Condizioni FlexKobi generali FlexKom

Condizioni FlexKobi generali FlexKom
tra
FlexKom International Holding AG
Burgstrasse 8
8280 Kreuzlingen
Svizzera / Canton Turgovia
("FlexKom")
ed
un
punto convenzionato FlexKobi
Preambolo
FlexKom offre di norma ai dettaglianti disseminati in numerosi stati l'impiego di una funzione
di scansione mobile ("FlexApp") o di un sistema di schede ("FlexCard") per la realizzazione di
un sistema di marketing cash-back. Scaricando FlexApp il rivenditore può effettuare la
scansione dei codici QR consentendo la registrazione del cliente del rivenditore attraverso il
codice QR presso il rivenditore. Grazie a questo approccio il cliente ha facoltà di raccogliere i
punti ("FlexMoney") o utilizzare i punti raccolti per gli acquisti presso tutti i punti convenzionati
FlexKobi. Per l'impiego del sistema FlexApp e FlexCard, FlexKom fornisce ai dettaglianti
selezionati ("punti convenzionati FlexKobi") un Point of Sale Terminal ("FlexPos"). Il punto
convenzionato FlexKobi è di solito un dettagliante e in quanto punto convenzionato FlexApp
e FlexCard riceve, tra l'altro da partner commerciali FlexKom indipendenti ed autonomi
("Partner FlexKom"), il supporto necessario che è richiesto per l'installazione e l'impiego
pratico di FlexPos. Nei confronti di FlexKom il dettagliante non è tenuto a sostenere nessun
costo corrente durante il funzionamento di FlexPos. Soltanto per la richiesta di servizi messi a
disposizione da FlexKom al punto convenzionato FlexKobi e ai rispettivi clienti in modo
elettronico, FlexKom ha diritto alla remunerazione ("remunerazione per servizi") pari ad una
quota percentuale dei fatturati conseguiti dai clienti FlexKom presso il punto convenzionato
FlexKobi. Il punto convenzionato FlexKobi è responsabile di una connessione internet
funzionante.
FlexKom International Holding AG • CH Svizzera • 8280 Kreuzlingen • Burgstrasse 8 E-‐mail: [email protected] • Internet: www.flexkom.com • Telefono: +41(0) 715 / 88 03 55 CEO Rudolf Engelsberger• CH-‐440.3.027.259.0 ROC Canton Turgovia Per consentire il conseguimento degli obiettivi contrattuali le parti raggiungono l'accordo
riportato di seguito nell'ambito del presente contratto di collaborazione.
Art. 1 Campo di applicazione
(1) Le condizioni di contratto riportate di seguito sono parte integrante di ogni singolo contratto
FlexKobi di FlexKom International Holding AG, Burgstraße 8 8280 Kreuzlingen, Svizzera,
rappresentata dal presidente del comitato di direzione, Sig. Cengiz Ehliz, domiciliato per la
carica presso le stesse generalità e il centro convenzionato FlexKobi.
(2) FlexKom eroga le proprie prestazioni esclusivamente sulla base delle presenti condizioni di
contratto.
Art. 2 - Oggetto del contratto
(1) Il punto convenzionato FlexKobi riceve uno o più FlexPos.
(2) Il punto convenzionato FlexKobi con i codici QR e FlexCard, assegnati ai terminali
FlexPos, è in grado di procacciare clienti ed effettuarne la registrazione presso FlexKom. Da
tutti gli acquisti offline e online riceve, attraverso i clienti registrati direttamente ed assegnati in
modo diretto, una partecipazione in percentuale alla remunerazione per servizi ("provvigione
FlexKobi") che viene concessa a FlexKom da parte di ogni punto convenzionato FlexKobi
presso cui si verifica l'acquisto. Al punto convenzionato FlexKobi viene concessa questa
provvigione FlexKobi sia dalla remunerazione per servizi, su cui sussiste il diritto da parte di
FlexKom in base agli acquisti presso altri punti convenzionati FlexKobi, sia dalla suddetta
remunerazione per servizi su cui FlexKom ha diritto in base agli acquisti presso il proprio
punto convenzionato FlexKobi.
