FRATELLICANCIANs.n.c.
RiscaldamentoCondizionamento
ldrosanitaria
AbilitazioneDECRCTOn. 3B/08
Certiticazianesistemaqualità UNIEN ISO9001:2008
P . l .0 1 1 8 9 9 2 0 1 5C8 .-C . l . A . A
n .7 1 5 0 1 0 - T r iM
b .i l a n o 2 0 5 3 1 6
20132MILANO- Via CarloEsierle.23
Tet.(02)2896880' Fax(02)26145960
RAPPoRTODl CONTROLLO
TECNICO(AttegatoF)
PERIMPIANTOCONPOTENZATERMICANOMINALEAL FOCOLARE
> 35 KW
ll rappottodi cotírollodeveesserecompílato
dall'operatorc
incaicatoe consegnato
in copiaat responsabile
delt'impianlo,
chene deveconfemareicevula
t)étpresavisione.
I I
Fosrio
n"1di 2
O.t^.....?!
Rapporto
dicontro
o N..........
l:f.f.:L1........
A. IDENTIFICAZIONE
DELL'IMPIANTO
Catastoimpianti/codice
lmpianlotermicosìtonel comunedi: MILANO
ln uialpial/a:
Sllt fnUSfltlO etiA
Respor'ìsabile
dellimpiantol f.Íii cànéian i.n.c.
trditiT.zo. vtA CARLo ESTÉÉ|E ia - MiLANO
ln qualitàdi;
tr proprietario
fMl)
c.f.
E occupante
0i1Bóé20fs8
Tet.: 02i2S96S80
EI terzoresponsabile
Proprietario
dell'impianto
(sedivefsodalresponsabile) CONDOMINI
c.f.
n amministratore
95560630154
Tel:
Indirirzo:
;tinazione:
Combustibile:
EI riscaldamento
A gas naturale tr Spl
Volurnetria
riscaldata
Consumidi combustibile:
tr....................
tr....................
E acqua calda sanitaria
E gasolio B olio comb.
..1,?-gp(T-) .
stagionedi riscaldamento 2011/201,2 - Consumi
stagionedi riscaldamento 201212013 Consumi
20.554m"
22.11m
4'
B. DOCUMENTAZIONE
TECNICAA CORREDO
Documento
Librettodi centrale
Rapportodi controlloex UNI 10435(imo.a qas)
Cerlificazione
ex UNI 8364
Dichiarazionedi conformità
Librello/iuso/ manutenzione
caldaia/e
librelto/i uso/manutenzionebrucialore/i
remifunzionaliidraulici
Scherìifunzionalielettrici
PraticaISPESL
Certificato prevenzione
incendi
Presente
X
Assente
Note
X
X
NON DISPONIBILE
X
X
X
NON DISPONIBILE
X
C. ESAMEVISIVOE CONTROLLODELL'IMPIANTO
î. Centraletermica
- idoneitàdel localedÌ installazione
adeguatedimensioniaperturedi ventilazione
apertufe di venlilazioneliberc da ostruzioni
Ff si
Qsi
ffisi
úno
úno
Eno
2. Esamevisivo linee elettriche
fl soddisfacente
( non soddisfacenre
3. Controllo assenza fughe di gas
Ksi
nno
4. Esame visivo delle coibentazioni
R soddisfacente
fl non soddisfacente
5. Esamevisivo camino e canale da fumo
F soddisfacente
tr non soddisfacente
D"t^7!./LLÍ1.....
Foglion"2 di 2
Rapportodr controlloN'. .
D. DATIGENERALIDEI GENERATORI
Matricola:
Modeilo: MODO200
Costruttore: BIKLIM
Generatore di calore:
(DPR660/96)
Marcatura
efficienzaenergetica:
Tipologia:
Anno di costruzione: {993
potenza termica nominaleutile (Kw): 232-,6 Potenza Termica al Focolare(Kw): 257,3 Fluido termovettore ACQUACALDA
lMatricola:
l\,4odello: BGN 23P
Bruciatore abbinato: Costruttore: BALTUR
(Kw):
funzionamento
Campodi
Tipologia:
Anno di costruzione: 1993
,toq'ì
Data di installazione dél generatore di calore:
E, ESAME VISIVO E CONTROLLO DEI GENERATORI
Bruciatore
.
ugellipuliti
.
funzionamentocorretto
Gèneratoredi calore
.
scambiatorelato fumi
.
accensionee funzionamenloregolari
ú
dispositividi com. e regol.funzionanticorrettamenle
.
assenza di perditee ossidazionidailsui raccordi
.
dispos. disicurezza non manomessie/o corlocìrcuitati
.
vasó di espansionecaricoe/o in ordineper ilfunzionamento
.
organi soggettia sollecitazionitermiche integrie senza
segni di usura e/o deformazione
nsi
Esi
Eno
Eno
Fsi
Fsi
Esi
F*i
Fsi
FSi
El si
!no
nno
Eno
nno
trno
fl no
fl no
- UNI'10845
(Rif.UNt'10389
e successivemodifiche)
DELRENDIMENTO
Dl COMBUSTIONE
F. CONTROLLO
Effettuato &
Temp. fumi
cc)
,,{98
Noneffeituato n
Temp.aria
('C)
comburente
-/(
02
(%)
,S
Bacharach
(n)
co2
(%)
CO calcolato Rendimento
dì combustione
(ppm)
\%l
zt
8z
qz.s
Tiraggio
{pa)
+
:":::i:::::::
l'lÍir?_,,,,,,
:T:"yli:-ll
,,
._.
l':-:::1llir-T:ll'll
::::"",|"*lll:l-i1I:1|l"r:l]:111]:::1::::::*T:*:
può esseremessoin servizioed usalonormalmente
In mancanzadi prescrizionì
esplicite,iltecnicodÌchiarache I'apparecchio
senza
la sicurezzadellepersone,deqlianimalie dei beni.Ai fini dèlla sicurezza
funzionareSfsl n No
persinistria persone,animalio cosederivantida manomissione
ll tecnicodeclinaaltresìogniresponsabilita
dell'impianto
o dellapparecchio
da paftedi lerzi,
ovveroda carenzedi manutenzione
successiva.
