Harmony XB4/XB5 Unità di comando e segnalazione per applicazioni severe Catalogo 2011-2012 LEESCAC174AI_Harmony.indb 1 16/09/11 12:00 LEESCAC174AI_Harmony.indb 2 16/09/11 12:00 Harmony XB4/XB5 offre una soluzione di comando e segnalazione completa per ambienti severi Le applicazioni attuali richiedono prestazioni elevate in ambienti severi e condizioni d’impiego gravose. L’utilizzo dei macchinari all’esterno, la pulizia ad alta pressione e l’esposizione a temperature estreme sono ormai una prassi comune che può alterare in modo considerevole le prestazioni delle unità di comando e segnalazione utilizzate dagli operatori. Garanzia di prestazioni ottimali Offerta completa di prodotti per tutte le applicazioni in ambienti severi Qualità testata Progettazione robusta per prestazioni elevate ed una maggiore durata nel tempo Accessori comuni e funzioni aggiuntive Qualità testata e garantita, disponibile ovunque nel mondo Sommario Vantaggi della gamma Harmony per ambienti severi ............................................................ da 1 a 3 Unità di comando e segnalazione ø 22 mm Harmony XB4 in metallo .............................................................................................................. da 4 a 9 Harmony XB5 in plastica ......................................................................................................... da 10 a 15 Harmony XB4 e XB5 - Componenti comuni ....................................................................... da 16 a 17 Make the most of your energy™ 1 LEESCAC174AI_Harmony.indb 3 16/09/11 12:00 Garanzia di prestazioni ottimali La gamma Harmony per ambienti severi è stata progettata in modo specifico per le applicazioni più estreme. Leader del mercato nel settore del comando e segnalazione, Schneider Electric dispone del know-how e dell’esperienza necessari a rispondere a qualsiasi vostra esigenza, anche la più gravosa. > Progettazione robusta per una protezione ottimale • Soff etto di protezione esterno ( nessuna penetrazione di acqua e polvere all’interno del foro e della testa) • Testa di grande dimensione, diametro 37 mm, per utilizzo ergonomico con guanto. Grado di protezione IP66 IP69K > Sistema di marcatura unico ed innovativo • Marcatura chiara con un ottimo contrasto dei simboli o del testo • Ottima resistenza all’esposizione ai raggi UV per prestazioni elevate ed una maggiore durata nel tempo • Marcatura personalizzabile in funzione dell’applicazione. Marcatura della testa 100% personalizzabile 2 LEESCAC174AI_Harmony.indb 4 16/09/11 12:00 Qualità testata Harmony per ambienti severi completa l’offerta XB4 e XB5 leader del mercato mondiale, assicurando una qualità senza confronti con prestazioni riconosciute da oltre 10 anni. > Gamma completa Più di I pulsanti sono disponibili nella versione XB4 (in metallo) e XB5 (in plastica), entrambi con soff etto di protezione esterno per evitare la penetrazione di acqua e polvere all’interno del foro e della testa. 200 milioni di prodotti venduti Accessori comuni Compatibilità totale con le basi di fissaggio e gli elementi di contatto delle gamme XB4 e XB5 per prestazioni e qualità senza confronti. > ... e funzioni aggiuntive per completare la vostra soluzione • Pulsanti con cappuccio protettivo, selettori a leva e a chiave • Pulsanti a fungo Arresto d’Emergenza • Lampade spia per segnalazione stato • Guardia di protezione per impedire gli azionamenti involontari • Cappuccio di protezione per gli ambienti particolarmente polverosi per preservare il corretto funzionamento degli elementi di contatto. 100% Disponibile ovunque nel mondo Veicoli industriali Macchine esterno Miniere/cave Marina Harmony XB4 Harmony XB5 3 LEESCAC174AI_Harmony.indb 5 16/09/11 12:00 Unità di comando e segnalazione Ø 22 Riferimenti Harmony® XB4, in metallo Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina 16 Pulsanti e selettori per applicazioni severe Pulsanti ad impulso con o senza marcatura Pulsanti con soffietto integrato Forma della testa 1 Colore del pulsante Simbolo Riferimento Peso kg Bianco – ZB4 BC180 0,036 Nero – ZB4 BC280 0,036 Verde – ZB4 BC380 0,036 Rosso – ZB4 BC480 0,036 Giallo – ZB4 BC580 0,036 Blu – ZB4 BC680 0,036 Grigio – ZB4 BC780 0,036 Azzurro – ZB4 BC980 0,036 Campana ZB4 BC28001 0,036 0 ZB4 BC28021 0,036 Bianco I ZB4 BC18023 0,036 Rosso 0 ZB4 BC48021 0,036 Verde I ZB4 BC38023 0,036 Funzione Riferimento Protezione contro i contatti accidentali ZBZ 1902 (2) Peso kg 0,010 PF101202 Solo teste, Ø 37 mm (IP 66 + IP 69K) senza marcatura 2 A filo ghiera ZB4 BC580 PF101213 3 4 ZB4 BC28001 Solo teste, Ø 37 mm (IP 66 + IP 69K) con marcatura (1) 5 Nero PF101203 A filo ghiera 6 PF101214 ZBZ 1902 Accessori Descrizione Guardia di protezione in plastica 7 Cappuccio di protezione Protezione contro lingresso di liqiudi ZBZ 60 r 0,098 per elementi di contatti e polveri ZBE 10p, ZBE 10p3 e ZBE 50p (3) (1) Il fissaggio delle teste segue la posizione degli elementi di contatti: - gli elementi di contatti sono