(3) Il punto convenzionato FlexKobi ha facoltà di acquistare in qualsiasi momento anche
FlexCard e FlexApp personalizzati a condizioni d'acquisto privilegiate.
Art. 3 - Requisiti generali
(1) Il punto convenzionato FlexKobi deve essere una persona giuridica, una società di persone
o una persona naturale che abbia raggiunto il 18° anno d'età e per il resto disponga anche
della piena capacità di agire nonché soddisfi l'idoneità imprenditoriale ai sensi del diritto
nazionale vigente. Nel caso in cui si tratti una società di persone o di una persona giuridica per
quanto concerne il punto convenzionato FlexKobi, quest'ultimo è tenuto a specificare tutte le
informazioni necessarie in merito alla suddetta società, come ad esempio direttore
commerciale, sede della società, sede e codice del registro delle imprese, per la registrazione
come punto convenzionato FlexKobi. FlexKom si riserva il diritto di richiedere le copie della
documentazione necessaria, come ad esempio un estratto del registro di commercio o lo
statuto societario.
(2) I moduli d'ordine o incarico sono parte integrante del presente contratto nella misura in cui
questi ultimi siano utilizzati. Questo principio ha validità anche per le versioni online dei
suddetti moduli.
FlexKom International Holding AG • CH Svizzera • 8280 Kreuzlingen • Burgstrasse 8 E-‐mail: [email protected] • Internet: www.flexkom.com • Telefono: +41(0) 715 / 88 03 55 CEO Rudolf Engelsberger• CH-‐440.3.027.259.0 ROC Canton Turgovia 3) Il punto convenzionato FlexKobi è tenuto a compilare in modo completo e corretto il modulo
online specifico nell'ambito della registrazione online ed accettare le condizioni FlexKobi
generali tramite clic del mouse prima dell'invio della richiesta online. È necessario comunicare
immediatamente a FlexKom le modifiche dei dati relativi a persone o aziende del punto
convenzionato FlexKobi con le adeguate variazioni dei dati nel back office nell'area "I miei
dati". Nei singoli casi FlexKom si riserva il diritto di recuperare ulteriori informazioni dai punti
convenzionati FlexKobi. La richiesta trasmessa dal punto convenzionato FlexKobi ha una
validità di 12 mesi a partire dalla registrazione online.
(4) FlexKom si riserva il diritto di respingere le richieste dei punti convenzionati FlexKobi a
propria discrezione senza eventuali motivazioni.
Art. 4 - Obblighi del punto convenzionato FlexKobi
(1) Il punto convenzionato FlexKobi si impegna a non rendere dichiarazioni errate o fuorvianti
in merito ai prodotti contrattuali o il sistema di distribuzione FlexKom che possano
danneggiare la reputazione di FlexKom e delle aziende ad essa connesse, come ad esempio
FlexKom Europe GmbH.
(2) Nell'attività commerciale il punto convenzionato FlexKobi non è autorizzato ad indicare i
marchi delle ditte concorrenti in modo negativo, diffamatorio o altrimenti illegittimo e a valutare
altre aziende in modo negativo o diffamatorio.
(3) Il punto convenzionato FlexKobi osserverà le regolamentazioni della corretta concorrenza
e mirerà ad un rapporto cooperativo rispetto ad altri punti convenzionati FlexKobi di FlexKom.
(4) Il punto convenzionato FlexKobi è tenuto a tutelare dall'accesso di terze parti le proprie
password e i codici di accesso.
