienza
Efficienza a pieno carico certificata Classe A Eurovent, elevata efficienza
ai carichi parziali, ciclo di sbrinamento migliorato, ampio campo di
funzionamento. Con la pompa di calore YLPA si massimizza l’efficienza in
riscaldamento e l’utilizzo di energia rinnovabile.
Silenziosità
Progettata per un funzionamento silenzioso in condizioni di carico nominale
e parziale.
Sostenibilità
Conforme agli obiettivi della Commissione Europea 2020 in materia di energia
rinnovabile, progettata specificamente per HFC-410A.
Facilità di installazione
Rapida e facile da installare, design compatto, pronta per essere interfacciata
al protocollo Metasys®.
Affidabilità
L’YLPA è la terza generazione YORK di pompe di calore scroll completamente
testate in fabbrica; grazie alla capillare rete service, assistenza e minima
manutenzione sono garantite.
La tecnologia multiscroll abbatte le emissioni sonore durante il
funzionamento ai carichi parziali semplicemente disabilitando
e spegnendo i compressori non necessari all’erogazione della
potenza richiesta.
Refrigeratori e pompe di calore
30/31
Pompa di calore aria-acqua
con compressori scroll
YLPA 0340 SE a 0610 SE e YLPA 0355 HE a 0640 HE
Potenza nominale
YLPA SE Standard
Potenza frigorifera (kW)
EER
ESEER
Potenza termica (kW)
COP
Pressione sonora a 10 m (dBA)
0340
341,1
3,02
3,88
352,3
3,08
54
0415
422,6
2,97
3,96
440,4
3,16
55
0495
510,9
2,95
3,94
529,1
3,17
56
0560
565,4
2,91
3,73
583,6
3,14
55
0610
633
2,91
3,64
669
3,07
56
YLPA HE Alta Efficienza
Potenza frigorifera (kW)
EER
ESEER
Potenza termica (kW)
COP
Pressione sonora a 10 m (dBA)
0355
358,2
3,23
4,02
369,8
3,25
55
0425
442,5
3,19
3,95
461,5
3,19
55
0505
523,8
3,17
3,95
556,2
3,17
55
0570
587,8
3,06
3,74
602,2
3,22
56
0640
644
2,97
3,69
669
3,2
56
Potenza frigorifera in condizioni Eurovent, temperatura ingresso/uscita acqua refrigerata 12°C/7°C, temperatura ambiente 35°C
Potenza termica in condizioni Eurovent, temperatura d’ingresso/uscita dell’acqua calda 40/45 °C, temperatura ambiente 7 °C
Pressione sonora in condizioni Eurovent modelli LS.
Dati tecnici
YLPA SE Standard
Dimensioni
0340
Lunghezza
Larghezza
Altezza
mm
mm
mm
0415
4937
Peso in funzione kg
4600
5000
YLPA HE Alta Efficienza
0355
4937
0425
5854
Dimensioni
Lunghezza
Larghezza
Altezza
mm
mm
mm
Peso in funzione kg
4750
Alta efficienza in raffreddamento
Efficienza della pompa di calore (ESEER)
Costo energetico annuale
- €27,000
4,5
39%
4,3
3,9
- €25,000
- €23,000
17%
3,7
0505
2246
2501
6100
0610
6971
5695
6235
0570
6971
0640
6495
6695
- €21,000
- €19,000
3,3
YLPA
Pompa di
calore
Costo energetico annuale
(Euro/Capacità di riscaldamento in kWh)
-0,035
3,5
3,0
10%
-0,033
2,5
-0,031
1,5
-0,029
1,0
-0,027
- €17,000
0,5
- €15,000
0,0
Unità da 500 kW,3000 ore di funzionamento,costo energia 0.1 €/kWh
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Efficienza pompa di calore
2,0
3,5
3,1
Tipica pompa di calore Tipica pompa
di 10-15 anni
di calore odierna
2246
2501
5200
0560
5854
Risparmio energetico addizionale in modalità caldo
4,7
4,1
5400
0495
-0,025
Tipica Caldaia
YLPA
Pompa di calore
Costo energia: elettricità 0.1 €/kWh; gas 0.03 €/kWh
prodotti per condizionamento dell’aria york
Dimensioni e connessioni idrauliche
YLPA 0340 SE, 0415 SE e 0495 SE
8”
ENTRATA
ACQUA
8”
USCITA
ACQUA
2246 larghezza della
base
Unità
A
B
738
2 x 442
YLPA 0415 SE
742
2 x 451
YLPA 0495 SE
752
2 x 451
YLPA 0340 SE
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YLPA 0560 SE
8”
USCITA
ACQUA
8”
ENTRATA
ACQUA
(4) FORI DI
MANOVRE OGNI
LATO
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YLPA 0610 SE
8”
USCITA
ACQUA
8”
ENTRATA
ACQUA
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
(4) FORI DI
MANOVRE OGNI
LATO
YLPA 0340 a 0640
YLPA 0355 HE
USCITA
ACQUA
ENTRATA
ACQUA
(3) FORI DI
MANOVRE OGNI LATO
2246 larghezza della
base
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YLPA 0425 HE
ENTRATA
ACQUA
(4) FORI DI
MANOVRE OGNI
LATO
USCITA
ACQUA
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YLPA 0505 HE, 0570 HE e 0640 HE
USCITA
ACQUA
ENTRATA ACQUA
Unità
A
B
C
D
E
F
YLPA 0505 HE
741
2 807
1 543
2 x 451
8”
8”
YLPA 0570 HE
703
2 840
1 577
2 x 497
10”
10”
YLPA 0640 HE
702
2 840
1 577
2 x 497
10”
10”
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Refrigeratori e pompe di calore
32/33
prodotti per condizionamento dell’aria york
YVAA
Refrigeratori raffreddati ad aria, con
compressori vite ad inverter VSD
Potenze frigorifere da 471 kW a 1660 kW
NUOVO
Ampia gamma
di taglie
Nelle Condizioni Standard Eurovent, questo refrigeratore raggiunge i livelli di efficienza energetica di Classe A.
Nota: questa immagine è indicativa, contattare gli uffici
Johnson Controls per dettagli in merito alle opzioni per le
batterie condensanti.
Opzioni / accessori
• Costi energetici annuali ridotti fino al 30%
• Rumorosità ridotta fino a 16 dBA per rispettare le normative più stringenti
• Elevata flessibilità grazie alla ampia disponibilità di opzioni per rispondere
alle esigenze del Cliente
• Minimo impatto ambientale
• Ridotti consumi in parzializzazione e massima silenziosità grazie ai
ventilatori e ai compressori azionati da inverter
• Affidabilità e vita dei motori accresciuta grazie alle basse correnti di spunto
• Altissimo fattore di potenza in tutte le condizioni di carico
• Garanzia di affidabilità
• Protocollo di comunicazione a BMS (Bacnet,
Modbus)
• Comandi avanzati (Silent night TM, riavvio rapido)
• Opzioni applicazione a bassa temperatura
• Valvole di Sicurezza sull’aspirazione
• Flussostato lato acqua
• Trattamento epossidico per le batterie Microchannel
• Opzioni ventilatori
• Opzioni per le batterie condensanti
• Opzioni di attenuazione acustica (Low Noise)
• Supporti antivibranti
• Desurriscaldatore
Foto gentilmente concessa dal laboratorio LTCM dell’Ecole
Polytechnique Fédérale di Losanna, Svizzera
Caratteristiche
Riduzione della carica del refrigerante fino al 15% rispetto ai
refrigeratori tradizionali grazie all’evaporatore falling-film e la
tecnologia delle batterie di condensazione a microcanali.
Un refrigeratore più efficiente comporta una minore produzione di elettricità, con effetti anche
sulla riduzione di emissioni di gas serra, di consumo di acqua e più in generale del vostro impatto
ecologico. I vantaggi in termini di ecosostenibilità del refrigeratore YVAA vi permettono di acquisire
crediti nei sistemi di certificazione degli edifici LEED® e BREEAM®.
Refrigeratori raffreddati ad aria,
con compressori vite ad inverter VSD
YVAA 0543 a 1700
Potenza nominale (*)
YVAA
Potenza frigorifera (kW)
Efficienza a pieno carico (EER)
Efficienza a carico parziale (ESEER)
Livello de potenza sonora (dBA)
0543
471
3,04
4,2
95
0565
549
3,13
4,26
97
0588
569
3,22
4,39
94
0643
573
3,07
4,27
96
0665
588
3,09
4,26
94
0688
639
3,17
4,34
95
0700
614
2,78
3,8
95
0743
658
3,11
4,29
97
0765
698
3,16
4,31
97
0788
738
3,13
4,29
95
0843
748
3
4,22
97
0865
768
3,08
4,34
95
0888
808
3,15
4,32
96
0943
812
3,06
4,25
98
YVAA
Potenza frigorifera (kW)
Efficienza a pieno carico (EER)
Efficienza a carico parziale (ESEER)
Livello de potenza sonora (dBA)
0965
898
3,02
4,31
96
0988
933
3,13
4,38
96
1015
948
3,05
4,37
95
1065
971
3,03
4,29
97
1088
997
3,12
4,47
97
1093
964
3,06
4,3
99
1143
1002
3,1
4,38
99
1188
1022
3,18
4,34
97
1193
1017
3,06
4,3
97
1215
1047
3,14
4,43
97
1315
1118
3,14
4,37
97
1343
1077
3,07
4,27
97
1443
1221
3,12
4,31
101
1700
1455
3,03
4,17
101
0963
867
3,14
4,32
98
Potenza frigorifera in condizioni Eurovent, temperatura ingresso/uscita acqua refrigerata 12°C/7°C, temperatura ambiente 35°C
Pressione sonora in condizioni Eurovent.
( * ) YVAA è un chiller di tipo “tailor and tune”. - Le sue prestazioni e caratteristiche saranno ottimizzate in fabbrica per soddisfare le esigenze del
cantiere e le specifiche condizioni operative di progetto. La tabella sopra riportata mostra solo un campione rappresentativo delle prestazioni in
relazione a condizioni operative standard. Per personalizzare e ottimizzare le prestazioni in base alle vostre specifiche esigenze di progetto, e per
ulteriori informazioni, contattare gli uffici Johnson Controls.
Dati tecnici
YVAA
Lunghezza
Dimensioni
Larghezza
Altezza
Peso in funzione kg
Carica di refrigerante (kg)
mm
mm
mm
YVAA
Lunghezza
Dimensioni
Larghezza
Altezza
Peso in funzione kg
Carica di refrigerante (kg)
mm
mm
mm
0543
5163
0565
6280
0588
7397
0643
6274
0665
7397
0688
8514
0700
5741
5990
160
6247
172
7554
204
6208
150
6551
164
0965
8514
0988
9631
1015
9631
1065
10748
8651
242
8996
246
9201
261
9007
248
Efficienza di YVAA rispetto a un
refrigeratore comune
EER
6
0765
7397
0788
8514
0843
7397
0865
8514
0888
9631
0943
8514
0963
8514
7012
189
6977
186
0743
7397
2242
2403
6589
160
7668
204
8011
218
6793
182
8100
216
8445
228
7151
192
8314
240
1088
10748
1093
9631
1193
10748
1215
11865
1315
11864
1343
11864
1443
11864
1700
11865
9546
268
8665
243
1143
1188
9631
11865
2242
2403
9362
9891
268
277
9704
282
10049
286
12086
353
11169
302
10558
365
12951
368
Efficienza e costo energetico annuale
di YVAA
Ore annuali %
–20
Efficienza del refrigeratore (ESEER)
Costo energetico annuale
30% – €50,000
5
–18
– €45,000
–16
17%
–14
5
– €40,000
–12
–10
– €35,000
4
–8
4
– €30,000
–6
–4
– €25,000
–2
3
0
25
50
75
100
–0
Carico del refrigeratore (%)
Refrigeratore YVAA
Refrigeratore comune
Il refrigeratore YVAA dispone dei più alti EER del
settore in condizioni di progetto e non.
