GENÈVE / SUISSE
Expositions canines Internationales
Samedi / Samstag
15 novembre 2014
Pour toutes les races avec / für alle Rassen mit CAC + CACIB
Dimanche / Sonntag
16 novembre 2014
Pour toutes les races avec / für alle Rassen mit CAC + CACIB
Les deux expositions comptent pour le titre SWISS TOP DOG 2015
Beide Ausstellungen
ngen zählen für den Titel SWISS TOP DOG 2015
Organisation
Organisation
Société Vaudoise de Cynologie
sous le parrainage de la Fédération Cynologique Internationale (FCI)
(
et de la Société Cynologique Suisse (SCS)
Genève
au centre d’exposition GENEVA PALEXPO à Genève-Cointrin-aéroport
Société Vaudoise de Cynologie
(
unter Patenschaft der Fédération Cynologique Internationale (FCI)
und der Schweizerischen Kynologischen Gesellschaft (SKG)
in Ausstellung Zentrum GENEVA PALEXPO à Genève-Cointrin-aéroport
Président : Laurent PICHARD
Commissaire : Barbara Müller
Secrétariat : Danielle ARN
Caissier : André ARN
Vétérinaires : Jean-Louis STAUFFER, Joël CARRON
Präsident : Laurent PICHARD
Kommissar : Barbara Müller
Sekretariat : Danielle ARN
Kassier : André ARN
Tierärtze: Jean-Louis
Louis STAUFFER, Joël CARRON
Renseignements
Auskünfte
Tél. +41 (0)21 781 23 97
Fax. +41 (0)21 781 26 95
E-mail : [email protected]
expo.ch
Homepage : www.chiens-expo.ch
Tél. +41 (0)21 781 23 97
Fax. +41 (0)21 781 26 95
E-mail : [email protected]
Homepage : www.chiens-expo.ch
www.chiens
Retour des inscriptions et correspondance
Anmeldungen und Korrespondenz
Exposition Canine Internationale
Secrétariat
Danielle Arn
Chemin des Peupliers 8
1073 Mollie-Margot
Suisse
Exposition Canine Internationale
Sekretariat
Danielle Arn
Chemin des Peupliers 8
1073 Mollie-Margot
Suisse
er
1 délai : 11 octobre 2014
2
ème
délai : 25 octobre 2014
1.Termin : 11. Oktober 2014
2.Termin : 25. Oktober 2014
ON-LINE: 31 octobre 2014
ON-LINE : 31. Oktober 2014
Trésorie
Finanzen
Banque Cantonale Vaudoise, Lausanne
Société Vaudoise de Cynologie
en CHF
IBAN :
CH7000767000E08300716
SWIFT/BIC : BCVLCH2L
CLEARING: 767
Banque Cantonale Vaudoise, Lausanne
Société Vaudoise de Cynologie
in CHF
IBAN :
CH7000767000E08300716
SWIFT/BIC : BCVLCH2L
CLEARING: 767
en EURO
in EURO
IBAN :
CH2300767000Z09686864
SWIFT/BIC : BCVLCH2L
IBAN :
CH2300767000Z09686864
SWIFT/BIC : BCVLCH2L
Poste
Société Vaudoise de Cynologie, Lausanne
en CHF
CCP 10-2830-6
IBAN : CH1009000000100028306
Post
Société Vaudoise de Cynologie, Lausanne
in CHF
CCP 10-2830
2830-6
IBAN : CH1009000000100028306
Seuls les chèques FRANÇAIS en EURO sont acceptés
Nur chèques FRANÇAIS in EURO sind akzeptiert
Les prix sont TVA 8% incluse
Die Preise sind MWST 8% inbegriffen
nbegriffen
No TVA: CHE-112.142.015/TVA
112.142.015/TVA
Nr MWST: CHE-112.142.015/TVA
Programme
Programm
0730 Réception des chiens et visite vétérinaire
0830 Distribution des numéros de passage dans les rings
0930 Réunion des juges
1000 Début des jugements
Le matin présélection Junior handling
Ring d’honneur
14h00
Finale junior handling et Sénior handling
dès 15h00
Jugement du meilleur Bébé – Très jeune – Jeune – Vétéran –
Couple – Groupe d’élevage
suivi par
Jugement des meilleurs de groupes (BOB)
Samedi et dimanche
Best in Show
0730 Einlass der Hunde mit tierärztlicher Kontrolle
0830 Die Ausstellungs.-Nummern werden im Ring vergeben
0930 Richtersitzung
1000 Beginn des Richtens
Am Morgen Vorwahl Junior Handling
Ehrenring
14h00 Finale Junior Handling und Senior Handling
ab 15h00
Ermittlung der Besten Welpen – Jüngsten – Jugend – Veteranen –
Paarklassen – Zuchtgruppen
folgend
Ermittlung der Gruppenbesten (BOB)
Samstag und Sonntag
La bonne classe pour mon chien. Toutes les races.
