57863 Egston_Unterputz

PĜed uvedením do provozu si prosím pĜeþtČte návod k pou•ití!
SíĢový zdroj firmy EGSTON
je spínaným síĢovým zdrojem, který slou•í ke stejnosmČrnému napájení
nízkonapČĢových spotĜebiþĤ.
PěIPOJENÍ
Zapojení síĢového zdroje mĤ•e být provedeno pouze odborníkem.
Dbejte prosím pĜi zapojení na správou polaritu svorek spotĜebiþe. Polarita
výstupních vodiþĤ spínaného zdroje je znázornČna na jeho vrchní ploše na
sekundární výstupní stranČ. SíĢový zdroj EGSTON je urþen pro zabudování pod
omítku, pro vestavČní do strojĤ, pro domácnosti a pro vestavČní do nábytku.
SíĢový zdroj EGSTON mĤ•e být té• pĜímo upevnČn na dĜevo.
Pro N1hFS 12 W se musejí pĜístroje s napájením v rozmezí 25 – 48 V montovat
na horní stranu kovové desky s rozmČry 71 x 48 mm. Kovovou desku je nutno
uzemnit PE (uzemnČní).
BEZPEýNOSTNÍ UPOZORNċNÍ
PĜed uvedením do provozu prosím zkontrolujte, zda udávané hodnoty
vstupního síĢového napČtí, výstupního napČtí a jeho polarita jsou ve shodČ s
parametry Vašeho pĜístroje a veĜejné sítČ.
PĜi pĜetí•ení nebo zkratu se pĜístroj pĜepne do bezpeþnostního re•imu a
nedojde k jeho poškození. PĜi ni•ším pĜetí•ení trvajícím déle ne• jednu minutu
mĤ•e dojít k poškození pĜístroje nebo výraznému sní•ení jeho •ivotnosti.
Oteplení povrchu zdroje bČhem provozu je normální a není na závadu.
Povolená teplota okolí: –25°C a• +50°C, popĜ. –13°F a• +122°F.
ChraĖte pĜed stĜíkající vodou. Pou•ívejte pouze v uzavĜených prostorách.
PĜístroj smí být pou•íván pouze ve shodČ s normami na nČm uvedenými.
T
Height:
19 mm / 0,748 inch
24 mm / 0,945 inch
Typ:
N1iFSW
Výška:
19mm
Vstupní napČtí:
100V-240V
Výkon:
6W
Výstupní napČtí:
3.3V-24V
Max. výstupní proud: 1A
Norma EU:
EN60950
EN60335
Norma UL:
EN60950
N1hFSW
24mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
EN60335
UL1310
N1hFS N1ICSW
24mm
19mm
230V
100-240V
12W
6W
6V-24V 10,5V-24V
1A
1A
EN60950 EN60950
EN61046
EN61047
PÉýE
Stírejte pouze suchým hadĜíkem. Nepou•ívejte •ádná rozpouštČdla.
VYSVċTLENÍ SYMBOLU
Alimentador de rede EGSTON
É um bloco de rede de comutação sincronizado e serve de alimentador de
corrente contínua de aparelhos de baixa tensão.
Colocar em funcionamento
A colocação em funcionamento do alimentador de rede só deve ser efectuada
por pessoal técnico. Tenha em atenção a polaridade correcta na conexão do
consumidor. Consulte a polaridade da conexão na placa, colocada no lado
superior do aparelho sobre o lado secundário. O alimentador de rede EGSTON
é adequado para montagem embutida, para montagem em máquinas, para
equipamentos domésticos e para a instalação em móveis. O alimentador de
rede EGSTON pode também ser directamente montado sobre madeira.
Para os alimentadores de rede N1hFS 12W, faixa de tensão de 25V a 48V, tem
de ser montada uma placa metálica com as dimensões 71x48mm no lado
superior. Esta placa metálica tem de ser ligada à PE (terra).
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Antes da colocação em funcionamento, verifique se a tensão de rede coincide
com a tensão de entrada especificada no alimentador e se a tensão e a
polaridade da corrente de saída, bem como a potência, correspondem às
especificações do seu aparelho.
No caso de sobrecarga forte ou curto-circuito, o alimentador de rede muda para
modo de segurança e não será danificado. No caso de sobrecarga baixa
superior a um minuto, o alimentador de rede pode ser danificado e/ou a sua
duração pode ser muito reduzida.
O facto de a carcaça aquecer durante o funcionamento é totalmente normal e
não representa qualquer perigo.
Temperatura ambiente –25°C até +50°C e/ou –13°F até +122°F.
Proteger contra salpicos de água. Utilizar apenas em recintos fechados.
Só deve ser utilizado em conformidade com as normas indicadas no aparelho.
Tipo:
T
Dimensões:
Tensão de entrada:
Potência:
Faixa de tensão:
Corrente máxima:
Homologação EU:
N1iFSW
19mm
100V-240V
6W
3,3V-24V
1A
EN60950
Homologação UL:
UL60950
UL Recognized Component
Oznaþení pro Kanadu a USA
Zkratuvzdorný bezpeþnostní transformátor
Schváleno pro montá• na upevĖovací plochy ze dĜeva nebo na
materiály, u nich• není známa odolnost proti vznícení.
Enec mark EN60950
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Gelieve vóór inbedrijfstelling te controleren, of de netspanning en de aan
het voedingsapparaat aangegeven ingangsspanning overeenstemmen en
of de spanning en de polariteit van de uitgangsstroom en het vermogen
met de door uw apparaat gestelde eisen overeenstemmen.
Bij aanzienlijke overbelasting of kortsluiting valt het voedingsapparaat in
een veiligheidsmodus en wordt het niet beschadigd. Bij geringe
overbelasting van langer dan één minuut kan het voedingsapparaat
beschadigd c.q. kan de levensduur in ruime mate verkort worden.
Een verwarming van de behuizing tijdens de werking is normaal en
onbedenkelijk.
Omgevingstemperatuur –25° C tot +50° C c.q. –13° F tot +122° F.
Tegen spatwater beschermen. Uitsluitend in gesloten lokalen gebruiken.
Mag uitsluitend voor het toepassingsgebied volgens de op het apparaat
vermelde normen gebruikt worden.
TType:
Hoogte:
Ingangsspanning:
Vermogen:
Spanningsbereik:
Maximale stroom:
Toelating EU:
N1iFSW
19mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
Toelating UL:
UL60950
N1hFSW
24mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
N1hFS
24mm
230V
12W
6V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
N1ICSW
19mm
100V-240V
6W
10.5V-24V
1A
EN60950
EN61046
EN61047
UL60950
ONDERHOUD
Uitsluitend met een droge doek schoonvegen. Geen oplosmiddelen
gebruiken.
TOELICHTING BIJ DE SYMBOLEN
Veiligheidsklasse II
Innova-Mark voor
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
Conformiteitsymbool met de EU
richtlijn 73/23/EEC en 89/336/EEC
UL Recognized Component
Mark voor Canada en de VS
Toegelaten voor de montage op bevestigingsoppervlakken
van hout of materialen, waarvan de ontvlameigenschappen
niet bekend zijn
Símbolo Innova para
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Antes de la puesta en funcionamiento compruebe si la tensión de la red y la tensión
de entrada indicada en el aparato de alimentación concuerdan y si la tensión y la
polaridad de la corriente de salida y la potencia coinciden con los requisitos de su aparato.
En caso de sobrecarga o cortocircuito, el aparato de alimentación pasa a un modo
de seguridad y no se daña. En caso de baja sobrecarga de más de un minuto, el aparato
de alimentación puede ser dañado o bien se puede reducir mucho su vida útil.
Es normal que la carcasa se caliente durante el funcionamiento y no tiene importancia.
Temperatura ambiente –25°C a +50°C, o –13°F a +122°F.
Protéjalo contra salpicaduras de agua. Utilícelo sólo en recintos cerrados.
Sólo puede utilizarse en el área de aplicación de las normas indicadas en el equipo.
T
Tipo:
Altura:
Tensión de entrada:
Potencia:
Rango de tensión:
Corriente máxima:
Licencia UE:
N1iFSW
19 mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
Licencia UL:
UL60950
N1hFSW N1hFS
24mm
24mm
100V-240V 230V
6W
12W
3.3V-24V 6.5V-48V
1A
1A
EN60950 EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
N1ICSW
19mm
100V-240V
6W
10.5V-24V
1A
EN60950
EN61046
EN61047
UL60950
CURA
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
Simbolo di conformità con la direttiva
EU 73/23/CEE e 89/336/CEE
Componente Riconosciuto UL
Contrassegno per il Canada e gli USA
Omologato per il montaggio su superfici di fissaggio su legno o
materiali le cui proprietà infiammabili non sono note
N1hFS
24 mm
230V
12W
6V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
N1ICSW
19mm
100V-240V
6W
10.5V-24V
1A
EN60950
EN61046
EN61047
UL60950
ȈȊȃǻǼȈǾ
Ǿ ıȪȞįİıȘ ĲȠȣ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȠȪ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȞĮ ȖȓȞİȚ ȝȩȞȠ Įʌȩ İȟİȚįȚțİȣȝȑȞȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ.