In presenzadi carenzeriscontrate
e non gliminate,il responsabile
dell'impianto
si impegna,enlfo breve
tempo,a prowedereallalororisoluzione
dandonenotiziaall'operatore
incaricato.
TECNICO
CHEHA EFFETTUATO
IL CONTROLLO:
F.LLI CANCIANSNC
02i2896880
Nomee Cognome /-o,r-p1. €-*or sttk.k:....... Raqionesociale
Telefono
lndirizzo: VIACARLOESîHRLE23 - 20132MILANO Estremidel documentodi qualifìca AbilitazioneDECRETOn.37108
...
Timbro e firma dell'operato^re
F.xig@
Orariodipartenzadall'ìmpianto:.....................
(perpresavisrone)
FRATELLIGANCIANs.n.c.
RiscaldamentoCondizionamento
ldrosanitaria
AbìlitazioneDÉCRETOn. 37/08
CeftificazioneBistemaqualitàUNIEN ISO9001:2008
-Trib.Milano205316
P.l.01189920158C.C.l.A.A.
n. 715010
- ViaCarloEsterle,
20132MILANO
23
Tel.(02)2896880- Fax(02)26145960
RAPPORTODl CONTROLLOTECNICO(AllegatoF)
PER IMPIANTOCON POTENZATERMICANOMINALEAL FOCOLARE> 35 KW
II tappotlodi conlrollodeve esserccompilatodall'operatoreincaicato e consegnatoin copíaal responsabiledetl'impianto,che ne deve canfemarc icevuta
pct t)tcsavtsione.
I t
Foslion"'1di2
ort"...ìt.1.4./..41.......
Rapporto
dicontroo N".........
I
I
I
A. IDENTIFICAZIONE
DELL'IMPIANTO
Catasto imDianti/codice
(Mr)
lmpiantolermicosito nel comunedi: MILANO
h vialpiazza. SAN FAUSTINO6l/8
Responsabile
dell'impianto:F.lliCancians-n.c-
c.l
Cap: 20100
01189920158 Tet.: 02i2896880
Indidzzo: VIA CARLO ESTERLE23 - MILANO
In qualitàdir
tr proprietario
E occupante
El terzoresponsabile
(sediverso
Proprietario
dell'impianto
dal responsabile) CONDOM|NI
c.f.
tr amministratore
Tel:
98960630154
lndirizzo:
EI riscaldamento
EI gas naturale E gpl
itinazione;
Combustibile:
Volumetriariscaldata
Consumi
di combustibile:
t r. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t r. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n acquacaldasanitaria
n gasolio tr oliocomb.
4.206 (m3)
stagione
di riscaldamento
. 201-112012
. Consumi
stagionedi riscaldamento 20'!.212013 Consumi
19.542 m3
20.119
m"
B. DOCUMENTAZIONE
TECNICA
A CORREDO
Documento
Presente
Librettodi centrale
RaDportodi controlloex UNI 10435(imD.a qas)
Certificazione
ex UNI 8364
Dichiarazionedi conformità
Librctto/iuso/ manutenzionecaldaia/e
I Lbretlo/iuso/manutenzione
bruciatoref
renìifunzionalìidraulicì
Schemifunzaonalìelettrici
PfaticaISPESL
CertificatoDrevenzioneincendi
Assente
Note
X
X
NON DISPONIBILE
X
X
X
x
NON DISPONIBILE
X
C. ESAMEVISIVOE CONTROLLODELL'IMPIANTO
1. Centraletermica
- idoneitàdel localedi installazione
adeguatedimensioniaperture di ventilazione
- aperturedi ventilazionelibere da ostruzioni
Ksi
lsl sl
Ési
trno
trno
trno
2. Esamevisivo linee elettriche
tr soddisfacente m nonsoddisfacente
3. Controllo assenzafughe di gas
("i
4. Esamevisivo delle coibentazioni
& soddisfacente tr nonsoddisfacente
5- Esamevisivo camino e canalè da fumo
É soddisfacente E nonsoddisfacente
Eno
.
,","....2,1,1t:.
Foglion"2 di 2
N".............
di controllo
Rapporto
DEIGENERATORI
D, DATIGENERALI
Matricola:
Modello; S3-132
Generatoredi calore: Coslruttore: PENSOTTI
(DPR
660/96)
l\ilarcatura
efficienzaenergetica:
Tipologia:
Annodi costruzione: 1993
Fluido termovettore ACQU'ACALDA
utile(Kw): l!3'0-.. Potenza Termicaal Focolare(Kw): 170
Potenzatermicanominale
Matricola:
556
M
Modello:
RIELLO
Costruttore:
Bruciatoreabbinato:
Tìpologia:
Anno di costruzione:
1993
Data di installazionè del generatore di calorc:
(Kw):
Campodi funzionamento
E. E$AMÉVISIVOE CONTROLLODEI GENERATORI
Bruciatore
o
Lrgellipulì1i
o
funzionameniocorretto
Generatoredi calore
.
scambiatorelato fumi
.
accensionee funzionamenloregolarÌ
.
dispositividi com. e regol.funzionanticorrettamente
assenza di perditee ossidazionidai/sui faccordi
"
.
dispos. di sicurezzanon manomessie/o coftocircuitati
.