Classe bébé :
3-6 mois
Classe très jeune :
6-9 mois
Classe jeune :
9-18 mois
Classe intermédiaire :
15-24 mois
Classe ouverte :
dès 15 mois
Classe d’utilité :
dès 15 mois
Les chiens de garde et de défense doivent avoir obtenu une mention lors d’un concours prévu par le
règlement de concours (RC) de la fédération nationale concernée ou par le règlement de concours
international (RCI). Les chiens de chasse doivent avoir passé avec succès une épreuve définie par
un club de race compétent et approuvée par la Commission technique pour chiens de chasse. Pour
les chiens exposés en CU, la copie de l’attestation de la fédération nationale concernée confirmant
le succès obtenu lors d’un concours, doit être annexé à l’inscription, si ce n’est pas le cas, le chien
sera inscrit en classe ouverte.
Classe Champion : dès 15 mois.
L’inscription n’est possible que si le titre exigé (champion international ou national de beauté) a été
attribué et une copie doit être annexée à l’inscription, si ce n’est pas le cas, le chien sera inscrit en
classe ouverte.
Classe vétéran :
uniquement pour les chiens ayant 8 ans révolus le jour de l’exposition.
Hors concours :
les chiens inscrits hors concours sont jugés, mais ne sont pas classés.
Concours de Groupe d’élevage :
un groupe d’élevage se compose d’au moins 3 chiens d’un même éleveur, qu’il soit le propriétaire ou
non. Ces chiens doivent être enregistrés dans le catalogue de l’exposition.
Concours de Couple :
un couple se compose d’un mâle et d’une femelle de même race appartenant au même propriétaire.
Ces chiens doivent être enregistrés dans le catalogue de l’exposition.
Junior/Senior handling :
le junior handling donne aux enfants et jeunes gens la possibilité de présenter leur chien en
concours « Junior handling », idem pour le « Senior handling ». Seront jugés l’harmonie entre le
chien et le présentateur, l’état de santé de l’animal, l’examen de sa denture, la présentation en
position debout et en mouvement.
Classe d’âge : de 7 à 12 ans, de 13 à 17 ans et de 18 à …ans.
Best in Show
Die richtige Klasse für meinen Hund. Alle Rassen.
Welpenklasse:
3-6 Monate
Jüngstenklasse:
6-9 Monate
Jugendklasse:
9-18 Monate
Zwischenklasse:
15-24 Monate
Offene Klasse:
ab 15 Monate
Gebrauchshundeklasse:
ab 15 Monate
FürGebrauchshunde nach Liste der FCI, welche eine in der gültigen
Prüfungsverordnung (PO) des zuständigen Landesverbandes oder in der IPO
vorgeschriebene Leistungsprüfung mit AKZ ab -solviert haben. Für
Jagdhunde nach Liste der FCI, welche eine vom zuständigen Rasseklub festgelegte und von der
Technischen Kommission für Jagdhundewesen (TKJ) genehmigte Prüfung bestanden haben. Es ist eine
Bestätigung des zuständigen Landesverbandes über eine erfolgreich bestandene
Gebrauchshundeprüfung beizulegen. Fehlt der Nachweis, wird der Hund in die Offene Klasse versetzt.
Championklasse : ab 15 Monate.
Anmeldung nur möglich, wenn bis zum Anmeldedatum ein erforderlicher Titel (Internationaler oder
Nationaler Schönheitschampion) homologiert wurde. Eine Fotokopie der Titelbestätigung ist der
Anmeldung beizufügen. Fehlt der Nachweis, wird der Hund in die Offene Klasse versetzt.
Veteranenklasse :
Nur für Hunde, die am Tage der Ausstellung das 8. Lebensjahr vollendet haben.
Hors-concours :
Hors-concours-Hunde werden bewertet, jedoch nicht platziert.
Zuchtgruppenwettbewerb (ZGW)
Zuchtgruppen bestehen aus mindestens 3 Hunden eines Züchters aus eigener Zucht, ungeachtet, ob sie
noch in seinem Besitz stehen oder nicht. Die Hunde müssen gleichzeitig im Ausstellungskatalog
eingetragen sein. Die Anmeldung kann spätestens am Ausstellungstag auf dem Ausstellungssekretariat
erfolgen.
Paarwettbewerb
Für je einen Rüden und eine Hündin der gleichen Rasse im Besitze des gleichen Eigentümers. Die Hunde
müssen gleichzeitig im Ausstellungskatalog eingetragen sein. Die Anmeldung kann spätestens am
Ausstellungs- tag auf dem Ausstellungssekretariat erfolgen.
Junior Handling / Senior Handling
Das Junior Handling gibt Kindern und jungen Leuten die Möglichkeit, ihre Hunde im „Junior Handling“
einzuschreiben. Das gleiche gilt für Erwachsene. Dabei werden die Harmonie zwischen Hund und
Handler, der Gesundheitszustand und das Gebiss des Hundes, sowie die Vorführung
stehend und der Bewegung gewertet.
Altersklassen: von 7 bis 12 Jahren, 13 bis 17 Jah ren und von 18 bis ... Jahren.
Informations générales importantes
Wichtige Informationen
En Suisse les chiens avec la queue ou les oreilles coupées sont interdits d’exposition. Pas de
remboursement en cas d’inscription.
Nous prions les exposants suisses et étrangers de se conformer aux prescriptions vétérinaires.