3
Tipico
refrigeratore di
10-20 anni
Tipico refrigeratore
odierno
YVAA
Chiller
– €20,000
Nota: 3500 ore di funzionamento, costo energia = 0,10 EUR/kWh,
potenza frigorifera = 850 kW
In termini di efficienza media stagionale europea
(ESEER) il refrigeratore YVAA supera un generico
refrigeratore oggi presente sul mercato del 17% ,
del 30% se sostituisce un vecchio refrigeratore.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Valori di rumorosità di YVAA rispetto a
un refrigeratore comune
Riduzione dBA
Ore annuali %
0
–20
-2
–18
-4
–16
-6
–14
-8
–12
-10
–10
-12
–8
-14
–6
-16
–4
-18
–2
-20
–0
0
25
50
75
100
Carico del refrigeratore (%)
Refrigeratore comune
Refrigeratore YVAA
Refrigeratore ottimizzato YVAA
Refrigeratore ottimizzato YVAA
con opzioni di attenuazione acustica
Un refrigeratore YVAA può ridurre le emissioni
acustiche fino a un massimo di 16 dBA.
Refrigeratori e pompe di calore
34/35
prodotti per condizionamento dell’aria york
Dimensioni e connessioni idrauliche
Tutti i disegni prevedono due passi lato evaporatore. Per altre configurazioni, si prega di contattare gli uffici Johnson Controls.
YVAA 0543 e 0700
ENTRATA ACQUA
USCITA ACQUA
Struttura del Gruppo
A
B
C
D
YVAA 0543
5 163
1 929
1 425
1 048
YVAA 0700
5 741
2 098
1 814
1 054
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YVAA 0565 e 0643
USCITA ACQUA
ENTRATA
ACQUA
Struttura del Gruppo
A
B
C
D
YVAA 0565
6 280
1 951
1 952
1 048
YVAA 0643
6 274
1 962
2 104
1 054
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YVAA 0588, 0665, 0743, 0765 e 0843
USCITA ACQUA
ENTRATA
ACQUA
Struttura del Gruppo
A
B
C
D
E
1 581
1 358
1 809
1 531
314
YVAA 0743 e 0665
1 159
2 125
2 103
1 069
464
YVAA 0843
1 464
1 971
1 951
1 069
464
YVAA 0588 e 0765
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
36/37
Struttura del Gruppo
YVAA 0688 e 0943
YVAA 0788
YVAA 0865
YVAA 0963
YVAA 0965
A
2 214
1 774
2 129
2 049
1 501
B
1 971
2 299
2 299
1 568
2 115
C
1 951
2 299
2 256
1 529 + 1 228
1 529 + 1 228
D
1 069
1 531
1 069
1 531
1 531
Refrigeratori e pompe di calore
YVAA 0688, 0788, 0865, 0943, 0963 e 0965
E
464
314
464
314
314
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YVAA 0888, 0988, 1015, 1093, e 1143
USCITA ACQUA
ENTRATA
ACQUA
Struttura del Gruppo
YVAA 0888
YVAA 0988
YVAA 1015
YVAA 1093
YVAA 1143
A
290
355
355
290
355
B
388
394
394
388
394
C
2 381
2 656
1 467
2 381
2 656
D
2 299
1 568
2 807
2 351
1 568
E
2 299
1 529 + 1 228
2 706
2 247
1 529 + 1 228
F
1 531
1 531
1 531
1 531
1 531
G
359
314
314
314
314
Altezza
359
359
232
232
232
I
1 524
1 524
1 778
1 778
1 778
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YVAA 1065, 1088, 1173, e 1193
USCITA ACQUA
ENTRATA
ACQUA
Struttura del Gruppo
YVAA 1065
YVAA 1088
YVAA 1173
YVAA 1193
A
6”
8”
6”
8”
B
6”
8”
6”
8”
C
290
355
290
355
D
388
394
388
394
E
2 178
2 433
2 178
2 433
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YVAA 1188, 1215, 1315, 1343, 1443 e 1700
8” USCITA ACQUA
8”
ENTRATA
ACQUA
Struttura del Gruppo
YVAA 1188
YVAA 1215
YVAA 1315 / 1343 / 1443
YVAA 1700
A
2 097
2 097
3 397
3 701
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
B
2 793
2 793
1 623
1 318
C
1 619
1 568
1 437
1 437
D
1 477 + 1 228
1 529 + 1 228
2 757
2 757
F
1 320
2 433
1 322
2 433
G
2 351
1 620 + 1 477
2 299
1 568 + 1 529
Altezza
2 247
1 228
2 299
1 228
prodotti per condizionamento dell’aria york
YMWA / YMRA
Refrigeratori / pompe di calore raffreddati
ad acqua o con condensatore remoto, con
compressori scroll
Potenze da 20 kW a 190 kW
Caratteristiche
• compressori multiscroll (singoli o in tandem)
• Valori elevati di EER e COP
• 2 differenti telai/configurazioni
· 1 compressore / 1 circuito fino a 45 kW
· 2 compressori / 1 circuito da 50 a 190 kW
• Ridotta carica di refrigerante
• Controllo della pressione di condensazione
• Unità “Plug and Play”
Stessa unità con,o senza, kit idronico
(singola o doppia pompa) montato in
fabbrica.
Più compatto e sottile.
Versioni disponibili
14 taglie disponibili in tre versioni:
1) YMWA-CO : Solo freddo
2) YMRA : Condensatore remoto
3) YMWA-HP : Pompa di calore
Potenza nominale e dati tecnici
YMWA-CO
Potenza frigorifera (kW)
EER
Lungh. / Largh. / Altezza (mm)
Peso in funzione (kg)
YMRA
Potenza frigorifera (kW)
Lungh. / Largh. / Altezza (mm)
Peso in funzione (kg)
YMWA-HP
0020
0025
0030
21,2
4,58
26,2
4,54
156
176
31,1
34,8
4,46
4,53
821 / 455 / 1350
174
179
0020
0025
0030
20,9
26,0
144
164
31,3
34,8
821 / 455 / 1350
166
166
0020
0025
0030
0035
0035
0035
0040
0045
0050
0060
0075
0090
0120
0150
0170
0190
39,2
4,48
46,6
4,57
50,9
4,29
61,1
4,48
77,3
4,48
147,1
4,46
170
4,50
192,7
4,51
185
203
440
491
540
91,1
118,4
4,38
4,46
1210 / 850 / 1500
591
837
966
1041
1145
0040
0045
0050
0060
0075
0090
39,3
46,2
51,2
61,7
77,8
172
172
376
404
439
0040
0045
0050
0060
0075
0120
0150
0170
0190
91,4
118,7
1210 / 850 / 1500
466
678
147,6
169,4
193,2
762
813
874
0090
0150
0170
0190
0120
Potenza frigorifera (kW)
20,8
26
30,1
34
38,1
45,5
49,9
58,9
76,1
88,6
114,9
144,3
165,7
185,4
Potenza termica (kW)
23,8
29,1
33,8
38,8
43,2
51,6
57,7
68,2
86,3
102,2
132
164,2
190,1
212,3
EER / COP
4,45/4,03 4,47/4,00 4,28/3,88 4,35/3,94 4,33/3,92 4,39/4,00 4,15/3,98 4,24/3,96 4,36/4,07 4,20/4,04 4,26/4,07 4,34/4,11 4,34/4,09 4,28/4,09
Lungh. / Largh. / Altezza (mm)
821 / 455 / 1350
1210 / 850 / 1500
Peso in funzione (kg)
159
181
179
184
190
208
448
499
551
602
850
983
1058
1162
YMWA-CO: Potenza frigorifera con 12/7°C acqua refrigerata e 30/35°C acqua al condensatore.
YMRA: Potenza frigorifera con 12/7°C acqua refrigerata e 40°C temperatura di condensazione.
YMWA-HP: Potenza frigorifera con 12/7°C acqua refrigerata e 30/35°C acqua al condensatore.
YMWA-HP: Potenza termica con 10°C acqua refrigerata e 40/45°C acqua al condensatore.
Dimensioni e connessioni idrauliche
YMWA-CO/HP 0020-0045
A
Display di controllo
D
Kit manometro
B
Commutatore funzionamento delle 2 uscite
programmabili (Manuale / Off / Automatico)
E, F, G
Connessioni idrauliche Evaporatore da 1/2" Ø 1 victaulic
C
Linee ausiliarie per collegamento elettrico
H, I, L
Connessioni idrauliche Condensatore da 1/2" Ø 1 victaulic
Dimensioni YMRA
020
025-045
Entrata
H Ø 5/8”
H Ø 5/8”
Uscita
L Ø 5/8”
L Ø 7/8”
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YMWA-CO/HP 0050-0190 senza kit idronico
A
B
C
Display di controllo
Commutatore funzionamento delle 2 uscite programmabili (Manuale / Off / Automatico)
Linee ausiliarie per collegamento elettrico
D
G, H
E, F
Kit manometro
Connessioni idrauliche Evaporatore da 1/2" Ø 1 victaulic
Connessioni idrauliche Condensatore da 1/2" Ø 1 victaulic
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YMWA-CO/HP 0050-0190 con kit idronico
A
Display di controllo
D
Kit manometro
B
Commutatore funzionamento delle 2 uscite
programmabili (Manuale / Off / Automatico)
G, H, L
Connessioni idrauliche Evaporatore da 1/2" Ø 1 victaulic
C
Linee ausiliarie per collegamento elettrico
E, F, I
Connessioni idrauliche Condensatore da 1/2" Ø 1 victaulic
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Dimensioni YMWA
050-060
075-090
120
150
170-190
Entrata
F Ø 5/8”
F Ø 7/8”
F Ø 7/8”
F Ø 7/8”
F Ø 1 1/8”
Uscita
E Ø 7/8”
E Ø 1 1/8”
E Ø 1 3/8”
E Ø 1 5/8”
E Ø 1 5/8”
Refrigeratori e pompe di calore
38/39
prodotti per condizionamento dell’aria york
YCSE / YCRE
Refrigeratori raffreddati ad acqua o con
condensatore remoto, con compressore vite
Potenze frigorifere da 133 kW a 318 kW
Caratteristiche
Opzioni / accessori
Compressori a vite molto efficienti
Data la sua efficienza, YCSE offre il massimo livello di affidabilità e bassissimi
costi d’esercizio sia grazie alla tecnologia del compressore, del tipo a doppia
vite e dotato di un sistema di controllo della potenza con valvole a cassetto,
sia grazie all’avviamento a stella / triangolo a bassa corrente di spunto. La
possibilità di reset remoto della temperatura d’uscita dell’acqua refrigerata
migliora ulteriormente l’efficienza di funzionamento.
• Avvio/arresto remoto
• Protocollo di comunicazione a BMS (Bacnet,
Modbus)
• Interruttori magnetotermici del(i) compressore(i)
• Scaldiglia evaporatore
• Flussostato lato acqua
• Pressostati differenziali
• Valvole di sicurezza sul lato di aspirazione
• Supporti antivibranti
• Flange sugli attacchi acqua
• Valvole di intercettazione scarico e/o aspirazione
• Opzione per funzionamento con acqua
condensatore ad alta temperatura e per
raffreddamento di acqua glicolata
Funzionamento silenzioso
Il compressore è stato progettato in modo che le pulsazioni dinamiche del gas
compresso siano ridotte al minimo e che siano incorporati i separatori dell’olio,
il che si traduce in livelli di rumorosità e vibrazione molto contenuti.
Minimo ingombro in pianta
Il design compatto si adatta perfettamente alle applicazioni con spazi ridotti.
Entrambi i modelli a circuito frigorifero singolo e doppio richiedono un’unica
connessione idraulica per entrata e uscita del liquido. Il telaio dell’unità è in
elementi di acciaio zincati e verniciati.
Potenza nominale e dati tecnici
YCSE-SB Modello
Potenza frigorifera (kW)
EER
Pressione sonora a 1 m (dBA)
Lunghezza / Larghezza / Altezza (m)
Peso in funzione (kg)
0040
0050
0060
0080
0100
133
3,93
68
159
3,91
69
193
3,86
71
231
4,14
71
780
800
875
1000
318
3,89
72
1,5 / 1,1 / 1,7
1655
0,85 / 1,1 / 1,5
Acqua refrigerata in uscita a 7 °C e acqua in uscita dal condensatore a 35 °C.