generalmente montati in posizione “verticale” . - per il montaggio degli elementi di contatti in posizione “orizzontale” è necessario ordinare una testa con marcatura ruotata di 90°. Aggiungere il suffisso «RA» in fondo ai riferimenti delle teste scelte. Esempio: ZB4 BC28001 diventa ZB4 BC28001RA. PF101208 8 ZBZ 60 9 PF101209 Contatto + ZB4 BC28001 (2) Per le teste con suffisso RA (ZB4 BCppppRA), se utilizzate una guardia di protezione è necessario ordinare la guardia specifica ZBZ 1902RA. (3) Limitazioni d’uso: consultare le istruzioni prodotto sul nostro sito www.schneider-electric.it. Altri prodotti Personalizzazione con testi e simboli diversi Consultare la nostra organizzazione commerciale. Contatto + ZB4 BC28001RA 10 r Disponibilità: 3° trimestre 2011. 4 LEESCAC174AI_Harmony.indb 4 16/09/11 12:00 Pulsanti con cappuccio in silicone Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto “NO” Colore del pulsante Riferimento Peso kg Nero XB4 BP21 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP2) XB4 BP31 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP3) XB4 BP51 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP5) XB4 BP61 (ZB4 BZ101 + ZB4 BP6) XB4 BP42 (ZB4 BZ102 + ZB4 BP4) 0,082 1 “NC” 110012 Prodotti completi (IP 66 + IP 69K) Con cappuccio in silicone trasparente (colore determinato dal pulsante) XB4 BP42 1 – Verde Giallo Blu – 1 Rosso 0,082 2 0,082 0,082 0,082 3 Solo teste con cappuccio in silicone, con protezione maggiorata (IP 66 + IP 69K) PG115073 A filo ghiera Cappuccio trasparente (1) Per inserimento di un’etichetta (2) ZB4 BP58 PG113498 Sporgente Cappuccio trasparente (1) Bianco ZB4 BP18 0,034 Verde ZB4 BP38 0,034 Rosso ZB4 BP48 0,034 Giallo ZB4 BP58 0,034 Blu ZB4 BP68 0,034 Bianco ZB4 BP1 0,031 Nero ZB4 BP2 0,031 Verde ZB4 BP3 0,031 Rosso ZB4 BP4 0,031 Giallo ZB4 BP5 0,031 Blu ZB4 BP6 0,031 4 5 Solo teste con cappuccio in silicone, versione standard per montaggio con portaetichette (IP 66) A filo ghiera Cappuccio di colore diverso ZB4 BP3S 109495 Membrana trasparente Per inserimento di un’etichetta (2) ZB4 BP183 Bianco ZB4 BP1S 0,034 Nero ZB4 BP2S 0,034 Verde ZB4 BP3S 0,034 Rosso ZB4 BP4S 0,034 Giallo ZB4 BP5S 0,034 Blu ZB4 BP6S 0,034 Bianco ZB4 BP183 0,026 Verde ZB4 BP383 0,026 Rosso ZB4 BP483 0,026 Giallo ZB4 BP583 0,026 Blu ZB4 BP683 0,026 Vendita in conf. da 10 10 Riferimento unitario ZBP A ZBP 0 Peso kg 0,002 0,002 10 ZBP 0A 0,002 Vendita in conf. da 10 10 10 10 10 Riferimento unitario Peso kg 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 6 7 Cappucci trasparenti per pulsanti Descrizione Impiego per pulsanti tipo 107360 Cappucci semplici (1) A filo ghiera con testa circolare Sporgente con testa circolare e versione passo-passo A filo ghiera o sporgente con testa circolare per settore alimentare 8 Cappucci in gomma colorati ZBP 0 Descrizione Cappucci in gomma colorati (3) Colore Impiego per Nero Verde Rosso Giallo Blu ZB4 BP2S ZB4 BP3S ZB4 BP4S ZB4 BP5S ZB4 BP6S ZBP 012 ZBP 013 ZBP 014 ZBP 015 ZBP 016 9 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere un 7 ai riferimenti scelti sopra. Esempio: ZB4 BP18 diventa ZB4 BP187. (1) Spessore consentito del supporto da 1 a 5 mm, non utilizzabile con portaetichette. (2) Per ordinare un’etichetta da inserire nella testa, vi preghiamo di consultare il nostro sito www.schneider-electric.it. (3) Sostituzione senza smontaggio della testa. 10 5 LEESCAC174AI_Harmony.indb 5 16/09/11 12:00 Unità di comando e segnalazione Ø 22 Riferimenti Harmony® XB4, in metallo Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina 16 Pulsanti e selettori per applicazioni severe Pulsanti doppi o tripli ad impulso Pulsanti doppi (1) Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato Schneider Electric) 1 Forma della testa Descrizione Tipo di contatto “NO” Riferimento Peso kg “I” bianco su fondo verde “0” bianco su fondo rosso XB4 BL73415 0,116 Fondo bianco + fondo nero, senza marcatura “I” nero su fondo bianco “0” bianco su fondo nero ZB4 BA7120 0,056 ZB4 BA7121 0,056 Fondo verde + fondo rosso, senza marcatura “I” bianco su fondo verde “0” bianco su fondo rosso Senza capsula (3) ZB4 BA7340 0,056 ZB4 BA7341 0,056 ZB4 BA79 0,056 ZB4 BL7340 0,056 ZB4 BL7341 0,056 “NC” Prodotti completi (IP 66 + IP 69K) DF569134 2 Colore e marcatura della capsula (2) 2 pulsanti (1 pulsante a filo ghiera nero + 1 pulsante sporgente rosso) 1 1 Solo teste (IP 66 + IP 69K) 2 pulsanti a filo ghiera neri 3 DF569136 XB4 BL73415 4 1 pulsanti a filo ghiera nero 1 pulsanti sporgente rosso DF569138 ZB4 BA7121 Fondo verde + fondo rosso, senza marcatura “I” bianco su fondo verde “0” bianco su fondo rosso Pulsanti doppi + 1 spia centrale trasparente con LED integrato (1) Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa 5 Descrizione ZB4 BL7341 Tipo di contatto “NO” Colore e marcatura delle capsule (2) Tensione Riferimento di aliment. V “I” bianco su fondo verde “0” bianco su fondo rosso 24 Peso kg “NC” Prodotti completi (IP 66 + IP 69K) DF569140 6 1 