ȆĮȡĮțĮȜȠȪȝİ ʌȡȠıȑȟĲİ ĲȘ ıȦıĲȒ ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮ țĮĲȐ ĲȘ ıȪȞįİıȘ ĲȘȢ ıȣıțİȣȒȢ
țĮĲĮȞȐȜȦıȘȢ ȡİȪȝĮĲȠȢ. Ǿ ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮ İȓȞĮȚ ĲȣʌȦȝȑȞȘ ıĲȘȞ İʌȐȞȦ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ
ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȠȪ, ıĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ĲȠȣ įİȣĲİȡİȪȠȞĲȠȢ ʌȘȞȓȠȣ. ȉȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ EGSTON İȓȞĮȚ
ȚįĮȞȚțȩ ȖȚĮ ȣʌȠĲȠȓȤȚĮ ĲȠʌȠșȑĲȘıȘ, ȖȚĮ İȖțĮĲȐıĲĮıȘ ıİ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲĮ, ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȑȢ
ıȣıțİȣȑȢ țĮșȫȢ țĮȚ ȖȚĮ İȞĲȠȚȤȚıȝȩ ıİ ȑʌȚʌȜĮ. To ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ EGSTON İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ
ȞĮ ıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘșİȓ țĮȚ ĮʌİȣșİȓĮȢ İʌȐȞȦ ıİ ȟȪȜȠ. īȚĮ ĲĮ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȐ N1hFS ȝİ ȚıȤȪ
12W țĮȚ İȪȡȠȢ ĲȐıȘȢ Įʌȩ 25V ȑȦȢ 48V, ȝȚĮ ȝİĲĮȜȜȚțȒ ʌȜȐțĮ įȚĮıĲȐıİȦȞ
71mmx48mmx1mm ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ ıĲȘȞ İʌȐȞȦ İʌȚĳȐȞİȚĮ.
ǹȣĲȒ Ș ȝİĲĮȜȜȚțȒ ʌȜȐțĮ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞįİșİȓ ȝİ ȖİȓȦıȘ ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ (İʌȓȖİȚĮ
ıȪȞįİıȘ).
ȊȆȅǻǼǿȄǼǿȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ
ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ șȑıȘ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ İȜȑȖȟĲİ İȐȞ Ș ĲȐıȘ ĲȠȣ įȚțĲȪȠȣ ıȣȝĳȦȞİȓ ȝİ ĲȘȞ ĲȐıȘ
İȚıȩįȠȣ ʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳİĲĮȚ ıĲȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ țĮșȫȢ țĮȚ İȐȞ Ș ĲȐıȘ țĮȚ Ș ʌȠȜȚțȩĲȘĲĮ ĲȠȣ
ȡİȪȝĮĲȠȢ İȟȩįȠȣ țĮȚ Ș ȚıȤȪȢ ıȣȝĳȦȞȠȪȞ ȝİ ĲȚȢ ĮʌĮȚĲȒıİȚȢ ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȩȢ ıĮȢ.
Ȉİ ʌİȡȚʌĲȫıİȚȢ ȝİȖȐȜȘȢ ȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘȢ Ȓ ȕȡĮȤȣțȣțȜȫȝĮĲȠȢ, ĲȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ ȖȣȡȓȗİȚ
ıİ ĮıĳĮȜȒ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ, țȚ ȑĲıȚ įİȞ șĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȕȜȐȕȘ. Ȉİ ʌİȡȓʌĲȦıȘ ȝȚțȡȒȢ
ȣʌİȡĳȩȡĲȦıȘȢ, ȝİȖĮȜȪĲİȡȘȢ ĲȠȣ İȞȩȢ ȜİʌĲȠȪ, İȞįȑȤİĲĮȚ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ ıȘȝĮȞĲȚțȐ Ș
įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ ĲȠȣ ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ Ȓ ȞĮ țĮĲĮıĲȡĮĳİȓ ȠȜȠıȤİȡȫȢ ĲȠ ĲȡȠĳȠįȠĲȚțȩ.
Ǿ șȑȡȝĮȞıȘ ĲȠȣ ʌİȡȚȕȜȒȝĮĲȠȢ țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ İȓȞĮȚ ĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒ țĮȚ
įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıĮȢ ȕȐȗİȚ ıİ ıțȑȥİȚȢ.
ĬİȡȝȠțȡĮıȓĮ ʌİȡȚȕȐȜȜȠȞĲȠȢ –25°C ȑȦȢ +50°C Ȓ ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ –13°F ȑȦȢ +122°F.
ȆȡȠıĲĮĲȑȥĲİ ĲȠ Įʌȩ İțĲȚȞȐȟİȚȢ ȞİȡȠȪ.
ǻİȞ țȐȞİȚ ȞĮ ʌȑıİȚ İʌȐȞȦ ĲȠȣ Ȟİȡȩ. ȃĮ ĲȓșİĲĮȚ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ȝȩȞȠ ıİ țȜİȚıĲȩ ȤȫȡȠ.
Ǿ ȤȡȒıȘ ĲȠȣ İʌȚĲȡȑʌİĲĮȚ ȝȩȞȠ ıĲȘȞ ʌİȡȚȠȤȒ İĳĮȡȝȠȖȒȢ ĲȦȞ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȫȞ ʌȠȣ
ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ıĲȘ ıȣıțİȣȒ.
ȉȪʌȠȢ:
ǶȥȠȢ:
ȉȐıȘ İȚıȩįȠȣ:
ȆĮȡȠȤȒ:
ǼȪȡȠȢ ĲȐıȘȢ:
ȂȑȖ. ȑȞĲĮıȘ ȡİȪȝĮĲȠȢ:
ȆȚıĲȠʌȠȓȘıȘ EU:
N1iFSW
19mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
ȆȚıĲȠʌȠȓȘıȘ UL:
UL60950
Símbolo de conformidad con la UE
Directiva 73/23/CEE y 89/336/CEE
Marca Innova para
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
N1hFS
24mm
230V
12W
6V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
N1ICSW
19mm
100V-240V
6W
10.5V-24V
1A
EN60950
EN61046
EN61047
EN60950
ȆǼȇǿȆȅǿǾȈǾ
ȈțȠȣʌȓȗİĲİ ȝȩȞȠ ȝİ ıĲİȖȞȩ ʌĮȞȓ. ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ įȚĮȜȪĲİȢ.
ȈȒȝĮ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ ȝİ ĲȘȞ ǼǼ
ȅįȘȖȓĮ 73/23/EEC țĮȚ 89/336 ĲȘȢ ǼǼ
ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ
ʌȡȠıĲĮıȓĮȢ II
Clase de protección II
N1hFSW
24mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
ǼȇȂǾȃǼǿǹ ȈȊȂǺȅȁȍȃ
Componente reconocido UL
Marca para Canadá y los Estados
Unidos
admitido para el montaje en superficies de sujeción de
madera o materiales cuyas propiedades de ignición
no son conocidas
Innova-Mark ȖȚĮ
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
ȈȒȝĮȞıȘ ĮȞĮȖȞȦȡȚıȝȑȞȠȣ ıĲȠȚȤİȓȠȣ
ȖȚĮ ȀĮȞĮįȐ țĮȚ ǾȆǹ
ǼȖțİțȡȚȝȑȞȠȖȚĮ ĲȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ ıİ İʌȚĳȐȞİȚİȢ ıĲİȡȑȦıȘȢ Įʌȩ ȟȪȜȠȒ
ȣȜȚțȐ, ĲȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ĲĮ ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ ĮȞȐĳȜİȟȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ȖȞȦıĲȐ
ȂİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲȒȢ ĮıĳĮȜİȓĮȢ țĮĲȐ ĲȦȞ ȕȡĮȤȣțȣțȜȦȝȐĲȦȞ.