Dimensioni e connessioni idrauliche
YCSE 0040 e 0050
YCSE 0040, 0050 & 0060
YCSE 0040, 0050 & 0060
Quadro
elettrico
Electrical
Box
Uscita
acqua
condensatore
Condenser
Water
Outlet
Entrata
acqua inlet
fredda
Cooler Water
Entrata cablaggio di
Inlet for Control Wiring
controllo
Electrical Box
di Holes
4x fori
Lifting
sollevamento
Inlet for Control Wiring
Condenser Water Outlet
Cooler Water inlet
4x Lifting Holes
Uscita
Cooleracqua
Waterfredda
Outlet
Entrata
acqua
condensatore
Condenser
Water
Inlet
(cooler,
welding
connection)
Refrigeratore,
collegamento
di saldatura
(cooler, 3 B3B
victaulic
connection)
Refrigeratore,
collegamento
victaulic
Condensatore,
di saldatura
(condenser, collegamento
welding connection)
Condensatore,
victaulic
(condenser,3B
3Bcollegamento
Victaulic connection)
Cooler Water Outlet
Condenser Water Inlet
(cooler, welding connection)
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YCSE 0080
(cooler, 3 B victaulic connection)
(condenser, welding connection)
(condenser, 3B Victaulic connection)
YCSE
YCSE 0080
0060 e 0080
Electrical Box
Inlet for Control Wiring
Condenser Water Outlet
Quadro
elettrico
Electrical
Box
Cooler Water inlet
4x Lifting Holes
Uscita
acqua Water
condensatore
Condenser
Outlet
Entrata
di
Inlet forcablaggio
Control Wiring
controllo
EntrataWater
acquainlet
fredda
Cooler
fori di Holes
4x Lifting
sollevamento
Cooler Water Outlet
Condenser Water Inlet
(cooler, welding connection)
(cooler, 3 B victaulic connection)
(condenser, welding connection)
(condenser, 3B Victaulic connection)
Uscita
Cooleracqua
Water fredda
Outlet
Entrata
acqua
condensatore
Condenser
Water
Inlet
Refrigeratore,
collegamento
di saldatura
(cooler, welding
connection)
YCSE 0100
Refrigeratore,
3B collegamento
victaulic
(cooler,
3 B victaulic
connection)
Condensatore,
di saldatura
(condenser, collegamento
welding connection)
Condensatore,
victaulic
(condenser,3B
3Bcollegamento
Victaulic connection)
YCSE 0100
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Electrical Box
Condenser
Water Outlet
Cooler
Water inlet
4x Lifting Holes
Electrical Box
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Condenser
Inlet for Control Wiring
Refrigeratori e pompe di calore
40/41
prodotti per condizionamento dell’aria york
Cooler Water Outlet
Condenser Water Inlet
Dimensioni e connessioni idrauliche
(cooler, welding connection)
(cooler, 3 B victaulic connection)
(condenser, welding connection)
YCSE 0100
(condenser, 3B Victaulic connection)
YCSE 0100
Quadro
elettrico
Electrical
Box
Uscita
acqua
Condenser
condensatore
Water Outlet
Entrata
Cooleracqua
fredda
Water inlet
Holes
4x fori4x
di Lifting
sollevamento
Entrata
cablaggio
Inlet for
Control di
Wiring
controllo
Refrigeratore,
collegamento
di saldatura
(cooler, welding
connection)
Entrata
acqua
condensatore
Condenser
Water
Inlet
Uscita acqua
Cooler
Water fredda
Outlet
Refrigeratore,
collegamento
victaulic
(cooler, 3 B3B
victaulic
connection)
Condensatore,
di saldatura
(condenser, collegamento
welding connection)
Condensatore,
victaulic
(condenser, 3B
3Bcollegamento
Victaulic connection)
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
YCRE
0040 e 0050
YCRE 0040 & 0050
Quadro
elettrico
Electrical
Box
Entrata
cablaggio
di
Inlet for control
controllo
wiring
Entrata
acqua
fredda
Cooler
Water
Inlet
4x4xfori
di Holes
Lifting
sollevamento
Uscita
Cooleracqua
Water fredda
Outlet
di saldatura
0 collegamento
(welding connection)
54 3B
(3Bollegamento
Victaulic victaulic
connection)
YCRE 0060
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Electrical Box
Inlet for
4x Lifting Holes
Electrical Box
42/43
Inlet for control
wiring
Dimensioni e connessioni idrauliche
0 (welding connection)
54 (3B Victaulic
connection)
YCRE 0080
YCRE 0060
Cooler Water Outlet
0 (welding connection)
54 (3B Victaulic
connection)
YCRE 0060
Quadro
elettrico
Electrical
Box
Entrata
Inlet for
cablaggio
di
Control Wiring
controllo
Entrata acqua
fredda
Cooler Water Inlet
4x fori di
sollevamento
4x Lifting Holes
Electrical Box
Inlet for
Control Wiring
Cooler Water Inlet
Uscita
acqua
fredda
Cooler
Water
Outle
4x Lifting
Holes
collegamento
di saldatura
0 (welding
connection)
3B ollegamento
54 (3B
Victaulic victaulic
connection)
YCRE 0080 & 0100
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Cooler Water Outle
0 (welding connection)
54 (3B Victaulic
connection)
YCRE 0080 e 0100
Electrical Box
YCRE 0080 & 0100
Cooler
Water Inlet
4x Lifting
Holes
Quadro
elettrico
Electrical
Box
Entrata acqua
Cooler
fredda
Water Inlet
Inlet for
Control Wiring
4x fori di
4x Lifting
sollevaHoles
mento
109 ( cooler, welding connection)
Cooler Water Outlet
163 (cooler, 3B Victaulic connection)
collegamento
di
109 Refrigeratore,
( cooler, welding
connection)
saldatura
3B collegamento
victaulic
163 Refrigeratore,
(cooler, 3B Victaulic
connection)
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Uscita
fredda
Cooler acqua
Water Outlet
Entrata
cablaggio di
Inlet for
controllo
Control Wiring
Refrigeratori e pompe di calore
Cooler Water Inlet
Cooler
WaterHoles
Outlet
4x Lifting
prodotti per condizionamento dell’aria york
YCWL / YCRL
Refrigeratori raffreddati ad acqua o con
condensatore remoto, con compressori scroll
Potenze frigorifere da 188 kW a 600 kW
Disponibili modelli che raggiungono i livelli di efficienza energetica di Classe A in condizioni standard Eurovent.
Caratteristiche
Opzioni / Accessori
La serie YCWL è stata concepita per funzionare in un
ampio campo di condizioni con bassissime emissioni
acustiche. L’uso dei compressori scroll permette
un’ottima efficienza a carico parziale. Le sue dimensioni
sono state ottimizzate al punto tale da poter passare
attraverso una porta standard (0,9 x H 2 m).
• Coperture afonizzanti per i compressori
• F lussostato o pressostato differenziale
•S
oft starter
upporti antivibranti
•S
• Doppia
valvola di sicurezza
•V
alvola di espansione elettronica
• F unzionamento come pompa di calore acquaacqua fino a 50 °C
YCWL è progettato per tutte le applicazioni di
condizionamento dell’aria. È dotato di due circuiti
frigoriferi indipendenti e regolato da un sistema di
controllo a microprocessore che ottimizza le sue
prestazioni.
Gli YCWL sono concepiti per essere installati all’interno
di una centrale frigorifera e vengono completamente
testati in fabbrica.
Refrigeratori raffreddati ad acqua o con
condensatore remoto, con compressori scroll
YCWL / YCRL 0200 a 0611
Potenza nominale
YCWL-SE
Potenza frigorifera (kW) 1
EER
Classe energetica
ESEER
Pressione sonora (dB(A)) 2
0240
0291
0346
0395
231
4,57
C
5,48
67
295
4,72
C
5,47
67
336
4,7
C
5,48
70
375
4,71
C
5,73
71
YCWL-HE
0200
0230
0260
0301
0346
0425
0446
0531
0532
0610
0611
Potenza frigorifera (kW) 1
EER
Classe energetica
ESEER
Pressione sonora (dB(A)) 2
187,5
4,93
B
5,93
64
219,5
4,92
B
5,94
65
251
5,1
B
6,23
67
309
4,95
B
5,71
67
355
5,04
B
5,85
70
416
5,06
B
6,13
71
466
4,93
B
5,65
69
525
4,85
B
5,67
71
501
5,09
B
6,80
71
587
4,81
B
5,89
73
600
5,01
B
6,57
73
1 : Potenza frigorifera alle condizioni Eurovent, temp. d’ingresso/uscita dall’evaporatore 12 /7 °C, temp. d’ingresso/uscita dal condensatore 30 /35 °C.
2 : EN 292-1991 La pressione sonora è misurata a un metro dal pannello di controllo e a 1,5 metri dal pavimento. Con coperture afonizzanti per il compressore.
Dati tecnici
YCWL-SE
Lunghezza
Larghezza
Dimensioni
Altezza
Peso in funzione
mm
mm
mm
kg
YCWL-HE
Lunghezza
Larghezza
Dimensioni
Altezza
Peso in funzione
mm
mm
mm
kg
0240
0291
0346
0395
3191
3200
3153
3165
1822
2098
1819
2130
860
1749
1759
0200
0230
3200
3134
1638
1771
1895
1948
2101
0260
0301
3153
0346
0425
3159
3146
860
1892
2204
860
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
1826
1954
2051
1943
2410
0446
0531
0532
0610
3670
911
1969
3066
3030
2993
0611
Refrigeratori e pompe di calore
44/45
prodotti per condizionamento dell’aria york
Dimensioni e connessioni idrauliche
YCWL 0240 SE a YCWL 0395 SE / YCWL 0200 HE a YCWL 0425 HE
DIMENSIONS - YCWL0240SE, YCWL0291SE, YCWL0346SE, YCWL0395SE, YCWL0200HE,
YCWL0230HE, YCWL0260HE, YCWL0301HE, YCWL0346HE, YCWL0425HE
Ø 5/8” fori di sollevamento
ØE
Entrata acqua
evaporatore
collegamento
Victaulic
K il foro di presa
ØE
Uscita acqua
evaporatore
collegamento
Victaulic
Ø 1 - 1/2”
Fori di
sollevamento
Page 33
Form 150.26-EG3.EN.CE (0812) Rev. 0
ØC
Uscita acqua
condensatore
collegamento Victaulic
ØC
Entrata acqua
condensatore
collegamento Victaulic
D collegamenti con
evaporatore
YCWL
Largh.
Altezza
Lungh.
A
B
C
D
E
F
G
L
K
M
N
O
P
Z
L
S
T
U
V
X
0240 SE
859
1751
3199
368
737
102
394
152
901
737
450
227
251
251
140
230
130
1073
1073
1293
1293
1445
772
0291 SE
859
1834
3199
368
737
102
299
152
901
737
450
311
251
251
181
210
130
1080
1080
1293
1293
1445
813
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
0346 SE
859
1825
3153
368
737
102
394
152
978
737
450
311
251
251
181
210
130
1080
1080
1293
1293
1445
813
0395 SE
859
1819
3153
368
737
127
394
152
978
737
450
311
251
251
181
210
133
1080
1080
1293
1293
1445
813
0200 HE
859
1717
3159
368
737
102
299
152
901
737
450
311
251
251
181
210
130
1080
1080
1293
1293
1445
813
0230 HE
859
1895
3132
368
737
102
407
203
1016
737
450
324
251
251
181
210
130
1054
1054
1293
1293
1445
845
0260 HE
859
1825
3153
368
737
102
394
152
978
737
450
311
251
251
181
210
130
1080
1080
1293
1293
1445
813
0301 HE
859
1825
3153
368
737
102
394
152
978
737
450
311
251
251
181
210
130
1080
1080
1293
1293
1445
813
0346 HE
860
1943
3132
381
762
127
407
203
1067
737
450
324
251
251
181
235
132
1054
1054
1293
1293
1470
895
0425 HE
859
1893
3132
368
737
127
407
203
1016
737
450
324
251
251
181
210
133
1054
1054
1293
1293
1455
845
Dimensioni e connessioni idrauliche
YCWL 0446 HE a YCWL 0611 HE
ØE
Entrata acqua
evaporatore
collegamento
Victaulic
K il foro di presa
ØE
Uscita acqua
evaporatore
collegamento
Victaulic
Ø 2”
Fori di
sollevamento
ØC
Uscita acqua
condensatore
collegamento
Victaulic
ØC
Entrata acqua
condensatore
collegamento Victaulic
D collegamenti con
evaporatore
YCWL
Largh.
Altezza
Lungh.
