Carrozzine elettroniche intelligenti ”Classe PR“

Vivere
in libertà
Carrozzine elettroniche intelligenti ”Classe PR“
.de
TECHNOLOGY GROUP
Tutto inizia
con la nostalgia
PR 50 Evolution
Ve ne innamorerete
Le capacità dell‘uomo sono così personali come le sue nostalgie.
Purtroppo talvolta anche i suoi limiti. Per questo abbiamo sviluppato carrozzine elettroniche intelligente, idonee per ogni patologia.
Il modello Paravan PR 50 Evolution colpisce per la straordinaria varietà
Evolutive come la natura, adattate perfettamente al vostro handi-
di funzioni e l‘estrema semplicità d‘uso. Da usare a casa e sul posto di
cap. Avete sempre sognato di potervi muovere? Prendete posto e
lavoro, durante lo shopping e al ristorante, nel tempo libero e in vacanza.
andate incontro alla vostra libertà!
Ruota sul posto e, con i suoi appena 64 cm di larghezza, riesce a entrare
senza problemi in qualsiasi ascensore. Vi permette persino di guidare
l‘auto senza dover cambiare carrozzina. Per tutto questo la PR 50 non ha
Tecnologia all‘avanguardia
rivali al mondo.
Sviluppata insieme al cliente
La PR 50 rappresenta lo “state of the art“ mondiale delle carrozzine
Sono stati gli stessi utilizzatori delle carrozzine ad illuminarci. I
elettroniche. Questa carrozzina viene lavorata nei minimi dettagli
nostri ingegneri, tecnici e terapisti hanno creato dei capolavori
personalizzandola secondo i bisogni dell‘utente, grazie ad un sistema
nella migliore costruzione meccanica sveva basandosi sulle vostre
modulare che prevede svariati pezzi speciali e centinaia di varianti di
prospettive. Dal primo allettante modello PR 10, al PR 30 universale,
regolazione.
fino al nostro modello evoluto PR 50. Tutto fornito da un unico
Quindi è già predisposta, ad esempio, per il montaggio di respiratori,
partner, dall‘elettronica alla costruzione meccanica. Insignita del
compresi appoggiatesta speciali e dispositivi di alimentazione aggiuntivi. La
Bayerischer Staatspreis (Premio dello stato bavarese) nel 2008 e
carrozzina può essere guidata in modo sicuro, senza perderne il controllo,
dell‘Hightech Award ”CyberOne“. E con garanzia di 10 anni della
anche senza l‘uso delle braccia, o da chi è affetto da gravi alterazioni
casa costruttrice*.
congenite causate dal Contergan. Per questi utenti, al posto del joystick
montiano un comando a mento o un comando speciale su misura.
* Per le condizioni di garanzia PARAVAN consultare
www.paravan.de/it/soluzioni-di-mobilita
Sicurezza con certificazione
TÜV, collaudata agli urti prima
carrozzina elettronica con
omologazione UE con sedile
auto e cintura integrata
Possibilità di finanziamento
personalizzato
Servizio di assistenza per
pezzi di ricambio 24 ore su 24
10 anni di garanzia della
casa produttrice
Lavorazione a marchio PARA
VAN ”Tutto da un‘unica fonte“
Christian Huber soffre della sindrome di Ehlers-Danlos. Grazie a PARAVAN ha riacquistato la sua mobilità.
PR 50 Evolution
Scoprite i dettagli che vi affascineranno
Joystick, motore, quadro di comando
Sterzo, velocità, funzioni secondarie: tutto comandato comodamente attraverso il joystick (con speciale menu per tetraplegici). Due potenti motori per velocità fino a 6 o 10
km/h, cinque servomotori silenziosi. Il caricabatterie può essere innestato nel joystick.
Batterie al gel esenti da manutenzione, ricaricabili anche in discesa.
Comandi a mento e speciali
Comando a mento, domotica o altri metodi di comando, personalizzati in base alla
patologia.
Versione speciale personalizzata
Sistemi di seduta speciali, montaggio di respiratori, braccioli speciali: Il nostro motto è
„Nulla è impossibile“. Noi troviamo la soluzione personalizzata giusta per voi.