(5) Al punto convenzionato FlexKobi è vietato ledere con la propria attività i diritti di FlexKom,
delle aziende connesse o di aziende o di terze parti, molestare altre figure precedentemente
indicate o a violare il diritto vigente. In questo caso, ha particolare validità anche il divieto di
invio di e-mail pubblicitarie, fax pubblicitari o SMS pubblicitari (spam) indesiderati. Inoltre sono
vietati l'uso improprio o l'esecuzione di operazioni illecite, come ad esempio l'impiego di
pubblicità non approvata o non corretta.
(6) Nell'attività commerciale il punto convenzionato FlexKobi non deve dare l'impressione che
si tratti per conto o a nome di FlexKom. Non è consentito richiedere o accettare crediti,
operare spese, contrarre debiti, aprire conti correnti bancari o concludere altri contratti per
conto o a nome di FlexKom.
(7) Tutti i materiali di presentazioni, pubblicità, corsi di formazione, filmati ecc. (comprese le
diapositive) di FlexKom sono tutelati dal diritto d'autore. Senza l'approvazione scritta di
FlexKom non è consentito al punto convenzionato FlexKobi né in modo completo, né in modo
parziale riprodurli, divulgarli, renderli accessibili al pubblico o modificarli, salvo diversa
concessione espressa ai sensi del presente contratto.
FlexKom International Holding AG • CH Svizzera • 8280 Kreuzlingen • Burgstrasse 8 E-‐mail: [email protected] • Internet: www.flexkom.com • Telefono: +41(0) 715 / 88 03 55 CEO Rudolf Engelsberger• CH-‐440.3.027.259.0 ROC Canton Turgovia (8) Anche l'impiego di marchi, titoli di opere e descrizioni commerciali di FlexKom è consentito
solo con l'espressa approvazione in forma scritta in merito alle autorizzazioni del presente
contratto.
(9) Il punto convenzionato FlexKobi non è autorizzato a rispondere alle richieste in merito a
FlexKom, prodotti contrattuali, sistema di distribuzione o altri eventuali servizi di FlexKom, a
meno che non sia stato fornito un consenso in forma scritta a tal proposito in seguito ad una
precedente consultazione. Il punto convenzionato FlexKobi è tenuto a trasmettere
immediatamente tutte le richieste a FlexKom.
(10) Il punto convenzionato FlexKobi è tenuto a predisporre un deposito adeguato, che copra
gli eventuali costi per la remunerazione per servizi, sul conto, per cui sussiste una
domiciliazione bancaria a favore di FlexKom, dato che successivamente è soltanto possibile
concedere gli sconti ai clienti. Non rispettando questo obbligo, non è neanche possibile fornire
i servizi ai sensi dell'art. 5 da parte di FlexKom. Nel caso in cui si verifichi il bonifico richiesto
non avendo predisposto alcuna domiciliazione bancaria, non hanno validità le conseguenze
indicate per il punto convenzionato FlexKobi.
Art. 5 - Installazione e gestione del sistema a cura di FlexKom
(1) FlexKom metterà a disposizione presso il punto convenzionato FlexKobi un FlexPos
completo e lo allestirà attraverso partner indipendenti ed autonomi. FlexPos comprende anche
l'allestimento dei cosiddetti strumenti di marketing in back office che prevede un sistema SMS e
VideoMail. Il punto convenzionato FlexKobi è tenuto a garantire l'utilizzabilità di una linea dati
con connessione Internet. Questa situazione può verificarsi attraverso un router WLAN o
l'impiego di schede SIM con tariffa dati.
(2) FlexKom impiegherà partner FlexKom dotati di formazione specifica che istruiscano i punti
convenzionati FlexKobi sull'impiego e la gestione del sistema per consentire al punto
convenzionato FlexKobi e ai rispettivi dipendenti di acquisire dimestichezza del sistema. A
questo proposito FlexKom predisporrà un numero verde di assistenza tecnica il cui indirizzo sia
accessibile all'indirizzo www.flexkom.com. Il punto convenzionato FlexKobi si occupa del fatto
che un dipendente dotato di adeguata formazione sia di solito presente durante i normali orari
d'ufficio presso il punto convenzionato FlexKobi.