Transformador de seguridad a prueba de cortocircuitos
Número de identificação:003026010/01
Omologazione UL:
N1iFSW
19mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL60950
N1hFSW N1hFS
24mm
24mm
100V-240V 230V
6W
12W
3.3V-24V 6.5V-48V
1A
1A
EN60950 EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
N1ICSW
19mm
100V-240V
6W
10.5V-24V
1A
EN60950
EN61046
EN61047
UL60950
CURA
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
Classe di protezione II
Marchio Innova secondo
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
Simbolo di conformità con la direttiva
EU 73/23/CEE e 89/336/CEE
Componente Riconosciuto UL
Contrassegno per il Canada e gli USA
Omologato per il montaggio su superfici di fissaggio su legno o
materiali le cui proprietà infiammabili non sono note
Trasformatore di sicurezza resistente al corto circuito
Identificatienummer: 003026010/01
Nr. di identificazione: 003026010/01
N1hFSW
24 mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Transformador de segurança à prova de curto-circuitos
Tipo:
TAltezza:
Tensione di ingresso:
Potenza:
Gamma di tensione:
Corrente massima:
Omologazione EU:
N1iFSW
19mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL60950
Enec mark EN60950
CONEXIÓN
La conexión del aparato de alimentación de corriente debe ser realizada
exclusivamente por personal especializado. Tenga en cuenta la polaridad correcta
al conectar el equipo del consumidor. Extraiga la polaridad de la conexión de
la etiqueta que figura en la parte superior del aparato de alimentación de corriente
en el lado secundario. El aparato de alimentación de corriente EGSTON es apropiado
para el montaje empotrado, para la instalación en máquinas, para equipos domésticos
y para el montaje en muebles. El aparato de alimentación de corriente EGSTON también
puede montarse directamente sobre madera. Para el rango de tensión N1hFS 12W de
aparatos de alimentación de 25V a 48V se debe montar en la cara superior una placa
de metal con las dimensiones 71 x 48 mm. Esta placa de metal debe unirse a PE (tierra).
Aprovado para a montagem em superfícies de fixação de
madeira ou matérias-primas, cujas propriedades de
inflamação não sejam conhecidas
Tipo:
TAltezza:
Tensione di ingresso:
Potenza:
Gamma di tensione:
Corrente massima:
Omologazione EU:
Marchio Innova secondo
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
EGSTON ȉȡȠĳȠįȠĲȚțȩ
ǼȓȞĮȚ ȝȓĮ ȝȠȞȐįĮ ȘȜİțĲȡȠʌĮȡȠȤȒȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĲȡȠĳȠįȠıȓĮ ȝİ ıȣȞİȤȑȢ ȡİȪȝĮ ıȣıțİȣȫȞ
ȤĮȝȘȜȒȢ ĲȐıȘȢ.
Símbolo de conformidade com as
directivas 73/23/CEE e 9/336/CEE
Prima della messa in funzione, leggere attentamente le istruzioni!
EGSTON Apparecchio di rete
fa parte della rete elettrica temporizzata e serve per l'alimentazione a corrente
continua di apparecchi a bassa tensione.
COLLEGAMENTO
Il collegamento di rete è riservato esclusivamente a personale specializzato.
Verificare la corretta polarità al collegamento dell'apparecchio utente. La polarità
dell'attacco è rilevabile dallo stampato sulla parte superiore dell'apparecchio di
rete sul lato secondario. L'apparecchio di rete EGSTON è adatto al montaggio
incassato sotto intonaco in macchinari per gli apparecchi elettrodomestici e per
l'incasso nei mobili. L'apparecchio di rete EGSTON può essere montato anche
direttamente su legno. Per gli apparecchi di rete con una gamma di tensione
N1Hfs 12 W compresa tra 25V e 48V, è necessario montare sulla superficie
superiore una piastra di metallo con le dimensioni 71mm x 48mm x 1mm. Questa
piastra di metallo deve essere collegata con PE (terra).
ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA
Prima della messa in funzione, verificare se la tensione di rete concorda con la
tensione in ingresso indicata sull'apparecchio di rete e se la tensione e la polarità
della corrente in uscita e la potenza concordano con i requisiti del vostro
apparecchio.
In caso di sovraccarico elevato o corto circuito, l’apparecchio di rete passa nella
modalità di sicurezza e non subirà danni. In caso di sovraccarico basso della
durata di un oltre minuto, l’apparecchio può essere seriamente danneggiato
oppure la durata di vita può essere ridotta notevolmente.
Un certo riscaldamento della scatola durante il funzionamento è normale e non
pone alcun problema.
Temperatura ambiente: da –25°C a +50°C ovvero da –13°F a +122°F.
Proteggere dagli spruzzi d'acqua.
Utilizzare solo in ambienti chiusi.
Può essere utilizzato solo nel settore di impiego specificato dalle norme riportate
sull'apparecchio.
Classe di protezione II
ǻȚĮȕȐıĲİ ʌȡȠıİțĲȚțȐ ĲȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ʌȡȠĲȠȪ șȑıİĲİ ıİ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȘ ıȣıțİȣȒ!
Aparato de alimentación de corriente EGSTON
El aparato de alimentación de corriente es una fuente acompasada de alimentación
de red y se utiliza para suministrar corriente continua a aparatos de baja tensión.
CONSERVACIÓN
Límpielo sólo con un paño seco. No utilice ningún solvente.
Prima della messa in funzione, leggere attentamente le istruzioni!
EGSTON Apparecchio di rete
fa parte della rete elettrica temporizzata e serve per l'alimentazione a corrente
continua di apparecchi a bassa tensione.
COLLEGAMENTO
Il collegamento di rete è riservato esclusivamente a personale specializzato.
Verificare la corretta polarità al collegamento dell'apparecchio utente. La polarità
dell'attacco è rilevabile dallo stampato sulla parte superiore dell'apparecchio di
rete sul lato secondario. L'apparecchio di rete EGSTON è adatto al montaggio
incassato sotto intonaco in macchinari per gli apparecchi elettrodomestici e per
l'incasso nei mobili. L'apparecchio di rete EGSTON può essere montato anche
direttamente su legno. Per gli apparecchi di rete con una gamma di tensione
N1Hfs 12 W compresa tra 25V e 48V, è necessario montare sulla superficie
superiore una piastra di metallo con le dimensioni 71mm x 48mm x 1mm. Questa
piastra di metallo deve essere collegata con PE (terra).
ISTRUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA
Prima della messa in funzione, verificare se la tensione di rete concorda con la
tensione in ingresso indicata sull'apparecchio di rete e se la tensione e la polarità
della corrente in uscita e la potenza concordano con i requisiti del vostro
apparecchio.
In caso di sovraccarico elevato o corto circuito, l’apparecchio di rete passa nella
modalità di sicurezza e non subirà danni. In caso di sovraccarico basso della
durata di un oltre minuto, l’apparecchio può essere seriamente danneggiato
oppure la durata di vita può essere ridotta notevolmente.
Un certo riscaldamento della scatola durante il funzionamento è normale e non
pone alcun problema.
Temperatura ambiente: da –25°C a +50°C ovvero da –13°F a +122°F.
Proteggere dagli spruzzi d'acqua.
Utilizzare solo in ambienti chiusi.
Può essere utilizzato solo nel settore di impiego specificato dalle norme riportate
sull'apparecchio.
Omologazione UL:
¡Por favor, lea las instrucciones de funcionamiento antes de su puesta en servicio!
Identifikaþní þíslo: 003026010/01
Trasformatore di sicurezza resistente al corto circuito
Enec mark EN60950
N1ICSW
19mm
100V-240V
6W
10,5V-24V
1A
EN6095
EN61046
EN61047
UL60950
Símbolo de Componente
Reconhecido UL para o Canadá e
EUA
Enec mark EN60950
De aansluiting van het voedingsapparaat mag uitsluitend door
vakkundig geschoold personeel doorgevoerd worden. Gelieve de
correcte polariteit bij de aansluiting van het verbruiksapparaat in
acht te nemen. Gelieve de polariteit van de aansluiting uit de
opdruk aan de bovenzijde van het voedingsapparaat aan de
secundaire zijde af te leiden. Het EGSTON voedingsapparaat is
voor de verzonken montage, voor de inbouw in machines, voor
huishoudtoestellen en voor de inbouw in meubelen geschikt. Het
EGSTON voedingsapparaat mag ook rechtstreeks op hout
gemonteerd worden.
Voor de N1hFS 12W spanningsbereik 25V tot 48V
voedingsapparaten moet er aan de bovenzijde een metalen plaat
met de afmetingen 71x48mm gemonteerd worden. Deze metalen
plaat moet met PE (aarddraad) verbonden worden.
N1hFS
24mm
230V
12W
6V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS
Classe de protecção II
Innova oznaþení pro
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
Gelieve vóór inbedrijfstelling de gebruiksaanwijzing te lezen!
EGSTON voedingsapparaat
is een geschakelde voedingseenheid en dient voor de
gelijkstroomvoorziening van laagspanningsapparatuur.
AANSLUITEN
N1hFSW
24mm
100V-240V
6W
3,3V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
CONSERVAÇÃO
Limpar apenas com um pano seco. Não usar solventes.
Prohlášení o shodČ s EU smČrnicí
73/23/EEC a 89/336/EEC
TĜída bezpeþnosti II
Antes de proceder à colocação em funcionamento, é favor ler as instruções de
utilização!
Enec mark EN60950
Nr. di identificazione: 003026010/01
Enec mark EN60950
E
Please read instruction manual before use!
EGSTON Power Supply
is a Switch Mode Power Supply and supplies direct current for low
voltage devices.