pulsante a filo ghiera nero 1 pulsante sporgente rosso 1 spia centrale trasparente 1 1 z XB4 BW73731B5 0,130 120 a XB4 BW73731G5 0,130 240 a XB4 BW73731M5 0,130 Fondo bianco + fondo nero, senza marcatura “I” nero su fondo bianco “0” bianco su fondo nero Fondo verde + fondo rosso, senza marcatura “I” bianco su fondo verde “0” bianco su fondo rosso “A” nero su fondo bianco “R” bianco su fondo nero “+” nero su fondo bianco “–” nero su fondo bianco Senza capsula (3) ZB4 BW7A1720 0,056 ZB4 BW7A1721 0,056 ZB4 BW7A3740 0,056 ZB4 BW7A3741 0,056 ZB4 BW7A1724 0,056 ZB4 BW7A1715 0,056 ZB4 BW7A9 0,056 Fondo verde + fondo rosso, senza marcatura “I” bianco su fondo verde “0” bianco su fondo rosso ZB4 BW7L3740 0,056 ZB4 BW7L3741 0,056 Solo teste (IP 66 + IP 69K) (5) 2 pulsanti a filo ghiera neri 1 spia centrale trasparente (4) 7 DF569142 XB4 BW73731p5 8 9 1 pulsante a filo ghiera nero 1 pulsante sporgente rosso 1 spia centrale trasparente (4) DF569150 ZB4 BW7A1721 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere un 7 ai riferimenti scelti sopra. Esempio: ZB4 BA7120 diventa ZB4 BA71207. 10 ZB4 BW7A3741 (1) Per conoscere il numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (base + contatto) associati alla testa vi preghiamo di consultare il nostro sito www.schneider-electric.it. (2) Capsule montate da Schneider Electric e non smontabili (rischio di danneggiamento). (3) Capsule da ordinare a parte: vedere pagina a fianco. (4) Colore della spia centrale determinato dal colore del LED del corpo associato. (5) Utilizzare solo con corpi completi di LED integrato. 6 LEESCAC174AI_Harmony.indb 6 16/09/11 12:00 Pulsanti tripli (1) (2) Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Descrizione Colore e marcatura della capsula (3) Riferimento Peso kg “I” bianco su fondo verde “II” bianco su fondo verde XB4 BA731327 0,128 “V” nero su fondo bianco “B” bianco su fondo nero XB4 BA711237 0,128 “I” bianco su fondo verde “II” bianco su fondo verde “B” bianco su fondo verde “C” bianco su fondo verde “Z” bianco su fondo verde “R” bianco su fondo verde “+” bianco su fondo verde “–” bianco su fondo verde “+” nero su fondo bianco “–” nero su fondo bianco “V” nero su fondo bianco “B” bianco su fondo nero “A” nero su fondo bianco “R” bianco su fondo nero “Z” bianco su fondo nero “R” bianco su fondo nero Senza capsula (4) ZB4 BA73132 0,056 ZB4 BA73133 0,056 ZB4 BA73134 0,056 ZB4 BA73135 0,056 ZB4 BA71115 0,056 ZB4 BA71123 0,056 ZB4 BA71124 0,056 ZB4 BA72124 0,056 ZB4 BA791 0,056 Riferimento Senza testo “I” nero “V” nero “+” nero Vend. in conf. da 10 10 10 10 ZBA 71 ZBA 7131 ZBA 7134 ZBA 7138 Peso kg 0,010 0,010 0,010 0,010 Senza testo "O" bianco “+” bianco “C” bianco “I” bianco 10 10 10 10 10 ZBA 72 ZBA 7232 ZBA 7233 ZBA 7235 ZBA 7237 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 Verde Senza testo “I” bianco “+” bianco “Z” bianco “II” bianco 10 10 10 10 10 ZBA 73 ZBA 7331 ZBA 7333 ZBA 7335 ZBA 7336 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 Rosso Senza testo "O" bianco 10 10 ZBA 74 ZBA 7432 0,010 0,010 Giallo Blu Senza testo Senza testo 10 10 ZBA 75 ZBA 76 0,010 0,010 Per 2 pulsanti a filo ghiera Per 3 pulsanti Per 1 pulsante a filo ghiera + 1 pulsante sporgente – – – 10 10 10 ZBA 708 ZBA 709 ZBA 710 0,055 0,055 0,055 Tipo di contatto “NO” “NC” “NO” 1 1 1 DF569144 Prodotti completi (IP 66 + IP 69K) 2 pulsanti a filo ghiera neri + 1 pulsante centrale sporgente rosso con testo “Stop” in bianco XB4 BA731327 1 2 Solo teste (IP 66 + IP 69K) DF569146 2 pulsanti a filo ghiera neri + 1 pulsante centrale sporgente rosso con testo “Stop” in bianco DF569148 ZB4 BA73133 3 4 5 Accessori specifici per pulsanti doppi o tripli Descrizione DF540585 ZB4 BA71124 Colore del fondo Capsule per montaggio Bianco ad aggancio (5) su: - pulsanti doppi ZB4 BA79 - pulsanti doppi ZB4 BW7A9 + spia centrale trasparente - pulsanti tripli ZB4 BA791 Nero DF569177 ZBA 7235 DF569178 ZBA 7331 DF540598 ZBA 7432 Cappucci in silicone trasparente (6) Testo 6 7 8 9 Teste con ghiera in metallo nera ZBA 709 Per ordinare aggiungere un 7 ai riferimenti scelti sopra. Esempio: ZB4 BA73132 diventa ZB4 BA731327. (1) Per conoscere il numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (base + contatto) associati alla testa vi preghiamo di consultare il nostro sito www.schneider-electric.it. (2) Non compatibile con elementi di contatto per correnti elevate e per circuito stampato. (3) Capsule montate da Schneider Electric e non smontabili (rischio di danneggiamento). (4) Capsule da ordinare a parte: vedere accessori in questa pagina. (5) Possibilità di montare la capsula in 4 posizioni ogni 90°. (6) Sostituzione senza smontaggio della testa. 10 7 LEESCAC174AI_Harmony.indb 7 16/09/11 12:00 Unità di comando e segnalazione Ø 22 Riferimenti Harmony® XB4, in metallo Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina 16 Pulsanti e selettori per applicazioni severe Pulsanti “a fungo” Arresto d’emergenza conformi alle norme EN/IEC 60204-1, EN/ISO 13850 e Dir. Mac. 2006/42/EC Pulsanti “a fungo” ad aggancio per arresto di emergenza sono conformi alle norme EN/IEC 60204-1 e EN/ISO 13850, alla Direttiva Macchine 2006/42/EC e alla norma EN/IEC 60947-5-5. 