(3) Attraverso i suoi partner, FlexKom consegnerà, nell'area locale del rivenditore e alle
persone selezionate, le FlexCard, adatte anche per l'impiego presso altri punti convenzionati
FlexKobi. I clienti FlexKom vengono orientati in modo mirato ai punti convenzionati FlexKobi e
motivati agli acquisti. Il punto convenzionato FlexKobi si impegna all'applicazione di un sobrio
adesivo FlexKom in una posizione ben visibile nei locali commerciali, come ad esempio
vetrine, aree dell'ingresso, o simili, per consentire la riconoscibilità del dettagliante FlexKom. Il
terminale FlexPos viene installato nel punto convenzionato FlexKobi in posizione visibile per
tutti i clienti FlexApp e FlexCard nell'area della cassa. Il punto convenzionato FlexKobi viene
notificato dal processo di registrazione nella piattaforma delle App corrente (Google Play e
Apple Store). Grazie al sistema di navigazione e alle parole chiave, si richiama l'attenzione del
cliente sul punto convenzionato FlexKobi consentendo la navigazione con l'App fino al punto
interessato.
FlexKom International Holding AG • CH Svizzera • 8280 Kreuzlingen • Burgstrasse 8 E-‐mail: [email protected] • Internet: www.flexkom.com • Telefono: +41(0) 715 / 88 03 55 CEO Rudolf Engelsberger• CH-‐440.3.027.259.0 ROC Canton Turgovia (4) Il punto convenzionato FlexKobi incassa una parte o tutto il fatturato dalla vendita di
prodotti e/o servizi dei clienti FlexKom attraverso lo storno del credito FlexMoney disponibile
sulla FlexApp o sulla FlexCard del cliente FlexKom utilizzando il terminale FlexPos oppure il
punto convenzionato FlexKobi incassa il prezzo d'acquisto per i suoi prodotti e/o servizi ceduti
ai clienti FlexKom in modo completo senza richiedere un credito FlexMoney del cliente
FlexKom. In ogni caso la registrazione del prezzo d'acquisto lordo nel terminale FlexPos è
possibile attraverso il punto convenzionato FlexKobi e, grazie a quest'ultimo non appena è
stata detratta la remunerazione per servizi tra FlexKom e il punto convenzionato FlexKobi, il
50% della remunerazione per servizi viene attivato sotto forma di FlexMoney sulla FlexApp o
sulla FlexCard del cliente FlexKom.
(5) Per tutti i fatturati generati dai clienti e registrati nel sistema FlexKom, il punto
convenzionato FlexKobi corrisponde a FlexKom una remunerazione per servizi il cui importo è
ad assoluta discrezione del punto convenzionato FlexKobi senza scendere al di sotto del 3%
del fatturato lordo. Il sistema calcola in seguito l'importo dello sconto dovuto al cliente
FlexKom, la provvigione FlexKobi da corrispondere al punto convenzionato FlexKobi e tutti gli
altri importi residui da corrispondere ad altri autorizzati del sistema, la cui consegna è possibile
una volta completata la compensazione della remunerazione per servizi tra FlexKom e il punto
convenzionato FlexKobi. FlexKom ripartirà la remunerazione dei servizi netta come riportato di
seguito in modo automatico. Il 50% è destinato sotto forma di punti, FlexMoney, che in un
secondo tempo possono essere utilizzati per acquisti presso i punti convenzionati FlexKobi, a
tutti i clienti FlexKom che abbiano effettuato l'acquisto e viene accreditato a favore di FlexApp
o FlexCard del cliente FlexKom. Il 20% viene trattenuto da FlexKom per la manutenzione di
sistema e l'ottimizzazione, gli strumenti di sistema, per le misure che incentivano le vendite e il
contributo di copertura di FlexKom. Il 30% viene suddiviso tra le partecipazioni alla
distribuzione, alla consulenza e all'assistenza del sistema di FlexKom consentendo ad ogni
punto convenzionato FlexKobi di ricevere il 20% del 30%, quindi il 6% della remunerazione dei
servizi netta, che ha acquisito e registrato per la prima volta il cliente FlexKom, il cui acquisto
rappresenta l'oggetto della detrazione.