ASSEMBLY
The installation of the power supply must be done by qualified
personnel only. Please note the correct polarity when connecting
the equipment to be powered.
The correct polarity of the connection can be obtained from the
symbols printed on the top of the power supply at the secondary
side. The EGSTON power supply can be used for flush-mounting,
for mounting in electrical equipment, for household devices and for
mounting inside furniture. The EGSTON power supply can also be
mounted directly on to wood. For the N1hFS 12W voltage range
25V to 48V power supplies a metal plate with the dimensions
71mmx48mmx1mm has to be mounted on the top surface.
This metal plate has to be connected to PE (Earth or Ground)
SAFETY INFORMATION
Before use please check that the mains voltage is in accordance
with the input voltage printed on the Power Supply and that output
voltage, polarity and power rating are in accordance with the user
device's requirements.
At high overload or short circuit the power supply switches into
safety mode and will not be damaged. At low overload longer than
one minute the life expectancy can be severely reduced or
complete damage of the power supply can occure.
A temperature rise is normal and of no concern.
Ambient temperature -25°C bis +50°C or –13°F bis +122°F
respectively .
Protect against splash water.
For indoor use only.
Only for use for application in devices according to the standards
mentioned on the power supply.
T
Type:
Hight:
Input voltage:
Power:
Voltage-range:
Maximum-current:
Approval EU:
N1iFSW
19mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
Approval UL:
UL60950
N1hFSW
24mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
N1hFS
24mm
230V
12W
6.5V-48V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
N1ICSW
19mm
100V-240V
6W
10.5V-24V
1A
EN60950
EN61046
EN61047
UL60950
SERVICE
Clean only with a dry cloth. Do not use solvents.
EXPLANATION OF THE VARIOUS SIGNS AND MARKS
Protection class II
Innova-Mark for
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
Conformity-mark with the EU
directive 73/23/EEC and 89/336/EEC
UL Recognized Component
Mark for Canada und die USA
approved for mounting onto wood surfaces
or materials with unknown flammability
Short circuit proofed fail safe transformer
Enec mark for EN60950
Identnumber: 003026010/01
ǹȡ. ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ: 003026010/01
Vor Inbetriebnahme bitte die Bedienungsanleitung lesen!
Das EGSTON Netzgerät
ist ein getaktetes Schaltnetzteil und dient zur
Gleichstromversorgung von Niederspannungsgeräten.
ANSCHLIESSEN
Der Anschluss des Netzgerätes darf ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte beachten Sie die richtige
Polarität beim Anschluss des Verbrauchergerätes. Die Polarität
des Anschlusses entnehmen Sie bitte dem Aufdruck auf der Oberseite des Netzgerätes auf der Sekundärseite. Das EGSTON Netzgerät ist für die Unterputzmontage, für den Einbau in Maschinen, für
Haushaltsgeräte und für den Einbau in Möbeln geeignet. Das
EGSTON Netzgerät darf auch direkt auf Holz montiert werden.
Für die N1hFS 12W Spannungsbereich 25V bis 48V Netzgeräte
muss an der Oberseite eine Metallplatte mit den Abmessungen
71x48mm montiert werden. Diese Metallplatte muss mit PE (Erde)
verbunden werden.
SICHERHEITSHINWEISE
Vor Inbetriebnahme überprüfen Sie bitte, ob die Netzspannung und
die am Netzgerät angegebene Eingangsspannung übereinstimmen
und ob die Spannung und Polarität des Ausgangsstromes und die
Leistung mit den Anforderungen Ihres Gerätes übereinstimmen.
Bei starker Überlastung oder Kurzschluss fällt das Netzgerät in
einen Sicherheitsmodus und wird nicht beschädigt. Bei geringer
Überlastung von über einer Minute kann das Netzgerät beschädigt
bzw. die Lebensdauer stark reduziert werden.
Eine Gehäuseerwärmung im Betrieb ist normal und unbedenklich.
Umgebungstemperatur –25°C bis +50°C bzw. –13°F bis +122°F.
Vor Spritzwasser schützen. Nur in geschlossenen Räumen
betreiben.
Darf nur im Anwendungsgebiet der am Gerät angeführten Normen
verwendet werden.
Type:
T
Höhe:
Eingangsspannung:
Leistung:
Spannungsbereich:
Maximalstrom:
Zulassung EU:
N1iFSW
19mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
Zulassung UL:
UL60950
N1hFSW
24mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
N1hFS
24mm
230V
12W
6.5V-48V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
N1ICSW
19mm
100V-240V
6W
10.5V-24V
1A
EN60950
EN61046
EN61047
UL60950
PFLEGE
Nur mit einem trockenen Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel
verwenden.
ZEICHENERKLÄRUNG
Schutzklasse II
Innova-Mark für
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
Konformitätszeichen mit der EU
Richtlinie 73/23/EEC und 89/336/EEC
UL Recognized Component
Mark für Kanada und die USA
zugelassen für die Montage auf Befestigungsflächen
aus Holz oder Werkstoffen, deren Entflammungseigenschaften nicht bekannt sind
Kurschlussfester Sicherheitstransformator
Enec mark für EN60950
Identnummer: 003026010/01
Läs bruksanvisningen innan idrifttagningen.
EGSTON Nätapparat
är ett switchat nätdon och används för likströmsförsörjning av
lågspänningsapparater.
ANSLUTNING
Anslutningen av nätdonet får bara göras av fackmän. Observera rätt
polaritet vid anslutning av förbrukaren. Anslutningens polaritet
framgår av påtrycket på ovansidan av nätdonet på sekundärsidan.
Nätapparaten från EGSTON är avsedd för infälld montering, för
inmontering i maskiner, hushållsapparater och möbler.
Nätapparaten från EGSTON får också monteras direkt på trä.
På ovansidan av nätdon för 12W av typen N1hFS, med
spänningsområdet 25V till 48V, måste en metallplatta med
dimensionerna 71 x 48 mm monteras. Denna metallplatta måste
förbindas med PE-polen (jord).
SÄKERHETSANVISNINGAR
Innan idrifttagningen kontrollerar du om nätspänningen och den
ingångsspänning, som anges på nätdonet stämmer överens och om
utgångsströmmens spänning och polaritet och effekten stämmer
överens med vad din apparat kräver.
Vid kraftig överbelastning eller kortslutning övergår nätdonet i ett
säkerhetstillstånd och tar härvid ingen skada. Ifall överbelastningen
är mindre, men dröjer längre än en minut, kan nätdonet skadas eller
dess livslängd kraftigt förkortas.
Att nätdonets hus värms upp under drift är normalt.
Omgivningstemperatur från –25°C till +50°C resp. –13°F till +122°F.
Skyddas mot stänkvatten. Får bara användas i slutna utrymmen.
Får bara användas för det ändamål, som de normer, som anges på
apparaten anger.
Typ:
Höjd:
Ingångsspänning:
T
Effekt:
Spänningsintervall:
Maximal ström:
Godkännande EU:
N1iFSW
19mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
Godkännande UL:
UL60950
N1hFSW
24mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
N1hFS
24mm
230V
12W
6V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
N1ICSW
19mm
100V-240V
6W
10.5V-24V
1A
EN60950
EN61046
EN61047
UL60950
SKÖTSEL
Får bara torkas av med en torr duk. Använd inga lösningsmedel.
TECKENFÖRKLARING
Skyddsklass II
Innova-symbol för
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
Konformitetssymbol med EUdirektiven 73/23/EEC och
UL Recognized Component
symbol för Kananda och USA
godkänd för montering på trä eller andra material, vars
antändningsegenskaper inte är kända
Kortslutningsfast säkerhetstransformator
Enec mark EN60950
Før idrifttagning bedes De læse betjeningsvejledningen!
EGSTON-strømforsyning
Strømforsyningen er en synkroniseret DC/DC omformer og anvendes til
jævnstrømsforsyning af lavspændingsapparater.
TILSLUTNING
Tilslutning af strømforsyningen må kun udføres af en fagmand. Sørg for korrekt
polaritet ved tilslutning af brugeren. Polariteten for tilslutningen fremgår af mærket
oven på strømforsyningen (på den sekundære side). EGSTON-strømforsyningen
er velegnet til skjult ledningsmontering, indbygning i maskiner,
husholdningsmaskiner og indbygning i møbler. EGSTON-strømforsyningen kan
også monteres direkte på træ. Til N1hFS 12W spændingsområde 25V til 48V
strømforsyninger skal der monteres en metalplade med målene
71mmx48mmx1mm på oversiden.
Denne metalplade skal forbindes med PE (jord).
SIKKERHEDSHENVISNINGER
Før idrifttagning bør De kontrollere, om netspændingen og indgangsspændingen,
der er angivet på strømforsyningen, stemmer overens samt om spændingen og
polariteten for udgangsstrømmen og effekten stemmer overens med kravene til
Deres apparat.