A
B
C
D
E
F
G
L
K
M
N
O
P
Z
L
S
T
U
V
X
0446 HE
885
1969
3643
381
762
127
406
203
1041
737
450
452
264
264
181
235
132
1295
1295
1598
1598
1774
921
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
0531 HE
885
1969
3643
381
762
127
406
203
1041
737
450
452
264
264
181
235
132
1295
1295
1598
1598
1774
921
0532 HE
885
1969
3643
381
762
127
406
203
1041
737
450
452
264
264
181
235
132
1295
1295
1598
1598
1774
921
0610 HE
885
1969
3643
381
762
127
406
203
1041
737
450
452
264
264
181
235
132
1295
1295
1598
1598
1774
921
0611 HE
885
1969
3643
381
762
127
406
203
1041
737
450
452
264
264
181
235
132
1295
1295
1598
1598
1774
921
DIMENSIONS - YCWL0385HE, YCWL0446HE, YCWL0531HE, YCWL0532HE, YCWL0610HE,
YCWL0611HE
Page 34
Form 150.26-EG3.EN.CE (0812) Rev. 0
Ø 5/8” fori di sollevamento
Refrigeratori e pompe di calore
46/47
prodotti per condizionamento dell’aria york
Dimensioni e connessioni idrauliche
YCRL 0200 HE a YCRL 0345 HE
U
AA
BB
M
W
J
N
CC
K
R
G
E
E
H
DD
F
X
HH1
HH
HH2
D
A
S
FF
B
GG
EE
YCRL
Largh.
Altezza
Lungh.
A
B
D
E
F
G
L
K
M
N
L
S
T
U
X
AA
BB
CC
DD
EE
FF
GG
HH
0200 HE
824
1437
3085
349
699
299
219
622
737
450
311
311
311
2159
89
2965
628
533
533
1270
343
780
2059
947
1003
466
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
0230 HE
834
1616
3062
349
692
407
219
737
737
450
324
311
311
2108
114
2938
601
565
533
1270
343
838
2085
886
1003
375
0260 HE
834
1546
3082
349
699
394
168
699
737
450
311
311
311
2159
89
2965
628
533
533
1270
343
769
1999
875
1003
375
0300 HE
834
1544
3082
349
699
394
168
699
737
450
311
311
311
2159
89
2965
628
533
533
1270
343
769
1999
875
965
375
0345 HE
846
1613
3062
349
699
407
219
737
737
450
324
311
311
2108
114
2938
601
565
533
1270
356
838
2008
883
1040
378
DIMENSIONS - YCRL0200HE, YCRL0230HE, YCRL0260HE, YCRL0300HE, YCRL0345HE
Page 36
Form 150.26-EG3.EN.CE (0812) Rev. 0
L
T
Dimensioni e connessioni idrauliche
YCRL 0385 HE a YCRL 0610 HE
U
AA
BB
M
W
N
K
J
CC
R
E
G
H
HH1
HH2
DD
F
X
D
A
S
FF
E
GG1
B
GG2
EE
YCRL
Largh.
Altezza
Lungh.
A
B
D
E
F
G
L
K
M
N
L
S
T
U
X
AA
BB
CC
GG
EE
FF
GG-1
GG-2
HH-1
HH-2
0385 HE
1030
1641
3633
349
699
406
219
711
737
450
452
311
311
2591
178
3509
563
591
832
1270
387
859
2499
919
1466
1466
378
378
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
0445 HE
1030
1628
3576
349
692
407
219
711
737
450
452
311
311
2591
178
3449
502
591
832
1270
387
859
2575
995
1171
1364
383
379
0530 HE
965
1641
3576
349
699
407
219
711
737
450
452
311
311
2591
178
3449
502
592
832
1270
387
859
2575
995
1171
1364
383
379
0610 HE
902
1641
3576
349
699
407
219
711
737
450
452
311
311
2591
178
3449
502
587
832
1270
387
859
2575
995
1171
1364
383
379
DIMENSIONS - YCRL0385HE, YCRL0445HE, YCRL0530HE AND YCRL0610HE
Page 38
Form 150.26-EG3.EN.CE (0812) Rev. 0
L
T
Refrigeratori e pompe di calore
48/49
prodotti per condizionamento dell’aria york
YLCS
Refrigeratori raffreddati ad acqua o con
condensatore remoto, con compressore vite
Potenze frigorifere da 342 kW a 1099 kW
Disponibili modelli che raggiungono i livelli di efficienza energetica di Classe A in condizioni standard Eurovent.
Caratteristiche
Opzioni / accessori
Un refrigeratore, molte applicazioni
Progettato per operare con temperature d’uscita del liquido refrigerato da
-12°C a +15 °C.
• Valvole di Intercettazione sull’aspirazione del
compressore
• Kit estensione attacchi idraulici condensatore
• Alimentazione elettrica multipla
•O
ffset remoto per temperatura d’uscita del liquido
refrigerato
• Manometri
• Avviatori a stella / triangolo a transizione chiusa
• Condensatori di rifasamento del fattore di potenza
• F unzionamento come pompa di calore acqua/acqua
fino a 60°C
• Batterie di condensazione rame/nichel 90/10
Compressori efficienti
YLCS è un refrigeratore a doppio circuito frigorifero con compressori a vite
semiermetici concepiti per applicazioni industriali. L’avviamento a stella /
triangolo incorporato del compressore riduce la corrente di spunto.
Eccezionale controllo del refrigeratore
L’avanzata centralina di controllo a microprocessore, dotata di un display
a 40 caratteri, fornisce indicazioni sulle temperature, pressioni, ore di
funzionamento e sulla quantità di spunti totalizzati, nonché sulle tempistiche
di marcia/arresto sia nei giorni di lavoro che nei giorni festivi.
Installazione facile e veloce
I collegamenti idraulici dell’evaporatore possono essere forniti con attacchi
orizzontali o verticali.
L’alimentazione elettrica viene fornita dall’alto per garantire un facile
cablaggio.
Refrigeratori raffreddati ad acqua o con
condensatore remoto, con compressore vite
YLCS 0350 a 1120
Potenza nominale
YLCS
0350
0415
0480
0530
0575
0620
Potenza frigorifera (kW)
EER
ESEER
Pressione sonora a 1 m (dBA)
343,5
4,01
406
4,1
482,6
4,14
512,6
4,16
552,8
4,14
586,8
4,14
4,41
74
4,63
74
4,68
74
4,76
77
4,67
76
4,75
76
YLCS
0670
0750
0860
0980
1120
Potenza frigorifera (kW)
EER
ESEER
Pressione sonora a 1 m (dBA)
644
4,53
5,05
76
744,3
4,61
5,17
76
867,3
4,73
5,17
82
979,9
4,72
5,12
82
1122
4,72
5,06
82
0350
0415
0480
0530
0575
0620
3225
3244
3544
3600
3420
4030
4170
4270
4370
4540
0670
0750
0860
0980
1120
3565
3645
3830
3830
4510
5010
3830
1290
2148
5620
6090
6610
Acqua refrigerata in uscita a 7 °C e acqua in uscita dal condensatore a 35 °C.
Dati tecnici
YLCS
Dimensioni
Lunghezza
Larghezza
Altezza
mm
mm
mm
Peso in funzione kg
YLCS
Dimensioni
Lunghezza
Larghezza
Altezza
mm
mm
mm
Peso in funzione kg
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
3274
900
2100
Refrigeratori e pompe di calore
50/51
prodotti per condizionamento dell’aria york
Dimensioni e connessioni idrauliche
YLCS 0350SA/HA a 0620SA/HA
EVAPORATORE
CONDENSATORE
Modello
A
B
C
D
E
F
G1(1)
G2(1)
Altezza
L
K
Lungh.
M
N
P
Z
R1
R2(2)
S
T
U
V
Largh.
350-SA e 350-HA
247
417
2250
558
605
285
1914
1550
1033
963
200
270
550
620
3225
2100
890
967
1010
1090
2225
155
60
415-SA e 415-HA
247
417
2250
558
605
285
1915
1550
1013
903
180
290
530
640
3244
2100
890
967
1010
1090
2225
155
60
480-SA e 480-HA
277
440
2200
634
605
285
2016
1615
1013
903
180
290
530
640
3274
2100
890
1010
1010
1090
2225
155
60
530-SA e 530-HA
277
440
2200
634
605
285
2016
1615
1013
903
180
290
530
640
3274
2100
890
1010
1010
1090
2225
155
60
575-SA e 575-HA
550
210
2700
634
605
285
2016
1615
1013
903
180
290
530
640
3544
2100
890
1010
1010
1090
2225
155
60
620-SA e 620-HA
550
210
2700
690
605
285
2016
1615
1013
903
180
290
530
640
3600
2100
890
1010
1010
1090
2225
155
60
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Le dimensioni indicate escludono l'isolamento termico e ulteriori opzioni.
(1) con attacchi verticali. (2) con attacchi orizzontali.
52/53
Refrigeratori e pompe di calore
Dimensioni e connessioni idrauliche
YLCS 0350AA a 0620AA
Modello
A
B
C
D
E
F
G1(1)
G2(1)
Altezza
I
L
K
Lungh.
M
N
P
Z
R1
R2(2)
S
T
U
V
Largh.
350-AA
247
417
2250
558
605
285
1914
1550
761
140
573
1032
538
140
1200
3225
2100
890
967
1010
1090
2225
155
60
415-AA
247
411
2250
583
605
285
1915
1550
761
140
573
1032
538
140
1204
3244
2100
890
967
1010
1090
2225
155
60
480-AA
277
440
2200
634
605
285
2016
1615
761
140
573
1087
538
140
1204
3274
2100
890
1010
1010
1090
2225
155
60
530-AA
277
440
2200
634
605
285
2016
1615
761
140
573
1087
538
140
1200
3274
2100
890
1010
1010
1090
2225
155
60
575-AA
550
210
2700
634
605
285
2016
1615
761
140
573
1087
538
140
1204
3544
2100
890
1010
1010
1090
2225
155
60
620-AA
550
210
2700
690
605
285
2016
1615
761
140
573
1087
538
140
1204
3600
2100
890
1010
1010
1090
2225
155
60
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Le dimensioni indicate escludono l'isolamento termico e ulteriori opzioni.
(1) con attacchi verticali . (2) con attacchi orizzontali.
prodotti per condizionamento dell’aria york
Dimensioni e connessioni idrauliche
YLCS 0670SA/HA - 0750SA/HA
PANNELLO DI CONTROLLO
ENTRATA
ACQUA
USCITA
ACQUA
EVAPORATORE
USCITA
ACQUA
ENTRATA
ACQUA
ENTRATA
ACQUA
USCITA
ACQUA
CONDENSATORE
TRASPORTI (1)
AL
CONDENSATORE
TRASPORTI (2)
KIT MONTAGGIO
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Le dimensioni indicate escludono l'isolamento termico e ulteriori opzioni.
(1) con attacchi verticali. (2) con attacchi orizzontali.
YLCS 0860SA/HA a 1120SA/HA
PANNELLO DI CONTROLLO
USCITA ACQUA
ENTRATA ACQUA
EVAPORATORE
USCITA
ACQUA
USCITA
ACQUA
ENTRATA
ACQUA
ENTRATA
ACQUA
CONDENSATORE
FLOOR MOUNT KIT
Modello
A
B
C
D
E
F
G
Altezza
L
K
Lungh.
M
N
P
Z
L
S
T
U
V
Largh.
860-SA e 860-HA
517
780
2175
930
720
370
1641
1003
873
160
290
800
930
3885
2080
1090
1270
1406
2491
1136
90
980-SA e 980-HA
668
930
2175
930
720
370
1641
1003
873
160
290
800
930
4036
2080
1090
1270
1406
2491
1126
90
1120-SA e 1120-HA
668
1025
2010 1000
835
455
1721
1045
915
211
341
950
1080
4036
2144
1290
1470
1606
2491
1295
90
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Le dimensioni indicate escludono l'isolamento termico e ulteriori opzioni.
54/55
Refrigeratori e pompe di calore
Dimensioni e connessioni idrauliche
YLCS 0670AA - 0750AA
PANNELLO DI CONTROLLO
USCITA
ACQUA
ENTRATA
ACQUA
A CONNESSIONE LIQ.
EVAPORATORE
3-1/8" TUBO SCARICO
CONNESSIONE TUBO
CONN SYS 1
LIQUIDO 1-5/8"
3-1/8" TUBO SCARICO
CONN SYS 2
KIT
MONTAGGIO
A
PAVIMENTO
A CONNESSIONE LIQ.
TRASPORTI (1)
ENTRATA CONNESSIONE LIQ.
TRASPORTI (2)
KIT MONTAGGIO
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Le dimensioni indicate escludono l’isolamento termico e ulteriori opzioni.
(1) con attacchi verticali. (2) con attacchi orizzontali.