(6) Se presso un punto convenzionato FlexKobi è stata raggiunta una remunerazione dei
servizi lorda da versare a FlexKom pari a 50,00 euro, l'importo correntemente sospeso viene
incassato in presenza di un'adeguata autorizzazione o da parte di FlexKom attraverso
l'addebito del conto corrente bancario del punto convenzionato FlexKobi o il punto
convenzionato FlexKobi viene automaticamente richiesto da FlexKom di trasferire l'importo
interessato ad un conto corrente indicato a questo proposito da FlexKom. Il punto
convenzionato FlexKobi ha facoltà di informarsi nel sistema back office messo a disposizione
da FlexKom in modo dettagliato in qualsiasi momento in merito a tutti gli accrediti ed aggravi
sul conto di compensazione gestito presso FlexKom, ma anche in merito ai bonifici effettuati.
(7) Il punto convenzionato FlexKobi fornisce ogni mese un rapporto, entro la prima settimana
di calendario dalla fine del mese, in merito alle esperienze collezionate con il sistema FlexApp
e carte bonus e l'aumento di fatturato registrato grazie all'impiego del sistema FlexKom.
FlexKom è autorizzata a pubblicare le informazioni specifiche in caso di raddoppio del
fatturato e i dati contestuali sul sito internet www.flexkom.com escludendo la presentazione
delle cifre vere e proprie. FlexKom è autorizzata a fornire e pubblicare una statistica dei
fatturati e delle ripartizioni cash back senza utilizzare informazioni dettagliate dei punti
convenzionati FlexKobi.
FlexKom International Holding AG • CH Svizzera • 8280 Kreuzlingen • Burgstrasse 8 E-‐mail: [email protected] • Internet: www.flexkom.com • Telefono: +41(0) 715 / 88 03 55 CEO Rudolf Engelsberger• CH-‐440.3.027.259.0 ROC Canton Turgovia (8) FlexKom pubblicherà il punto convenzionato FlexKobi immediatamente dopo l'installazione
del sistema FlexApp e carte bonus nei locali commerciali del punto convenzionato FlexKobi
sul sito Internet di FlexKom all'indirizzo www.flexkom.com e nella piattaforma delle App. Il
punto convenzionato FlexKobi si dichiara favorevole in merito al fatto che FlexKom realizzi
diapositive del locale commerciale del punto convenzionato FlexKobi ed un filmato
pubblicitario che saranno pubblicati sul sito internet specifico del punto convenzionato
FlexKobi.
(9) Per questa operazione FlexKom informerà immediatamente il punto convenzionato
FlexKobi sull'esecuzione delle riprese cinematografiche e fotografiche e concorderà il periodo
con il punto convenzionato FlexKobi. Il punto convenzionato FlexKobi è autorizzato ad
organizzare nell'indirizzo internet configurato in modo specifico - sul sito internet
precedentemente indicato o nella piattaforma App - anche fotografie o video proprietari per
presentare prodotti, servizi o offerte. Per questa operazione FlexKom svolge una funzione di
supporto. FlexKom adotterà misure pubblicitarie gratuite attraverso il sito internet
www.flexkom.com o nella piattaforma App per il punto convenzionato FlexKobi.
(10) FlexKom si riserva il diritto di introdurre un sistema di classificazione attraverso il punto
convenzionato FlexKobi in cui il periodo di elaborazione dei processi di versamento fino
all'accreditamento dei clienti risulti evidente a questi ultimi.