1 Pulsanti “a fungo” Arresto d’emergenza ad aggancio (1) Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato Schneider Electric) Prodotti completi (IP 66) Forma Tipo di pulsante Tipo di contatto della testa Pulsante Ø (mm) Colore Riferimento Peso kg 107171 2 “NO” 1 “NC” 1 40 Rosso XB4 BT845 (ZB4 BZ105 + ZB4 BT84) 0,136 1 1 40 Rosso XB4 BS8445 (ZB4 BZ105 + ZB4 BS844) 0,130 – 2 40 Rosso XB4 BS8444 (ZB4 BZ104 + ZB4 BS844) 0,130 1 2 40 Rosso XB4 BS84441 (ZB4 BZ141 + ZB4 BS844) 0,140 1 1 40 Rosso XB4 BS9445 (ZB4 BZ105 + ZB4 BS944) 0,170 Pulsante Ø mm 30 Riferimento Colore Rosso ZB4 BT844 Peso kg 0,078 40 Rosso ZB4 BT84 0,078 60 Rosso ZB4 BX84 0,098 30 Rosso ZB4 BS834 0,068 40 Rosso ZB4 BS844 0,073 60 Rosso ZB4 BS864 0,093 30 Rosso ZB4 BS934 0,094 40 Rosso ZB4 BS944 0,098 60 Rosso ZB4 BS964 0,118 Colore Vend. in conf. da Riferimento unitario Rosso 2 ZBZ 48 Peso kg 0,009 Nero 2 ZBZ 28 0,009 Giallo 2 ZBZ 58 0,009 Girare per sbloccare 3 XB4 BT845 107172 4 Premere-tirare Sblocco con chiave (n° 455) (2) XB4 BS9445 Solo teste (IP 66) 5 Forma Tipo di pulsante della testa Premere-tirare 6 107176 Girare per sbloccare 7 XB4 BS834 Sblocco con chiave (n° 455) 2 chiavi incluse con la testa (3) (2) 8 Soffietti per applicazioni severe (IP 69K) (4) DF524008 Per impiego in 9 Materiale Ambienti soggetti ad umidità, Silicone polveri, lavaggio ad alta pressione, ecc. EPDM ZBZ p8 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere un 7 ai riferimenti scelti sopra. Esempio: ZB4 BT844 diventa ZB4 BT8447. (1) Si consiglia di utilizzare un’etichetta o un fondo giallo. (2) Il simbolo indica la o le posizioni di estrazione della chiave. (3) Per altri numeri di chiave consultare la nostra organizzazione commerciale. (4) Non compatibile con pulsanti a fungo Arresto d’emergenza Ø 30. 10 8 LEESCAC174AI_Harmony.indb 8 16/09/11 12:00 Unità di comando e segnalazione Ø 22 Riferimenti Harmony® XB4, in metallo Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina 16 Pulsanti e selettori per applicazioni severe Selettori a leva e a chiave Selettori a leva corta e selettori a chiave Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato Schneider Electric) Forma Dispositivo della testa di comando Posizioni Numero Riferimento Peso kg Fisse ZB4 BD2 0,040 Con ritorno da destra a sinistra ZB4 BD4 0,045 Fisse ZB4 BD3 0,040 Con ritorno al centro ZB4 BD5 0,040 Con ritorno da sinistra al centro ZB4 BD7 0,040 Con ritorno da destra al centro ZB4 BD8 0,040 Fisse ZB4 BG2 0,098 ZB4 BG02 0,098 ZB4 BG4 0,098 Con ritorno da destra a sinistra ZB4 BG6 0,098 Fisse ZB4 BG0 0,098 ZB4 BG03 0,098 ZB4 BG04 0,098 ZB4 BG3 0,098 ZB4 BG5 0,098 ZB4 BG9 0,098 ZB4 BG09 0,098 Riferimento Peso kg Tipo 1 PF106195 Solo teste (IP 66 + IP 69K) Selettore a leva corta, nero 2 posizioni 90° ZB4 BD4 3 posizioni ± 45° Selettore a chiave n° 455 (1) (2) 2 posizioni 90° PF106199 3 posizioni ± 45° ZB4 BG0 2 3 4 5 6 Teste con ghiera in metallo nera 106554 Solo per teste con leva corta nera. Per ordinare aggiungere un 7 ai riferimenti scelti sopra. Esempio: ZB4 BD2 diventa ZB4 BD27. 7 Chiavi di ricambio Descrizione N° di chiave Per selettori con cappuccio d protezione PF100233 ZBG 455P Set di 2 chiavi, uno dei quali fornito completo di cappuccio (in gomma) 455 421E 458A 520E 3131A ZBG 455P ZBG 421EP ZBG 458AP ZBG 520EP ZBG 3131AP – – – – – 8 Accessori per selettori a chiave (3) Descrizione ZBG P Cappuccio copriforo chiave (in gomma) Funzione Riferimento Protezione della serratura con chiave non inserita ZBG P Peso kg 0,005 Riferimento unitario ZBD D2 Peso kg 0,005 9 Cappuccio di protezione per selettori a leva corta Descrizione PF100232 Cappuccio di protezione leva corta ZBD D2 Impiego per Vendita in conf. da ZB4 BDp 5 (1) Il simbolo indica la o le posizioni di estrazione della chiave. (2) Per altri numeri di chiave consultare la nostra organizzazione commerciale. (3) Non compatibile con selettori a chiave TEC10. 10 9 LEESCAC174AI_Harmony.indb 9 16/09/11 12:00 Unità di comando e segnalazione Ø 22 Riferimenti Harmony® XB5 in plastica Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina 16 Pulsanti e selettori per applicazioni severe Pulsanti ad impulso con o senza marcatura Pulsanti con soffietto integrato Forma della testa 1 Colore del pulsante Riferimento Peso kg Bianco ZB5 AC180 0,024 Nero ZB5 AC280 0,024 Verde ZB5 AC380 0,024 Rosso ZB5 AC480 0,024 Giallo ZB5 AC580 0,024 Blu ZB5 AC680 0,024 Grigio ZB5 AC780 0,024 Azzurro ZB5 AC980 0,024 PF101212 Solo teste, Ø 37 mm (IP 66 + IP 69K) senza marcatura A filo ghiera 2 ZB5 AC680 3 4 Solo teste, Ø 37 mm (IP 66 + IP 69K) con marcatura PF101203 5 Altri prodotti Personalizzazione con marcatura a scelta (testi o simboli) Rotazione della testa per montaggio orizzontale dell’elemento di contatto (1) Consultare la nostra organizzazione