Dans l’intérêt de votre chien, nous vous recommandons la vaccination contre la rage, la maladie de
Carré, l’hépatite, la parvovirose, la toux infectieuse des chenils et la leptospirose.
Pour les exposants suisses
l’obligation de la vaccination contre la rage a été supprimée par le Conseil Fédéral.
Pour les exposants étrangers
veuillez prêter attention aux prescriptions d’entrée en Suisse. Certificat vétérinaire de vaccination
contre la rage obligatoire à la frontière. La vaccination devra avoir été effectuée 21 jours au moins
avant le passage de la frontière. Sa validité est celle mentionnée dans le carnet de vaccination (en
général 3 ans).
L’exposition est organisée conformément au RE de la SCS. Sur demande, celui-ci peut être obtenu
auprès du secrétariat de la SCS, case postale 8276, 3001 Berne, Suisse ou sur homepage
www.skg.ch
Le CACIB et la Réserve-CACIB sont attribués selon les prescriptions de la FCI. Le CAC et la
Réserve-CAC selon celles de la SCS.
L’organisateur assure les chiens exposés contre les risques de dommages résultant d’incendie et
d’explosion jusqu’à concurrence de la somme de CHF 2000.-- par chien. La Direction de l’exposition
n’est pas responsable d’autres dommages ou pertes (vols, fugues, blessures, etc.)
Les responsables de l’exposition veillent à ce que les chiens soient logés correctement.
Par sa signature sur le bulletin d’inscription, l’exposant s’engage à payer la finance d’inscription, à ne
pas quitter les lieux avec son chien avant 16h00 et déclare accepter le règlement des expositions de
la FCI et SCS. L’exposant sera averti de l’acceptation ou du refus de son chien. Une confirmation
d’engagement sera envoyée en temps utile et devra être présentée pour entrer à l’exposition.
Mis à part le toilettage au peigne et à la brosse, toute autre préparation ou manipulation des chiens
par quelque moyen ou artifice que ce soit est interdite dans le cadre de l’exposition. Il en va de
même pour l’utilisation d’une potence destinée à immobiliser le chien. Le papillotage ou le tressage
du poil des chiens dans le cadre de l’exposition sont interdits. L’application de ces prescriptions fera
l’objet de contrôle. En cas de non-respect, les contrôleurs sont habilités à inciter les exposants à
cesser la pratique des manipulations précitées sous peine de se voir prier de quitter l’exposition.
Inscription ne sera pas traitée et considérée comme non reçue s’il manque :
bulletin d’inscription dûment rempli
copie du récépissé de la finance d’inscription
copie du pedigree
copie des divers certificats
Il ne sera pas possible de payer les frais d’engagement le jour de l’exposition.
Une modification n’est acceptée que jusqu'à la clôture du catalogue. Un émolument de CHF
20.-- / € 18.-- sera perçu.
Les inscriptions par fax ne sont pas acceptées.
Remplir un formulaire par chien avec copie des certificats et du paiement.
Inscription ON-LINE sous www.chiens-expo.ch
Pour bénéficier des rabais tous les chiens doivent être inscrits sous le même propriétaire.
Chaque inscription donne droit à une entrée gratuite.
Seul le 1er chien inscrit donne droit à un catalogue et au prix souvenir.
Cas de force majeur : Si l’exposition ne pourrait pas se réaliser pour des raisons imprévisibles et
hors de notre volonté, nous rembourserons les frais d’engagement en faisant une retenue de
CHF 40.-- / € 35.-- pour les frais d’administration.
Es ist in der Schweiz nicht gestattet, Hunde mit kupierten Ohren und/oder Rute auszustellen.
Meldegeld wird nicht zurückgezahlt.
Wir bitten alle in- und ausländischen Aussteller, die im Programm umschriebenen
seuchenpolizeilichen Verordnungen genau einzuhalten. Zum Schutz Ihres Hundes empfehlen wir,
diesen gegen Tollwut, Staupe, hepatitis, Parvorirose, Zwingerhusten und Leptospirose impfen zu lassen.
Aussteller aus der Schweiz
Das Tollwutschutzimpfungs-Obligatorium wurde aufgehoben.
Aussteller aus dem Ausland
Beachten Sie die Einreisebestimmungen in die Schweiz. Das tierärztliche Tollwut-Impfzeugnis ist an der
Grenze unbedingt erforderlich. Die Impfung muss mindestens 21 Tage vor Grenzübertritt erfolgt sein. Für
die dauer der Gültigkeit gilt das im Heimtierausweis vermerkte Gültigkeitsdatum (meistens 3 Jahre)
Die Ausstellung wird nach dem AR der SKG durchgeführt. Dieses kann beim Sekretariat der SKG,
Postfach 8276, CH-3001 Bern, Schweiz oder vom Internet heruntergeladen werden unter www.skg.ch
CACIB und Res.-CACIB werden nach den Bestimmungen der FCI, CAC und Res.-CAC nach den
Vorschriften der SKG vergeben.