vaso di espansionecaricoe/o in oldineper ilfunzionamenlo
.
organi soggettia sollecitazìonitermiche integrie senza
segni di usura e/o deformazione
trsi
Fsi
Eno
Dno
Esi
úsi
Ési
&! si
Ksi
8l sì
Ino
fl no
Eno
ùno
Fsi
fl no
trno
úno
(Rif.UNI10389- UNI10845e successivemodifiche)
Dl COMBUSTIONE
F. CONTROLLO
DELRENDIMENTO
Noneffettuato n
Effettuato F-
(%)
q z .)
può esseremessoin servizioed usatonormalmente
ln mancanzadì prescrizìoni
esplicite,iltecnicodichiarache I'apparecchio
senza
la sicurezzadelleoersone.deqlianimalie dei beni.Aifini
persinistri
lltecnicodeclina
altresìogniresponsabilità
a persone,
animaliocosedefivantida
manomissione
dell'impianto
o dell'apparecchio
da partediterzi.
owero da carenzedi manutenzione
successiva.
In presenzadi cafenzeriscontrate
e non eliminate,il responsabile
dell'impianto
si impegna,eniro breve
tempo,a provvedere
allalororisoluzione
dandonenotiziaall'operatore
incaricato.
TECNICOCHE HA
Nomee Cognome
SNC Telefono
02/2896880
Ragione
sociale
l:LLl CANCIAN
qualifica
VIA
CARLOESTERLE
23 20132MILANO Eslrèmi del documentodi
lndirizzo:
AbilitazioneDECRETO
n. 37108
Firma del responsabile
F.ili
FRATELLICANCIANs.n.c.
RiscaldamentoCondizionamento
ldrosanitaria
AbilitazioneDECRETOn. 37/08
CeftíficazionesistemaaualitàUNIEN ISO9001:2008
- C.C.l.A.A.
P.l.0'1189920158
n. 715010-Trib.Milano205316
- ViaCarloEsterle,
20132MILANO
23
Tet (02)2B96880'Fax(02)26145960
RAPPORTO
Dl CONTROLLO
TECNlcO(AIlesatoF)
PERIMPIANTOCONPOTENZATERMICANOMINALEAL FOCOLARE> 35 Kì/V
dell'impianto,
chene deveconfermare
icevuta
ftppoftodi controllo
deveesserecompilato
dall'operatore
incaricato
e consegnato
in copiaal responsabile
per presa visione.
"*":-rfrltr
F o g l i on " 1d i 2
Catasto im pianti/codice
A, IDENTIFICAZIONE
DELL'IMPIANTO
lmpianlotermicosito nel comunedi:
ln vialpiazza:
(Ml)
MILANO
cap: ?q100
SAN FAUSTINO6ll1c
ResDonsabile
dell'imDianto: F.lli Cancians.n.c.
lnditizzo. VIA CARLO ESTERLE23 - MILANO
In qualitàdi:
Rapporiodi controlloN".........
tr proprietario
c.f
E occupanle
01189920158
Tel.: 02i2896880
gl terzoresponsabile
E amministratore
lndirizzo:
5.441(m3)
Volurnetria
riscaldata
Consumi
di combustibile:
tr.....................
tr.....................
E acquacaldasanitaria
ú gasolio tr olÌocomb.
EI riscaldamento
EI gas naturale tr gpl
itinazione:
combustibile:
?4.023 m3
stagione
di riscaldamento 2011'12A12Consumi
Consumi
stagionedìriscaldamento 201?129-:!.?,.
26.230m'
TECNICA
A CORREDO
B. DOCUMENTAZIONE
Documento
Librelto di centrale
Ilapportodr controlloex UNI 10435(imp.a gas)
Certificazione
ex UNI 8364
Dichiarazionedi conformità
caldaia/e
Libretto/iuso/ manutenzione
Libretto/iuso/manutenzionebruciatore/i
remifunzionaliidraulici
Schemifunzionalielettrici
PraticaISPESL
Certifìcatoprevenzioneincendi
Presente
X
Note
Assente
X
X
NON DISPONIBILE
X
X
NON DISPONIBILE
X
C, ESAMEVISIVOE CONTROLLODELL'IMPIANTO
1. Centraletermica
- idoneitàdel localedi installazione
- adeguatedimensioniaperturedi ventilazione
- aperlure di venlilazionelibere da ostruzioni
lsl sl
fl no
&si
Úsi
nno
Eno
2. Esame visivo linee elettriche
tr soddisfacente { nonsoddisfacente
3. Controllo assenzafughe di gas
Ksi
úno
4. Esamevisivo delle coibentazioni
{soddisfacente
Enonsoddisfacente
5- Esamevisivo camino e canale da fumo
&soddisfacente
Enonsoddìsfacente
o^,^+t.ft./tJ
Foglio n"2 di 2
Rapportodì controlloN".............
DEIGENERATORI
D. DATIGENERALI
Generatoredi calore:
Modello:
Costruttore: BIKLIM
Matricola:
MODO200
potenza termica nominaleutile (Kw): 232,6 Potenza Termicaal Focolare(Kw):
Fluìdotermovettore ACQUA CALDA
257$
Matricola:
BGN
23P
Modello:
Bruciatore abbinato: Costruttore: BALTUR
(Kw):
Campodi funzionamento
Tipologia:
Annodi costruzione: 1993
1993
Data di installazione del generatore di 6alore:
E. ESAMEVISIVOE CONTROLLODEIGENERATORI
Bruciatore
.
ugellipuliti
.
corretto
funzionamento
di calore
Generatore
.
scambiatore
latofumi
.
regolari
accensione
e funzionamento
.
correttamente
di com.e regol.funzionanti
dispositivi
.
dai/suiraccordi
assenzadi perditee ossidazioni
.