Ved kraftig overbelastning eller kortslutning skifter strømforsyningens kontakter til
sikkerhedsfunktionen og vil ikke blive beskadiget. Ved lav overbelastning i
længere end ét minut kan apparatets forventede levetid blive alvorligt reduceret,
eller der kan opstå total beskadigelse af strømforsyningen.
En temperaturstigning er normal og ikke indebærer nogen risiko.
Omgivelsestemperatur –25°C til +50°C eller –13°F til +122°F.
Beskyttes mod stænkvand.
Må kun anvendes i lukkede rum.
Må kun benyttes i anvendelsesområdet for standarderne anført på apparatet.
Type:
THøjde:
Indgangsspænding:
Effekt:
Spændingsområde:
Maksimalstrøm:
Godkendelse EU:
N1iFSW
19 mm
100 V-240 V
6W
3,3V-24V
1A
EN60950
Godkendelse UL:
UL60950
N1hFSW
24 mm
100 V-240 V
6W
3,3V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
Zulassung UL:
UL60950
N1hFS
24mm
230V
12W
6.5V-48V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
N1ICSW
19mm
100V-240V
6W
10.5V-24V
1A
EN60950
EN61046
EN61047
UL60950
PFLEGE
Nur mit einem trockenen Tuch abwischen. Keine Lösungsmittel
verwenden.
ZEICHENERKLÄRUNG
Schutzklasse II
Innova-Mark für
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
Konformitätszeichen mit der EU
Richtlinie 73/23/EEC und 89/336/EEC
zugelassen für die Montage auf Befestigungsflächen
aus Holz oder Werkstoffen, deren Entflammungseigenschaften nicht bekannt sind
Kurschlussfester Sicherheitstransformator
Enec mark für EN60950
Ruhsat UL:
UL60950
N1hFSW
24mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
N1hFS
24mm
230V
12W
6.5V-48V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
N1ICSW
19mm
100V-240V
6W
10.5V-24V
1A
EN60950
EN61046
EN61047
UL60950
øùARETLERøN AÇIKLANMASI
Kapslingsklasse II
Innova-mærke for
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
Mærke for overensstemmelse med EUdirektiv 73/23/EØF og 89/336/EØF
UL-anerkendt komponentmærke for
Canada og USA
Må monteres på træ eller materialer, hvis brændbare egenskaber
ikke er kendt
Innova-Mark
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
嵎㠃ⓜ嵚⏗桀帏㝜⇫㖖ㆤ᧝
ʱʴʷ ʸʹʺ
EGSTON
ʤʥʠ ʸʫʩʡ ʮʩʺʥʢ ʸʹʺ ʮʱʥʰʫʸʯ ʤʮʩʥʲʣ ʬʱʴʷ ʦʸʭ ʩʹʸ ʬʮʫʹʥʸ ʡʮʺʧ ʰʮʥʪ.
抨㢾₏䲽厗嫬㆞榊䄟懘㙪捷ↅ᧨䞷㡋∪㑘䦃㿐榊俵⇝⭢⎏⣷ᇭ
榊䄟孬函䤓抲㘴♹厌䟀⺗㯼ⅉ❰拁嫛ᇭ抲㘴尐∎䞷䤓⎏⣷㣑嵚㽷㎞榊
㰄䤓㷲䭉ᇭ嵚㫈㝩⌃挙榊䄟孬函ₙ槱䤓⭢◿㲨岧∕⒳㡆榊䄟㰄㊶ᇭ
EGSTON 榊䄟孬函拸⚗㡋楀塞㆞⸘孬ᇬ孬⏴㳮⣷₼ᇬ咖⹅䞷榊⣷㚼
揜∎䞷㒥孬⏴⹅␆₼ᇭ⚛㣑᧨EGSTON 榊䄟孬函⃮♾ⅴ䦃㘴孬⦷㦷
檼完❐ₙᇭ摬⺜ N1hFS᧤┮䘖᧶12W᧷榊⭢乓⦜᧶25V-48 V᧥⨚䤓
榊䄟孬函᧨₏䓖⻉⺇䍉 71mmx48mmx1mm 䤓摠⻻䓖㉔檗朁⦷崁孬
函䤓ₙ嫷槱ᇭ㦻摠⻻䓖㉔檗抩拝≬帆偩 (PE) 㘴⦿ᇭ
⸘⏷㙟䯉
嵎㠃ⓜ嵚㽷㎞㴱㩴偩恾榊⭢咖榊䄟孬函ₙ㖖⸩䤓㘴⏴榊⭢㢾⚵₏咃᧨
ⅴ♙┮䘖㢾⚵咖⎏⣷䤓尐㻑₏咃ᇭ⦷浧拝憘㒥䩼恾䤓㍔㽐ₚ᧨榊䄟孬
函㦒⒖㙪咂⸘⏷㲰㆞᧨₵₣ₜ㦒䞱䞮㚜⭭ᇭ䠅⇝拝憘怔拝 1 ⒕暧᧨≎
♾厌㦒⥃摜棜⇝榊䄟孬函䤓∎䞷⮌✌㒥∎␅⸛⏷㚜⭭ᇭ⦷∎䞷㣑⮥㹋
帙䑀㢾㷲デ䤓᧨䎰檗㝣㉒ᇭ䜿⬒䄺ㄵ榏⅚㡋 –25°C 咂 +50°C (–13°F
咂 +122°F) ⃚栢ᇭ尐棁㷱㻃䊉⏴ᇭ♹厌⦷⹕栘䴉栢⏶∎䞷ᇭ♹厌⦷孬
函ₙ㖖⸩㲨䄥㓏尞⸩䤓∎䞷乓⦜⏶∎䞷ᇭ
ʱʥʢ:
ʢʥʡʤ:
ʮʺʧ ʫʰʩʱʤ:
ʤʱʴʷ:
ʨʥʥʧ ʤʮʺʧ:
ʦʸʭ ʮʸʡʩ:
ʸʩʹʥʩ ʠʩʸʥʴʩ (EU)
N1iFSW
19 ʮ"ʮ
V100-V240
W6
V3.3-V24
A1
EN60950
ʸʩʹʥʩ ʠʮʸʩʷʰʩ (UL)
UL60950
N1hFSW
24 ʮ"ʮ
V100-V240
W6
V3.3-V24
A1
EN60950
EN60335
N1hFSW
24 ʮ"ʮ
V230
W12
V6.5-V28
A1
EN60950
EN60335
N1/CSW
19 ʮ"ʮ
V100-V240
W6
V10.5-V24
A1
EN60950
EN61046
EN61558
EN61558
EN61047
UL1310
UL60950
ʤʱʡʸ ʬʱʩʮʰʩʭ
UL Recognized Component
Kanada ve ABD tescili
EGSTON 榊䄟⣷
抲㘴
ʤʺʧʡʸʥʺ
ʸʷ ʬʡʲʬ ʮʷʶʥʲ ʮʥʺʸ ʬʧʡʸ ʠʺ ʱʴʷ ʤʸʹʺ. ʡʲʺ ʤʤʺʧʡʸʥʺ ʤʷʴʣ ʲʬ ʤʷʥʨʡʩʥʺ
ʤʰʫʥʰʤ ʹʬ ʤʮʫʹʩʸ ʤʶʥʸʪ. ʷʡʲ ʠʺ ʤʷʥʨʡʩʥʺ ʲʬ ʴʩ ʤʸʹʥʭ ʲʬ ʤʧʬʷ ʤʲʬʩʥʯ ʹʬ
ʱʴʷ ʤʸʹʺ, ʡʶʣ ʤʮʹʰʩ ʹʬʥ. ʱʴʷ ʤʸʹʺ ʹʬ EGSTON ʮʩʥʲʣ ʬʤʺʷʰʤ ʮʥʡʰʩʺ
(ʰʱʺʸʺ), ʬʤʺʷʰʤ ʡʮʫʥʰʥʺ, ʬʮʫʹʥʸ ʡʩʺʩ ʥʬʤʺʷʰʤ ʡʸʤʩʨʩʭ. ʮʥʺʸ ʬʤʸʫʩʡ ʠʺ
ʱʴʷ ʤʸʹʺ ʹʬ EGSTON ʩʹʩʸʥʺ ʲʬ ʲʵ.
ʬʢʡʩ N1hFS ʡʨʥʥʧ ʤʮʺʧ V25 ʲʣ V48, ʧʩʩʡʩʭ ʬʤʸʫʩʡ ʲʬ ʧʬʷʥ ʤʲʬʩʥʯ ʹʬ ʱʴʷ
ʤʸʹʺ ʬʥʧ ʮʺʫʺ ʡʮʩʣʥʺ 48x71 ʮ"ʮ. ʬʥʧ ʦʤ ʧʩʩʡ ʬʤʩʥʺ ʮʠʥʸʷ (ʮʧʥʡʸ ʬ-PE)).