Die ausgestellten Hunde sind bis zu einem Höchstbetrag von CHF 2000.– pro Hund gegen Schädigung
durch Feuer oder Explosion versichert. Keine Haftung besteht bei Schäden durch Diebstahl, Entlaufen,
Verletzungen oder Tod, usw. Der Aussteller haftet für alle mittelbaren und unmittelbaren Schäden, die
durch seinen Hund verursacht werden.
Mit der Einsendung des unterzeichneten Meldescheins verpflichtet sich der Aussteller zur Bezahlung des
Startgeldes, das Gelände nicht mit seinem Hund vor 16h00 zu verlassen und das Ausstellungsreglement
zu akzeptieren. Der Aussteller erhält die Mitteilung, ob sein Hund angenommen oder zurückgewiesen
wurde. Die Teilnahmebestätigung wird zu gegebener Zeit zugesandt und muss beim Eingang zur
Ausstellung vorgewiesen werden.
An den Ausstellungen ist ein über das Bürsten und Kämmen hinausgehendes Zurechtmachen von
Hunden unter Verwendung jeglicher Hilfsmittel untersagt. Gleiches gilt für das Halten eines Hundes an
einem sogenannten Galgen. Das Wickeln oder Einflechten der Haare ist an der Ausstellung verboten. Die
Einhaltung dieser Bestimmungen wird kontrolliert. Bei Nichteinhaltung dieser Bestimmungen sind die
Kontrolleure befugt, die Aussteller darauf aufmerksam zu machen, die bereits erwähnte Manipulation zu
unterlassen. Bei Nichtbefolgen können Sie angewiesen werden, die Ausstellung zu verlassen.
Code d’honneur
Je m’engage à traiter mes chiens toujours avec loyauté et
respect, à renoncer à toute méthode cruelle ou non adaptée à
l’animal et à ne pas employer de moyens artificiels interdits. La
santé et le bien-être du chien sont pour moi la priorité absolue.
Unvollständige Meldeunterlagen werden nicht bearbeitet und gelten als nicht eingetroffen.
Meldeschein vollständig ausgefüllt
Quittung über bezahltes Standgeld
Kopie Ahnentafel
Kopie diverse Zeugnis
Es ist nicht möglich, dass Meldegeld am Ausstellungstag zu bezahlen
Ummeldungen sind kostenpflichtig (SFR 20.-- / Euro 18.--) und können nur bis Meldeschluss
akzeptiert werden.
Meldungen per Fax können nicht akzeptiert werden.
Meldeschein vollständig ausgefüllt pro Hund
Anmeldung ON-LINE under www.chiens-expo.ch
Um Rabatte in Anspruch nehmen alle Hunde müssen unter dem gleichen Besitzer registriert werden.
Mit jeder Einschreibung erhalten Sie eine Eintrittskarte.
Nur der 1. eingeschriebene Hund berechtigt zum Erhalt eines Kataloges und eines Ausstellerpreises
Höhere Gewalt: Wenn die Ausstellung nicht aus unvorhersehbare Gründen und außerhalb unserer
Kontrolle erreicht werden, werden wir die Startgelder zurück bezahlt, indem einen Abzug von
CHF 40.-- / € 35. -- für die Verwaltung Kosten.
Code of Honour
I hereby commit to treat our dogs fairly and properly, to renounce
methods that could be viewed as torturous or unfriendly to the
animals and to avoid the use of prohibited additives or
supplements. The health and well-being of the dog is my top priority
Ehrenkodex
Ich bekenne mich für fairen und korrekten Umgang mit unseren
Hunden, verzichte auf tierquälerische, nicht tiergerechte Methoden
und setze keine verbotenen Hilfsmittel ein. Die Gesundheit und das
Wohlergehen des Hundes hat für mich oberste Priorität.