YLCS 0860AA a 1120AA
PANNELLO DI CONTROLLO
USCITA ACQUA
ENTRATA ACQUA
EVAPORATORE
3-1/8" TUBO SCARICO
CONN SYS 2
3-1/8" TUBO SCARICO
CONN SYS 1
CONNESSIONE TUBO
LIQUIDO 1-5/8"
A CONNESSIONE LIQ.
KIT
MONTAGGIO A
PAVIMENTO
A CONNESSIONE LIQ.
Modello
A
B
C
D
E
F
G
Altezza
I
L
K
Lungh.
M
N
P
Z
L
S
T
U
V
Largh.
860-AA
517
780
2175
930
720
370
1641
577
175
915
1238
910
365
1200
3885
2080
1090
1270
1406
2491
1136
90
980-AA
668
930
2175
930
720
370
1641
577
175
915
1238
910
365
1200
4036
2080
1090
1270
1406
2491
1126
90
1120-AA
668
1025
2010
1000
835
455
1721
577
275
1015
1407
785
246
963
4036
2144
1290
1470
1606
2491
1295
90
Tutte le dimensioni in mm. Disegni non in scala.
Le dimensioni indicate escludono l'isolamento termico e ulteriori opzioni.
prodotti per condizionamento dell’aria york
YVWA
Refrigeratori raffreddati ad acqua, con
compressori vite ad inverter VSD
Potenze frigorifere da 435 kW a 1055 kW
Nelle Condizioni Standard Eurovent, questo refrigeratore raggiunge i livelli di efficienza energetica di Classe A.
Caratteristiche
Opzioni / accessori
La nostra ultima generazione di chiller raffreddati ad acqua offre i
seguenti vantaggi:
• Protocollo di comunicazione a BMS (Bacnet, Modbus)
•Molteplici opzioni per gli scambiatori di calore (tubi e
configurazione attacchi).
•Doppia valvola di sicurezza
• Flussostati lato acqua
• Opzioni di isolamento termico
• Supporti antivibranti
• F unzionamento come pompa di calore acqua-acqua fino
a 65°C
Massima efficienza
Il chiller YVWA riduce le spese di gestione grazie alla tecnologia ad
inverter (VSD).
Flessibilità di utilizzo
La flessibilità in termini di taglia e di regolazione rende il YVWA la
soluzione ideale per ogni applicazione di produzione di freddo e
funzionamento in pompa di calore.
Maggior sostenibilità ambientale
Attraverso un ciclo termodinamico ad alta efficienza e ad una bassa
carica di refrigerante YVWA minimizza l’impatto ambientale.
Foto per gentile concessione di Baltimore Air Coil.
Foto gentilmente concessa dal laboratorio LTCM dell’Ecole
Polytechnique Fédérale di Losanna, Svizzera
Affidabilità del prodotto
Maggiore tranquillità grazie alla nostra esperienza sul campo.
Carica di refrigerante ridotta fino al 15% rispetto ai chiller tradizionali grazie
all’evaporatore con tecnologia Falling Film.
Il refrigeratore YVWA è in grado di gestire in maniera efficiente l’elevata
pressione del condensatore per il raffreddamento a secco.
Refrigeratori raffreddati ad acqua, con
compressori vite ad inverter VSD
YVWA
Potenza nominale (*)
YVWA
Potenza frigorifera (kW)
EER 100%
ESEER
BBBBFX
435
5,23
6,8
CDCDFX
500
5,52
7,08
BBBBGX
575
4,89
6,73
CDCDGX
650
5,24
7,06
M2MCEE
700
5,2
6,72
MBMCEE
800
5,29
6,79
MDMDFE
900
5,35
6,88
MEMEFF
1000
5,31
6,98
Potenza frigorifera in condizioni Eurovent,Temperatura di Ingresso/Uscita acqua refrigerata 12/7°C,Temperatura acqua condensatore 30/ 35 °C.
Capacità ai valori nominali.
( * ) YVWA è un chiller di tipo “tailor and tune”. - Le sue prestazioni e caratteristiche saranno ottimizzate in fabbrica per soddisfare le esigenze del
cantiere e le specifiche condizioni operative di progetto. La tabella sopra riportata mostra solo un campione rappresentativo delle prestazioni in
relazione a condizioni operative standard. Per personalizzare e ottimizzare le prestazioni in base alle vostre specifiche esigenze di progetto, e per
ulteriori informazioni, contattare gli uffici Johnson Controls.
Possibilità di funzionamento efficiente con setpoint acqua evaporatore compresa tra -10 e + 16 °C e acqua condensatore tra 18 a 65 °C.
Possibilità di modelli “quick ship”.
Dati tecnici
YVWA
Compressori / Circuito (i)
Lunghezza
Larghezza
Altezza
Dimensioni
BBBBFX
1
3 002
mm
mm
mm
Peso in funzione (kg)
Carica di refrigerante (kg)
CDCDFX
BBBBGX
1
1
3 612
3 002
1 413
1 846
4 169
3 822
153
137
3 692
127
4 299
163
5 884
250
MBMCEE MDMDFE
2
2
4 223
1 405
1 824
6 032
6 315
250
255
MEMEFF
2
6 540
260
Costo energetico di YVWA rispetto a un
RefrigeratoreYVWA
Refrigeratore comune
10
M2MCEE
2
Costo energetico di YVWA rispetto a un
refrigeratore comune
refrigeratore comune
250,000
9
200,000
15
8
7
6
10
5
4
3
5
10
15.6
20
17.2
30
18.8
40
20.4
50
22.0
60
23.6
Ore annuali (%)
Efficienza del refrigeratore (EER)
Efficienza
di YVWA
rispetto
a un a un
Efficienza
di YVWA
rispetto
refrigeratore
comune comune
refrigeratore
CDCDGX
1
3 612
0
70
25.2
80
26.8
90
28.4
100 Carico (%)
30.0 ECWT (°C)
ECWT = Temperatura acqua ingresso condensatore
Il refrigeratore YVWA offre un rendimento energetico di livello superiore
in tutte le ore di funzionamento.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
une
150,000
t
era
rig
Ref
100 ,000
com
ore
50,000
1
2
3
Refrig
4
erator
5
Anni
6
e YVW
A
7
8
9
10
Nota: 3500 ore di funzionamento, costo energia = 0,10 EUR/kWh,
potenza frigorifera = 800 kW
Investendo in un refrigeratore ottimizzato YVWA si riducono i costi
energetici fino al 25%.
Refrigeratori e pompe di calore
56/57
prodotti per condizionamento dell’aria york
Dimensioni e connessioni idrauliche
Modelli YVWA B
Modelli YVWA C
Dimensioni e connessioni idrauliche
Modelli YVWA M
Modelli YVWA N
Refrigeratori e pompe di calore
58/59
prodotti per condizionamento dell’aria york
YMC2
Refrigeratori raffreddati ad acqua, con
compressore centrifugo a levitazione magnetica
Potenze frigorifere da 755 kW a 1970 kW
Nelle Condizioni Standard Eurovent, questo refrigeratore raggiunge i livelli di efficienza energetica di Classe A.
Caratteristiche
Il nostro refrigeratore raffreddato ad acqua offre i seguenti
vantaggi:
Efficienza potenziata
Ottenuta grazie all’utilizzo della tecnologia dei cuscinetti a
levitazione magnetica unitamente all’azionamento a velocità
variabile del compressore con Inverter VSD.
Maggior affidabilità
L’uso della tecnologia dei cuscinetti a levitazione magnetica
rimuove le perdite per attrito e l’esigenza di lubrificante, dando
luogo a un refrigeratore più silenzioso e affidabile.
Foto gentilmente concessa dal laboratorio LTCM dell’Ecole
Polytechnique Fédérale di Losanna, Svizzera
Maggior Sostenibilità ambientale
Ottenuta grazie al design a prova di fughe, alla carica ridotta di
refrigerante e all’evaporatore tipo falling-film.
Funzionamento silenzioso
L’avanzata tecnologia adottata produce emissioni sonore inferiori a
73 dBA.
Un evaporatore a falling film è più efficiente perché il refrigerante viene
spruzzato direttamente sui tubi, garantendo un miglior scambio termico e
riducendo così la carica di refrigerante fino al 30%.
Per eliminare le perdite dovute ai contatti meccanici nella trasmissione, il
refrigeratore YMC2 usa un motore magnetopermanente e la tecnologia a
cuscinetti magnetici attivi.
Refrigeratori raffreddati ad acqua, con
compressore centrifugo a levitazione magnetica
YMC2 S0900AA a S1900AB
Potenza nominale (*)
YMC2
Potenza frigorifera (kW)
EER
ESEER
Pressione sonora a 1 m (dBA)
S0900AA S1000AA S1100AA S1200AA S1300AB S1400AB S1500AB
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
6,39
6,44
6,42
6,33
6,4
6,4
6,4
8,32
8,83
9,15
9,40
9,42
9,5
9,7
73
73
73
73
73
73
73
S1600AB
1600
4,42
9,83
73
S1700AB
1700
6,64
10,2
73
S1800AB
1800
6,6
10,3
73
S1900AB
1900
6,55
10,5
73
Potenza frigorifera in condizioni Eurovent, temperatura di ingresso/uscita dell’acqua refrigerata 12/7 °C, temperatura d’ingresso/uscita dell’acqua condensatore 30/35 °C
( * ) YMC 2 è un chiller di tipo “tailor and tune”. - Le sue prestazioni e caratteristiche saranno ottimizzate in fabbrica per soddisfare le esigenze del
cantiere e le specifiche condizioni operative di progetto. La tabella sopra riportata mostra solo un campione rappresentativo delle prestazioni in
relazione a condizioni operative standard. Per personalizzare e ottimizzare le prestazioni in base alle vostre specifiche esigenze di progetto, e per
ulteriori informazioni, contattare gli uffici Johnson Controls.
Dati tecnici
YMC2
Lunghezza
Dimensioni
Larghezza
Altezza
Peso di spedizione (kg)
Carica di refrigerante (kg)
mm
mm
mm
S0900AA S1000AA S1100AA S1200AA S1300AB S1400AB S1500AB
4267
3918
3943
1651
1791
2362
2118
5340
5800
5810
5810
6579
7809
7809
255
280
280
390
397
443
442
S1600AB
S1700AB
S1800AB
5163
S1900AB
9942
639
9942
639
2007
2573
7944
452
9442
639
NOTE:
1. Le dimensioni e peso esatti sono disponibili su richiesta.
2. La carica di refrigerante e i pesi di spedizione variano a seconda del numero di tubi.
3. I pesi di spedizione sono basati sulle unità completamente assemblate e caricate di refrigerante.
Funzionamento ultrasilenzioso
Pannello di controllo OptiView
Livello di pressione sonora pesato (dBA 20µPa))
Misurato in accordo all’AHRI-575
Concorrente
YORK® YMC2
5 dBA*
% carico
Il refrigeratore YMC è molto più silenzioso rispetto ai refrigeratori a
cuscinetti magnetici concorrenti, con una rumorosità ridotta quasi della
metà. * Nota: ciascun segmento sull’asse Y è pari a 5 dBA.
2
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Il pannello di controllo OptiView fornisce una diagnostica completa
per velocizzare la risoluzione dei problemi.
Refrigeratori e pompe di calore
60/61
prodotti per condizionamento dell’aria york
YK
Refrigeratori raffreddati ad acqua, con
compressore centrifugo
Potenze frigorifere da 800 kW a 11250 kW
Disponibili modelli che raggiungono i livelli di efficienza energetica di Classe A in condizioni standard Eurovent.
Caratteristiche
• Il refrigeratore YORK YK è progettato per il condizionamento
dell’aria e per il raffreddamento di processo.
• Il compressore centrifugo monostadio ad alta efficienza è
alimentato da un motore flangiato di tipo aperto. Ciò garantisce
la flessibilità di funzionamento del refrigeratore alimentato con
elettricità, vapore o gas in base alla convenienza.
• Il refrigeratore è progettato per l’installazione all’interno della
centrale frigorifera e richiede una torre di raffreddamento per la
dissipazione del calore.
• L’intrinseca flessibilità del design di questo refrigeratore lo rende
adatto a qualsiasi profilo di carico.
EER
Potenza frigorifera / Potenza elettrica assorbita
• L’YK usa un evaporatore a falling film che aumenta l’efficienza
del refrigeratore e riduce la carica di refrigerante, rendendolo
conforme allo standard LEED®.