commerciale. Accessori 6 PF101214 ZBZ 1902 7 ZBZ 60 Descrizione Funzione Riferimento Guardia di protezione in plastica Protezione contro contatti accidentali ZBZ 1902 (2) Peso kg 0,010 Cappuccio di protezione per elementi di contatti ZBE 10p, ZBE 10p3 e ZBE 50p (3) Protezione contro l’ingresso di liquidi e polveri ZBZ 60 r 0,098 (1) Il fissaggio delle teste segue la posizione degli elementi di contatti: gli elementi di contatti sono generalmente montati in posizione “verticale”. Per il montaggio degli elementi di contatti in posizione “orizzontale” è necessario ordinare una testa con marcatura ruotata di 90° (vedere disegni pag.2) Aggiungere il suffisso «RA» in fondo ai riferimenti delle teste scelte. (2) Per le teste con suffisso RA (ZB5 ACppppRA) se utilizzate una guardia di protezione è necessario ordinare la guardia specifica ZBZ 1902RA. (3) Limitazioni d’uso: consultare le istruzioni prodotto sul nostro sito www.schneider-electric.it. 8 9 10 r Disponibilità: 3° trimestre 2011. 10 LEESCAC174AI_Harmony.indb 10 16/09/11 12:00 Unità di comando e segnalazione Ø 22 Riferimenti Harmony® XB5 in plastica Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi Pulsanti componibili corpo + testa disponibili: Pulsanti vedere pagina 16 e selettori per applicazioni severe ad impulso senza marcatura Pulsanti con cappuccio in silicone Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Tipo di pulsante Tipo di contatto “NO” Colore del pulsante Riferimento Peso kg Nero XB5 AP21 (ZB5 AZ101 + ZB5 AP2) XB5 AP31 (ZB5 AZ101 + ZB5 AP3) XB5 AP51 (ZB5 AZ101 + ZB5 AP5) XB5 AP61 (ZB5 AZ101 + ZB5 AP6) XB5 AP42 (ZB5 AZ102 + ZB5 AP4) 0,039 1 “NC” 101287 Prodotti completi (IP 66 + IP 69K) Con cappuccio, in silicone trasparente (colore determinato dal pulsante) XB5 AP51 1 – Verde Giallo Blu 110267 – 1 2 0,039 0,039 0,039 3 Solo teste con cappuccio in silicone, con protezione maggiorata (IP 66 + IP 69K) A filo ghiera Cappuccio trasparente (1) Per inserimento di un’etichetta (2) ZB5 AP4 Sporgente PG113876 Rosso 0,039 Cappuccio trasparente (1) Bianco ZB5 AP18 0,023 Verde ZB5 AP38 0,023 Rosso ZB5 AP48 0,023 Giallo ZB5 AP58 0,023 Blu ZB5 AP68 0,023 Bianco ZB5 AP1 0,014 Nero ZB5 AP2 0,014 Verde ZB5 AP3 0,014 Rosso ZB5 AP4 0,014 Giallo ZB5 AP5 0,014 Blu ZB5 AP6 0,014 4 5 Solo teste con cappuccio in silicone, versione standard per montaggio con portaetichette (IP 66) A filo ghiera Cappuccio di colore diverso Bianco ZB5 AP1S 0,021 Nero ZB5 AP2S 0,021 Verde ZB5 AP3S 0,021 Rosso ZB5 AP4S 0,021 Giallo ZB5 AP5S 0,021 Blu ZB5 AP6S 0,021 Bianco ZB5 AP183 0,010 Verde ZB5 AP383 0,010 Rosso ZB5 AP483 0,010 Giallo ZB5 AP583 0,010 Blu ZB5 AP683 0,010 Vendita in conf. da 10 10 Riferimento unitario ZBP A ZBP 0 Peso kg 0,002 0,002 10 ZBP 0A 0,002 Impiego per Vendita in conf. da Riferimento unitario ZB5 AP2S ZB5 AP3S ZB5 AP4S ZB5 AP5S ZB5 AP6S 10 10 10 10 10 ZBP 012 ZBP 013 ZBP 014 ZBP 015 ZBP 016 Peso kg 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 ZB5 AP6S 109499 Membrana trasparente Per inserimento di un’etichetta (2) ZB5 AP183 6 7 Cappucci trasparenti per pulsanti Descrizione Impiego per pulsanti tipo 107360 Cappucci semplici (1) A filo ghiera con testa circolare Sporgente con testa circolare e versione passo-passo A filo ghiera o sporgente con testa circolare per settore alimentare 8 Cappucci in gomma colorati Descrizione Colore ZBP 0 Cappucci in gomma colorati (3) Nero Verde Rosso Giallo Blu 9 Teste con ghiera in metallo nera Per ordinare aggiungere un 7 ai riferimenti scelti sopra. Esempio: ZB5 AP18 diventa ZB5 AP187. (1) Spessore consentito del supporto da 1 a 5 mm, non utilizzabile con portaetichette. (2) Per ordinare un’etichetta da inserire nella testa, vi preghiamo di consultare il nostro sito www.schneider-electric.it. (3) Sostituzione senza smontaggio della testa. 10 11 LEESCAC174AI_Harmony.indb 11 16/09/11 12:00 Unità di comando e segnalazione Ø 22 Riferimenti Harmony® XB5 in plastica Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina 16 Pulsanti e selettori per applicazioni severe Pulsanti doppi o tripli ad impulso Pulsanti doppi (1) Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato Schneider Electric) 1 Descrizione Tipo di contatto Colore e marcatura della capsula (2) Riferimento Peso kg “I” bianco su fondo verde “0” bianco su fondo rosso XB5 AL73415 0,053 Fondo bianco + fondo nero, senza marcatura “I” nero su fondo bianco “0” bianco su fondo nero ZB5 AA7120 0,023 ZB5 AA7121 0,023 Fondo verde + fondo rosso, senza marcatura “I” bianco su fondo verde “0” bianco su fondo rosso Senza capsula (3) ZB5 AA7340 0,023 ZB5 AA7341 0,023 ZB5 AA79 0,023 Fondo verde + fondo rosso, senza marcatura “I” bianco su fondo verde “0” bianco su fondo rosso ZB5 AL7340 0,023 ZB5 AL7341 0,023 DF569133 Forma della testa “NO” “NC” Prodotti completi (IP 66 + IP 69K) 2 tasti (1 pulsante a filo ghiera nero + 1 pulsante sporgente rosso) 2 XB5 AL73415 1 1 DF569135 Solo teste (IP 66 + IP 69K) 2 pulsanti a filo ghiera neri 3 4 DF569137 ZB5 AA7121 