Inclinazione
Poggiapiedi separati antiurto, o poggiapiedi elettrici rimovibili
singolarmente, in grado di attutire le vibrazioni e impedire
movimenti spastici. Sostegni per polpacci integrati, regolabili
singolarmente e (su richiesta) regolabili in altezza e ribaltabili
elettricamente.
Design e verniciatura
Design funzionale, senza tempo e moderno. Verniciatura
standard disponibile nei colori blu, bianco, nero e rosso.
Verniciature speciali, effetto metallico, colori originali OEM o
airbrush: tutto è possibile
Sempre sicuri in strada
Funzione verticalizzante
Sollevamento e basculamento
Sollevatore a forbice elettrico, estremamente stabile da 36 cm a 80 cm di altezza.
Indispensabile per il lavoro in ufficio o in fabbrica. Basculamento (inclinazione del sedile)
attivabile mediante pulsante, per rilassarsi con le gambe rialzate e consentire una
benefica circolazione del sangue; anche per distribuire eventualmente il peso del corpo
(profilassi del decubito) e per alzarsi o cambiare di posizione.
Poggiapiedi ammortizzati contro le vibrazioni
Quadro di comando
specifico
Sedile ergonomico
Sedile ortopedico speciale PARAVAN progettato da esperti. Cintura di sicurezza integrata a 3 o 4 punti. Sedile ammortizzato a pressione, ideale per rilassare la muscolatura
degli arti inferiori. Schienale con sostegno lombare con 4 livelli di regolazione per una
corretta posizione del bacino. Braccioli regolabili in 14 posizioni. Regolazione longitudinale elettrica del sedile. Fasce laterali asimmetriche, regolabili, ad esempio quando si
indossano indumenti pesanti in inverno. Rivestimento in Mesh-Tex traspirante (tessuto
nanotecnologico), rende il sedile estremamente confortevole.
Rotelline antiribaltamento integrate per una maggiore sicurezza. Gomme antiforo con profilo rigato longitudinale (su
richiesta profilo scolpito, pneumatici). Straordinaria visibilità
notturna grazie a fari a LED o alogeni e alle luci posteriori.
Asole robuste per l‘ancoraggio in automobile.
In posizione distesa, comoda e rilassante, come
profilassi del decubito
Viaggiare in macchina con la carrozzina
Con la PR 50 Evolution potete salire direttamente in auto grazie alla rampa telecomandata. La carrozzina elettronica si
aggancia nella sua base di fissaggio sviluppata da PARAVAN. Collega automaticamente l‘elettronica della carrozzina all‘elettronica del veicolo; in questo modo anche le batterie della vostra carrozzina saranno caricate dalla stazione di ricarica. La carrozzina diventa un sedile conducente completo con cintura di sicurezza. Possiamo modificare il veicolo in modo totalmente
personalizzato. Con omologazione UE completa e superamento del crash test secondo la normativa ECE-R 17. La PR 50
Evolution può essere inserita anche come sedile passeggero o ancorata con anelli di fissaggio universali.
Come sedile conducente
PR 30 Universal
PR 10 Starter
La vostra talentuosa
tuttofare ovunque
L‘allettante modello
base della Serie PR
L‘ampliamento coerente
Ecco a voi il modello base della serie PR PARAVAN!
La PR 30 può essere modificata con un‘ampia quantità di indispensabili
La nostra nuova PR 10 è il vostro compagno affidabile! è la carrozzina ideale
opzioni aggiuntive. Il sistema modulare della PR 30 mette a disposizi-
per chi desidera la premiata qualità PARAVAN, senza accessori complicati e
one basculamento e funzione di sollevamento (altezza di alzata fino
con un rapporto qualità/prezzo straordinario.
a 80 cm), poggiapiedi elettrici supplementari e molto altro. La nostra
attenzione è rivolta in particolare a fornirvi un‘assistenza medica otti-
PARAVAN, qualità che convince
male, personalizzata sulla vostra specifica patologia. Salire e stare bene!