e/o cortocircuitati
dispos.di sicurezzanonmanomessi
.
caricoe/o in ordineper il lunzionamenlo
vasodi espansione
.
integrie senza
organisoggettia sollecitazionilermiche
segnidi usurae/odeformazione
trsi
qsi
trno
Ef SI
úno
Eno
úno
tstsi
Ksi
trno
nno
,! sl
Eno
Psi
El si
,El si
nno
Dno
(Rif.UNI10389- UNI10845e succebsivèmÒdifiche)
Dl COMBUSTIONE
DELRENDIMÉNTO
F. CONTROLLO
Noneffettuato n
Effettualo E
Temp. aria
comburente('C)
Temp. fumi
fc)
,/s
,Bg
Q2
(%)
>-b
c02
l%,
Bacharach
(n")
CO calcolato Rendimentodi combustione
(ppm)
ea\
zz
8,4
c72 <
Tiraggio
(Pa)
t{
RAccoMA)?Ml:ll
*:"iì::'*:li lliil',
1i::i
:'.lliT:T:llilT":
l
:::::",i::,l;T:::l|l-T]:1T1IT::::i:-l]l:1:14
può esseremessoin servizioed usatonormalmente
In mancanzadi prescrizioni
esplicite,iltecnìcodichiarache l'apparecchio
senza
la sicLrrezza
delleDersone.dealianimalie dei beni.Ai fini della sicurezza
per sinistria persone,animalio cosederivantida manomissione
ll tecnicodeclinaaltresiogniresponsabiliià
dell'impianto
o dell'apparecchio
da partedi lerzi
In presenzadi carenzeriscontrate
ovveroda carenzedi manutenzione
successiva.
e non eliminate,il responsabile
dell'impianto
si impegna,enko llreve
tempo,a provvedere
allalororisoluzione
dandonenotiziaall'operatore
incaricato.
TECNICOCHE HA
Nomee Cognome
lndirizzo; VIA
'/t L-- Ragionesociale
ESTERLE23 - 20132MILANO
F.LLI CANCIANSNC
02/2896880
Tetefono
Estremidel documentodi oualifica abilitazione
DECRETo
n. 37108
Orariodi Dartenzadall'imDianto:
Timbro e firma dell'oDeratore
r.utc^{i@
FRATELLICANGIANs.n.c.
RiscaldamentoCondizionamento
ldrosanitaria
AbilitazioneDECRETOn. 37/08
CeftíficazionesistemaqualitàUNIEN ISO 9001:2008
P . l .0 1 1 8 9 9 2 0 1- 5CB. C . l . A . A
n .7 1 5 0 1 0 - T r ìM
b .i l a n o 2 0 5 3 1 6
- ViaCarloEsterle.
20132MILANO
23
Tet.(02)2896880 Fax (02)26145960
TECNICO(AllegatoF)
MPPORTO Dl CONTROLLO
PERIMPIANTOCONPOTENZATERMICANOMINALEAL FOCOLARE> 35 KW
dell'impianto,
chene deveconfernarericevuta
incaicatoe consegnato
in copiaal tesponsabile
l! Rppotlodi controlodeveesserccompilato
dallbpemtore
Petptesavrsroùe.
N"........
Rapporto
dicontrorro
,"," Ztf tfl
F o g l i no " 1d i 2
A. IDENTIFICAZIONE
DELL'IMPIANTO
Catasto impianti/codice
(Mt)
lmpiantotermicosito nel comunedi: MILANO
ln vialoiazza: SAN FAUSTINO6l/D
ResDonsabile
dell'imDianto: F.lli Cancians.n.clndirizzo: VIA CARLO ESTERLE23 - MILANO
ln qualitàdi:
tr proprietario
Cap: 20100
c.l
E occupante
0118S920158
Tel.: 02/2896880
H amministratore
EIterzoresponsabile
Proprietariodel|,impianto(SediVersoda|responsabi|e)
lndidzzo:
itinazione:
Combustibile:
Volunretria
riscaldata
consumidi combustibìle:
tr.....................
tr.....................
E acquacaldasanitaria
tr gasolio tr oliocomb.
EI riscaldamento
E gasnaturale tr gpl
5,_4J1
(n-")
23.949m3
stagione
di riscaldamento ?911!?91?...Consumi
Consumi
stagionediriscaldamentoV1"0.1?!?913
24.161m'
TECNICA
A CORREDO
B" DOCUMENTAZIONE
Documento
Librettodi centrale
RaDportodi controlloex UNI 10435(imp.a qas)
Cenifìcazioneex UNI 8364
Dichiarazionedi conformitè
Librettoiiuso/ manutenzionecaldaia/e
Presente
X
ljbrettoiiuso/manutenzione
brucialore/i
remifunzionaliidraulici
Schemìfunzionalielettrici
PraticaISPESL
Certiflcaloorevenzioneincendi
Note
Assente
x
X
NON DISPONIBILE
X
X
x
X
NON DISPONIBILE
X
C. ESAMEVISIVOE CONTROLLODELL'IMPIANTO
1, Centraletermica
- idoneitàdel localedi installazione
adeguatedimensioniaperturedi ventilazione
- aperturedi ventilazionelibere da ostruzioni
Ési
t4 sr
dsi
trno
trno
Eno
2, Esamevisivo linee elettriche
tr soddisfacente ,/a nonsoddisfacente
3. Controllo assenzafughe di gas
K"i
nno
4. Esamevìsivo delle coibentazioni
dsoddisfacente
trnonsoddisfacente
5. Esamevisivo camino e canale da fumo
ft soddisfacente
E tron soddisfacente
,". 2:ft/ '6
Foglion'2 di2
N".............