Centralina di controll OptiViewTM
Confronto velocità
Velocità costante
Velocità variabile
Potenza frigorifera
Refrigeratori raffreddati ad acqua,
con compressore centrifugo
YK
Potenza nominale
Modello
YK
YK-EP
Codice
Potenza frigorifera kW
Q3 - Q7
P7 - P9
H9
K1 - K7
K7 & Q3
800 - 2100
1750 - 2800
2400 - 3800
3200 -9850
8800 - 11250
Potenza frigorifera con acqua refrigerata in uscita a 7 °C e acqua in ingresso al condensatore a 30 °C.
Recupero di calore
Azionamento a velocità variabile a media tensione
L’opzione di Recupero di Calore dell’ YK può essere impiegata per
il preriscaldamento dell’acqua di teleriscaldamento, il riscaldamento
di processo, il riscaldamento dell’aria dell’impianto, e il controllo
dell’umidità. Il recupero di calore consente risparmi operativi,
riduzioni di CO2 e un minore consumo idrico.
YORK ha una linea completa di inverter per l’azionamento a velocità
variabile da installare a bordo macchina o in remoto, da 380 a
11.000 Volt, per abbattere i costi di esercizio nelle condizioni
operative di off-design; (che in genere rappresentano il 99% della
vita operativa del chiller).
Quick Start (disponibile solo per unità con Inverter VSD)
La tecnologia Quick Start permette di velocizzare i tempi di avvio del refrigeratore e
ridurre fino al 70% i tempi di ritorno al setpoint impostato dell’acqua refrigerata (rispetto
ai refrigeratori standard).
Totale:
10 minuti, 12 secondi
Ritorno a
setpoint
Chiller 1750 kWf
Tempo impiegato per tornare al setpoint
impostato dell’acqua refrigerata
6 minuti
3 secondi
70
Migliora%
mento
Totale:
3 minuti, 2 secondi
Riavvio
3 minuti
54 secondi
2 minuti
2 secondi
45 secondi
Refrigeratore standard
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Funzione Quick Start
Ritorno a
setpoint
Riavvio
Refrigeratori e pompe di calore
62/63
prodotti per condizionamento dell’aria york
YIA
Refrigeratore ad assorbimento monostadio
alimentato a vapore o ad acqua calda-surriscaldata
Potenze frigorifere da 280 kW a 3150 kW
Caratteristiche
I refrigeratori YIA possono usare acqua calda-surriscaldata o vapore a bassa pressione. Rispetto ai refrigeratori ad
azionamento elettrico, i refrigeratori YIA possono ridurre drasticamente i costi di esercizio utilizzando calore di scarto.
Le applicazioni per cui il gruppo YORK YIA ad assorbimento è particolarmente indicato includono la cogenerazione, il
recupero di calore dall’acqua di raffreddamento delle camicie di motori a gas o diesel, l’aria di raffreddamento dei primi
stadi di turbina e le installazioni di teleriscaldamento/raffreddamento.
Modelli ad acqua calda-surriscaldata
I modelli possono funzionare con temperatura dell’acqua in ingresso da 80 a 128 °C.
Modelli a vapore
I modelli a vapore possono funzionare con una pressione del vapore all’ingresso del generatore da 0,2 a 0,95 barg.
Ciclo frigorifero
Il ciclo di refrigerazione monostadio ad assorbimento ad alta efficienza di YORK YIA usa l’acqua come refrigerante e il
bromuro di litio come assorbente. Il ciclo funziona grazie alla forte affinità delle due sostanze. L’intero processo avviene
in mantelli ermetici in vuoto spinto. Usando l’inibitore ecologico ADVAGuard 750 il tasso di corrosione interna e la
generazione di idrogeno sono ridotti fino ad otto volte rispetto a quelli tipici dovuti all’uso di inibitore molibdato di litio.
Controllo del refrigeratore
Il refrigeratore YORK YIA impiega il pannello di controllo OptiView per il controllo avanzato del ciclo e l’integrazione dei
parametri con il sistema di gestione dell’impianto.
Con il sistema di spurgo automatico Smart Purge sono ridotti al minimo i tempi di intervento, tipici dei sistemi
tradizionali dotati di spurgo manuale del refrigeratore.
Refrigeratore ad assorbimento monostadio
alimentato a vapore o ad acqua calda-surriscaldata
YIA
Potenza nominale
Modello YIA
1A1
1A2
2A3
2A4
2B1
3B2
3B3
4B4
4C1
5C2
5C3
Potenza frigorifera kW
EER (acqua calda a bassa temperatura)
280
0,61
321
0,68
406
465
506
606
674
757
760
928
1048
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,69
0,68
0,69
0,61
Modello YIA
6C4
7D1
7D2
8D3
8E1
9E2
10E3
12F1
13F2
14F3
Potenza frigorifera kW
EER (acqua calda a bassa temperatura)
1145
0,68
1253
0,68
1415
0,68
1535
0,68
1885
0,70
2090
0,70
2265
0,69
2675
0,70
2940
0,71
3150
0,69
Simulazione con: acqua refrigerata in uscita a 7 °C, acqua in ingresso al generatore a 95 °C e acqua in ingresso nel condensatore a 29,4 °C.
Dati tecnici
Modello YIA
Lunghezza
Dimensioni
Larghezza
Altezza
Peso in funzione kg
mm
mm
mm
1A2
2A3
2A4
2B1
3B2
3B3
4B4
4C1
5C2
5C3
4330
4940
1420
5550
4940
5550
6160
6770
5550
6770
6130
6590
9490
10490
11400
6160
1770
3020
12260
mm
mm
mm
10E3
12F1
13F2
14F3
1580
2640
2320
4950
Modello YIA
Lunghezza
Dimensioni
Larghezza
Altezza
Peso in funzione kg
1A1
3720
1760
5500
7900
8540
9E2
6C4
7D1
7D2
8D3
8E1
7530
1770
3020
14760
6160
2110
6770
1670
3540
19840
7530
2110
6870
21800
24110
17890
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
7630
8390
2480
4240
2290
3840
26830
29790
35550
9150
39050
41140
13620
Refrigeratori e pompe di calore
64/65
prodotti per condizionamento dell’aria york
YPC-ST
Refrigeratore ad assorbimento bistadio alimentato
a vapore
Potenze frigorifere da 1055 kW a 2370 kW
Caratteristiche
• Il refrigeratore bistadio ad assorbimento YORK YPC ad alta
efficienza usa l’acqua come refrigerante e il bromuro di litio
come assorbente.
• Il refrigeratore YORK YPC è progettato per le applicazioni ad
acqua refrigerata.
•Q
ualità del prodotto, affidabilità ed assistenza post-vendita
garantiti grazie ad oltre 35 anni di esperienza in refrigeratori ad
assorbimento YORK.
• ADVAGuard750 viene usato sui refrigeratori ad assorbimento
YORK al fine di accrescerne la vita utile, riducendo i fenomeni
di corrosione e tassi di generazione di incondensabili fino
ad otto volte rispetto agli inibitori a base di molibdato
convenzionali.
• Per evitare i tempi di attesa dovuti allo spurgo manuale del
refrigeratore, viene impiegato un sistema di spurgo automatico
del refrigeratore.
Potenza nominale e dati tecnici
YPC-ST Modello
Potenza frigorifera (kW)
Lunghezza / Larghezza / Altezza (m)
Peso in funzione (kg)
14SC
16SL
17S
18S
19S
1055
5,1 / 1,9 / 2,3
11030
1547
6,0 / 2,3 / 2,6
17150
1705
5,9 / 2,3 / 2,6
17510
2039
7,0 / 2,3 / 2,8
20780
2373
8,0/2,3/2,8
24190
Temperatura uscita acqua refrigerata 7°C. Temperatura ingresso acqua di torre 30°C.
Vapore in entrata a 8 psi.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
66/67
Refrigeratori e pompe di calore
YPC-F
Refrigeratore ad assorbimento bistadio alimentato a
fiamma diretta
Potenze frigorifere da 703 kW a 2370 kW
Potenze termiche da 565 kW a 1970 kW
Caratteristiche
YPC-F è progettato per fornire sia acqua calda che acqua
refrigerata. Le operazioni di raffreddamento e riscaldamento,
con acqua che raggiunge la temperatura di 60 °C, vengono
eseguite normalmente tramite l’evaporatore. A richiesta, è
possibile installare uno scambiatore di calore per fornire acqua
calda fino a 79,4 °C. Con questa opzione è possibile eseguire
operazioni di riscaldamento e raffreddamento parallele.
Ciclo frigorifero
Il ciclo di refrigerazione bistadio ad assorbimento ad alta
efficienza di YORK YPC usa l’acqua come refrigerante e il
bromuro di litio come assorbente. Il ciclo funziona grazie
all’elevata affinità delle due sostanze. L’intero processo avviene
in mantelli ermetici in vuoto spinto.
La soluzione a flussi paralleli permette al gruppo di operare con
concentrazioni di soluzione e temperature molto inferiori rispetto
a sistemi con flussi in serie. Questo aumenta automaticamente
l’efficienza dell’assorbitore e elimina praticamente qualsiasi
problema di cristallizzazione. Impiegando l’inibitore ecologico
ADVAGuard 750 il tasso di corrosione interna e la generazione di
incondensabili vengono ridotti fino ad otto volte rispetto a quelli
legati all’uso del mobildato di litio.
Bruciatore
Le unità YPC-F possono funzionare con gas naturale, propano o
con olio combustibile. Il controllo di capacità viene eseguito dal
controllo modulante del bruciatore.
Potenza nominale e dati tecnici
Modello YPC-F
Potenza frigorifera (kW)
Potenza termica (kW)
Lunghezza / Larghezza / Altezza (m)
Peso in funzione (kg)
12SC
13SC
14SC
15SL
16S
16SL
17S
18S
19S
703
563
4,0/1,9/2,3
9490
809
675
4,0/2,0/2,3
10830
1055
844
5,0/1,9/2,3
12130
1231
1013
5,0/2,5/2,7
17360
1407
1125
5,0/2,5/2,7
17580
1547
1268
6,0/2,6/2,8
21180
1705
1407
6,0/2,6/2,8
21580
2039
1688
7,0/2,7/3,0
25190
2373
1969
8,0/2,7/3,0
29720
Temperatura uscita acqua refrigerata 7°C. Temperatura ingresso acqua di torre 30°C.
Acqua calda in uscita a 60 °C.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
prodotti per condizionamento dell’aria york
Central Plant OptimizationTM 10
I consumi di una centrale frigorifera rappresentano tipicamente il 20%
dell’energia totale assorbita da un edificio. Gestire un simile carico
mantenendo il comfort degli occupanti richiede una strategia efficace nella
gestione energetica globale.
Johnson Controls® Central Plant Optimization™ 10 (CPO 10) fornisce
tale strategia unendo l’esperienza ottenuta grazie alla progettazione dei
refrigeratori YORK® alla tecnologia dei sistemi di controllo Metasys® per
risparmiare energia e accrescere l’affidabilità di funzionamento.
L’applicazione impiega le migliori tecniche collaudate per selezionare
la combinazione più efficiente di refrigeratori, pompe e torri di
raffreddamento adeguati a rispondere al carico dell’edificio. Inoltre
il sistema comanda i principali dispositivi fornendo il necessario
sequenziamento di pompe, valvole di intercettazione, etc, osservando i
requisiti di funzionamento in termini di sicurezza e stabilità.
Creare logiche complesse senza programmazione
Il System Selection Tool (SST) è un configuratore del programma di controllo
basato sulla definizione delle caratteristiche dell’impianto di refrigerazione e sulle
strategie di controllo. L’SST supporta la selezione e la sequenziazione di
•fino a un massimo di otto refrigeratori di diverse dimensioni, diversi tipi di
compressore a velocità fissa o variabile
• un massimo di otto pompe (ciascuno) primarie e secondarie per l’acqua
refrigerata con capacità di pompaggio variabili
• un massimo di otto pompe per l’acqua del condensatore
• torri di raffreddamento, valvola di by-pass, velocità singola-multipla e
controllo vernier (una ventola a velocità variabile con tutte le altre ventole a
velocità costante)
• fino aquattro scambiatori di calore (economizzatori)
•refrigeratori raffreddati ad acqua e ad aria
Inoltre, il controllo dell’intero impianto di refrigerazione, in funzione del
numero di punti di INPUT/OUTPUT necessari, può essere offerto o con un unico
regolatore FEC/NCE, o con più regolatori dedicati ai singoli sottosistemi.