La potente trazione della PR 10 garantisce un veloce avanzamento anche in
Il sistema sedile profilato PARAVAN!
ha un peso di utilizzo enorme, fino a 180 kg. Ma grazie alle sue dimensioni
Sicurezza e stabilità
made in Germany
Già nella versione base, la nostra nuova carrozzina elettronica PR 30
compatte e al comando tramite joystick integrato, rimane estremamente
versatile e facilissima da usare. La nostra piccola può essere perfettamente
Sistema di sedili anatomici
PARAVAN con nove varianti
è equipaggiata con lo speciale sistema di sedile profilato sviluppato da
PARAVAN. Potete quindi scegliere tra nove configurazioni personaliz-
adattata in modo personalizzato alle vostre esigenze tramite le opzioni aggiun-
zate di schienali (altezza 52, 63 o 71 cm) e sedute (profondità sedile:
tive, quali la funzione di basculamento (fino a 30°) o il confortevole sistema di
Equipaggiata con sedile
standard PARAVAN Ampliabile
in modo personalizzato
con opzioni mediche
aggiuntive
40–54 cm). Sono inclusi anche: il supporto base sedile con cuscino,
seduta universale PARAVAN. Il prezzo di partenza interessante per il modello
Velocità massima fino a 10 km/h
uno schienale ribaltabile a mano (disponibile anche nell‘opzione
base parla da sé!
Peso di utilizzo enorme, fino a 180 kg
Disponibile in opzione con struttura di sollevamento e modulare, da
adattare in modo ottimale alla
patologia in base alle necessità
mediche
10 anni di garanzia della casa
produttrice
* Per le condizioni di garanzia PARAVAN consultare
www.paravan.de/it/soluzioni-di-mobilita
elettrica), base per lo schienale con inserti filettati (ad es., per supporti
per infusioni o per ausili di movimentazione), appoggiatesta regolabile,
salite molto ripide. Grazie alla sua robusta tecnologia multipremiata, la PR 10
Disponibili altezze del sedile
alternative da 50 a 55 cm
10 anni di garanzia della casa
produttrice
braccioli regolabili in più posizioni e il rivestimento „Monte Carlo“,
facile da pulire e completo della scritta PARAVAN.
* Per le condizioni di garanzia PARAVAN, consultare
www.paravan.de/it/soluzioni-di-mobilita
PR 10 Heavy Duty
NOVITÀ: PR Biolution
Cosa mettete sempre
sulla bilancia …
La vostra carrozzina
verticalizzante biometrica
di prima classe
L‘ultima nata delle nostre
carrozzine elettroniche
Un sogno che diventa realtà
Questa straordinaria carrozzina elettronica è stata
studio di una carrozzina verticalizzante innovativa si è rivelato sensa-
concepita appositamente per le persone in sovrappeso.
Con la PR 10 anche le persone che pesano fino a 270
kg possono spostarsi agevolmente. Il telaio è stato
allargato, l‘interasse allungato e la struttura rafforzata. Si
possono mondare sedili larghi fino a 70 cm.
Secondo i più recenti studi effettuati negli USA, le
persone malate aumentano sempre più di peso. Nel
Adattabile anche ad esigenze
estreme
mondo esistono solo poche case costruttrici che
Peso d‘utilizzo fino a 270 kg
Duty abbiamo sviluppato una soluzione letteralmente
Molteplici opzioni personalizzate
nella versione speciale
Sicurezza certificata e stabilità
grazie all‘interasse allungato e alla
carreggiata maggiorata
hanno deciso di pensarci. Con la nuova PR 10 Heavy
sostenibile: tipicamente PARAVAN.
Particolarmente importate: questo geniale mezzo di
spostamento può essere utilizzato nella vita di tutti i
giorni.
In occasione del Rehacare International 2011 di Düsseldorf, il nostro
zionale. Da allora abbiamo portato avanti questo progetto innovativo.