Art. 6 - Ammonimento, risarcimento danni, declinazione delle responsabilità
(1) Nel caso in cui si violi per la prima volta uno degli obblighi indicati all'art. 5, ha luogo un
ammonimento in forma scritta da parte di FlexKom fissando un termine di norma di 10 giorni
per la risoluzione della violazione dell'obbligo.
(2) Il punto convenzionato FlexKobi risponde di tutti i danni che si verifichino per FlexKom a
causa di una violazione degli obblighi ai sensi degli art. 3 e 4 o altrimenti a causa di una
violazione delle disposizioni FlexKobi generali o altri eventuali diritti di FlexKom, salvo il caso
in cui il centro convenzionato FlexKobi non sia considerato responsabile della violazione
dell'obbligo.
(3) Il punto convenzionato FlexKobi esonera da eventuali responsabilità FlexKom nel caso di
una rivendicazione di terze parti a causa della violazione di uno degli obblighi regolamentati
negli art. 3 e 4 o di una particolare violazione del punto convenzionato FlexKobi del diritto
vigente alla prima richiesta di FlexKom. In particolare, il punto convenzionato FlexKobi
s'impegna ad assumersi tutti i costi, in particolare gli onorari degli avvocati, le spese giudiziali,
i costi per il risarcimento danni, che si verifichino per FlexKom in tale contesto.
Art. 7 - Durata e conclusione del contratto, blocco dei servizi, chiusura di un punto
convenzionato FlexKobi, conseguenze della conclusione
(1) Il contratto FlexKobi figurativo viene concluso a tempo indeterminato e può essere
disdetto in qualsiasi momento dal centro convenzionato FlexKobi in modo ordinario con un
preavviso di 30 giorni. È quindi necessario compensare immediatamente tutti debiti aperti al
momento della conclusione del contratto del punto convenzionato FlexKobi. FlexKom rinuncia
al diritto di esercitare la disdetta ordinaria.
FlexKom International Holding AG • CH Svizzera • 8280 Kreuzlingen • Burgstrasse 8 E-‐mail: [email protected] • Internet: www.flexkom.com • Telefono: +41(0) 715 / 88 03 55 CEO Rudolf Engelsberger• CH-‐440.3.027.259.0 ROC Canton Turgovia (2) A prescindere dall'art. 7 (1), FlexKom si riserva il diritto di disdetta straordinaria. FlexKom
è quindi autorizzata a sollevare un punto convenzionato FlexKobi in modo straordinario nel
caso in cui vengano trasmessi atti e comunicazioni con l'indicazione "trasferito", "chiuso"",
"non accettato", "ignoto" o simili e il suddetto punto convenzionato FlexKobi non rettifichi i dati
errati entro 30 giorni. Prima della disdetta, FlexKom richiederà al punto convenzionato
FlexKobi, per quanto possibile e ragionevole, a seguito dell'ammonimento, di correggere i
propri dati entro un termine di 10 giorni.
(3) FlexKom si riserva inoltre il diritto di disdetta straordinaria, ed in particolare in caso di
violazione degli obblighi menzionati all'art. 4 qualora il punto convenzionato FlexKobi non
adempia al proprio obbligo alla correzione ai sensi dell'art. 6 entro il termine convenuto o si
verifichi nuovamente una violazione identica o analoga dopo il mancato adempimento dei
propri doveri in un secondo tempo. In caso di violazione degli obblighi regolamentati all'art. 3,
FlexKom è autorizzata alla disdetta straordinaria senza previo ammonimento.
(4) Inoltre sussistono le basi per una disdetta straordinaria per ogni parte contrattuale nel caso
in cui nei confronti dell'altra parte sia stata avviata una procedura fallimentare o sia stata
rigettata l'apertura per mancanza della massa fallimentare o l'altra parte risulti altrimenti
insolvente o nell'ambito dell'esecuzione coatta sia stata concessa un'assicurazione sotto
vincolo di giuramento in merito allo stato d'insolvenza.