1 pulsante a filo ghiera nero 1 pulsante sporgente rosso Pulsanti doppi + 1 spia centrale trasparente con LED integrato (1) Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato Schneider Electric) ZB5 AL7341 5 Forma della testa Descrizione Tipo di contatto DF569139 “NO” Colore e marcatura delle capsule (2) Tensione Riferimento sorg. luminosa V “I” bianco su fondo verde “0” bianco su fondo rosso 24 Peso kg “NC” Prodotti completi (IP 66 + IP 69K) 1 pulsante a filo ghiera nero 1 pulsante sporgente rosso 1 spia centrale trasparente 6 1 1 z XB5 AW73731B5 0,066 120 a XB5 AW73731G5 0,066 240 a XB5 AW73731M5 0,066 Fondo bianco + fondo nero, senza marcatura “I” nero su fondo bianco “0” bianco su fondo nero Fondo verde + fondo rosso, senza marcatura “I” bianco su fondo verde “0” bianco su fondo rosso “A” nero su fondo bianco “R” bianco su fondo nero “+” nero su fondo bianco “–” nero su fondo bianco Senza capsula (3) ZB5 AW7A1720 0,023 ZB5 AW7A1721 0,023 ZB5 AW7A3740 0,023 ZB5 AW7A3741 0,023 ZB5 AW7A1724 0,023 ZB5 AW7A1715 0,023 ZB5 AW7A9 0,023 Fondo verde + fondo rosso, senza marcatura “I” bianco su fondo verde “0” bianco su fondo rosso ZB5 AW7L3740 0,023 ZB5 AW7L3741 0,023 XB5 AW73731p5 Solo teste (IP 66 + IP 69K) (5) DF569141 7 2 pulsanti a filo ghiera neri 1 spia centrale trasparente (4) 8 DF569149 ZB5 AW7A1721 1 pulsante a filo ghiera nero 1 pulsante sporgente rosso 1 spia centrale trasparente (4) 9 ZB5 AW7A3741 (1) Per conoscere il numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (base + contatto) associati alla testa vi preghiamo di consultare il nostro sito www.schneider-electric.it. (2) Capsule montate da Schneider Electric e non smontabili (rischio di danneggiamento). (3) Capsule da ordinare a parte: vedere pagina a fianco. (4) Colore della spia centrale determinato dal colore del LED del corpo associato. (5) Utilizzare solo con corpi completi di LED integrato. 10 12 LEESCAC174AI_Harmony.indb 12 16/09/11 12:00 Pulsanti tripli (1) (2) Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa Descrizione Tipo di contatto “NO” “NC” “NO” 1 1 Colore e marcatura della capsula (3) Riferimento Peso kg “I” bianco su fondo verde “II” bianco su fondo verde XB5 AA731327 0,063 “V” nero su fondo bianco “B” bianco su fondo nero XB5 AA711237 0,063 “I” bianco su fondo verde “II” bianco su fondo verde “B” bianco su fondo verde “C” bianco su fondo verde “Z” bianco su fondo verde “R” bianco su fondo verde “+” bianco su fondo verde “–” bianco su fondo verde “+” nero su fondo bianco “–” nero su fondo bianco “V” nero su fondo bianco “B” bianco su fondo nero “A” nero su fondo bianco “R” bianco su fondo nero “Z” bianco su fondo nero “R” bianco su fondo nero Senza capsula (4) ZB5 AA73132 0,023 ZB5 AA73133 0,023 ZB5 AA73134 0,023 ZB5 AA73135 0,023 ZB5 AA71115 0,023 ZB5 AA71123 0,023 ZB5 AA71124 0,023 ZB5 AA72124 0,023 ZB5 AA791 0,023 Riferimento 1 DF569143 Prodotti completi (IP 66 + IP 69K) 2 pulsanti a filo ghiera neri + 1 pulsante centrale sporgente rosso con testo “Stop” in bianco XB5 AA731327 1 2 Solo teste (IP 66 + IP 69K) DF569145 2 pulsanti a filo ghiera neri + 1 pulsante centrale sporgente rosso con testo “Stop” in bianco DF569147 ZB5 AA73133 3 4 5 Accessori specifici per pulsanti doppi o tripli ZB5 AA71124 Descrizione DF540585 Capsule per montaggio ad aggancio (5) su: - pulsanti doppi ZB5 AA79 - pulsanti ZB5 AW7A9 doppi + spia centrale trasparente - pulsanti tripli ZB5 AA791 Colore fondo Testo Senza testo “I” nero “V” nero “+” nero Vend. in conf. da 10 10 10 10 ZBA 71 ZBA 7131 ZBA 7134 ZBA 7138 Peso kg 0,010 0,010 0,010 0,010 Bianco Nero Senza testo "O" bianco “+” bianco “C” bianco “I” bianco 10 10 10 10 10 ZBA 72 ZBA 7232 ZBA 7233 ZBA 7235 ZBA 7237 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 Verde Senza testo “I” bianco “+” bianco “Z” bianco “II” bianco 10 10 10 10 10 ZBA 73 ZBA 7331 ZBA 7333 ZBA 7335 ZBA 7336 0,010 0,010 0,010 0,010 0,010 Rosso Senza testo "O" bianco 10 10 ZBA 74 ZBA 7432 0,010 0,010 Giallo Blu Senza testo Senza testo 10 10 ZBA 75 ZBA 76 0,010 0,010 DF569177 ZBA 7235 DF569178 ZBA 7331 DF540598 ZBA 7432 7 8 Cappucci in silicone trasparente (6) ZBA 709 Per 2 pulsanti a filo ghiera – 10 ZBA 708 0,055 Per 3 pulsanti – 10 ZBA 709 0,055 Per 1 pulsante a filo ghiera – 10 ZBA 710 0,055 + 1 pulsante sporgente (1) Per conoscere il numero massimo consigliato di contatti che compongono il corpo (base + contatto) associati alla testa vi preghiamo di consultare il nostro sito www.schneider-electric.it. (2) Non compatibile con elementi di contatto per correnti elevate e per circuito stampato. (3) Capsule montate da Schneider Electric e non smontabili (rischio di danneggiamento). (4) Capsule da ordinare a parte: vedere accessori in questa pagina. (5) Possibilità di montare la capsula in 4 posizioni ogni 90°. (6) Sostituzione senza smontaggio della testa. 