Flessibile e pronto all’uso
Sono inoltre disponibili diverse strategie di controllo primario, quali
• misurazione della portata d’acqua refrigerata e della temperatura differenziale
•carico di refrigerazione (kW)
•flusso attraverso un tubo disaccoppiatore in un sistema primario/secondario
•solo temperatura differenziale, in un sistema pompe acqua refrigerata a velocità costante
È anche possibile scegliere molteplici strategie secondarie, quali:
• controllo ad anello aperto delle torri di raffreddamento (come indicato dall’American
Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers)
• controllo ad anello chiuso del setpoint dell’acqua di condensazione
Dopo aver effettuato le selezioni, l’SST genera un programma completo
collegando opportunamente i moduli software appropriati. Ciò elimina le
ridondanze comuni ai programmi totalmente personalizzati avvalendosi di un
tradizionale software editor.
Dopo che i moduli del software sono stati collegati, l’SST permette di inserire tutti
i parametri caratteristici del gruppo. Il programma risultante può anche essere
eseguito in modalità simulazione per verificare il corretto funzionamento prima di
abilitarlo in Metasys®.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Refrigeratori e pompe di calore
68/69
prodotti per condizionamento dell’aria york
Panoramica sulle soluzioni per
pompe di calore
Abbiamo una vasta gamma di pompe di calore industriali per diverse
capacità e diversi livelli di temperatura.
160
Temperatura acqua calda (°C)
140
120
Temperatura molto alta
(In test)
100
80
Tipo compressore
Fluido refrigerante
Vite, centrifugo
R717, R245fa
Scroll, alternativo, vite
R717, R134a, R410A
Alta temperatura
60
40
20
Temperatura
standar
Temp. sorgente ( °C)
0
0 50100150
Pompe di calore con temperatura standard
YLHA / YLHD
Pompe di calore aria-acqua
YLAE-HP
Pompe di calore aria-acqua
YLPA
Pompe di calore aria-acqua
Compressore Scroll / R410A
Acqua calda fino a 50 °C
Potenze termiche da 12 a 150 kW
Compressore Scroll / R410A
Acqua calda fino a 55 °C
Potenze termiche da 187 a 323 kW
Compressore Scroll / R410A
Acqua calda fino a 55 °C
Potenze termiche da 352 a 669 kW
YMWA
Pompe di calore acqua-acqua
YCSE
Pompe di calore acqua-acqua
YCWL
Pompe di calore acqua-acqua
Compressore Scroll / R410A
Acqua calda fino a 55 °C
Potenze termiche da 20 a 190 kW
Compressore a vite / R407C
Acqua calda fino a 55 °C
Potenze termiche da 134 a 320 kW
Compressore Scroll / R410A
Acqua calda fino a 52 °C
Potenze termiche da 188 a 580 kW
YLCS
Pompe di calore acqua-acqua
YVWA
Pompe di calore acqua-acqua
HeatPAC
Velocità variabile
Compressore a vite doppia / R134a
Acqua calda fino a 70 °C
Potenze riscaldamento da 400 a 2000 kW
Compressore a vite / R134a
Acqua calda fino a 65 °C
Potenze riscaldamento da 650 a 1250 kW
Compressore alternativo / R717
Acqua calda fino a 70 °C
Capacità di riscaldamento fino a 1200 kW
con sorgente a 40 °C
Pompe di calore ad alta temperatura
HeatPAC
Velocità variabile
HeatPAC Custom
Due stadi cascata VSD
SHP
Pompe di calore acqua-acqua
Compressore a vite / R717
Acqua calda fino a 90 °C
Capacità di riscaldamento fino a 1600 kW
con sorgente a 40 °C
Compressore a vite / R717
Acqua calda fino a 90 °C
Compressore alternativo / R717
Acqua calda fino a 70 °C
Capacità riscaldamento fino a 3000 kW
con sorgente a 40 °C
Vite VSD / R134a
Acqua calda fino a 80 °C
Potenze riscaldamento da 700 a 3000 kW
YMC2
Pompe di calore acqua-acqua
YK HP
Pompe di calore acqua-acqua
CYK/Titan OM HP
Pompe di calore acqua-acqua
Compressore centrifugo magnetico
R134a acqua calda fino a 70 °C
Compressore centrifugo / R134a
Acqua calda fino a 50°C (Std) & 70°C (HP)
Potenze riscaldamento da 1000 a 9000 kW
Compressore centrifugo / R134a
CYK HP: Acqua calda fino a 70 °C
Potenze riscaldamento da 2500 a 7000 kW
R245fa acqua calda fino a 105 °C
Potenze riscaldamento da 700 a 1800 kW
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Titan OM HP: Acqua calda fino a 90 °C
Potenze riscaldamento da 5000 a 20000 kW
Refrigeratori e pompe di calore
70/71
prodotti per condizionamento dell’aria york
Refrigeratori e pompe di calore
72/73
Soluzioni complete per
edifici
refrigerazione industriale
sistemi metasys® di automazione e
controllo degli edifici
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
prodotti per condizionamento dell’aria sabroe
Refrigerazione industriale
Johnson Controls Industrial Refrigeration progetta,
produce, testa, installa ed esegue la messa in servizio di soluzioni per la
refrigerazione ad alta efficienza e sostenibili a livello ambientale, adatte
alle impegnative condizioni che si riscontrano negli ambienti industriali.
HeatPAC
Pompa di calore ad ammoniaca – pronta per il funzionamento
Pompa di calore ad ammoniaca con capacità termica da 200 kW a 1.200 kW. Le unità HeatPAC sono pompe di calore estremamente
compatte costituite da compressori alternativi Sabroe HPO/HPC ad alta pressione di elevata affidabilità. Queste unità integrate, altamente
personalizzabili, con un semplice evaporatore allagato, forniscono eccezionali prestazioni in pompa di calore con il minimo ingombro in
pianta possibile e con una carica di refrigerante molto ridotta. Sono progettate per fornire una soluzione efficace ad ogni esigenza di
raffreddamento e riscaldamento allo stesso tempo, garantendo un elevato coefficiente di prestazione (COP). Le pompe di calore Sabroe
HeatPAC sono le soluzioni ideali per sfruttare efficacemente il calore di scarto a bassa temperatura, producendo acqua calda (fino a 70 °C),
utilizzando solo un minimo di energia elettrica.
Vantaggi principali:
• Elevata affidabilità – componenti
comprovati
• Veloce installazione – rapida messa in
servizio
• Alta efficienza – grande potenziale di
risparmio
Pompe di calore HeatPAC ad ammoniaca
Tipo
Potenza
termica
kW
Potenza
frigorifera
kW
Potenza
assorbita
kW
Potenza nominale
del motore
kW
R717
carica
kg
Peso
a secco
kg
Dimensioni
Largh.
mm
1 000
Altezza
mm
2 000
1 000
2 000
Livello press.
sonora **)
dB(A)
HPAC 24-W *)
240
202
38
45
20
2 020
Lungh.
mm
2 800
HPAC 26-W *)
359
302
57
75
23
2 230
2 850
HPAC 28-W *)
484
408
77
90
25
2 420
2 900
1 000
2 000
77
HPAC 104-W *)
570
478
93
110
28
2 630
3 050
1 000
2 000
81
75
76
HPAC 106-W *)
852
715
138
160
37
3 300
3 750
1 000
2 000
82
HPAC 108-W *)
1 149
965
186
250
48
3 950
4 050
1 000
2 000
83
Ingresso acqua condensatore +64 °C, uscita +70 °C. Ingresso acqua evaporatore +39 °C, uscita +34 °C.
Motore: 3 x 400 V / 50 Hz,1 470 giri/min.
COP medio = potenza termica / potenza assorbita = 6,2
Potenze nominali
*) W = Unità pompa di calore acqua/acqua
**) Livelli di pressione sonora media in campo libero su piano riflettente, distanza a 1 m. Tutti i dati sono basati su misurazioni di potenza sonora.
ChillPAC
Refrigeratori ad ammoniaca, pronti per il funzionamento
Chillers ad ammoniaca estremamente compatti dotati di compressori alternativi, potenza frigorifera da 100 kW a 1.400 kW. ChillPAC ad
ammoniaca sono progettati fin dall'inizio estremamente compatti, così stretti da poter passare attraverso una normale porta. Il design
completamente integrato, composto da evaporatore e condensatore estremamente compatti “Shell and Plate”, separatore d’olio e sistema
di controllo integrati, consente al ChillPAC di fornire un’ampia capacità frigorifera e sfruttare appieno i diversi modelli di compressori a
pistoni Sabroe di elevata affidabilità. I refrigeratori ChillPAC sono ideali per installazioni in spazi limitati, e dove ci sono delle limitazioni in
merito alla carica di refrigerante utilizzata.
Vantaggi principali:
• Veloce installazione – rapida messa in servizio
• Elevata affidabilità – 100% testato in fabbrica
• Minimi costi di gestione
• Elevati standard di sicurezza – carica refrigerante
ridotta
Refrigeratori ad d’acqua ChillPAC (acqua: ingresso + 12 °C, uscita + 7 °C)
Tipo
CPAC 104 S-A
CPAC 104 L-A
CPAC 106 S-A
CPAC 104 E-A
CPAC 106 L-A
CPAC 108 S-A
CPAC 106 E-A
CPAC 108 L-A
CPAC 112 S-A
CPAC 108 E-A
CPAC 112 L-A
CPAC 116 S-A
CPAC112 E-A
CPAC116 L-A
CPAC 116 E-A
Potenza
frigorifera
kW
233
294
346
357
440
464
536
588
690
715
878
921
1 066
1 167
1 398
Motore
Carica R717
kg
Peso a secco
kg
45
55
75
75
90
90
110
110
132
132
160
200
200
250
315
14
15
17
17
21
22
24
26
29
30
36
37
41
45
49
2 301
2 410
2 727
2 652
2.950
3 060
3 225
3 526
4 315
3 880
4 738
5 044
5 196
5 556
5 878
Lungh.
mm
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
3 100
3 100
4 000
3 300
4 500
4 500
4 600
4 700
5 000
Dimensioni
Largh.
mm
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
Altezza
mm
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 200
2 000
2 200
2 200
2 200
2 200
2 200
Livello press.
sonora *)
dB(A)
78
79
79
79
80
80
81
82
82
82
83
83
83
83
84
Refrigeratori ad acqua glicolata ChillPAC (glicole etilenico 30 %: ingresso -4 °C, uscita -8 °C)
Tipo
CPAC 104 S-C
CPAC 104 L-C
CPAC 106 S-C
CPAC 104 E-C
CPAC 106 L-C
CPAC 108 S-C
CPAC106 E-C
CPAC108 L-C
CPAC 112 S-C
CPAC 108 E-C
CPAC 112 L-C
CPAC 116 S-C
CPAC 112 E-C
CPAC 116 L-C
CPAC 116 E-C
Potenza
frigorifera
kW
116
150
172
185
222
227
272
295
339
363
440
450
544
586
718
Motore
Carica R717
kg
Peso a secco
kg
37
55
55
75
75
75
90
110
110
132
160
160
200
200
250
13
15
15
17
18
18
20
22
24
25
29
29
35
37
43
2 253
2 378
2 505
2 586
2 701
2 766
2 866
3 091
3 696
3 523
4 290
4 390
4 733
4 898
5 322
Lungh.
mm
2 700
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
2 900
3 100
3 800
3 300
4 200
4 200
4 300
4 300
4 300
Condensatore: ingresso acqua +30 °C, uscita +35 °C Motore: 3 x 400 V / 50 Hz, 1460 giri/min.
I dati sopra riportati sono validi solo per le temperature e condizioni operative indicate. Potenze nominali.
A = Applicazione condizionamento dell’aria (temperatura superiore a 0 °C)
C = Applicazione refrigeratore (temperatura inferiore a 0 °C)
*) Livelli di pressione sonora media in campo libero su piano riflettente, distanza a 1 m.
Tutti i dati sono basati su misurazioni di potenza sonora.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Dimensioni
Largh.
mm
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
1 000
Altezza
mm
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 000
2 200
2 000
2 200
2 200
2 200
2 200
2 200
Livello press.
sonora *)
dB(A)
78
79
79
79
80
80
80
82
82
82
83
83
83
83
83
Soluzioni complete per edifici
74/75
prodotti per condizionamento dell’aria sabroe
SAB light
Refrigeratori Sabroe SAB light raffreddati ad aria
Refrigeratori compatti raffreddati ad aria per installazione all'aperto, dotati di un compressore a vite, con potenza frigoprifera da 95 a 400
kW. Il chiller raffreddato ad aria SAB light è particolarmente compatto grazie all’utilizzo di batterie condensanti a V , le quali permettono
di ridurre l'ingombro in pianta ottenendo un’ altezza di 2,9 m e una larghezza di soli 1,3 m. Le unità SABlight forniscono una conveniente
alternativa per il tradizionale condizionamento dell’aria, per il raffreddamento di locali e la refrigerazione di processo / industriale.