ʤʥʸʠʺ ʡʨʩʧʥʺ
ʬʴʰʩ ʤʤʴʲʬʤ ʥʣʠ ʹʮʺʧ ʤʸʹʺ ʺʥʠʭ ʬʮʺʧ ʤʫʰʩʱʤ, ʤʰʷʥʡ ʲʬ ʤʮʫʹʩʸ, ʥʫʮʥ ʫʯ
ʥʣʠ ʢʭ ʹʤʮʺʧ ʥʷʥʨʡʩʥʺ ʦʸʭ ʤʩʶʩʠʤ, ʥʫʯ ʤʤʱʴʷ, ʺʥʠʮʩʭ ʬʣʸʩʹʥʺ ʤʮʫʹʩʸ ʹʬʪ.
ʫʠʹʸ ʩʹ ʲʥʮʱ ʩʺʸ ʠʥ ʷʶʸ, ʱʴʷ ʤʸʹʺ ʰʫʰʱ ʬʮʶʡ ʴʲʥʬʤ ʡʨʩʧʥʺʩ ʥʠʩʰʥ ʰʩʦʥʷ.
ʫʠʹʸ ʲʥʮʱ ʩʺʸ ʷʨʯ ʤʰʮʹʪ ʮʲʬ ʣʷʤ ʠʧʺ ʩʢʸʥʭ ʰʦʷ ʬʱʴʷ ʤʸʹʺ ʠʥ ʩʴʧʩʺ
ʮʹʮʲʥʺʩʺ ʠʺ ʠʥʸʪ ʧʩʩ ʤʹʸʥʺ ʹʬʥ.
ʡʲʺ ʤʤʴʲʬʤ, ʤʺʧʮʮʥʺ ʤʡʩʺ ʤʩʠ ʰʥʸʮʬʩʺ ʥʠʩʰʤ ʮʤʥʥʤ ʡʲʩʤ.
ʨʮʴʸʨʥʸʺ ʤʱʡʩʡʤ ʤʩʠ °C 25- ʲʣ°C 50+ ʠʥ°F- 13- ʲʣ °F 122+.
ʩʹ ʬʮʢʯ ʠʥʺʥ ʡʴʰʩ ʤʺʦʺ ʮʩʭ. ʤʴʲʬ ʠʥʺʥ ʸʷ ʡʧʬʬʩʭ ʱʢʥʸʩʭ.
ʤʹʩʮʥʹ ʮʥʺʸ ʠʪ ʥʸʷ ʡʺʧʥʮʩʭ ʤʹʩʮʥʹ ʤʮʥʴʩʲʩʭ ʡʺʷʰʩʭ ʤʸʹʥʮʩʭ ʲʬ ʤʮʫʹʩʸ.
ʺʧʦʥʷʤ
ʰʷʤ ʠʪ ʥʸʷ ʡʮʨʬʩʺ ʩʡʹʤ. ʤʹʩʸʥʱʠ ʱʮʒ ʮʡ
ʒ ʹʥʮ.
AB Yönergesi 73/23/EEC ve
89/336/EEC Ile uygunluk iúareti
Koruma sınıfı II
ʬʴʰʩ ʤʤʴʲʬʤ ʰʠ ʬʷʸʥʠ ʡʲʩʥʯ ʠʺ ʤʤʥʸʠʥʺ!
⨚壮:
N1iFSW
N1hFSW
N1hFS
浧ㄵ:
19mm
24mm
24mm
19mm
㘴⏴榊⭢: 100V-240V
100V-240V
230V
100V-240V
┮䘖:
6W
6W
12W
榊⭢乓⦜: 3.3V-24V
3.3V-24V
6V-24V
10.5V-24V
㦏⮶榊㿐: 1A
1A
1A
1A
EU 峀♾᧶ EN60950
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
EN60950
EN61046
EN61047
UL60950
UL 峀♾:
ʱʩʮʥʯ ʤʮʥʺʠʭ ʬʤʰʧʩʥʺ ʤʠʩʧʥʣ ʤʠʩʸʥʴʩ (EU)
73/23/EEC ʥ-89/336/EEC
UL60950
≬殙
♹厌䞷ℍを㝵㕼ᇭₜ♾∎䞷䅅┠ᇭ
ʱʩʥʥʢ ʤʢʰʤ II
㲨崛崹㢝
ʸʫʩʡ ʮʥʫʸ ʲʬ ʩʣʩ UL
ʱʩʮʥʯ ʬʷʰʣʤ ʥʬʠʸʤ"ʡ
䶵⚗ EU 䄥ⓖ 73/23/EEC
≬帆䷘侩 II
ʱʩʮʥʯ Innova
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
Ahúaptan veya yanma özellikleri bilinmeyen
maddelerden oluúan tesbit yüzeylerine montajı
yapılabilir.
6W
N1ICSW
✛ 89/336/EEC 䤓咃㊶㲨崛
┄㠿⟕㲨᧨䞷㡋
EN60950
UL 崜♾䤓⏒ↅ㲨崛
䞷㡋初⦚✛┯㖎⮶
EN60335
EN61046
EN61047
ʮʥʺʸ ʬʤʺʷʩʯ ʠʥʺʥ ʲʬ ʮʹʨʧʩ ʤʸʫʡʤ ʮʲʵ, ʠʥ ʮʧʥʮʸʩʭ ʹʺʫʥʰʥʺ ʤʡʲʩʸʤ ʹʬʤʭ ʠʩʰʯ ʩʣʥʲʥʺ.
Kısa devre korumalı güvenlik transformatörü
ʹʰʠʩ ʡʨʩʧʥʺ ʲʮʩʣ ʬʷʶʸ
⏒ↅ櫭⨚㲨崛
⏒ↅ櫭⨚㲨崛
䞷㡋初⦚✛┯㖎⮶
䞷㡋初⦚✛┯㖎⮶
⏐峀⸘孬⦷㦷檼㒥␅Ⅵ㦹䩴䑒䑡䔈㊶⃚㧟㠨完㒟䤓⦉⸩
Id-nummer: 003026010/01
Prosimo, da pred uporabo preberete navodila za uporabo !
Omre•ni prikljuþek EGSTON
Je taktirani del omre•nega prikljuþka in se uporablja za napajanje
nizkonapetostnih naprav z enosmernim elektriþnim tokom.
PRIKLJUýITEV
Priklop omre•nega prikljuþka sme izvršiti izkljuþno samo
strokovno usposobljeno osebje. Prosimo, þe pri prikljuþitvi
porabnika upoštevate pravilno polariteto. Polariteto lahko
razberete na zgornji sekundarni strani omre•nega
prikljuþka. Omre•ni prikljuþek EGSTON je primeren za
podometno monta•o, za vgradnjo strojev, za gospodinjske
aparate in za vgradnjo pohištva. Omre•ni prikljuþek
EGSTON je mo•no montirati tudi neposredno na les.
Za elektriþne omre•ne naprave N1hFS 12W z napetostnim
obmoþjem 25V do 48V je potrebno na zgornji strani montirati
kovinsko plošþo dimenzij 71x48mm . Ta kovinska plošþa mora biti
povezana s PE (zemlja) .
VARNOSTNI NAPOTKI
Pred uporabo prosimo, þe preverite, þe sta skladni omre•na
napetost in na omre•nem prikljuþku navedena vhodna napetost in,
þe napetost in polariteta izhodnega toka in moþ odgovarjajo
zahtevam Vaše naprave.
V primeru moþne preobremenitve ali kratkega stika gre elektriþna
omre•na naprava v varnostni naþin in se ne poškoduje. V primeru
manjše preobremenitve, ki traja dlje kot eno minuto, se lahko
elektriþna omre•na naprava poškoduje oziroma se moþno skrajša
njena •ivljenjska doba.
Segrevanje ohišja med uporabo je normalno in ni nevarno.
Temperatura okolice –25°C do +50°C oz. –13°F do +122°F.
Zašþititi pred pršeþo vodo. Uporabljati samo v zaprtih prostorih.
Prikljuþek lahko uporabljate samo v obmoþju uporabe na prikljuþku
navedenih norm.
Tip:
Višina:
TVhodna napetost:
Moþ:
Napetostno obmoþje:
Max. tok
N1iFSW
N1hFSW
19mm
24mm
100V-240V
100V-240V
6W
6W
3.3V-24V
3.3V-24V
1A
1A
Dovoljenje UL:
UL60950
Dovoljenje EU:
EN60950
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
N1hFS
24mm
230V
12W
6V-24V
1A
N1ICSW
19mm
100V-240V
6W
10.5V-24V
1A
EN60950 EN60950
EN60335 EN61046
EN61558 EN61047
UL60950
NEGA
Prikljuþek lahko obrišete samo s suho krpo. Ne uporabljajte topilnih
sredstev.