Rapporto
di controllo
DEIGENER,ATORI
D. DATIGENERALI
Generatoredi calore:
Matricola:
Modello: MODO200
(DPR660/96)
efficienzaenergetica:
lvlarcatura
Costruttore: BIKLIM
Tipologìa;
Annodi costruzione: 1993
257,3 Fluido termovettore ACQUA CALDA
(Kw):
232,6 Potenza Termicaal Focolare(Kw);
utile
Potenza termica nominale
Matricola:
BGN
23P
Modello:
BALTUR
Costruttore:
Bruciatoreabbinato:
(Kw):
funzionamento
Campo
di
Tìpologia;
Anno di costruzione: 1993
1993
Data di installazione del generatore di calore:
DEIGENERATORI
E. ESAMEVISIVOE CONTROLLO
Bruciatore
ó
ugellipulìti
o
funzionamento
corretto
di calore
Generatore
.
latofumi
scambiatore
.
regolarÌ
accensione
e funzionamento
.
dispositivi
di com.e regol.funzionanlicorrettamente
.
dai/suiraccordi
assenzadi perditee ossidazioni
.
disicurezza
non
manomessi
e/o cortocircuitati
dispos,
.
caricoe/oin ordineperilfunzionamento
vasodi espansione
r
soggetti
a
sollecitazioni
termichèintegrie senza
organi
segnidi usurae/o deformazione
trsi
tsfsi
nno
trno
Kl sl
Kl si
8l si
El si
El si
Eno
fl no
Eno
Eno
Dno
trno
ASI
Ino
^1" sl
F. CONTROLLODEL RENDIMENTODl COMBUSTIONElRif. UNI 103B9- UNI 10845e successive modifiche)
Non effettuato tr
Effeftuato F
Temp.afla
Temp. fumi
cc)
('c)
comburcnte
'/l
Jrî
02
(%)
ó7
c02
e)
f.o
Bacharach
(n")
CO calcolato Rendimentodi combustione
("/.)
{ppm}
/t
9t,z
Tiraggio
(Pa)
ta>
i"lo :
:1::Y"?-i:Ìll:"-:11:*i1-l:*:ll'T:"'*:":*::'**f
.
.*.
::::::î 1:i
::i::i
::::::::::T:li
|::t::l:
::::::::::::
:::::t:i::":TÌ
può esseremessoin servìzioed usatononnalmentesenza
In mancanzadi prescrizioni
esplicite,iltecnicodichiarache I'apparecchio
la sicurezzadellepersone,deqlianimalie dei beni.Ai fini della sicurezza
persinistri
lltecnicodecl'na
altresìogniresponsabilità
a persone,
animali
o cosedefivantida
manomissione
dell'impianto
o dell'apparecchio
da padeclilerzi,
In presenzadi carenzeriscontraiee non eliminate,il responsabile
owero da carenzedi manutenzione
successiva.
dell'impianto
si impegna,enko breve
prowedere
tempo,a
allalororisoluzione
dandonenotiziaall'operatore
incaricato.
TECNICOCHE HA
Nomee Cognome
Indirizzo: VIA
TO
- IL CONTROLLÓ:
F.LLI CANCIANSNC
02l2896880
Fu- i .-)*t^
Ragionesociale
Telefono
ESTERLE23 - 20132MILANO
Estremidel documentodi qualifca
Abilitazione
DECRETO
n.37108
Timbro e firma dell'operatore.
rttcffi{
Firma del responsabiledell'imdianto(per presavrsr,)ne)
FRATELLICANCIANs.n.c.
RiscaldamentoCondizionamentoldrosanitaria
AbilitazioneDECRETOn. 37/08
CertifîcazÌonesistena quafta UNIEN ISO9001:2048
P.l. 0 I l89920l58 - C.C.l.A.A.n. 715010- Trib.Milano205316
20132MILANO- Via CarloEsterle,23
'rel.
(02) 2B96BB0- Fax (02) 26145960
RAPPORTO
TEcNlcO(AllegatoF)
Dl cONTROLLO
PERIMPIANTOCONPOTENZATERMICANOMINALEAL FOCOLARFA 35 KW
ll nppaftodi conlrollodeveesserecompilato
dall'operatorc
incaicatoe consegnato
ín copîaal responsabile
dell'impianto,
chene deve(nnîemareicevuta
pef prcsa vtslone.
on^...74f"/r
t....
.....
F o g l i on ' 1 d i 2
Rapporto
di contrcllo
N".........
Catasto im pianti/codice
A. IDENTIFICAZIONE
DELL'IMPIANTO
(Mt)
lmpiantotermicosito nel comunedi: MILANO
ln vialpiazza: SAN FAUSTINO6l/E
ResDonsabile
dell'irîoianto:F.lliCancians.n.c.
c.i
Cap: 20100
01189920158 Tel.: 02/2896880
lndiriT-zo: VIA CARLO ESTERLE 23 - MILANO
ln qualitàdi:
tr proprietario
E occupante
EI terzofesponsabile
(se diversodal responsabile) CONDOMINI
Proprìetario
dell'impianto
lndirizzo:
Volumetriariscaldata
Consunidi combustibile:
Tel:
95560630'154
n ...................
E acquacaldasanitaria
tr gasolio E oliocomb.
Ef riscaldamento
gl gas naturale t] Spl
3tinazione:
Combustibile:
c.f.
n amministratofe
ú .......................
4:206 (m3)
m"
20.811
stagionedi riscaldamento ?'0'.,11!?-0::1?