Essi sono progettati per un funzionamento silenzioso e all'aperto. I chillers SABlight utilizzano una piccola quantità di propano come
refrigerante, fornendo un’alternativa interessante, economica e rispettosa dell'ambiente, ai chillers raffreddati ad aria che utilizzano HFC
come refrigerante.
Vantaggi principali:
• Elevata affidabilità – componenti
comprovati
• Veloce installazione – rapida messa in
servizio
• Alta efficienza – grande potenziale di
risparmio
Sabroe SABlight chillers raffreddati ad aria
Potenza
frigorifera
kW
COP
Eseer
COP
IPLV
R290
carica
kg
Peso
a secco
kg
SABlight A95-1
129
4,6
5,3
20
1 900
Lungh.
mm
3 860
SABlight A95-2
128
4,6
5,3
20
1 900
3 860
1 250
2 835
SABlight A140-1
180
5,0
5,4
24
1 950
5 260
1 250
SABlight A140-2
188
5,1
5,7
24
2 200
5 260
1 250
Tipo
Dimensioni
Largh.
Altezza
mm
mm
1 250
2 835
Potenza
assorbita
kW
Corrente assorbita Livello press.
nominale
sonora *)
A
dB(A)
43
95
55
38
95
45
2 835
55
110
55
2 835
48
115
45
SABlight A200-1
237
5,0
5,4
24
2 500
5 260
1 250
2 835
72
155
55
SABlight A200-2
238
4,9
5,5
32
3 000
6 660
1 250
2 835
69
160
45
SABlight A260-1
297
5,1
5,5
32
3 000
6 660
1 250
2 835
79
190
55
SABlight A260-2
301
5,2
5,6
40
3 300
8 060
1 250
2 835
82
190
45
SABlight A340-1
350
5,0
5,5
40
3 700
8 060
1 250
2 835
105
215
55
SABlight A340-2
346
5,0
5,5
48
4 200
9 460
1 250
2 915
103
220
45
SABlight A400-1
432
5,3
5,7
48
4 400
9 460
1 250
2 915
118
250
55
SABlight A400-2
428
5,3
5,7
56
4 800
10. 860
1 250
2 915
121
250
45
I dati sono validi con temperatura dell'acqua refrigerata 12/7 °C, e temperatura ambiente 30 °C.
Due o più unità possono essere costruite insieme se sono richieste capacità frigorifere maggiori.
Eseer = indice stagionale di efficienza energetica Europeo (Istituto Eurovent, Europa).
IPLV secondo ARI, Air-conditioning and Refrigeration Institute standard (USA).
Ventilatori e inverter VSD sono compresi nel calcolo della potenza assorbita.
**) Livelli di pressione sonora media in campo libero su piano riflettente, distanza a 1 m. Tutti i dati sono basati sulle misurazioni della potenza sonora.
Sabroe Unisab III
Sistemi di controllo integrati per il controllo/gestione dei compressori frigoriferi, refrigeratori
e pompe di calore
I sistemi di controllo Unisab III sono snodi
di connessione che consentono di garantire
agli impianti frigoriferi le migliori prestazioni
possibili, massima disponibilità e costi ridotti
di esercizio.
Queste importanti unità di comando sono
pre-equipaggiate e pre-configurate con
le connettività e i protocolli necessari
per il monitoraggio e il controllo di una
vasta gamma di unità di compressione,
refrigeratori e pompe di calore, nonché
per utilizzare tali dati per le diagnosi e le
analisi .
Computer / Laptop
Smartphone / Tablet
iRIS
SCADA/ISAC
LAN/Internet
PLC
sistemi
VSD
(facoltativo)
Sequenziamento dei
compressori
Unisab III
Sistema Standard Sabroe di automazione (ISAC)
Sistema di configurazione per l’interfaccia di monitoraggio e controllo degli impianti di
refrigerazione
Operation
reports
ISAC
Web
access
Trend
curves
System
recovery
Service
intervals
ISAC è uno strumento software Sabroe unico per la
progettazione e la configurazione del controllo degli
impianti di refrigerazione e per qualsiasi tipo di
monitoraggio . Esso fornisce un modo efficace per
integrare la grafica SCADA con le funzionalità del
PLC al fine di assicurare un efficace e affidabile
monitoraggio e controllo di piccoli e grandi
impianti frigoriferi.
Sabroe Intelligent Remote Information Services (iRIS)
Sistema intelligente di rapporto e documentazione per ottimizzare le prestazioni dell'impianto
iRIS è una piattaforma software unica Sabroe (gestita da Johnson
Controls) che registra, cattura e raccoglie i dati prestazionali di tutti gli
impianti di refrigerazione industriale e di scambio termico.
Il sistema iRIS elabora dati quali:
• Distribuzione del carico e potenza assorbita.
• Modelli e fluttuazioni delle prestazioni nel tempo
•Statistiche per gli arresti e allarmi per rivelare eventuali irregolarità di
funzionamento.
• Confronto e analisi comparativa tra i diversi impianti di una società e le
operazioni in diversi paesi.
Il sistema iRIS è parte di un concetto di service completo,che lavora
sulla base delle informazioni raccolte e elaborate dal server iRIS per
creare diversi reports e servizi. Questi sono disponibili in abbonamento,
tagliati su misura per le esigenze di ogni singolo impianto.
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Dati grezzi di
processo
Piattaforma
di conoscenza
iRIS
Interpretazione,
analisi e
reporting
Cliente
Implementazione
Soluzioni complete per edifici
76/77
prodotti per condizionamento dell’aria york
Sistemi Metasys® di automazione
e controllo degli edifici
Il sistema di gestione degli edifici Metasys® Johnson Controls garantisce
che tutti i sistemi degli edifici (controlli di comfort, illuminazione, sicurezza,
antincendio e apparecchiature HVAC) funzionino in armonia. Grazie alle
innovative funzionalità wireless e software con infrastruttura su base
informatica, Metasys® è l’unico sistema di gestione degli edifici che
coordina e organizza tutte le informazioni in modo logico, rendendole
disponibili dove e quando richiesto, fornendo così maggiore controllo e
facile accesso alle informazioni rispetto a qualsiasi altro sistema.
Già vincitore del 2009 Frost & Sullivan North American BAS Market
Leadership Award, Metasys® adesso offre ancora di più.
Facilità d’uso
• Facile da configurare e utilizzare
• Non richiede alcun addestramento specifico per l’uso
• Le miglioriate capacità grafiche RAP Ready Access Portal,
combinate con la possibilità di impostazione dell’utente,
forniscono ad ogni utente visualizzazioni di dati mirate.
Più efficienza, meno costi
• Energy Essentials sfrutta il Metasys® Advanced Reporting System,
un sistema di report avanzato, per prelevare i dati esistenti e
presentarli in modo organizzato e informativo, fornendo dei report
energetici facili da configurare, facili da usare e fattibili
• Johnson Controls Central Plant Optimization™ 10 (CPO 10)
aiuta i manager delle infrastrutture a far funzionare i loro
impianti di refrigerazione in modo più efficiente. Gli algoritmi
del CPO vengono utilizzati per rendere affidabile ed efficiente
il funzionamento e la sequenza dell’impianto, e per garantire
che il runtime, le partenze e gli arresti vengano bilanciati in
tutti i componenti del singolo impianto, risparmiando energia e
migliorando l’affidabilità nella struttura.
Soluzioni complete per edifici
78/79
Piattaforma unica di comunicazione
• Architettura unica, ottimizzata, per migliaia di apparecchiature,
sistemi e dispositivi diversi, cablati e wireless.
•A
ncora più opzioni di controllo e migliore accesso alle informazioni
per gli utenti, grazie a:
• Riprogettazione dei Field Equipment Controller
• Terminal Equipment Controller aggiornati e migliorati
• Aggiunta di sensori di rete e wireless
• Software e firmware avanzati
Connettività wireless
• Maggior flessibilità di controllo, interventi di retrofit e tempi di
download più veloci, grazie alle ultimissime tecnologie integrate da
Metasys® in più dispositivi.
•A
livello di interfaccia utente del sistema, automazione di rete,
field controller o rilevamento ambientale, le tecnologie Wireless
Building di Johnson Controls portano sempre a una maggiore
flessibilità di applicazione e ad un’economia dei costi.
Caratteristiche di
sicurezza
Badging Station
Server
Work Station
CCTV
• Metasys® ora integra P2000
Security Management System,
il cui software e i cui network
controller garantiscono la sicurezza
dei dipendenti e dei beni aziendali.
•P
iattaforma ad integrazione
aperta P2000, progettata per
l’interoperabilità tra una varietà
di sottosistemi di sicurezza,
inclusi controllo di accesso,
allarme e rilevamento intrusione,
videosorveglianza e gestione
visitatori.
P2000
P2000
P2000
Rete IP
RS485 / IP
CK721
Fino a 16
lettori
Converter
Controllo
due porte
Il produttore si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
S321
S300
S300
Intrusione
DVN 5000
www.johnsoncontrols.it/be
Il website pubblico Johnson Control è la sede di tutte
le novità relative a Johnson Controls e i suoi prodotti e
servizi.
All'interno del sito sarà possibile accedere alle informazioni
sui prodotti per tutte le business unit di Johnson Controls.
Sul portale nella sezione Building Efficiency business unit
troverete le informazioni tecniche rilevanti su tutti i prodotti
offerti, tra cui, ma non solo, HVAC, Controlli e Refrigerazione
Industriale.
eCatalog Johnson Controls
e Catalog Johnson Controls, noto anche come "Virtual
Branch, non è solo un esteso database di informazioni
sui prodotti ma anche un punto di accesso alla nostra
organizzazione.
All'interno dell'eCatalog voi siete collegati alcloud e quindi
rimarrete aggiornati su tutti i nuovi lanci di prodotto, sule
nuove versioni e aggiornamenti dello strumento di selezione
del prodotto,sulla documentazione tecnica, sui moduli di
e-learning e molto altro ancora. Potete raggiungere i nostri
prodotti in 3-click o meno attraverso l'uso di un potente
motore di ricerca e di un veramente facilebrowse menu
di navigazione. È inoltre possibile visualizzare i prezzi di
acquisto on-line per molti dei nostri prodotti e verificare
la disponibilità dei prodotti a magazzino facilmente.
Inoltre, assicuriamo l'accesso alla nostra rete di Sales
Representatives e Technical Support teams direttamente
disponibile per il vostro utilizzo.
Contatta il tuo Sales Representative e.
richiel’accesso ora.
Informazioni su Johnson Controls
Johnson Controls offre prodotti, servizi e soluzioni che consentono di aumentare l’efficienza energetica e ridurre i
costi operativi per la gestione degli edifici per oltre 1 milione di clienti.
Con 500 filiali in più di 150 paesi, siamo uno dei principali fornitori di apparecchiature, controlli e servizi per sistemi
di riscaldamento, ventilazione, condizionamento dell’aria, refrigerazione e sicurezza. Johnson Controls è coinvolta in
oltre 500 progetti per soluzioni di energia rinnovabile, incluse tecnologie per impianti fotovoltaici, eolici e geotermici.
Le sue soluzioni hanno ridotto le emissioni di biossido di carbonio di 13,6 milioni di tonnellate e hanno consentito
un risparmio di 7,5 miliardi di dollari dal 2000. Molte delle principali società nel mondo si affidano a noi per gestire i
propri immobili commerciali per un totale di circa 140 milioni di metri quadri.
PUBL-IT-7394
© Johnson Controls, 2014
www.johnsoncontrols.com
www.johnsoncontrols.it/be
Johnson Controls si riserva il diritto, in linea con la sua attività continua di ricerca e sviluppo, di modificare o cambiare le specifiche senza preavviso.

refrigeratori free cooling condensati ad acqua

Note per una corretta fornitura Sistema di riferimento

L`evangelo come mi è stato rivelato: 6

OS_CH21AI BIG 21 UE

RAK.W/FC

Scarica il catalogo

EGO60 - Texa - Climate Control

V - collocamento gente di mare Genova

FLYER_172_ARIA SERVIZI e STRUMENTI.indd