Insieme a clienti diversamente abili, ergoterapisti, fisioterapisti e professori di famose cliniche. Abbiamo attinto alle conoscenze più recenti
nel settore della meccanica, della meccatronica, della riabilitazione
neuromotoria e geriatrica e della ricerca medica. Con la PARAVAN
Biolution il sogno è diventato realtà
All‘altezza degli occhi: la nuova esperienza
di guida
Articolazioni biometriche per un movimento naturale
La PARAVAN Biolution è una novità assoluta novità in termini di
Adattabile e personalizzabile in quattro diverse misure
struttura e precisione, stabilità e sicurezza. Innovative articolazioni
biometriche garantiscono un bilanciamento perfetto. Costruita con
Multifunzionale con funzione di verticalizzazione, reclinazione,
seduta e basculamento
la massima cura sia dal punto di vista ergonomico, che da quello me-
Articolazioni biometriche ottimamente armonizzate tra loro
dice, la carrozzina verticalizzante può essere adattata a misura della
Utilizzabile per numerose patologie
patologia. Scoprite la Biolution: in piedi!
Baricentro dietro l‘asse anteriore
Disponibile con l‘opzione di chinesiterapia già programmata
Dettagli degli accessori e delle componenti in dotazione
Dettagli delle dotazioni
PR 10 PR 10 Heavy Duty
* L‘autonomia massima è stata misurata in condizioni
Dati tecnici della Serie PR PARAVAN
PR 30
PR 50 Evolution
Trazione 6 km/h
Dati tecnici
PR 10
PR 10
Heavy Duty
Raggio di sterzata
780 mm
N. d.
PR 30
PR 50 Evolution
780 mm
780 mm
di prova. Peso, condizioni del terreno e condizioni meteo possono influire sull‘autonomia nell‘uso quotidiano.
Autonomia
30 km*
N. d.
30 km*
30 km*
Trazione anteriore
Carico massimo
180 kg
270 kg
120/150 kg
120/150/210 kg
Gomme antiforo con profilo scanalato
(asse anteriore e posteriore)
Pneumatici con profilo scanalato (asse anteriore)
Gomme antiforo con profilo scanalato (asse posteriore)
Peso a vuoto incl. batterie, senza sedile
104 kg
N. d.
133 kg
133 kg
Funzione verticalizzante, misurata senza sedile
–
–
360 mm-800 mm
360 mm-800 mm
Inclinazione in avanti
–
–
21°
21°
sedile, non impostare a velocità massima. Su terreni
Inclinazione indietro
30°
–
50°
50°
Inclinazione all’indietro dello schienale
0-5-10-15-20°
–
67°
67°
non pianeggianti (ad es. terreni con ghiaia, erba, piet-
Trazione 10 km/h
–
Dispositivi antiribaltamento anteriori
Anelli di fissaggio per servizi di trasporto
Quadro di comando G90A
–
Quadro di comando G90T
–
Quadro di comando REM 550
–
–
Passo ruota
640 mm
640 mm
640 mm
risco, ghiacciati o innevati) muoversi con particolare
990 mm
990 mm
990 mm
Larghezza totale telaio
640 mm
640 mm
640 mm
cautela.
Altezza totale con sedile standard, incl. appoggiatesta
–
1050 mm
Carreggiata asse motore
560 mm
Carreggiata asse posteriore
370 mm
Luce libera sottoscocca
70 mm
Regolazione longitudinale per polpacci
–
Ostacolo massimo superabile
Disponibile anche struttura speciale sedile PARAVAN
Disponibile anche sedile a conchiglia
–
–
–
Quadro comando specifico
Versione speciale disponibile
Sedile speciale K630 con cintura
di sicurezza integrata a 3 o 4 punti
–
–
Sedile profilato PARAVAN K210
Sedile standard Universal PARAVAN
–
Le misure
dipendono
dalla realizzazione speciale
di ogni singola
carrozzina
60 mm
Pendenza massima in salita
12° = 21 %**
12° = 21 %**
12° = 21 %**
Pendenza massima in discesa
10° = 17 %**
10° = 17 %**
10° = 17 %**
6° = 11 %**
6° = 11 %**
6° = 11 %**
Pendenza trasversale
Regolazione elettrica dell‘angolazione delle gambe
–
–
Sostegno lombare quadruplo - Regolazione in
altezza - Curvatura
–
–
Inclinazione del sedile indietro di 30°
Regolazione longitudinale elettrica del sedile
–
–
–
–
–
–
–
–
Carico max. su telaio (kg)
180
270
Carreggiata allargata
–
Interasse allungato
–
Braccioli fissi
Richiedeteci opzioni personalizzate
aggiuntive. I nostri consulenti saranno
lieti di fornirvi tutte le informazioni!