(5) Nel caso in cui il punto convenzionato FlexKobi non si attenga ai requisiti dell'art. 4 (10),
FlexKom si riserva il diritto di abilitare i dispositivi di sistema indicati all'art. 5 al punto
convenzionato FlexKobi solo dopo l'adempimento del proprio obbligo e garantire gli sconti ai
clienti solo dopo l'avvenuta riscossione bancaria. In caso di mancata esigibilità del credito,
FlexKom si riserva il diritto di disdetta straordinaria nel rispetto delle disposizioni degli art. 6 e
7 (3).
(6) Il contratto FlexKobi termina al massimo alla chiusura del punto convenzionato FlexKobi o
nel caso d'iscrizione del punto convenzionato FlexKobi nel registro delle imprese con rispettiva
cancellazione dal registro delle imprese. È possibile trasmettere a livello ereditario il contratto
FlexKobi nel rispetto dei requisiti legali. In linea di massima è obbligatorio stipulare un nuovo
contratto FlexKobi con il/gli erede/i nell'arco di 6 mesi con cui quest'ultimo/questi ultimi
accede/accedono ai diritti e ai doveri specifici. È necessario documentare il decesso con un
certificato di morte. È necessario presentare un certificato d'eredità e, in presenza di un
testamento relativo all'ereditarietà del contratto FlexKobi, una copia del testamento autenticata
dal notaio. Tutti i diritti e i doversi derivanti dal contratto passano a FlexKom al termine del
periodo non utilizzato di sei mesi. In via eccezionale si proroga il periodo di sei mesi di una
durata adeguata nel caso in cui risulti per il singolo caso oltremodo breve per l'erede/gli eredi.
(7) La disdetta deve avvenire ad opera della parte disdettante in forma scritta a mezzo posta.
(8) Il diritto alla disdetta straordinaria sussiste senza pregiudizio di altri eventuali diritti.
(9) Con il termine del contratto ad opera della disdetta straordinaria da parte di FlexKom o ad
opera delle disdetta ordinaria da parte del punto convenzionato FlexKobi a quest'ultimo non
spetta alcun diritto di provvigione o altri servizi di FlexKom.
FlexKom International Holding AG • CH Svizzera • 8280 Kreuzlingen • Burgstrasse 8 E-‐mail: [email protected] • Internet: www.flexkom.com • Telefono: +41(0) 715 / 88 03 55 CEO Rudolf Engelsberger• CH-‐440.3.027.259.0 ROC Canton Turgovia Art. 8 - Accordo di riservatezza
Il punto convenzionato FlexKobi si impegna a mantenere la riservatezza riguardo ad eventuali
informazioni, segreti produttivi e di progettazione resi noti attraverso le trattative contrattuali,
ed in particolare a non rivolgersi ad altri dettaglianti e clienti che FlexKom abbia pianificato di
contattare. Inoltre, le parti si impegnano a rispettare le disposizioni vigenti in materia di
privacy.
Art. 9 - Responsabilità
(1) FlexKom risponde di altri danni diversi da quelli derivanti da lesioni fatali, fisiche e della
salute soltanto nei casi in cui questi si basino su azioni deliberate o negligenze gravi o su
violazioni colpevoli di un obbligo contrattuale sostanziale da parte di FlexKom, i rispettivi
dipendenti o assistenti. Questo principio trova applicazione anche per i danni derivanti dalla
violazione degli obblighi in caso di trattative contrattuali e dall'esecuzione di azioni non
consentite. Si escludono altre eventuali responsabilità per il risarcimento danni.
(2) Ad esclusione dei casi di lesioni fatali, fisiche e della salute o di comportamenti intenzionali
o di negligenza grave di FlexKom, i rispettivi dipendenti o assistenti, la responsabilità è limitata
ai danni prevedibili di norma alla conclusione del contratto e per il resto a seconda della
portata ai danni medi tipici a livello contrattuale. Questo principio ha validità anche i danni
indiretti, ed in particolare per i profitti perduti.