Liste des juges / Richterliste
Samedi / Samstag
Dimanche /Sonntag
16.11.2014
15.11.2014
Affenpinscher
Afghan
Airedale Terrier
Akita Inu
Alaskan Malamute
American Akita
Americ. Staffordshire Terrier
Australian Silky Terrier
Australian Terrier
Azawakh
Barbet
Barsoï
Basenji
Basset Griffon Vendéen
Basset Français
Basset Hound,
Beagle
Bearded Collie
Bedlington Terrier
Berger de Bergame
Berger Allemand
Berger Australien
Berger Belge
Berger blanc Suisse
Berger de Beauce
Berger de Brie
Berger du Caucase
Berger des Pyrénées
Berger Hollandais
Berger Picard
Bichon Bolonais
Bichon frisé
Bichon Havanais
Bichon Maltais
Bloodhound
Bolonka Swetna
Border Collie
Border Terrier
Boston Terrier
Bouledogue Anglais
Bouledogue Français
Bouvier Australien
Bouvier Bernois
Bouvier d’Appenzell
Bouvier d’Entlebuch
Bouvier des Flandres
Boxer
Braque Allemand
Braques Italian
Brasilian Terrier
Bull Terrier
Bullmastiff
Cairn Terrier
Cane Corso
Caniche
Cão de Ãgua Português
Carlin
Cavalier King Charles Spaniel
Cesky Terrier
Chien de Berger Islandais
Chien chinois à crête
Chien Finnois de Laponie
Chien loup tchécoslovaque
Chien nu du Mexique
Chien nu du Pérou
Chihuahua
Chin. Shar Pei
Chow Chow
Collie
Continental Bulldog
Coton de Tuléar
Courant Suisse
Courant Suisse petit
Dalmatien
Dandie Dinmont Terrier
Deerhound
Dobermann
Dogue Allemand
Dogue Argentin
Dogue de Bordeaux
Do-Khyi (Dogue du Tibet)
English Toy Terrier
Epagneul Breton,Picard,Français
Epagneul du Tibet
Eurasier
Fila Brasileiro
Foxterrier
Galgo Espanol
Greyhound
Gos d'Atura Catalan
Grand Bouvier Suisse
Griffon Belge , Bruxellois
Hovawart
Irish Glen of Imaal Terrier
Irish Soft Coated Wheaten Terrier
Irish Terrier
Irish Wolfhound
Marie-Christine Bodson, FR
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Marie-Christine Bodson, FR
Marko Lapasaar, EE
Marko Lepasaar, EE
Marko Lapasaar, EE
Zeljko Gajic, SI
Zeljko Gajic, SI
Zeljko Gajic, SI
Zeljko Gajic, SI
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Anne-Marie Class, FR
Marie-Christine Bodson, FR
Marko Lapasaar, EE
Anca Giura, RO
Anca Giura, RO
Marko Lepasaar, EE
Janine Böhi-Wenger, CH
Marie-Christine Bodson, FR
Christine Rossier, CH
Christine Rossier, CH
Christine Rossier, CH
Janine Böhi-Wenger, CH
Christine Rossier, CH
Eva Mosimann, CH
Christine Rossier, CH
Christine Rossier, CH
Anne-Marie Class, FR
Christine Rossier, CH
Christine Rossier, CH
Anca Giura, RO
Anca Giura, RO
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Anca Giura, RO
Stephen Wheeler, SE
Anca Giura, RO
Marie-Christine Bodson, FR
Zeljko Gajic, SI
Christine Rossier, CH
Beatrix Märki Casanova
Jacqueline Custot, CH
Christine Rossier, CH
Anne-Marie Class, FR
Anne-Marie Class, FR
Anne-Marie Class, FR
Christine Rossier, CH
Christine Rossier, CH
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Zeljko Gajic, SI
Zeljko Gajic, SI
Anca Giura, RO
Zeljko Gajic, SI
Anca Giura, RO
Stephen Wheeler, SE
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Anca Giura, RO
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Zeljko Gajic, SI
Anca Giura, RO
Anca Giura, RO
Anca Giura, RO
Janine Böhi-Wenger, CH
Marko Lepasaar, EE
Marko Lepasaar, EE
Anca Giura, RO
Marie-Christine Bodson, FR
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Dr. Martin König, CH
pas encore déterminé
Christine Rossier, CH
Christine Rossier, CH
Jacqueline Beare, CH
Anca Giura, RO
Zeljko Gajic, SI
Zeljko Gajic, SI
Hans-Erhard Grüttner, DE
Silvia Honsberger, CH
Hans-Erhard Grüttner, DE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Zeljko Gajic, SI
Iva Ganz, CH
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Marko Lapasaar, EE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Marie-Christine Bodson, FR
Zeljko Gajic, SI
Anca Giura, RO
Anne-Marie Class, FR
Dr. Martin König, CH
Anca Giura, RO
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Zeljko Gajic, SI
Zeljko Gajic, SI
Zeljko Gajic, SI
Zeljko Gajic, SI
Anca Giura, RO
Zeljko Gajic, SI
Peter Lauber, CH
Peter Lauber, CH
Marie-Christine Bodson, FR
Marko Lapasaar, EE
Marko Lapasaar, EE
Peter Lauber, CH
Anca Giura, RO
Anca Giura, RO
Zeljko Gajic, SI
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Christine Rossier, CH
Peter Lauber, CH
Anne-Marie Class, FR
Anne-Marie Class, FR
Anne-Marie Class, FR
Anne-Marie Class, FR
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Anne-Marie Class, FR
Peter Lauber, CH
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Peter Lauber, CH
Hans-Erhard Grüttner, DE
Marko Lapasaar, EE
Celina Feldmann, CH
Anca Giura, RO
Marie-Christine Bodson, FR
Marko Lapasaar, EE
Zeljko Gajic, SI
Zeljko Gajic, SI
Iren Rohrer, CH
Celina Feldmann, CH
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Attila Czeglédi, HU