OBRAZLO•ITEV ZNAKOV
Razred zašþite II
UL Recognized Component
Mark für Kanada und die USA
N1iFSW
19mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
TEGNFORKLARING
ID-nummer: 003026010/01
N1hFSW
24mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
T
Tip:
Yükseklik:
Giriú voltajı:
Gücü:
Voltaj aralı÷ı:
Azami akım:
Ruhsat EU:
BAKIM
Yalnızca kuru bir bez ile siliniz. Çözücü maddeler kullanmayınız.
Kortslutningsbeskyttet transformer
Vor Inbetriebnahme bitte die Bedienungsanleitung lesen!
Das EGSTON Netzgerät
ist ein getaktetes Schaltnetzteil und dient zur
Gleichstromversorgung von Niederspannungsgeräten.
ANSCHLIESSEN
Der Anschluss des Netzgerätes darf ausschließlich von Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte beachten Sie die richtige
Polarität beim Anschluss des Verbrauchergerätes. Die Polarität
des Anschlusses entnehmen Sie bitte dem Aufdruck auf der Oberseite des Netzgerätes auf der Sekundärseite. Das EGSTON Netzgerät ist für die Unterputzmontage, für den Einbau in Maschinen, für
Haushaltsgeräte und für den Einbau in Möbeln geeignet. Das
EGSTON Netzgerät darf auch direkt auf Holz montiert werden.
Für die N1hFS 12W Spannungsbereich 25V bis 48V Netzgeräte
muss an der Oberseite eine Metallplatte mit den Abmessungen
71x48mm montiert werden. Diese Metallplatte muss mit PE (Erde)
verbunden werden.
SICHERHEITSHINWEISE
Vor Inbetriebnahme überprüfen Sie bitte, ob die Netzspannung und
die am Netzgerät angegebene Eingangsspannung übereinstimmen
und ob die Spannung und Polarität des Ausgangsstromes und die
Leistung mit den Anforderungen Ihres Gerätes übereinstimmen.
Bei starker Überlastung oder Kurzschluss fällt das Netzgerät in
einen Sicherheitsmodus und wird nicht beschädigt. Bei geringer
Überlastung von über einer Minute kann das Netzgerät beschädigt
bzw. die Lebensdauer stark reduziert werden.
Eine Gehäuseerwärmung im Betrieb ist normal und unbedenklich.
Umgebungstemperatur –25°C bis +50°C bzw. –13°F bis +122°F.
Vor Spritzwasser schützen. Nur in geschlossenen Räumen
betreiben.
Darf nur im Anwendungsgebiet der am Gerät angeführten Normen
verwendet werden.
N1iFSW
19mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
N1ICSW
19 MM
100V-240V
6W
10,5V-24V
1A
EN60950
EN61046
EN61047
UL60950
VEDLIGEHOLDELSE
Må kun aftørres med en tør klud. Det er ikke tilladt at bruge opløsningsmidler.
Enec-mærke for EN60950
Type:
T
Höhe:
Eingangsspannung:
Leistung:
Spannungsbereich:
Maximalstrom:
Zulassung EU:
N1hFS
24 mm
230 V
12 W
6V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
Çalıútırmadan önce lütfen kullanma kılavuzunu okuyunuz!
EGSTON ùebeke Adaptörü
ùebeke adaptörü bir besleme devresi elemanı olup düúük voltaj ile
çalıúan cihazlara gerekli olan do÷ru akımı sa÷lamak için kullanılır.
BAöLANMASI
ùebeke adaptörünün ba÷lantı iúleri yalnızca mesleki kalifiye personel
tarafından yapılabilir. Cihaz ba÷lantısını yaparken lütfen kutupları
do÷ru ayarlamaya dikkat ediniz. Kutupların do÷ru ba÷lanması için
cihazın sekonder tarafının üst kısmındaki bilgilere bakınız. EGSTON
úebeke adaptörü ankastre montajı için, makinalara takılmak için,
elektrikli ev aletleri için ve mobilyalara takılmak için uygundur.
EGSTON úebeke adaptörü do÷rudan ahúap üzerine de monte
edilebilir.
N1hFS 12W voltaj aralı÷ı 25V ila 48V úebeke adaptörleri için üst
kısıma 71x48mm ebatlarında bir metal levha monte edilmelidir. Bu
metal levha PE (toprak) ile irtibatlanmalıdır.
GÜVENLøK øLE øLGøLø UYARILAR
Kullanmadan önce lütfen úebeke adaptörünün üzerinde yazılı giriú
voltajının úebeke voltajı ile aynı olup olmadı÷ını ve çıkıú voltajının
kutupların ve çıkıú gücünün adaptör ile besleyece÷iniz cihazın
gereksinimlerine uygun olup olmadı÷ını kontrol ediniz.
Fazla ısındı÷ında veya kısa devre halinde úebeke adaptörü bir
güvenlik moduna geçer ve zarar görmez. Bir dakikadan daha uzun bir
süre hafif fazla yüklemede úebeke adaptörü zarar görebilir veya
cihazın dayanma süresi ciddi anlamda kısalabilir.
Çalıúma esnasında adaptörün ısınması normal olup, endiúe edilecek
bir durum de÷ildir. Çevre sıcaklı÷ı –25°C ile +50°C arası, veya –13°F
ile +122°F arası olmalıdır. Üzerine su sıçramamasına dikkat ediniz.
Yalnızca kapalı yerlerde kullanınız. Sadece cihazda belirtilen
normların kullanım alanında kulanılabilir.
Znak Innova za
EN60950
EN60335
EN 61046
EN 61047
Znak skladnosti s smernicami EU
73/23/EEC in 89/336/EEC
UL Tipski znak za komponente za
Kanado in ZDA
Na kratki stik odporni varnostni transformator
Dovoljeno za monta•o na površinah pritrjevanja iz
lesa ali materialov, katerih lastnosti vnetljivosti niso
znane.
Identnummer: 003026010/01
Enec mark EN60950
Ident. štev.: 003026010/01
ʱʩʮʥʯ Enec ʬ-EN60950
ɉɟɪɟɞ ɜɜɨɞɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, "ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɭɥɚɬɚɰɢɢ"!
EGSTON Zasilacz sieciowy
jest taktowanym zasilaczem sieciowym i sáuĪy do zasilania prądem staáym
urządzeĔ zasilanych niskim napiĊciem.
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ Egston
ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɢɧɬɟɝɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɞɚɬɱɢɤɨɦ ɬɚɤɬɨɜɵɯ ɢɦɩɭɥɶɫɨɜ ɢ
ɫɥɭɠɢɬ ɞɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɧɢɡɤɨɝɨ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ.
PODàĄCZANIE
Podáączenie zasilacza sieciowego moĪe byü przeprowadzane wyáącznie przez
specjalistyczny personel. Przy podáączeniu odbiornika proszĊ zwróciü uwagĊ na
poprawne poáoĪenie biegunów. Prawidáowe uáoĪenie biegunów przyáącza moĪna
odczytaü z nadruku na górnej stronie zasilacza sieciowego po stronie wtórnej.
Zasilacz sieciowy EGSTON nadaje siĊ do montaĪu podtynkowego, do zabudowy
w maszynach, do urządzeĔ AGD oraz do zabudowy w meblach. Zasilacz sieciowy
EGSTON moĪe byü montowany równieĪ bezpoĞrednio na drewnie.
Do N1hFS 12W zasilaczu zakresu napiĊcia 25V do 48V na górnej stronie naleĪy
zamontowaü páytkĊ metalową o wymiarach 71x48mm. Páytka ta musi byü
poáączona z PE (uziemienie).
WSKAZÓWKI BEZPIECZEēSTWA
Przed uruchomieniem sprawdziü, czy napiĊcie sieciowe odpowiada napiĊciu
wejĞciowemu podanemu na zasilaczu sieciowym oraz czy napiĊcie oraz uáoĪenie
biegunów prądu wyjĞciowego oraz moc zgadzają siĊ z wymogami urządzenia.
Przy silnym przeciąĪeniu lub zwarciu zasilacz sieciowy przechodzi do trybu
bezpieczeĔstwa i nie ulega uszkodzeniu. Przy niewielkim przeciąĪeniu powyĪej
jednej minuty moĪe dojĞü do uszkodzenia zasilacza sieciowego lub znacznego
skrócenia jego ĪywotnoĞci.
Ogrzewanie siĊ obudowy podczas pracy jest zjawiskiem normalnym i nie stanowi
powodu do niepokoju.
Temperatura otoczenia –25°C do +50°C lub –13°F do +122°F.
Chroniü przed wodą rozbryzgową. UĪywaü wyáącznie w pomieszczeniach
zamkniĊtych.
Zasilacz moĪe byü uĪywany wyáącznie w zakresie zastosowania umieszczonych
na urządzeniu norm.