(3) FlexKom non risponde degli eventuali danni, a prescindere dalla loro tipologia, che derivino
da perdite di danni sui server, tranne i casi di colpa grave o intenzionale di FlexKom, i rispettivi
dipendenti o assistenti. I contenuti memorizzati dei punti convenzionati FlexKobi
rappresentano informazioni estranee a FlexKom ai sensi di TMG.
(4) Le disposizioni della legge in materia di responsabilità dei prodotti rimangono inalterate.
Art. 10 - Strumenti pubblicitari, incentivi, elaborazione delle informazioni
(1) Tutti gli strumenti pubblicitari gratuiti e gli altri incentivi di FlexKom possono essere revocati
con ricadute sul futuro in qualsiasi momento.
(2) L'elaborazione dei dati per il punto convenzionato FlexKobi attraverso FlexKom è gratuita.
Art. 11 - Prescrizione
Tutti i diritti derivanti dal presente rapporto contrattuale cadono in prescrizione per entrambe le
parti nell'arco di 6 mesi. Il termine di prescrizione ha inizio con la data di scadenza del diritto o
al momento della generazione del diritto o della possibilità di riconoscimento del diritto. Le
regolamentazioni legali obbligatorie, che prevedono un termine di prescrizione superiore,
rimangono inalterate.
Art. 12 - Cessione dell'attività commerciale
FlexKom International Holding AG • CH Svizzera • 8280 Kreuzlingen • Burgstrasse 8 E-‐mail: [email protected] • Internet: www.flexkom.com • Telefono: +41(0) 715 / 88 03 55 CEO Rudolf Engelsberger• CH-‐440.3.027.259.0 ROC Canton Turgovia FlexKom si riserva il diritto di trasferire l'attività commerciale in modo completo o parziale a
terze parti a condizione che il successori legale si attenga alle disposizioni legali e ai contratti
vigenti.
Art. 13 - Diritto applicabile / tribunale competente
(1) Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania con l'esclusione del diritto
commerciale delle Nazioni Unite . Rimangono invariate le disposizioni obbligatorie dello stato
in cui il punto convenzionato FlexKobi ha la propria regolare residenza.
(2) A meno che il punto convenzionato FlexKobi non sia un commerciante, una persona
giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico, non disponga di alcun
generico foro competente in Germania o trasferisca alla conclusione del contratto la propria
residenza al di fuori della Germania o la sua residenza non sia nota al momento della
presentazione di una querela, il foro competente è Monaco.
Art. 14 - Disposizioni finali
(1) FlexKom è autorizzata alla modifica delle disposizioni generali FlexKobi in qualsiasi
momento. FlexKom comunicherà le eventuali modifiche con un termine adeguato di norma di
un mese nel back office. Il punto convenzionato FlexKobi ha diritto, qualora non approvi le
modifiche e ledano i suoi diritti, a disdire il contratto in modo straordinario in seguito alla
comunicazione. Accetta le modifiche in maniera espressa a condizione che entro il termine di
quattro settimane dall'entrata in vigore della modifica si verifichi una disdetta in forma scritta.
(2) Eventuali accordi secondari, modifiche o integrazioni del presente contratto devono essere
apportati in forma scritta. Questo principio ha validità anche in caso di rinuncia al requisito
della forma scritta.
(3) Nel caso in cui le singole disposizioni del presente contratto risultino nulle o impraticabili o
alla conclusione del contratto nulle o impraticabili, rimane invariata da queste l'efficacia del
contratto nelle parti restanti. La presente disposizione ha validità in modo specifico nel caso in
cui il presente contratto si dimostri lacunoso.
FlexKom International Holding AG • CH Svizzera • 8280 Kreuzlingen • Burgstrasse 8 E-‐mail: [email protected] • Internet: www.flexkom.com • Telefono: +41(0) 715 / 88 03 55 CEO Rudolf Engelsberger• CH-‐440.3.027.259.0 ROC Canton Turgovia