Attila Czeglédi, HU
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Marko Lapasaar, EE
Zeljko Gajic, SI
Riita-Liisa Lehtonen, FI
Riita-Liisa Lehtonen, FI
Lynn M. Strudwick, GB
Ray A. Strudwick, GB
Riita-Liisa Lehtonen, FI
Riita-Liisa Lehtonen, FI
Stephen Wheeler, SE
Attila Czeglédi, HU
Zeljko Gajic, SI
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Christian Tessier, FR
Christian Tessier, FR
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Anca Giura, RO
Hans-Erhard Grüttner, DE
Attila Czeglédi, HU
Attila Czeglédi, HU
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Peter Lauber, CH
Marko Lapasaar, EE
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Attila Czeglédi, HU
Zeljko Gajic, SI
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Peter Lauber, CH
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Marko Lapasaar, EE
Anca Giura, RO
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Stephen Wheeler, SE
Peter Lauber, CH
Anca Giura, RO
Marie-Christine Bodson, FR
Anca Giura, RO
Anca Giura, RO
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Attila Czeglédi, HU
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Peter Lauber, CH
Peter Lauber, CH
Iren Rohrer, CH
Zeljko Gajic, SI
15.11.2014
Attila Czeglédi, HU
Iren Rohrer, CH
Peter Lauber, CH
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Peter Lauber, CH
Peter Lauber, CH
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Marko Lapasaar, EE
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Christine Rossier, CH
Christine Rossier, CH
Jean-Pierre Garofalo, CH
Stephen Wheeler, SE
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Peter Lauber, CH
Hans-Erhard Grüttner, DE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Attila Czeglédi, HU
Attila Czeglédi, HU
Hans-Erhard Grüttner, DE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Zeljko Gajic, SI
Zeljko Gajic, SI
Marie-Christine Bodson, FR
Zeljko Gajic, SI
Marko Lapasaar, EE
Zeljko Gajic, SI
Stephen Wheeler, SE
Peter Lauber, CH
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Anne-Marie Class, FR
Isabelle Whir, CH
Hans-Erhard Grüttner, DE
Christine Rossier, CH
Christine Rossier, CH
Christine Rossier, CH
Hans-Erhard Grüttner, DE
Dominique Legendre, CH
Marko Lapasaar, EE
Marko Lapasaar, EE
Peter Lauber, CH
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Anne-Marie Class, FR
Peter Lauber, CH
Anne-Marie Class, FR
Attila Czeglédi, HU
Marko Lapasaar, EE
Zeljko Gajic, SI
Marie-Christine Bodson, FR
Peter Lauber, CH
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Zeljko Gajic, SI
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Hans-Erhard Grüttner, DE
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Zeljko Gajic, SI
Anca Giura, RO
Attila Czeglédi, HU
Claude Lindegger, CH
pas encore déterminé
Anca Giura, RO
Marko Lapasaar, EE
Marko Lapasaar, EE
Marko Lapasaar, EE
Peter Lauber, CH
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Anca Giura, RO
Margret O'Sullivan, IR
Anca Giura, RO
Anne-Marie Class, FR
Anne-Marie Class, FR
Peter Lauber, CH
Marko Lapasaar, EE
Marie-Christine Bodson, FR
Christine Rossier, CH
Anne-Marie Class, FR
Peter Lauber, CH
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Hans-Erhard Grüttner, DE
Anne-Marie Class, FR
Zeljko Gajic, SI
Anca Giura, RO
Peter Lauber, CH
Peter Lauber, CH
Peter Lauber, CH
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Liste des juges / Richterliste
Race s/ Rassen
Samed i /Samstag
Races / Rassen
Dimanche / Sonntag
Jack Russel Terrier
Japan Chin
Japan Terrier
Kerry Blue Terrier
King Charles Spaniel
Kooikerhondje
Lagotto Romagnolo
Lakeland Terrier
Landseer
Leonberger
Lhasa Apso
Magyar Agar
Magyar Viszla
Manchester Terrier
Mastiff
Mâtin Espanol
Mâtin des Pyrénées
Mastino Napoletano
Miniature Bull Terrier
Montagne des Pyrénées
Norfolk Terrier
Norske Lundehund
Norwich Terrier
Old English Sheepdog (Bobtail)
Otterhound
Papillon
Parson Russel Terrier
Pékinois
Perro de Agua Espagnol
Petit Brabançon
Petit Chien Lion
Petit Lévrier Italien
Phalène
Pharaoh-Hound, Cirneco d'ell Etna
Pinscher
Pinscher nain
Podenco Canario, Ibicenco
Podengo Português
Pointer
Prasky Krysarik
Retrievers: Chesapeake Bay,
Retrievers: Curly Coated,
Retrievers: Flatcoated
Retrievers: Golden
Retrievers: Labrador
Retrievers: N. Sc. Duck Tolling
Rhodesian Ridgeback
Rottweiler
Russkiy Toy
Samoyede
Saint-Bernard, poil long
Saint-Bernard, poil court
Saluki
Sarplaninac/Aïdi/Kav.Ovtcharka
Schipperke
Schnauzer géant
Schnauzer moyen et nain
Scottish Terrier
Sealyham Terrier
Setter Anglais/Gordon/Irlandais
Sheltand Sheepdog
Shiba Inu
Shih-Tzu
Siberian Husky
Skye Terrier
Sloughi
Spaniels
Spitz / Japan Spitz / Volpino Ita.