6 9 10 13 LEESCAC174AI_Harmony.indb 13 16/09/11 12:00 Unità di comando e segnalazione Ø 22 Riferimenti Harmony® XB5 in plastica Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina 16 Pulsanti e selettori per applicazioni severe Pulsanti “a fungo” Arresto d’emergenza conformi alle nome EN/IEC 60204-1, EN/ISO 13850 e Dir. Mac. 2006/42/EC Pulsanti “a fungo” ad aggancio per arresto di emergenza sono conformi alle norme EN/IEC 60204-1 e EN/ISO 13850, alla Direttiva Macchine 2006/42/EC e alla norma EN/IEC 60947-5-5. 1 Pulsanti “a fungo” Arresto d’emergenza ad aggancio (1) Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato Schneider Electric) Forma della testa 2 Tipo di pulsante Tipo di contatto Colore Riferimento Peso kg “NO” “NC” Premeretirare 1 1 40 Rosso XB5 AT845 (ZB5 AZ105 + ZB5 AT84) 0,076 Girare per sbloccare 1 1 40 Rosso XB5 AS8445 (ZB5 AZ105 + ZB5 AS844) 0,072 – 2 40 Rosso XB5 AS8444 (ZB5 AZ104 + ZB5 AS844) 0,072 1 1 40 Rosso XB5 AS9445 (ZB5 AZ105 + ZB5 AS944) 0,112 Pulsante Ø (mm) 30 Riferimento Colore Rosso Peso kg ZB5 AT844 0,050 40 Rosso ZB5 AT84 0,050 60 Rosso ZB5 AX84 0,050 30 Rosso ZB5 AS834 0,042 40 Rosso ZB5 AS844 0,046 30 Rosso ZB5 AS934 0,068 40 Rosso ZB5 AS944 0,071 60 Rosso ZB5 AS964 0,092 40 Rosso ZB5 AS944D 0,071 Colore Riferimento unitario Rosso Vend. in conf. da 2 ZBZ 48 Peso kg 0,009 Nero 2 ZBZ 28 0,009 Giallo 2 ZBZ 58 0,009 PF107183 Prodotti completi (IP 66) XB5 AT845 Sblocco con chiave (n° 455) (2) 107184 3 4 Solo teste (IP 66) XB5 AS8445 Forma della testa Tipo di pulsante 107182 Premere-tirare 5 Pulsante Ø (mm) Girare per sbloccare XB5 AS9445 6 107188 Sblocco con chiave (n° 455) (3) 2 chiavi incluse con la testa (2) 7 Sblocco con chiave (n° 4A185) (3) ZB5 AS844 Soffietti per applicazioni severe (IP 69K) (4) Per impiego in Ambienti soggetti ad umidità, Silicone polveri, lavaggio ad alta EPDM pressione, ecc. DF524008 8 Materiale ZBZ p8 (1) Si consiglia di utilizzare un’etichetta o un fondo giallo. (2) Il simbolo indica la o le posizioni di estrazione della chiave. (3) Per altri numeri di chiave consultare la nostra organizzazione commerciale. (4) Non compatibile con pulsanti a fungo Arresto d’emergenza Ø 30 . 9 10 14 LEESCAC174AI_Harmony.indb 14 16/09/11 12:00 Unità di comando e segnalazione Ø 22 Riferimenti Harmony® XB5 in plastica Componete voi stessi altri prodotti con gli elementi componibili corpo + testa disponibili: vedere pagina 16 Pulsanti e selettori per applicazioni severe Selettori a leva e a chiave Selettori a leva corta e selettori a chiave Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato Schneider Electric) Forma Dispositivo della testa di comando Posizioni Numero Riferimento Peso kg Fisse ZB5 AD2 0,017 Con ritorno da destra a sinistra ZB5 AD4 0,020 Fisse ZB5 AD3 0,017 Con ritorno al centro Con ritorno da sinistra al centro Con ritorno da destra al centro ZB5 AD5 0,017 ZB5 AD7 0,017 ZB5 AD8 0,017 Fisse ZB5 AG2 0,057 ZB5 AG02 0,057 ZB5 AG4 0,057 Con ritorno da destra a sinistra ZB5 AG6 0,061 Fisse ZB5 AG0 0,057 ZB5 AG3 0,057 ZB5 AG5 0,057 ZB5 AG9 0,057 ZB5 AG09 0,057 ZB5 AG1 0,057 ZB5 AG7 0,057 ZB5 AG8 0,057 ZB5 AG05 0,057 Tipo 1 PF106215 Solo teste (IP 66 + IP 69K) Leva corta, nera 2 posizioni 90° ZB5 AD2 3 posizioni ± 45° PF106223 Selettore a chiave n° 455 (1) (2) 2 posizioni 90° 3 posizioni ± 45° ZB5 AG3 106554 Con ritorno da sinistra al centro Con ritorno al centro Con ritorno da destra al centro Teste con ghiera in metallo nera 2 3 4 5 6 7 Solo per teste con leva corta nera. Per ordinare aggiungere un 7 ai riferimenti scelti sopra. Esempio: ZB5 AD2 diventa ZB5 AD27. Chiavi di ricambio ZBG 455P Descrizione N° di chiave Riferimento Peso kg Per selettori con cappuccio di protezione PF100233 Set di 2 chiavi, uno dei quali fornito completo di cappuccio (in gomma) 455 421E 458A 520E 3131A ZBG 455P ZBG 421EP ZBG 458AP ZBG 520EP ZBG 3131AP – – – – – 8 Accessori per selettori a chiave (3) ZBG P Descrizione Copriforo chiave (in gomma) Funzione Riferimento Protezione della serratura con chiave non inserita ZBG P Peso kg 0,005 Riferimento unitario ZBD D2 Peso kg 0,005 9 Protezione per leva corta PF100232 Descrizione Cappuccio di protezione per leva corta ZBD D2 Impiego per ZB5 ADp Vendita in conf. da 5 10 (1) Il simbolo indica la o le posizioni di estrazione della chiave. (2) Per altri numeri di chiave consultare la nostra organizzazione commerciale. (3) Non compatibile con selettori a chiave TEC10. 