di serie
opzionale
– non disponibile
150
–
Appoggiatesta (standard)
–
–
Sedile PARAVAN K630 regolazione fianco
laterale nella zona toracica
–
–
–
30 mm per lato
Sedile PARAVAN K630 regolazione fianco
laterale nel sedile
–
–
–
50 mm per lato
Lampeggiatori, luci a LED
Illuminazione
LED
LED
LED
3.00-8
3.00-8
3.00-8
3.00-8
Dimensioni gomme posteriori
200 x 50
200 x 50
200 x 50
200 x 50
–
Batterie
2 x 12 V 55 A
2 x 12 V 55 A
2 x 12 V 55 A
2 x 12 V 55 A
210
Regolazione longitudinale elettrica del sedile, opzionale
–
–
180 mm
180 mm
Regolazione angolare dell‘appoggiapiedi, opzionale
–
–
0-90 °
0-90 °
Pedana poggiapiedi elettrica, opzionale
–
–
0-90 °
0-90 °
Velocità
6 km/h, su
richiesta 10 km/h
Max. 6 km/h
6 km/h, su richiesta
10 km/h
6 km/h, su richiesta
10 km/h
–
Numero di registrazione attribuito
al DM (Dispositivo Medico):
PR 50 Evolution:
909956
PR 30 Universal:
983486
PR 10 Starter:
983687
circa 70 mm
–
0 mm-25 mm
5 elementi
5 elementi regolabili
regolabili in altezza
in altezza
Dimensioni gomme anteriori
Impianto di illuminazione
Braccioli girevoli
370 mm
60 mm
–
–
370 mm
60 mm
–
Inclinazione del sedile indietro di 50°
e in avanti di 20°
560 mm
70 mm
–
–
560 mm
120 mm
–
–
1240 mm
1050 mm
120 mm
Funzione elettrica di verticalizzazione
Appoggiapiedi elettrici singoli
1240 mm
1050 mm
70 mm
Regolazione elettrica della lunghezza delle gambe
Appoggiapiedi singoli rimovibili
l‘altezza del sedile, il basculamento o la lunghezza del
Lunghezza totale senza pedana poggiapiedi
Altezza totale con sedile standard, senza appoggiatesta
Controllo Shark
** Per muoversi su terreni in pendenza, per regolare
La nostra innovativa Serie PR PARAVAN
.de
TECHNOLOGY GROUP
PARAVAN GmbH
Paravan Str. 5–10
D-72539 Pfronstetten-Aichelau
Per ulteriori informazioni, contattare 07388 9995-955
[email protected] | www.paravan.de
www.paravan.de
Altri rivenditori
e referenti
PARAVAN:
Ufficio vendita Paderborn
Peter Bröckling
Barkhauser Str. 8
D-33106 Paderborn
Telefono +49 (0)5251 1427280
Cellulare +49 (0)151 18817765
Fax
+49 (0)7388 9995957
Mail
[email protected]
Filiale di Amburgo
Marco Pforr
Buxtehuder Str. 112
D-20257 Hamburg
Telefono +49 (0)40 7660919477
Cellulare +49 (0)175 7239196
Fax
+49 (0)7388 9995992
Mail [email protected]
www.paravan-hamburg.de
Filiale di Heidelberg
Dietmar Bendinger
Am Taubenfeld 39
D-69123 Heidelberg
Telefono +49 (0)6221 7392090
Cellulare +49 (0)151 18367122
Fax
+49 (0)6221 73920919
Mail
[email protected]
Con riserva di modifiche. Decliniamo ogni responsabilità per errori di stampa e composizione. Le immagini possono mostrare il modello con tutte le dotazioni speciali.
www.facebook.com/paravan.de
www.twitter.com/Paravan_mobil

Download Report