Staff. Bull Terrier
Teckels (poil dur, long, ras)
Terrier de chasse allemand
Terre-neuve,
Terrier du Tibet
Terrier Russe
Thai Ridgeback
Vaestgoetaspets
Weimaraner
Welsh Corgi Pembroke
Welsh Corgi Cardigan
Welsh Terrier
West Highland White Terrier
Whippet,
Yorkshire Terrier
Marie-Christine Bodson, FR
Anca Giura, RO
Zeljko Gajic, SI
Zeljko Gajic, SI
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Marie-Christine Bodson, FR
Hans-Erhard Grüttner, DE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Anca Giura, RO
Anca Giura, RO
Marko Lepasaar, EE
Zeljko Gajic, SI
Hans-Erhard Grüttner, DE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Zeljko Gajic, SI
Hans-Erhard Grüttner, DE
Marie-Christine Bodson, FR
Marko Lepasaar, EE
Marie-Christine Bodson, FR
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Stephen Wheeler, SE
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Marie-Christine Bodson, FR
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Anca Giura, RO
Anca Giura, RO
Dr. Isabel Bänziger, CH
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Stephen Wheeler, SE
Marie-Christine Bodson, FR
Marie-Christine Bodson, FR
Stephen Wheeler, SE
Stephen Wheeler, SE
Hans-Erhard Grüttner, DE
Anca Giura, RO
Fredi Flügel, CH
Ray A. Strudwick, GB
Ray A. Strudwick, GB
Lynn M. Strudwick, GB
Fredi Flügel, CH
Fredi Flügel, CH
Marko Lapasaar, EE
Marie-Christine Bodson, FR
Anca Giura, RO
Marko Lepasaar, EE
Dr. Martin König, CH
Dr. Martin König, CH
Anca Giura, RO
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Janine Böhi-Wenger, CH
Marie-Christine Bodson, FR
Marie-Christine Bodson, FR
Zeljko Gajic, SI
Zeljko Gajic, SI
Hans-Erhard Grüttner, DE
Dr. Martin König, CH
Marko Lapasaar, EE
Anca Giura, RO
Marko Lepasaar, EE
Zeljko Gajic, SI
Anca Giura, RO
Attila Czeglédi, HU
Beatrix Märki Casanova
Zeljko Gajic, SI
Heike Behring, DE
Zeljko Gajic, SI
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Dr. Gail H. Forsythe, CA
Marie-Christine Bodson, FR
Marko Lepasaar, EE
Marko Lepasaar, EE
Marko Lepasaar, EE
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Zeljko Gajic, SI
Zeljko Gajic, SI
Dr. Isabel Bänziger, CH
Hans-Erhard Grüttner, DE
16.11.2014
Anca Giura, RO
BEST IN SHOW
Nicolas de Bedout Sknar, CO
Juges sous réserve de changements ! Richteränderungen vorbehalten !
Si nécessaire d'autre juges seront déterminés. Bei Bedarf werden weitere Richter eingesetzt.
Les races non-mentionnées seront jugées par des juges de groupes.
Nicht genannte Rassen werden von Gruppenrichtern gerichtet
Bulletin d'inscription/Meldeschein/Entry form
Expositions Canines Internationales de Genève
ATTENTION! En Suisse les chiens avec la queue ou les oreilles coupées sont interdits d'exposition. Pas de remboursement en cas d'inscription
ACHTUNG! Es ist in der Schweiz nicht gestattet, Hunde mit kupierten Ohren oder Rute auszustellen. Meldegeld wird nicht zurückgezahlt
ATTENTION ! In Switzerland it is forbidden for docked dogs or dogs with cropped ears to be shown. There will be no refund of entry fees
1
Classe bébé / Welpenklasse / Baby class 3-6 mois
2
Classe très jeune / Jüngstenklasse / Puppy class 6-9 mois
3
Classe jeune / Jugendklasse / Youth class 9-18 mois
5
Classe intermédiaire / Zwischenklasse / Intermediate class 15-24 mois
6
Classe ouverte / Offene Klasse / Open class dès 15 mois
8
Classe champion / Championklasse / Champion class
9
Classe d’utilité / Gebrauchshundeklasse / Working class
10
Hors concours / Ausser Konkurrenz / Not for competition
11
Classe vétéran / Veteranenklasse / Veteran class dès 8 ans
Samedi seulement / Nur Samstag / Saturday only
Samedi et dimanche / Samstag und Sonntag / Saturday and Sunday
Dimanche seulement / Nur Sonntag / Sunday only
Mâle/Rüde/Dog
Race/Rasse/Breed
Couleur/Farbe/Colour
long/lang/long
Poil/Haarart/Coat
Pour caniches et spitz/Für Pudel und Spitze/For poodles and spitz
Femelle/Hündin/Bitch
court/kurz/short
dur/rauh-stock/rough
Hauteur au garrot/Risthöhe/Height at wither
cm
Nom du chien/Name des Hundes/Name of dog
Né le/Wurfdatum/Date of birth
Livre d'origine/Stammbuch/Register
Puce-tatouage/Chip-Täto/Chip-Tattoo
Numéro/Nummer/Number
Père du chien inscrit/Vater des gemeldeten Hundes/Sire
Mère du chien inscrit/Mutter des gemeldeten Hundes/Dam
Eleveur/Züchter/Breeder
Domicile/Wohnort/City
Nom-prénom propr./Name-Vorname Eig./Owner's-First Name
Tél./Tel./Phone
Rue/Strasse/Street
E-mail
NP-domicile/PLZ-Wohnort/PC-City
Code d’honneur
Je m’engage à traiter mes chiens toujours avec loyauté
et respect, à renoncer à toute méthode cruelle ou non
adaptée à l’animal et à ne pas employer de moyens
artificiels interdits. La santé et le bien-être du chien sont
pour moi la priorité absolue.