15 LEESCAC174AI_Harmony.indb 15 16/09/11 12:00 Unità di comando e segnalazione Ø 22 Riferimenti Harmony® XB4, in metallo e XB5 in plastica Da associare alle teste in metallo XB4, vedere pagina 4 Da associare alle teste in plastica XB5, vedere pagina 10 Pulsanti e selettori per applicazioni severe Basi di fissaggio ed elementi di contatto Elementi di contatto Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato Schneider Electric) Elementi di contatto standard 1 101274 Descrizione Elementi di contatto (per gamma Harmony XB4 in metallo) 2 Tipo di contatto Singoli con base di fissaggio ZB4 BZ101 101363 3 4 Elementi di contatto (per gamma Harmony XB5 in plastica) Singoli con base di fissaggio ZB5 AZ101 5 Vendita Riferimento in conf. unitario da Peso kg “NO” “NC” 1 – 1 ZB4 BZ101 0,053 – 1 1 ZB4 BZ102 0,053 2 – 1 ZB4 BZ103 0,062 – 2 1 ZB4 BZ104 0,062 1 1 1 ZB4 BZ105 0,062 1 2 1 ZB4 BZ141 0,072 1 – 1 ZB5 AZ101 0,021 – 1 1 ZB5 AZ102 0,021 2 – 1 ZB5 AZ103 0,030 – 2 1 ZB5 AZ104 0,030 1 1 1 ZB5 AZ105 0,030 1 2 1 ZB5 AZ141 0,040 Elementi di contatto Collegamento a molla Elementi di contatto standard 6 PF107779 Descrizione Elementi di contatto (per gamma Harmony XB4 in metallo) Tipo di contatto Singoli con base di fissaggio ZB4 BZ1015 PF107781 7 Elementi di contatto (per gamma Harmony XB5 in plastica) 8 Singoli con base di fissaggio Vendita Riferimento in conf. unitario da Peso kg “NO” “NC” 1 – 1 ZB4 BZ1015 0,053 – 1 1 ZB4 BZ1025 0,053 2 – 1 ZB4 BZ1035 0,062 – 2 1 ZB4 BZ1045 0,062 1 1 1 ZB4 BZ1055 0,062 1 – 1 ZB5 AZ1015 0,021 – 1 1 ZB5 AZ1025 0,021 2 – 1 ZB5 AZ1035 0,030 – 2 1 ZB5 AZ1045 0,030 1 1 1 ZB5 AZ1055 0,030 ZB5 AZ1015 9 10 16 LEESCAC174AI_Harmony.indb 16 16/09/11 12:00 Basi di fissaggio 101191 Elementi di contatto standard Impiego per Elemento elettrico (contatto o luminoso) ZB4 BZ009 Tipo di range Vendita in conf. da Harmony XB4 in metallo 10 Riferimento unitario ZB4 BZ009 Harmony XB5 in plastica 10 ZB5 AZ009 Peso kg 0,038 0,038 2 101368 Elementi di contatto Collegamento a vite-serrafilo (sistema brevettato Schneider Electric) ZB5 AZ009 Elementi di contatto standard Descrizione Elementi di contatto (per gamme Harmony XB4 in metallo e XB5 in plastica) Tipo di contatto Singoli 101264 Doppi ZBE 101 101267 Elementi di contatto per correnti deboli con contatto dorato (per Harmony XB4 in metallo e XB5 in plastica) Tipo di contatto Descrizione Singoli Standard Protetti contro la polvere (1) (IP5X, 50 μm polvere) Elementi di contatto per correnti elevate (per Harmony XB4 in metallo e XB5 in plastica) PF080706 Vendita Riferimento in conf. unitario da Peso kg “NO” “NC” 1 – 5 ZBE 101 0,011 – 1 5 ZBE 102 0,011 2 – 5 ZBE 203 0,020 – 2 5 ZBE 204 0,020 1 1 5 ZBE 205 0,020 3 4 Elementi di contatto specifici Applicazione ZBE 203 1 Singoli Standard (2) Vendita Riferimento in conf. unitario da Peso kg 5 “NO” “NC” 1 – 5 ZBE 1016 0,012 – 1 5 ZBE 1026 0,012 1 – 5 ZBE 1016P 0,012 – 1 5 ZBE 1026P 0,012 1 – 1 ZBE 501 0,020 – 1 1 ZBE 502 0,020 2 – 1 ZBE 503 0,032 – 2 1 ZBE 504 0,032 1 1 1 ZBE 505 0,032 6 7 ZBE 501 8 PF107777 Elementi di contatto Collegamento a molla Elementi di contatto standard Descrizione ZBE 1015 Elementi di contatto (per Harmony XB4 in metallo e XB5 in plastica) Tipo di contatto Singoli Vendita Riferimento in conf. unitario da Peso kg “NO” “NC” 1 – 4 ZBE 1015 0,011 – 1 4 ZBE 1025 0,011 9 (1) Non è possibile aggiungere un elemento di contatto supplementare sul retro di questi elementi di contatto. (2) Non è possibile aggiungere contatti supplementari a questi elementi. 10 17 LEESCAC174AI_Harmony.indb 17 16/09/11 12:00 L’organizzazione commerciale Schneider Electric Aree Sedi Uffici Nord Ovest - Piemonte (escluse Novara e Verbania) - Valle d’Aosta - Liguria - Sardegna Via Orbetello, 140 10148 TORINO Tel. 0112281211 Fax 0112281311 Centro Val Lerone Via Val Lerone, 21/68 16011 ARENZANO (GE) Tel. 0109135469 Fax 0109113288 Lombardia Ovest - Milano, Varese, Como - Lecco, Sondrio, Novara - Verbania, Pavia, Lodi Via Zambeletti, 25 20021 BARANZATE (MI) Tel. 023820631 Fax 0238206325 Lombardia Est - Bergamo, Brescia, Mantova - Cremona, Piacenza Via Circonvallazione Est, 1 24040 STEZZANO (BG) Tel. 0354152494 Fax 0354152932 Nord Est - Veneto - Friuli Venezia Giulia - Trentino Alto Adige Centro Direzionale Padova 1 Via Savelli, 120 35100 PADOVA Tel. 0498062811 Fax 0498062850 Emilia Romagna - Marche (esclusa Piacenza) Viale Palmiro Togliatti, 25 40135 BOLOGNA Tel. 0516163511 Fax 0516163530 Via Gagarin, 208 61100 PESARO Tel. 0721425411 Fax 0721425425 Toscana - Umbria Via Pratese, 167 50145 FIRENZE Tel. 0553026711 Fax 0553026725 Via delle Industrie, 29 06083 BASTIA UMBRA (PG) Tel. 0758002105 Fax 0758001603 Centro - Lazio - Abruzzo - Molise - Basilicata (solo Matera) - Puglia Via Silvio D’Amico, 40 00145 ROMA Tel. 06549251 Fax 065411863 - 065401479 S.P. 231 Km 1+890 70026 MODUGNO (BA) Tel. 0805360411 Fax 0805360425 Sud - Calabria - Campania - Sicilia - Basilicata (solo Potenza) SP Circumvallazione Esterna di Napoli 80020 CASAVATORE (NA) Tel. 0817360611 - 0817360601 Fax 0817360625 Via Trinacria, 7 95030 TREMESTIERI ETNEO (CT) Tel. 0954037911 Fax 0954037925 Supporto logistico e amministrativo Tel. 011 4073333 Supporto tecnico Tel. 011 2281203 Schneider Electric S.p.A. Sede Legale e Direzione Centrale Via Circonvallazione Est, 1 24040 STEZZANO (BG) Tel. 0354151111 Fax 0354153200 www.schneider-electric.it LEES CAC 174 AI LEESCAC174AI_Harmony.indb 1 In ragione dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche riportate nei testi e nelle illustrazioni del presente documento si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di Schneider Electric. 1-0911-25A 16/09/11 12:00
© Copyright 2024 Paperzz