. Consumi
staoìonedi Íscaldamenlo 201212013 Consumi
2 0 . 8 1 5m 3
B, DOCUMENTAZIONE
TECNICA
A CORREDO
Documento
Presente
Librettodi centrale
Rapportodi controlloex UNI 10435(imp.a sas)
CertifìcazÌoneex UNI 8364
Dichiarazione
di conformità
Librelto/iuso/ manulenzionecaldaia/e
brucialore/Ì
Ubrello/iuso/manutenzione
ìemi funzionaliidraulìci
Sclìemifunzionalielettrici
PraticaISPESL
Certificato prevenzioneincendì
Note
Assente
X
X
NONDISPONIBILE
X
X
X
X
NON DISPONIBILE
C" ESAMEVISIVOE CONTROLLODELL'IMPIANTO
1. Centraletermica
- idoneitàdel localedi installazione
- adeguatedimensioniaperturediventilazione
- aperturedi venlilazionelibere da ostruzioni
X si
tr si
El si
tr no
E no
r] no
2- Esame visivo linee elettriche
f soddisfacente
dnon soddisfacente
3. controllo assenzafughe di gas
(si
n no
4" Esame visivo delle coibentazionl
d.soddisfacente
cl non soddisfacente
5. Esame visivo camino e canale da fumo
ts-soddisfacente
tl non soddisfacente
,^,"...z.t.f.,tfu,t
Foglion"2 di 2
Rapportodi controlloN".............
DEIGENERATORI
D, DATIGENERALI
Generatoredi calore:
Costruttore: BIKLIM
Modello:
Matricola:
PR1 H200
Potenzatermicanominaleutile(Kw): 232,6 Potenza Termicaal Focolare(Kw): 257,3 Fluidotermovettofe ACQUACALDA
Matricola:
lvlodello: BGN 23P
Bruciatore abbinato: Costruttore: BALTUR
(Kw)'
Campo
di
funzionamento
Tipologia:
Annodì costruzione: 1993
1989
Data di installazione del generutore di calore:
E. ESAMEVISIVOE CONTROLLODEI GENERATORI
Bruciatore
.
ugellipuliti
.
funzionamentocorretto
Generatoredi calore
.
scambiatorelato fumi
.
accensionee funzìonamentoregolari
r
dispositividi com. e regol.funzionanticorrettamente
r
assenza di perdÌtee ossidazionidai/sui raccordi
.
dispos. di sicurezzanon manomessie/o cortocircuitati
o
vaso di espansionecarico e/o in ofdine per ilfunzìonamenlo
.
termicheintegrie senza
organisoggettia sollecitazioni
segni di usura e/o deformazione
Dsi
Fsi
Dno
Eno
Fsi
nno
Eno
lq st
ui sr
nno
Dno
Fsi
Kt sl
Ksi
Eno
Dno
K. si
Eno
(Rif.UNI10389- UNI10845e successivemodifiche)
Dl COMBUSTIONE
F. CONTROLLO
DELRENDIMENTO
Non effettuato tr
Effettuato A
Temp.
("C)
comburente
Temp. fumi
fc)
4t
434
o2
(%)
coz
fk\
/,8
4 ^
Bacharach
(n')
co calcolato Rendrmentodr combushone
{ppm)
ea)
47
e/ .'l
l afaggjo
(Pa)
sz
:1::"Y".l?-|Ì]l:i::i:l-lll1"':il||lTl":*i;*::.1*::..*-
':::""'1"*
*:-:T:-:l':':i"
::1T
l:r
:-i1:::fl
ll::llTllI
In mancanzadi prescrizioniesplicite,iltecnico dichiarache l'apparecchiopuò essere messo in servizioed usato nonnalmentesenza
animalie dei beni.Ai fini della sicurezza
persinistria persone,animalio cosederivantida manomissione
ll tecnicodeclinaaltreslogniresponsabilìtà
dell'impianto
o dellapparecclìjo
da padedi lerzt,
ovveroda carenzedi manutenzìone
successiva.
In presenzadi cafenzeriscontrate
e non eliminate,il responsabile
dell'impianto
sl irnpegna,entrobÍeve
provvedere
a
loro
risoluzione
dandone
notizia
tempo,
alla
all'operatore
incaricato.
TECNICOCHE HA
Nomèe Cognome
Indirizzo: VIACARLO
SNC Telefono
02/2B96880
Ragione
sociale
l:!Lt CANCIAN
23 20132MTLANO Estremidel documentodi qualifica AbilitazioneDECRETOn. 37/08
Timbroe firma dell'opèratore^
r.nicaffi@
o (perpresavisione)
FRATELLICANCIANs.n.c.
RiscaldamentoCondizionamento
ldrosanitaria
AbilitazioneDECRETOn. 37/08
CertificazionesistemaqualitàUNI EN ISA 9001:2008
P . l . 0 1 1 8 9 9 2 0 1 5C8. C
- .l.A.A
n . 7 1 5 0 1-0T r i bM
. i l a n2o0 5 3 ' 1 6
- ViaCarloEsterle,
20132MILANO
23
Tel (02)2896880- Fax(02)26145960
RAPPORTODl CONTROLLO
TECNICO(AllegatoF)
PERIMPIANTOCONPOTENZATERMICANOMINALEAL FOCOLARE> 35 KW
ll nppottodi contrco deveesserecompilato
íncaicatoe consegnato
dall'operatore
in copÌaal responsabile
dell'impianto,
chene deveconfermare
Ícevuta
pet prcsa visioùe-
on ztfz/-a1
F o g l i on " 1d i 2
Rapporto
di controllo
N".........
A. IDENTIFICAZIONE
DELL'IMPIANTO
Catasto im pianti/codice
(Mt)
lmoianto
termicositonelcomunedi: MILANO
Cap: 20100
ln uialDiazza. SAN FAUSTINO6l/F
Responsabile
dell'impianto: F.lli Cancians.n.c.
c.f.