Pays/Land/Country
Ehrenkodex
Ich bekenne mich für fairen und korrekten Umgang mit
unseren Hunden, verzichte auf tierquälerische, nicht
tiergerechte Methoden und setze keine verbotenen
Hilfsmittel ein. Die Gesundheit und das Wohlergehen des
Hundes hat für mich oberste Priorität.
Membre de la Société Vaudoise de Cynologie SVC
11.10.2014
Toutes races et classes
Sämtliche Rassen und Klassen/All breeds and classes
1er chien (avec catalogue et cadeau)
1.Hund (mit Katalog und Geschenk) / 1st dog (with catalogue and present)
2ème et 3ème chien (sans catalogue et cadeau)
2. und 3. Hund (ohne Katalog und Geschenk)
2nd and 3rd dog (without catalogue and present)
dès le 4ème chien (sans catalogue et cadeau) + Classe vétéran + Classe bébé
ab dem 4. Hund (ohne Katalog und Geschenk) + Veteranenklasse + Welpenklasse
from the 4th dog (without catalogue and present) + Veteran class + Baby class
Goupe d'élevage par groupe
Zuchtgruppe, pro Gruppe/Breeder group, per group
Couple, par couple
Paar, pro Paar/Pair, per pair
Junior Handling
7-12 ans/Jahre/years old
13-17 ans/Jahre/years old
Senior Handling
Samedi/Samstag/Saturday
Accompagnant / Begleiter / accompanying
Dimanche/Sonntag/Sunday
Parking Mobilhome
Code of Honour
I hereby commit to treat our dogs fairly and properly, to
renounce methods that could be viewed as torturous or
unfriendly to the animals and to avoid the use of prohibited
additives or supplements. The health and well-being of the dog
is my top priority
25.10.2014
1
Jour/Tag/day
CHF 95.-EURO 83.-CHF 85.-EURO 74.--
2
Jours/Tag/days
CHF 175.-EURO 153.-CHF 155.-EURO 135.--
1
Jour/Tag/day
CHF 115.-EURO 100.-CHF 105.-EURO 92.--
2
Jours/Tag/days
CHF 215.-EURO 187.-CHF 195.-EURO 170.--
CHF 65.-EURO 57.--
CHF115.-EURO 100.--
CHF 85.-EURO 74.--
CHF 155.-EURO 135.--
Samedi/Samstag/Saturday
Dimanche/Sonntag/Sunday
Samedi/Samstag/Saturday
Dimanche/Sonntag/Sunday
Samedi/Samstag/Saturday
Dimanche/Sonntag/Sunday
3jours/Tage/Days
CHF 30.-CHF 50.-EURO 26.-EURO 44.CHF 20.-CHF 30.-EURO 17.-EURO 26.-CHF 20.-CHF 30.-EURO 17.-EURO 26.-CHF 5.-CHF 10.-EURO 4.-EURO 8.CHF 90.-EURO 79.--
Montant de l'inscription à verser/Anmeldungsbetrag zu bezahlen/Entry fee to pay
TOTAL TTC
en/in/in CHF, Banque BCV Lausanne, Soc.Vaud. de Cynologie, IBAN:CH7000767000E08300716, SWIFT/BIC:BCVLCH2L, CLEARING:767
en/in/in EURO, Banque BCV Lausanne, Soc.Vaud. de Cynologie, IBAN:CH2300767000Z09686864, SWIFT/BIC:BCVLCH2L
en/in/in CHF, Poste, CCP 10-2830-6, Société Vaudoise de Cynologie, Lausanne, CH-1073 Mollie-Margot
Seuls les CHEQUES FRANCAIS en EURO sont acceptés
par/per/by CARTE DE CREDIT/KREDITKARTEN/CREDIT CARD
VISA
Montant
Betrag/Amount
EUROCARD/MASTERCARD
No TVA :
CHE-112.142.015/TVA
AMERICAN EXPRESS
DINERS
/
Date/Datum/Date
Signature/Unterschrift/Signature
Date d'expiration
Gültigkeit bis
Expiry date
Par sa signature, l'exposant s'engage à payer le montant de l'inscription, à observer les règlements des expositions de la SCS et à ne pas quitter les lieux avant 16h00.
Mit der Unterzeichnung des Meldescheines verpflichtet sich der Aussteller zur Bezahlung des Standgeldes. Er erklärt, die Bestimmungen des Ausstellungsreglementes
der SKG zu befolgen und das Gelände nicht vor 16h00 zu verlassen.
By his signature, the exhibitor is ready to pay the entry fee, to respect the show regulations from SCS/SKG and will not leave the place before 16h00.
Inscriptions/Anmeldungen/Entry : Danielle ARN, ch. des Peupliers 8, CH 1073 Mollie-Margot