Typ:
WysokoĞü:
TNapiĊcie wejĞciowe:
Moc:
Zakres napiĊcia:
Prąd maksymalny:
Dopuszczenie EU:
N1iFSW
19mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
Dopuszczenie UL:
UL60950
N1hFSW
24mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
N1hFS
24mm
230V
12W
6V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
N1ICSW
19mm
100V-240V
6W
10.5V-24V
1A
EN60950
EN61046
EN61047
UL60950
PIELĉGNACJA
Zmywaü wyáącznie suchą Ğciereczką. Nie uĪywaü rozpuszczalników.
OBJAĝNIENIE SYMBOLI
Klasa ochrony II
Znak innowacji
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
Znak kompatybilnoĞci z dyrektywą EU
73/23/EEC i 89/336/EEC
Component Type Mark
dla Kanady i USA
dopuszczone do montaĪu na powierzchniach mocowania z drewna
lub materiaáów, których wáasnoĞci zapalne nie są znane
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ.
ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ,
ɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɟɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɸ.ɉɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɚ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ
ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɚ ɜɬɨɪɢɱɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɟ.Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹEgston ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ
ɩɨɞ ɲɬɭɤɚɬɭɪɤɭ, ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɜ ɦɚɲɢɧɵ, ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ ɢ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ
ɜ ɦɟɛɟɥɶ. Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ Egston ɦɨɠɟɬ ɬɚɤɠɟ ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɧɚ ɞɟɪɟɜɨ.
Ⱦɥɹ N1hFS 12 ȼɬ ɫ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɣ ɨɬ 25 ɞɨ 48 ȼ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɫɬɢɧɚ
ɫ ɪɚɡɦɟɪɚɦɢ 71 x 48 x 1 ɦɦ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɜɟɪɯɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ.
ɗɬɚ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɥɚɫɬɢɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɚ ɤ PE (ɡɟɦɥɹ)
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɟɪɟɞ ɜɜɨɞɨɦ ɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɫɟɬɢ ɜɯɨɞɧɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ, ɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭ ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɥɢ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ
ɢ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶ ɜɵɯɨɞɧɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢ ɟɝɨ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ȼɚɲɟɝɨ ɩɪɢɛɨɪɚ.ɉɪɢ ɛɨɥɶɲɨɣ
ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɢɥɢ ɤɨɪɨɬɤɨɦ ɡɚɦɵɤɚɧɢɢ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɪɟɠɢɦ,
ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬ ɟɝɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ. ɉɪɢ ɦɚɥɨɣ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɟ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɣ
ɦɢɧɭɬɵ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶɫɹ,
ɥɢɛɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɨɢɡɨɣɬɢ ɟɝɨ ɩɨɥɧɵɣ ɜɵɯɨɞ ɢɡ ɫɬɪɨɹ. ɇɚɝɪɟɜɚɧɢɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɪɚɛɨɬɵ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɦ ɢ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɨɩɚɫɟɧɢɣ. Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ ɨɬ –250ɋ ɞɨ +500ɋ ɢɥɢ ɨɬ –130F ɞɨ +1220F.
Ɂɚɳɢɳɚɬɶ ɨɬ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɞɹɧɵɯ ɛɪɵɡɝ.
Ȼɟɪɟɱɶ ɨɬ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ. ɗɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ.
Ɇɨɠɟɬ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦ ɭɫɥɨɜɢɹɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɟ.
Ɍɢɩ:
ȼɵɫɨɬɚ:
ȼɯɨɞɧɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ:
Ɇɨɳɧɨɫɬɶ:
Ⱦɢɚɩɚɡɨɧ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹ:
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɬɨɤ:
Ⱦɨɩɭɫɤ EU:
N1iFSW
19 ɦɦ
100ȼ-240ȼ
6ȼɬ
3,3ȼ-24ȼ
1A
EN60950
Ⱦɨɩɭɫɤ UL:
UL60950
N1hFSW
24 ɦɦ
100ȼ-240ȼ
6ȼɬ
3,3ȼ-24ȼ
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
N1hFS
24 ɦɦ
230ȼ
12ȼɬ
6,5ȼ-48ȼ
1A
EN60950
EN60335
EN61558
N1ICSW
19 ɦɦ
100ȼ-240ȼ
6ȼɬ
10,5ȼ-24ȼ
1A
EN60950
EN61046
EN61047
UL60950
ɍɯɨɞ
ɉɪɨɬɢɪɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ. ɇɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɹɦɢ.
Ɉɛɴɹɫɧɟɧɢɟ ɭɫɥɨɜɧɵɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɣ
Ʉɥɚɫɫ ɡɚɳɢɬɵ II
ɂɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɣ ɡɧɚɤ
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
嫷槱ₙ
ʮʱʴʸ ʦʩʤʥʩ:003026010/01
Przed uruchomieniem proszĊ przeczytaü instrukcjĊ obsáugi!
Ɂɧɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦ
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ)
73/23/ȿȿɋ ɢ 89/336/ȿȿɋ
UL-ɞɨɩɭɫɤ
Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɥɹ Ʉɚɧɚɞɵ ɢ ɋɒȺ
Ⱦɨɩɭɳɟɧɨ ɞɥɹ ɦɨɧɬɚɠɚ ɧɚ ɞɟɪɟɜɹɧɧɵɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɢɥɢ ɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ
ɢɡ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵ
Odporny na zwarcia transpormator ochronny
Ɉɬɤɚɡɨɛɟɡɨɩɚɫɧɵɣ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɬɨɪ ɫ ɡɚɳɢɬɨɣ ɨɬ ɤɨɪɨɬɤɨɝɨ ɡɚɦɵɤɚɧɢɹ
Enec mark EN60950
Enec mark EN60950
Ident-No.: 003026010/01
Numer ident.: 003026010/01
Ɂɧɚɤ Enec ɞɥɹ EN60950 ɂɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ: 003026010/01
Lue käyttöohje hyvin ennen laitteen käyttöönottoa!
EGSTON -verkkolaite
on hakkuriverkkolaite pienjännitelaitteiden tasavirtasyöttöä varten.
LIITÄNTÄ
Verkkolaitteen liitännän saa suorittaa ainoastaan ammattitaitoinen
henkilökunta. Huomioi oikea napaisuus sähkölaitteen liitännän yhteydessä.
Liitännän napaisuus
selviää verkkolaitteen toisiopuolen yläpuolella sijaitsevasta merkinnästä.
EGSTON –verkkolaite soveltuu asennettavaksi rappauksen alle ja
sisäänasennettavaksi koneisiin, laite voidaan asentaa myös
kotitalouskoneisiin ja huonekaluihin. EGSTON –verkkolaite voidaan
asentaa myös suoraan puuhun. Jännitealueen 25V - 48V verkkolaitteiden
N1hFS 12W yläpintaan on asennettava metallilevy, jonka mitat ovat 71 x
48 mm. Tämä metallilevy on yhdistettävä PE-napaan (maa).
TURVALLISUUSOHJEITA
Tarkista ennen käyttöönottoa, että verkkojännite ja verkkolaitteeseen
merkitty tulojännite ovat samat. Tarkista myös, että lähtövirran jännite ja
napaisuus sekä teho vastaavat käytettävän laitteen vaatimuksia.
Suuren ylikuormituksen tai oikosulun sattuessa verkkolaite kytkeytyy
turvatilaan, eikä se siten vaurioidu. Mikäli ylikuormitus on pieni ja se kestää
yli minuutin, verkkolaite voi vaurioitua tai sen elinikä voimakkaasti lyhentyä.
Laitteen lämpeneminen käytön aikana on normaalia ja vaaratonta.
Ympäristön lämpötila –25°C ja +50°C tai –13°F ja +122°F välillä.
Suojattava roiskevedeltä. Saa käyttää ainoastaan sisätiloissa.
Saa käyttää ainoastaan laitteeseen merkittyjen standardien mukaisesti.
T
Tyyppi:
Korkeus:
Tulojännite:
Teho:
Jännitealue:
Maksimivirta:
Hyväksyntä EU:
N1iFSW
19mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
Hyväksyntä UL:
UL60950
HUOLTO
Pyyhi kuivalla pyyhkeellä.
MERKKIEN SELITYS
Suojausluokka II
Innova-tarkastusmerkki
EN60950
EN60335
EN61046
EN61047
N1hFSW
24mm
100V-240V
6W
3.3V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
UL1310
N1hFS
24mm
230V
12W
6V-24V
1A
EN60950
EN60335
EN61558
N1ICSW
19mm
100V-240V
6W
10.5V-24V
1A
EN60950
EN61046
EN61047
UL60950
Ei saa käyttää liuotinaineita.
EU-direktiivejä 73/23/EEC ja
89/336/EEC vastaava vaatimustenmukaisuusmerkki
Kanadan ja USA:n UL Recognized
Component -hyväksyntämerkki
Asennus sallittu puisiin kiinnityspintoihin sekä materiaaleihin,
joiden syttymisominaisuudet eivät ole tiedossa
Oikosulkusuojattu varmuusmuuntaja
Enec mark EN60950
Tunnistenumero: 003026010/01

Download Report