01189920158
Tel.: 02i2896880
Indirizzo: VIA CARLoESTERLE
23 - MILANO
In qualitàdi:
tr proprietario
E occupanle
EIterzoresponsabile
tr amministratore
lndirizzo-
^stinazione:
EI riscaldamento
El gasnaturale tr Spl
combustibile:
Volumetriariscaldata
Consurnidi combustibile:
t r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
t r. . . . . . . . . . . . . . . . . - . .
E acqua calda sanitaria
E gasolio tr olio comb.
, . ...1,?9.0:ìl:)..
19.726m3
19.487m3
stagionedi riscaldamento 201112012 Consumi
staoionedi riscaldamento 201212013 Consumi
B. DOCUMENTAZIONE
TECNICAA CORREDO
Documento
Presente
Librelto di centrale
Rapportodi controlloex UNI 10435(imp.a qas)
Assente
Note
X
Certificazione
ex UNI8364
X
X
Dichiarazionedi conformità
l-ibretto/iuso/ manutenzionecaldaia/e
X
NONDISPONIBILE
Libretto/iuso/manutenzione
bruciatore/i
renrifunzionaliidraulici
Schemi funzionalielettrici
PraticaISPESL
Certificatoorevenzìoneincendi
X
X
NON DISPONIBILE
X
C. ESAMEVISIVOE CONTROLLODELL'IMPIANTO
1. Centraletermica
- idoneitàdel localedi installazione
- adeguatedimensioniaperturedi ventilazione
- aperturedi ventilazionelibere da ostruzioni
&si
kf si
2. Esamevisivo linee elettriche
tr soddisfacente I nonsoddisfacenre
3. Controlloassenzafughe di gas
Fsi
4. Esamevisivo delle coibentazionr
n soddisfacente Knon soddisfacente
5. Esamevisivo camino e canale da fumo
trsoddisfacente Elnonsoddisfacente
trsi
Fno
trno
trno
tr no
o^,,lrltflt...
Foglion'2 di 2
Rapportodì controlloN".............
D. DATIGENERALIDEI GENERATORI
Generatoredi calore:
Matricola:
Modelìo: AR 2 TN 150
lVlarcaturaefficienza energetica:(DPR 660/96)
Costruttore: BIASI
Anno di costruzione: 1985
Tipologìa:
utile(Kw): '174,4
Potenzatsrmicanominale
.. PotenzaTermicaal Focolare(Kw):
Modello: BGN 26
Bruciatoreabbinato;Costruttore:BALTUR
193,8 Fluidotermovettore ACQUACALDA
lvlatricola:
(Kw):
Campodi funzionamento
Tipologia:
Anno di costruzione: 1993
1985
Data di installazione del generatore di calore:
E, ESAME VISIVO F CONTROLLO DEI GENERATORI
Bruciatore
.
ugellipuliti
ó
funzionamentocorretto
Generatoredi calore
.
scambiatorelato fumi
.
accensionee funzionamentoregolari
.
dispositividi com. e regol.funzionanticorrettamenle
o
assenza di perditee ossidazionidai/sui raccordi
.
dispos. di sicurezzanon manomessie/o cortocircuitati
ó
vaso di espansionecarico e1oin ordine per il funzionamento
.
organisoggetti a sollecitazionitermiche integri e senza
segni di usura e/o deformazione
Esi
(si
lno
Ino
El si
gl si
!no
tssi
fl no
Ino
trno
Elsi
El si
Él si
nno
Eno
Eno
Ksi
Dl COMBUSTIONE
F. CONTROLLO
DELRENOIMENTO
lRif.UNI10389- UNI10845è successivemodifiche)
Éffettuato F.
Noneffettuato tr
Temp.fumi
Temp. aria
comburente('C)
('c)
Jse
-19
02
(vù
hr
c02
\")
Bacharach
(n")
q-,2
COcalcolato Rendimentodi combustione
(%)
(ppm)
4Í
q?,2
liraggro
(Pa)
f3
l1":':Yll':*l]:i::i::i1l::*li:"TilliTT*::::T:::::.]ll11jl1
(inattesadi questiinterventi
PRESCRIZIONI
l'impianto
non puòesseremessoin funzione):
può esseremessoin servizioed usatonormalmente
ln mancanzadi prescrizioni
esplicite,iltecnicodichiarache I'apparecchio
senza
la sicurezzadellepersone,deqlianimalie dei beni.Ai fini della sicurezza
persinistri
lltecnicodeclina
altresìogniresponsabililà
a persone,
animali
o cosederivantida
manomissione
deìl'impianto
o dell'apparecchio
da partediterzi,
owero da carenzedi manutenzione
successiva.
In presenzadi carenzeriscontrate
il responsabile
e non eìiminate,
dell'impianto
si impegna,enko breve
tempo,a provvedere
allalororisoluzione
dandonenotiziaall'operatore
incaricato.
TECNICOCHE HA
Nomee Cognome
lndirizzo; VIA
,TOIL CONTROLLO:
Frlll CANC]ANsNC
02i2896880
Ragionesociale
Telefono
ESTERLE
23 - 20132MILANO Estremidel documentodi qualifica Abilitazione
DECRETO
n.37/08
Timbro e firma dell'operatgre
Flnffi4:,6.rc.
Firma del responsabile
FRATELLICANCIANs.n.c.
RiscaldamentoCondizionamento
ldrosanitaria
AbilitazioneDECRETOn. 37/08
Ceiilícazíone sistemaqualitaUNIEN ISO9001:2008
P 1 .0 11 8 9 9 2 0 1 5 C
8 -. C . l . A . A
n .7 1 5 0 1 0 - T r iM
b .i l a n o 2 0 5 3 1 6
- VìaCarloEsterle.
20132MILANO
23
Tel.(42)2896880- Fax(02)26145960
RAPPORTO Dl CONTROLLO TECNICO (Allegato F)
PER IMPIANTO CON POTENZA TERMICA NOMINALE AL FOCOLARE > 35 KW
ll rappotlodi canlrollodeve esserccompilatodall'operatorcincadcatoe consegnatoin copiaal responsabiledell'impianto,che ne deve contermarcicevuta
per prcsa vtslone.
,^^ttfuftt
Foglion"1 di 2
Rapporto
N'....-....
di controllo
A. IDENTIFICAZIONE
DELL'IMPIANTO
Catasto impianti/codice
kt vialDiazza. SAN FAUSTINO6l/G
ResDonsabile
dell'imoianto: F.lli cancian s.n.c.
lndrrizzo: VIACARLO ESTERLE23 - MILANO
In qualitàdi:
tr proprietario
c.l
E occupanle
01189920158
Cap: 20100
Tel.: 02/2896880
ll amministratore
EIterzoresponsabile
lndirizzo:
'
stinazione:
combustibile:
5.441(m3)
Volunletriariscaldata
consunìi di combustibile:
n ....................
n .-.................
E acqua calda sanitaria
tr gasolio tr olio comb.
EI riscaldamemq
UI gas naturale tr gpl
stagionedi riscaldamento
201'112012
23.904m"
Consumi
25.332 m3
staoionedi Íscaldamento 201212013 Consumi
B. DOCUMENTAZIONE
TECNICA
A CORREDO
Documento
Librettodi cenlrale
Rapportodi controlloex UNI 10435(imp.a qas)
Certificazioneex UNI 8364
Dichiarazionedi conformità
Libretto/r
uso/ manulenzione
caldaia/e
Libretto/iuso/manutenzionebruciatoreÍ
ìernifunzionaliidraulici
Schemifunzionalielettrici
PraticaISPESL
Certìficato orevenzioneincendi
Plesente
X
Note
Assente
X
X
NONDISPONIBILE
X
X
NON DISPONIBILE
X
C. ESAMEVISIVOE CONTROLLODELL'IMPIANTO
1- Centraletermica
- ìdoneitàdel localedi installazione
- adeguatedimensioniaperturedi ventilazione
- aperturedi ventilazionelibere da ostruzioni
{.i
ELsi
2. Esarne visivo linee elettriche
ú soddisfacenteU nonsoddisfacente
3. Controllo assenzafughe di gas
Esi
tr no
4. Esamevisivo delle coibentazioni
tr soddisfacente
K non soddisfacenle
5. Esamevisivo camino e canale da fumo
El'soddisfacente
trnonsoddisfacente
Esi
Dno
trno
trno
N"...-...-.....
Rapporto
di controllo
Foglio n'2 di 2
DEIGENERATORI
D. DATIGFNERALI
Generatoredi calore:
Modello:
Costruttore: RIELLO
Matricola:
4 RCT
Marcatura
efficienzaenergelica:(DPR660/96)
Potenzatermicanominaleutile(Kw): 157- PotenzaTermicaal Focolare(Kw): 173,8 Fluidotermovettofe ACQUA CALDA
Matricola:
Modello: 556M
Bruciatoreabbinato: Costrutlore: RIELLO
(Kw):
Campodi funzionamento
Tipologia:
Anno di costruzìone: 1993
1993
Data di installazione del generatore di calorè:
E. ESAMEVISIVOE CONTROLLODEIGENERATORI
Bruciatore
o
ugellipuliti
.
funzionamento
corretto
di calore
Generatore
.
latofumi
scambiatore
.
regolari
e funzìonamenlo
accensione
.
correttamente
dispositivi
di com.e regol.funzionanti
.
dai/suiraccordi
assenzadi perditee ossidazioni
.
cortocircuitati
dispos.di sicurezzanonmanomessie/o
per
.
il funzionamento
carico
e/o
in
ordine
vasodi espansione
.
termicheiniegrie senza
organisoggettia sollecilazioni
segnìdi usurae/odeformazione
&si
Eno
Dno
Ksi
ELsì
&si
€l si
Esi
,ELsi
Eno
Eno
Ino
nno
Ino
nno
F"i
Dno
trsi
(Rif.UNI10389- UNI'10845
e successivemodifiche)
Dl COMBUSTIONE
F. CONTROLLO
DELRENDIMENTO
Noneffettuato tr
Effettuato d
Temp. fumi
fc)
Temp. aia
comburente("C)
'/31
E Vedi ns. relazione
-/l
o2
(%)
(tL
COz
l'\
Bacharach
(n')
(z
3.L
di verifica im
di combusiione
CO calcolato Rendimento
{ppm)
\%t
x3.3
Tiraggio
(Pa)
t7
termico,
puòesseremessoin servizioed usalonormalmente
In mancanzadi prescrizioni
esplicite,iltecnicodichiarache I'apparecchio
senza
la sicurezza
delleoersone.
deolianimali
e deibeni.Ai fini
persinistria persone,animalio cosederivantida manomissione
ll tecnicodeclinaallresìogniresponsabilità
dell'impianto
o dell'apparecchio
da parteclilerzi,
ln presenzadi carenzeriscontralee non eliminate,il responsabile
owero da carenzedi manutenzione
successiva.
dell'impianto
si impegrìa,entrobreve
tempo,a provvedere
allalororisoluzione
dandonenotiziaall'operatore
incaricato.
ÎECNICO CHE HA
Nome e Cognome
F.LLI CANCIANSNC
02i2B96BB0
Ragione sociale
Telefono
qualifÌca
Estremidel documentodi
AbilitazioneDECRETO
n.37/08
lndirizzo: VIACARLOESTERLE
23 - 20132MILANO
Firma del rèsponsabiledell'lm
© Copyright 2024 Paperzz
